www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/compromise.ru.html philosophy/in...

From: GNUN
Subject: www philosophy/compromise.ru.html philosophy/in...
Date: Fri, 23 Jul 2021 01:01:43 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/07/23 01:01:43

Modified files:
        philosophy     : compromise.ru.html install-fest-devil.ru.html 
                         social-inertia.ru.html upgrade-windows.ru.html 
                         use-free-software.ru.html 
        philosophy/po  : compromise.ru-en.html compromise.ru.po 
                         install-fest-devil.ru-en.html 
                         install-fest-devil.ru.po 
                         social-inertia.ru-en.html social-inertia.ru.po 
                         upgrade-windows.ru-en.html 
                         upgrade-windows.ru.po 
                         use-free-software.ru-en.html 
                         use-free-software.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.ru.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/install-fest-devil.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/social-inertia.ru.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/upgrade-windows.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/use-free-software.ru.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.ru.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/install-fest-devil.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/install-fest-devil.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/upgrade-windows.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/upgrade-windows.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/use-free-software.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/use-free-software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2220&r2=1.2221
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3142&r2=1.3143

Patches:
Index: philosophy/compromise.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/compromise.ru.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy/compromise.ru.html       27 Oct 2020 10:31:17 -0000      1.45
+++ philosophy/compromise.ru.html       23 Jul 2021 05:01:38 -0000      1.46
@@ -1,62 +1,34 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/compromise.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Избегать разрушительных компромиссов 
- Проект GNU - Фонд свободного
 программного обеспечения</title>
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
- .quote {
-    font-size: 90%;
-    max-width: 30em;
-    padding: .5em 1.5em;
-    background-color: #ececec;
-    border-radius: 1em;
-    -moz-border-radius: 1em;
-    -khtml-border-radius: 1em;
-    -webkit-border-radius: 1em;
-    -opera-border-radius: 1em;
-  }
- .quote.imgright { margin: .3em 1em 1em 1em; }
- .quote {
-    font-style: italic;
-  }
- .quote b {
-    font-style: normal;
-    font-weight: normal;
-  }
- .imgleft {
-    width: 18em;
-    max-width: 100%;
- }
-
-@media (max-width:50em) {
- .imgleft, .imgright {
-     float: none;
-     display: block;
-     margin: auto;
-  }
- .quote {
-     max-width: none; width: auto;
-     margin: 1em 10%;
-  }  
-}
-@media (min-width:50em) {
-  .quote { max-width: 40%; }
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+ .imgleft, .imgright { display: block; height: 4.25em; width: auto; }
+@media (max-width:25em) {
+ .imgleft, .imgright { float: none; margin: 0 auto; }
 }
 -->
-
 </style>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Избегать разрушительных компромиссов</h2>
 
 <address class="byline">Ричард Столмен</address>
 
-<blockquote class="quote imgright"><p>&ldquo;Двадцать пять лет 
назад, <a href="/gnu/initial-announcement.html"> 27
+<div class="article">
+<p class="comment">Двадцать пять лет назад, <a 
href="/gnu/initial-announcement.html"> 27
 сентября 1983 года, я объявил о плане</a> 
создать полностью свободную
 операционную систему под названием GNU, что 
означает &lsquo;GNU is not Unix
 (GNU&nbsp;&mdash; это не Unix)&rsquo;. К двадцать пятой 
годовщине системы
@@ -65,9 +37,8 @@
 еще много способов <a href="/help/help.html">помочь 
GNU</a> и свободным
 программам. Один из способов&nbsp;&mdash; 
говорить <em>нет</em> пользованию
 несвободной программой или сетеовой 
медвежьей услугой как можно чаще или <a
-href="/philosophy/saying-no-even-once.html">хотя бы один
-раз</a>&rdquo;. &mdash; <b>Ричард Столмен</b></p></blockquote>
-
+href="/philosophy/saying-no-even-once.html">хотя бы один 
раз</a></p>
+<hr class="no-display" />
 
 <p>Цель движения за свободное программное 
обеспечение&nbsp;&mdash; социальная
 перемена: <a href="/philosophy/free-sw.html">сделать все 
программное
@@ -77,14 +48,17 @@
 цель&nbsp;&mdash; положить конец этой 
несправедливости.</p>
 
 <p>Путь к свободе&nbsp;&mdash;<a
-href="http://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/the-last-mile-is-always-the-hardest/";>
+href="https://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/the-last-mile-is-always-the-hardest/";>
 долгий путь</a>. Он потребует многих шагов и 
многих лет, чтобы прийти к
 миру, в котором для пользователя программ 
быть свободным&nbsp;&mdash; это
 обычное дело. Некоторые из этих шагов 
трудны и требуют жертв. Некоторые из
 них становятся легче, если мы идем на 
компромисс с людьми, у которых другие
 цели.</p>
 
-<p>Таким образом, <a href="http://www.fsf.org/";>Фонд 
свободного программного
+<img src="/graphics/gplv3-with-text-136x68.png" alt="&nbsp;[Логотип 
GPL]&nbsp;"
+class="imgright" />
+
+<p>Таким образом, <a href="https://www.fsf.org/";>Фонд 
свободного программного
 обеспечения</a> идет на компромиссы&nbsp;&mdash; 
даже на крупные. Например,
 мы пошли на компромисс в патентных 
требованиях в&nbsp;версии&nbsp;3 <a
 href="/licenses/gpl.html"> Стандартной общественной 
лицензии GNU</a> (GNU
@@ -92,7 +66,8 @@
 под этой лицензией и таким образом 
подводили некоторые патенты под действие
 этих требований.  </p>
 
-<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt="[Эмблема GPLv3]" 
class="imgleft" />
+<img src="/graphics/lgplv3-with-text-154x68.png" alt="&nbsp;[Логотип 
LGPL]&nbsp;"
+class="imgleft" />
 
 <p>Назначение <a href="/licenses/lgpl.html">Меньшей GPL 
(LGPL)</a>&nbsp;&mdash;
 компромисс: мы применяем ее для избранных 
свободных библиотек, чтобы
@@ -150,8 +125,10 @@
 href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> не выступаем 
за
 открытый исходный текст</a>.</p>
 
+<div class="pict narrow">
 <img src="/graphics/gnulaptop.png"
-     alt="[Гну в воздухе с компьютером]" 
class="imgright" />
+     alt="[Гну в воздухе с компьютером]" />
+</div>
 
 <p>Чтобы организовать свободное сообщество 
полностью и на продолжительное
 время, нам надо делать больше, чем 
приобретать новых пользователей свободных
@@ -214,12 +191,11 @@
 утверждают потребительские ценности. Мы 
должны отказаться от этих
 компромиссов, если мы не желаем, чтобы наши 
ценности искажались.</p>
 
-<p>Если вы хотите перейти на свободные 
программы,
-не жертвуя целями свободы,
-загляните в <a href="http://www.fsf.org/resources";>раздел 
ресурсов
+<p>Если вы хотите перейти на свободные 
программы, не жертвуя целями свободы,
+загляните в <a href="https://www.fsf.org/resources";>раздел 
ресурсов
 фонда</a>. Там перечислены аппаратура и 
конфигурации ЭВМ, которые работают
 со свободными программами, <a 
href="/distros/distros.html">полностью
-свободные дистрибутивы GNU/Linux</a> и <a 
href="http://directory.fsf.org/";>
+свободные дистрибутивы GNU/Linux</a> и <a 
href="https://directory.fsf.org/";>
 тысячи пакетов свободных программ</a>, 
которые работают в стопроцентно
 свободной программной среде. Если вы х
отите помочь сообществу оставаться на
 пути к свободе, один из важных 
способов&nbsp;&mdash; открыто поддерживать
@@ -232,12 +208,14 @@
 компромиссов, которые от цели уводят.</p>
 
 <hr class="column-limit"/>
+</div>
 
 <p>
 Подобный аспект в другой сфере жизни 
описан в статье <a
-href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>&ldquo;Подталкивать&rdquo;
+href="https://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>&ldquo;Подталкивать&rdquo;
 недостаточно</a>.
 </p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -247,7 +225,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
@@ -267,7 +245,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -280,9 +258,8 @@
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 <a
-href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>.<br />Copyright &copy;
-2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2008, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2009,
+2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -298,7 +275,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/10/27 10:31:17 $
+$Date: 2021/07/23 05:01:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/install-fest-devil.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/install-fest-devil.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/install-fest-devil.ru.html       26 Oct 2020 10:00:52 -0000      
1.2
+++ philosophy/install-fest-devil.ru.html       23 Jul 2021 05:01:38 -0000      
1.3
@@ -1,20 +1,25 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/install-fest-devil.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Фестивали установки - Проект GNU - Фонд 
свободного программного обеспечения</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/install-fest-devil.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Фестивали установки: как заключать 
сделку с дьяволом</h2>
 
-<p>Ричард Столмен</p>
-
-<blockquote><p>Опубликовано для <a 
href="https://libreplanet.org/2019";>
-LibrePlanet&ndash;2019 (23&ndash;24 марта)</a></p></blockquote>
+<address class="byline">Ричард Столмен</address>
 
+<div class="article">
 <p>На фестивалях установки пользователей 
приглашают приносить свои компьютеры,
 чтобы эксперты установили на них GNU/Linux. Это 
делают в целях содействия
 <em>идее</em> свободных программ, а также 
<em>применению</em> свободных
@@ -129,7 +134,15 @@
 периферию работать, а затем пользоваться 
GNU/Linux, зная, что есть <a
 href="/philosophy/saying-no-even-once.html">еще один шаг к 
свободе</a>,
 который они должны сделать.</p>
+</div>
 
+<div class="infobox">
+<hr />
+<p>Опубликовано для <a href="https://libreplanet.org/2019";>
+LibrePlanet&ndash;2019 (23&ndash;24 марта)</a></p>
+</div>
+
+</div>
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -138,7 +151,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
@@ -158,7 +171,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -187,8 +200,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2019, 2020 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2019,
-2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2019, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2019,
+2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -204,7 +217,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/10/26 10:00:52 $
+$Date: 2021/07/23 05:01:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/social-inertia.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/social-inertia.ru.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/social-inertia.ru.html   30 Oct 2020 08:31:30 -0000      1.14
+++ philosophy/social-inertia.ru.html   23 Jul 2021 05:01:38 -0000      1.15
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/social-inertia.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Преодоление инерции общества - Проект 
GNU - Фонд свободного программного
@@ -9,10 +12,15 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/social-inertia.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Преодоление инерции общества</h2>
 
-<p><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Ричард 
Столмен</strong></a></p>
+<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>Ричард 
Столмен</a></address>
 
+<div class="article">
 <p>
 Почти два десятилетия прошли с тех пор, как 
сочетание GNU и Linux впервые
 создало возможность пользоваться 
персональным компьютером, не порывая со
@@ -76,6 +84,8 @@
 можем</a>, четко и внятно озвучивая свои 
доводы. По мере того как все больше
 людей будет осознавать, что им нужно 
делать для того, чтобы преодолеть
 инерцию, мы будем продвигаться все 
дальше.</p>  
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -85,7 +95,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
@@ -105,7 +115,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -134,8 +144,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2007, 2020 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2012,
-2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2007, 2021 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2012,
+2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -155,11 +165,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/10/30 08:31:30 $
+$Date: 2021/07/23 05:01:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/upgrade-windows.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/upgrade-windows.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/upgrade-windows.ru.html  3 Sep 2019 16:29:14 -0000       1.2
+++ philosophy/upgrade-windows.ru.html  23 Jul 2021 05:01:38 -0000      1.3
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/upgrade-windows.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Как правильно обновить Windows? - Проект GNU 
- Фонд свободного программного
@@ -9,10 +12,15 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/upgrade-windows.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Как правильно обновить установленную 
Windows?</h2>
 
-<p>Ричард Столмен</p>
+<address class="byline">Ричард Столмен</address>
 
+<div class="article">
 <p>В сфере вычислительной техники 
пользователей то и дело побуждают
 &ldquo;обновиться&rdquo; до новых версий Windows (и 
других несвободных
 программ), чтобы получать исправления 
&ldquo;безопасности&rdquo;. Этот вывод
@@ -45,6 +53,8 @@
 систем, потому что с нас не убудет, когда 
это нетрудно. Мы не обязаны
 продолжать делать это, но пока это 
выполнимо и не отнимает сил, нам незачем
 прекращать это.</p>
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -54,7 +64,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
@@ -74,7 +84,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -103,7 +113,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2019, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -123,7 +133,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/09/03 16:29:14 $
+$Date: 2021/07/23 05:01:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/use-free-software.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/use-free-software.ru.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/use-free-software.ru.html        15 Dec 2018 14:46:30 -0000      
1.34
+++ philosophy/use-free-software.ru.html        23 Jul 2021 05:01:38 -0000      
1.35
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/use-free-software.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Сообщество свободного программного 
обеспечения 20 лет спустя - Проект GNU -
@@ -9,15 +12,22 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/use-free-software.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<h2>Сообщество свободного программного 
обеспечения 20 лет спустя: <br />
-Успех большой, но не полный; что дальше?</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="reduced-width">
+<h2 style="margin-bottom: .2em">
+Сообщество свободного программного 
обеспечения 20 лет спустя: </h2>
+<h3 style="margin: 0 0 1.2em">
+Успех большой, но не полный; что дальше?</h3>
 
-<p><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Ричард 
Столмен</strong></a></p>
+<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/";>Ричард 
Столмен</a></address>
 
+<div class="article">
 <p>
 Ровно двадцать лет назад, 5&nbsp;января 
1984&nbsp;года, я уволился из
 Массачусетского технологического 
института, чтобы начать разработку <a
-href="/gnu/the-gnu-project.html">GNU</a>, операционной 
системы, состоящей из
+href="/gnu/thegnuproject.html">GNU</a>, операционной 
системы, состоящей из
 свободных программ. Хотя мы так и не 
выпустили полную систему, подходящую
 для повседневного применения, десятки 
миллионов людей применяют вариант
 системы GNU, по большей части не зная, что их 
система является
@@ -113,9 +123,13 @@
 разносить понимание ценности 
свободы&nbsp;&mdash; учить как можно больше
 людей признавать нравственную 
неприемлемость несвободных программ. Те, 
кто
 ценят свободу, в конечном счете являются 
ее лучшей и необходимой защитой.</p>
+</div>
 
+<div class="infobox">
 <hr />
-<p><strong>Первоначально опубликовано на 
&ldquo;Ньюсфордж&rdquo;.</strong></p>
+<p>Первоначально опубликовано на 
&ldquo;Ньюсфордж&rdquo;.</p>
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -128,7 +142,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
@@ -148,7 +162,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -177,8 +191,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2004, 2017, 2018 Richard Stallman </p> <p>Copyright &copy;
-2011, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2004, 2021 Richard Stallman <br />Copyright &copy; 2011,
+2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -194,7 +208,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:30 $
+$Date: 2021/07/23 05:01:38 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/compromise.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.ru-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/compromise.ru-en.html 27 Oct 2020 10:31:18 -0000      1.32
+++ philosophy/po/compromise.ru-en.html 23 Jul 2021 05:01:39 -0000      1.33
@@ -1,67 +1,39 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Avoiding Ruinous Compromises
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
- .quote {
-    font-size: 90%;
-    max-width: 30em;
-    padding: .5em 1.5em;
-    background-color: #ececec;
-    border-radius: 1em;
-    -moz-border-radius: 1em;
-    -khtml-border-radius: 1em;
-    -webkit-border-radius: 1em;
-    -opera-border-radius: 1em;
-  }
- .quote.imgright { margin: .3em 1em 1em 1em; }
- .quote {
-    font-style: italic;
-  }
- .quote b {
-    font-style: normal;
-    font-weight: normal;
-  }
- .imgleft {
-    width: 18em;
-    max-width: 100%;
- }
-
-@media (max-width:50em) {
- .imgleft, .imgright {
-     float: none;
-     display: block;
-     margin: auto;
-  }
- .quote {
-     max-width: none; width: auto;
-     margin: 1em 10%;
-  }  
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+ .imgleft, .imgright { display: block; height: 4.25em; width: auto; }
+@media (max-width:25em) {
+ .imgleft, .imgright { float: none; margin: 0 auto; }
 }
-@media (min-width:50em) {
-  .quote { max-width: 40%; }
-}
--->
-</style>
+--></style>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Avoiding Ruinous Compromises</h2>
 
 <address class="byline">by Richard Stallman</address>
 
-<blockquote class="quote imgright"><p>&ldquo;Twenty-five years
+<div class="article">
+<p class="comment">Twenty-five years
 ago <a href="/gnu/initial-announcement.html">on September 27, 1983, I
 announced a plan</a> to create a completely free operating system
-called GNU&mdash;for &lsquo;GNU's Not Unix&rsquo;.  As part of the
+called GNU&mdash;for &ldquo;GNU's Not Unix&rdquo;.  As part of the
 25th anniversary of the GNU system, I have written this article on how
 our community can avoid ruinous compromises.  In addition to avoiding
 such compromises, there are many ways you can <a href="/help/help.html">
 help GNU</a> and free software.  One way is to say no to the use of a 
 nonfree program or an online disservice as often as you can or 
 <a href="/philosophy/saying-no-even-once.html"> 
-even once.</a>&rdquo;&mdash;<b>Richard Stallman</b></p></blockquote>
-
+even once</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
 
 <p>The free software movement aims for a social
 change: <a href="/philosophy/free-sw.html">to make all software
@@ -71,13 +43,16 @@
 injustice.</p>
 
 <p>The road to freedom
-is <a 
href="http://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/the-last-mile-is-always-the-hardest/";>
+is <a 
href="https://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/the-last-mile-is-always-the-hardest/";>
 a long road</a>.  It will take many steps and many years to reach a
 world in which it is normal for software users to have freedom.  Some
 of these steps are hard, and require sacrifice.  Some of them become 
 easier if we make compromises with people that have different goals.</p>
 
-<p>Thus, the <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software
+<img src="/graphics/gplv3-with-text-136x68.png" alt="&nbsp;[GPL Logo]&nbsp;"
+class="imgright" />
+
+<p>Thus, the <a href="https://www.fsf.org/";>Free Software
 Foundation</a> makes compromises&mdash;even major ones.  For
 instance, we made compromises in the patent provisions of version 3 of
 the <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a> 
@@ -85,7 +60,8 @@
 GPLv3-covered software and thus bring some patents under the effect of 
 these provisions.  </p>
 
-<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt=" [GPLv3 Logo] " class="imgleft" />
+<img src="/graphics/lgplv3-with-text-154x68.png" alt="&nbsp;[LGPL Logo]&nbsp;"
+class="imgleft" />
 
 <p><a href="/licenses/lgpl.html">The Lesser GPL</a>'s purpose is a
 compromise: we use it on certain chosen free libraries to permit their
@@ -144,8 +120,10 @@
 <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">do not
 advocate open source.</a></p>
 
+<div class="pict narrow">
 <img src="/graphics/gnulaptop.png"
-     alt=" [Levitating Gnu with a laptop] " class="imgright" />
+     alt=" [Levitating Gnu with a laptop] " />
+</div>
 
 <p>To establish a free community fully and lastingly, we need to do
 more than get people to use some free software.  We need to spread the
@@ -207,10 +185,10 @@
 to keep our values straight.</p>
 
 <p>If you want to move to free software without compromising the goal
-of freedom, look at <a href="http://www.fsf.org/resources";>the FSF's
+of freedom, look at <a href="https://www.fsf.org/resources";>the FSF's
 resources area</a>.  It lists hardware and machine configurations that
 work with free software, <a href="/distros/distros.html"> totally free 
-GNU/Linux distros</a> to install, and <a href="http://directory.fsf.org/";>
+GNU/Linux distros</a> to install, and <a href="https://directory.fsf.org/";>
 thousands of free software packages</a> that work in a 100 percent 
 free software environment.  If you want to help the community stay on 
 the road to freedom, one important way is to publicly uphold citizen 
@@ -222,17 +200,19 @@
 but beware of compromises that lead away from the goal.</p>
 
 <hr class="column-limit"/>
+</div>
 
 <p>
 For a similar point in a different area of life,
 see <a
-href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>
+href="https://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>
 &ldquo;Nudge&rdquo; is not enough</a>.
 </p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a
@@ -250,17 +230,16 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 
-<a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>.</p>
+<p>Copyright &copy; 2008, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -270,7 +249,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/27 10:31:18 $
+$Date: 2021/07/23 05:01:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/compromise.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.ru.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- philosophy/po/compromise.ru.po      23 Jul 2021 04:52:37 -0000      1.52
+++ philosophy/po/compromise.ru.po      23 Jul 2021 05:01:39 -0000      1.53
@@ -18,7 +18,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-22 12:26+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -39,28 +38,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-&ldquo;Twenty-five-]{+Twenty-five+} years ago <a
-# | href=\"/gnu/initial-announcement.html\">on September 27, 1983, I announced
-# | a plan</a> to create a completely free operating system called
-# | GNU&mdash;for &l[-s-]{+d+}quo;GNU's Not Unix&r[-s-]{+d+}quo;.  As part of
-# | the 25th anniversary of the GNU system, I have written this article on how
-# | our community can avoid ruinous compromises.  In addition to avoiding such
-# | compromises, there are many ways you can <a href=\"/help/help.html\"> help
-# | GNU</a> and free software.  One way is to say no to the use of a nonfree
-# | program or an online disservice as often as you can or <a
-# | href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\"> even
-# | [-once.</a>&rdquo;&mdash;<b>Richard Stallman</b>-] {+once</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "&ldquo;Twenty-five years ago <a href=\"/gnu/initial-announcement.html"
-#| "\">on September 27, 1983, I announced a plan</a> to create a completely "
-#| "free operating system called GNU&mdash;for &lsquo;GNU's Not Unix&rsquo;.  "
-#| "As part of the 25th anniversary of the GNU system, I have written this "
-#| "article on how our community can avoid ruinous compromises.  In addition "
-#| "to avoiding such compromises, there are many ways you can <a href=\"/help/"
-#| "help.html\"> help GNU</a> and free software.  One way is to say no to the "
-#| "use of a nonfree program or an online disservice as often as you can or "
-#| "<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\"> even once.</a>&rdquo;"
-#| "&mdash;<b>Richard Stallman</b>"
 msgid ""
 "Twenty-five years ago <a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">on "
 "September 27, 1983, I announced a plan</a> to create a completely free "
@@ -72,8 +49,8 @@
 "nonfree program or an online disservice as often as you can or <a href=\"/"
 "philosophy/saying-no-even-once.html\"> even once</a>."
 msgstr ""
-"Двадцать пять лет назад, <a 
href=\"/gnu/initial-announcement.html\"> "
-"27 сентября 1983 года, я объявил о плане</a> 
создать полностью свободную "
+"Двадцать пять лет назад, <a 
href=\"/gnu/initial-announcement.html\"> 27 "
+"сентября 1983 года, я объявил о плане</a> 
создать полностью свободную "
 "операционную систему под названием GNU, что 
означает &lsquo;GNU is not Unix "
 "(GNU&nbsp;&mdash; это не Unix)&rsquo;. К двадцать пятой 
годовщине системы "
 "GNU я написал эту статью о том, как наше 
сообщество может избегать "
@@ -101,19 +78,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | The road to freedom is <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/the-last-mile-is-always-the-hardest/\">
-# | a long road</a>.  It will take many steps and many years to reach a world
-# | in which it is normal for software users to have freedom.  Some of these
-# | steps are hard, and require sacrifice.  Some of them become easier if we
-# | make compromises with people that have different goals.
-#| msgid ""
-#| "The road to freedom is <a href=\"http://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/";
-#| "the-last-mile-is-always-the-hardest/\"> a long road</a>.  It will take "
-#| "many steps and many years to reach a world in which it is normal for "
-#| "software users to have freedom.  Some of these steps are hard, and "
-#| "require sacrifice.  Some of them become easier if we make compromises "
-#| "with people that have different goals."
 msgid ""
 "The road to freedom is <a href=\"https://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/";
 "the-last-mile-is-always-the-hardest/\"> a long road</a>.  It will take many "
@@ -122,34 +86,19 @@
 "sacrifice.  Some of them become easier if we make compromises with people "
 "that have different goals."
 msgstr ""
-"Путь к свободе&nbsp;&mdash;<a 
href=\"https://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/";
-"the-last-mile-is-always-the-hardest/\"> долгий путь</a>. Он 
потребует многих "
-"шагов и многих лет, чтобы прийти к миру, в 
котором для пользователя программ "
-"быть свободным&nbsp;&mdash; это обычное дело. 
Некоторые из этих шагов трудны "
-"и требуют жертв. Некоторые из них 
становятся легче, если мы идем на "
-"компромисс с людьми, у которых другие 
цели."
+"Путь к свободе&nbsp;&mdash;<a 
href=\"https://www.fsf.org/bulletin/2008/";
+"spring/the-last-mile-is-always-the-hardest/\"> долгий путь</a>. 
Он потребует "
+"многих шагов и многих лет, чтобы прийти к 
миру, в котором для пользователя "
+"программ быть свободным&nbsp;&mdash; это 
обычное дело. Некоторые из этих "
+"шагов трудны и требуют жертв. Некоторые из 
них становятся легче, если мы "
+"идем на компромисс с людьми, у которых 
другие цели."
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
-# | [-&nbsp;[Section contents]&nbsp;-]{+&nbsp;[GPL Logo]&nbsp;+}
-#| msgid "&nbsp;[Section contents]&nbsp;"
 msgid "&nbsp;[GPL Logo]&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;[Логотип GPL]&nbsp;"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | Thus, the <a href=\"http{+s+}://www.fsf.org/\">Free Software
-# | Foundation</a> makes compromises&mdash;even major ones.  For instance, we
-# | made compromises in the patent provisions of version 3 of the <a
-# | href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a> (GNU GPL) so
-# | that major companies would contribute to and distribute GPLv3-covered
-# | software and thus bring some patents under the effect of these provisions.
-#| msgid ""
-#| "Thus, the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a> "
-#| "makes compromises&mdash;even major ones.  For instance, we made "
-#| "compromises in the patent provisions of version 3 of the <a href=\"/"
-#| "licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a> (GNU GPL) so that "
-#| "major companies would contribute to and distribute GPLv3-covered software "
-#| "and thus bring some patents under the effect of these provisions."
 msgid ""
 "Thus, the <a href=\"https://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a> "
 "makes compromises&mdash;even major ones.  For instance, we made compromises "
@@ -167,8 +116,6 @@
 "требований."
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
-# | [-&nbsp;[Section contents]&nbsp;-]{+&nbsp;[LGPL Logo]&nbsp;+}
-#| msgid "&nbsp;[Section contents]&nbsp;"
 msgid "&nbsp;[LGPL Logo]&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;[Логотип LGPL]&nbsp;"
 
@@ -449,28 +396,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | If you want to move to free software without compromising the goal of
-# | freedom, look at <a href=\"http{+s+}://www.fsf.org/resources\">the FSF's
-# | resources area</a>.  It lists hardware and machine configurations that
-# | work with free software, <a href=\"/distros/distros.html\"> totally free
-# | GNU/Linux distros</a> to install, and <a
-# | href=\"http{+s+}://directory.fsf.org/\"> thousands of free software
-# | packages</a> that work in a 100 percent free software environment.  If you
-# | want to help the community stay on the road to freedom, one important way
-# | is to publicly uphold citizen values.  When people are discussing what is
-# | good or bad, or what to do, cite the values of freedom and community and
-# | argue from them.
-#| msgid ""
-#| "If you want to move to free software without compromising the goal of "
-#| "freedom, look at <a href=\"http://www.fsf.org/resources\";>the FSF's "
-#| "resources area</a>.  It lists hardware and machine configurations that "
-#| "work with free software, <a href=\"/distros/distros.html\"> totally free "
-#| "GNU/Linux distros</a> to install, and <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-#| "\"> thousands of free software packages</a> that work in a 100 percent "
-#| "free software environment.  If you want to help the community stay on the "
-#| "road to freedom, one important way is to publicly uphold citizen values.  "
-#| "When people are discussing what is good or bad, or what to do, cite the "
-#| "values of freedom and community and argue from them."
 msgid ""
 "If you want to move to free software without compromising the goal of "
 "freedom, look at <a href=\"https://www.fsf.org/resources\";>the FSF's "
@@ -483,8 +408,7 @@
 "people are discussing what is good or bad, or what to do, cite the values of "
 "freedom and community and argue from them."
 msgstr ""
-"Если вы хотите перейти на свободные 
программы, "
-"не жертвуя целями свободы, "
+"Если вы хотите перейти на свободные 
программы, не жертвуя целями свободы, "
 "загляните в <a href=\"https://www.fsf.org/resources\";>раздел 
ресурсов фонда</"
 "a>. Там перечислены аппаратура и 
конфигурации ЭВМ, которые работают со "
 "свободными программами, <a 
href=\"/distros/distros.html\">полностью "
@@ -508,13 +432,6 @@
 "компромиссов, которые от цели уводят."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | For a similar point in a different area of life, see <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change\">
-# | &ldquo;Nudge&rdquo; is not enough</a>.
-#| msgid ""
-#| "For a similar point in a different area of life, see <a href=\"http://www.";
-#| "guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-"
-#| "change\"> &ldquo;Nudge&rdquo; is not enough</a>."
 msgid ""
 "For a similar point in a different area of life, see <a href=\"https://www.";
 "guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change"
@@ -556,11 +473,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -575,13 +487,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.-] {+2008,
-# | 2021 Richard Stallman+}
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2008, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2008, 2021 Richard Stallman<br />"
-"Copyright &copy; 2009, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2008, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2009, "
+"2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/install-fest-devil.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/install-fest-devil.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/install-fest-devil.ru-en.html 26 Oct 2020 10:00:52 -0000      
1.2
+++ philosophy/po/install-fest-devil.ru-en.html 23 Jul 2021 05:01:39 -0000      
1.3
@@ -1,15 +1,20 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Install Fests - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/philosophy/po/install-fest-devil.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Install Fests: What to Do about the Deal with the Devil</h2>
 
-<p>by Richard Stallman</p>
-
-<blockquote><p>Published for <a href="https://libreplanet.org/2019";>
-LibrePlanet March 23/24 2019</a></p></blockquote>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
 
+<div class="article">
 <p>Install fests invite users to bring their computers so that experts
 can install GNU/Linux on them.  This is meant to promote the 
 <em>idea</em> of free software as well as the <em>use</em> of free 
@@ -122,10 +127,18 @@
 GNU/Linux knowing that there is <a
 href="/philosophy/saying-no-even-once.html">a further step toward 
 freedom</a> that they should take.</p>
+</div>
 
+<div class="infobox">
+<hr />
+<p>Published for <a href="https://libreplanet.org/2019";>
+LibrePlanet March 23/24 2019</a></p>
+</div>
+
+</div>
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -143,13 +156,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -170,7 +183,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2019, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2019, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -180,7 +193,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/26 10:00:52 $
+$Date: 2021/07/23 05:01:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/install-fest-devil.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/install-fest-devil.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/install-fest-devil.ru.po      23 Jul 2021 04:52:37 -0000      
1.8
+++ philosophy/po/install-fest-devil.ru.po      23 Jul 2021 05:01:39 -0000      
1.9
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-22 13:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Install Fests - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -321,11 +320,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -339,8 +333,6 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2019, 202[-0-]{+1+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 2019, 2020 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2019, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2019, 2021 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2019, "

Index: philosophy/po/social-inertia.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.ru-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/social-inertia.ru-en.html     30 Oct 2020 08:31:30 -0000      
1.10
+++ philosophy/po/social-inertia.ru-en.html     23 Jul 2021 05:01:39 -0000      
1.11
@@ -1,14 +1,22 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Overcoming Social Inertia
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/social-inertia.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Overcoming Social Inertia</h2>
 
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
 
+<div class="article">
 <p>
 Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux 
 first made it possible to use a PC in freedom.  We have come a long 
@@ -66,10 +74,12 @@
 taking action each time we can</a>, voicing our reasons out loud. As 
 more people recognize what they need to do to overcome the inertia, we 
 will make more progress.</p>  
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -87,13 +97,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -114,7 +124,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2007, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2007, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -124,10 +134,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/30 08:31:30 $
+$Date: 2021/07/23 05:01:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/social-inertia.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/social-inertia.ru.po  23 Jul 2021 04:52:37 -0000      1.11
+++ philosophy/po/social-inertia.ru.po  23 Jul 2021 05:01:39 -0000      1.12
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-22 13:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Overcoming Social Inertia - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -30,8 +29,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ричард Столмен</a>"
 
@@ -186,11 +183,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -205,8 +197,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2007, 202[-0-]{+1+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 2007, 2020 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2007, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2007, 2021 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2012, "

Index: philosophy/po/upgrade-windows.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/upgrade-windows.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/upgrade-windows.ru-en.html    3 Sep 2019 15:58:48 -0000       
1.1
+++ philosophy/po/upgrade-windows.ru-en.html    23 Jul 2021 05:01:39 -0000      
1.2
@@ -1,13 +1,21 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>What Is the Right Way to Upgrade an Installation of Windows?
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/philosophy/po/upgrade-windows.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>What Is the Right Way to Upgrade an Installation of Windows?</h2>
 
-<p>by Richard Stallman</p>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
 
+<div class="article">
 <p>It is commonplace in the computing field to urge users to 
&ldquo;upgrade&rdquo; to
 newer versions of Windows (and other nonfree programs) so as to get
 fixes for &ldquo;security.&rdquo; This conclusion follows from the assumption
@@ -41,10 +49,12 @@
 not difficult. We have no responsibility to continue doing so, but as
 long as it is feasible and not holding us back, we have no reason to
 stop.</p>
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -62,13 +72,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -89,7 +99,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2019, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -99,7 +109,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/09/03 15:58:48 $
+$Date: 2021/07/23 05:01:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/upgrade-windows.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/upgrade-windows.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/upgrade-windows.ru.po 23 Jul 2021 04:52:37 -0000      1.6
+++ philosophy/po/upgrade-windows.ru.po 23 Jul 2021 05:01:39 -0000      1.7
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-22 13:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -142,11 +141,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "

Index: philosophy/po/use-free-software.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/use-free-software.ru-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/use-free-software.ru-en.html  15 Dec 2018 14:46:43 -0000      
1.23
+++ philosophy/po/use-free-software.ru-en.html  23 Jul 2021 05:01:40 -0000      
1.24
@@ -1,19 +1,29 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>The Free Software Community After 20 Years
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/use-free-software.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>The Free Software Community After 20 Years: <br />
-With great but incomplete success, what now?</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
+<h2 style="margin-bottom: .2em">
+The Free Software Community After 20 Years: </h2>
+<h3 style="margin: 0 0 1.2em">
+With great but incomplete success, what now?</h3>
 
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
 
+<div class="article">
 <p>
 It was 5 Jan 1984, twenty years ago today, that I quit my job at MIT
 to begin developing a free software operating system,
-<a href="/gnu/the-gnu-project.html">GNU</a>.  While we have never
+<a href="/gnu/thegnuproject.html">GNU</a>.  While we have never
 released a complete GNU system suitable for production use, a variant
 of the GNU system is now used by tens of millions of people who mostly
 are not aware it is such.  Free software does not mean
@@ -29,7 +39,7 @@
 others a way to escape.</p>
 
 <p>
-Non-free software carries with it an antisocial system that prohibits
+Nonfree software carries with it an antisocial system that prohibits
 cooperation and community.  You are typically unable to see the source
 code; you cannot tell what nasty tricks, or what foolish bugs, it
 might contain.  If you don't like it, you are helpless to change it.
@@ -106,13 +116,17 @@
 people to recognize the moral unacceptability of nonfree software.
 People who value freedom are, in the long term, its best and essential
 defense.</p>
+</div>
 
+<div class="infobox">
 <hr />
-<p><strong>Originally published on Newsforge.</strong></p>
+<p>Originally published on Newsforge.</p>
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -130,13 +144,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -157,7 +171,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2004, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2004, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -167,7 +181,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:43 $
+$Date: 2021/07/23 05:01:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/use-free-software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/use-free-software.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/use-free-software.ru.po       23 Jul 2021 04:52:37 -0000      
1.22
+++ philosophy/po/use-free-software.ru.po       23 Jul 2021 05:01:40 -0000      
1.23
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-22 13:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -39,33 +38,11 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "<a href=\"https://www.stallman.org/\";>Ричард Столмен</a>"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | It was 5 Jan 1984, twenty years ago today, that I quit my job at MIT to
-# | begin developing a free software operating system, <a
-# | [-href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU</a>.-]
-# | {+href=\"/gnu/thegnuproject.html\">GNU</a>.+}  While we have never
-# | released a complete GNU system suitable for production use, a variant of
-# | the GNU system is now used by tens of millions of people who mostly are
-# | not aware it is such.  Free software does not mean &ldquo;gratis&rdquo;;
-# | it means that users are free to run the program, study the source code,
-# | change it, and redistribute it either with or without changes, either
-# | gratis or for a fee.
-#| msgid ""
-#| "It was 5 Jan 1984, twenty years ago today, that I quit my job at MIT to "
-#| "begin developing a free software operating system, <a href=\"/gnu/the-gnu-"
-#| "project.html\">GNU</a>.  While we have never released a complete GNU "
-#| "system suitable for production use, a variant of the GNU system is now "
-#| "used by tens of millions of people who mostly are not aware it is such.  "
-#| "Free software does not mean &ldquo;gratis&rdquo;; it means that users are "
-#| "free to run the program, study the source code, change it, and "
-#| "redistribute it either with or without changes, either gratis or for a "
-#| "fee."
 msgid ""
 "It was 5 Jan 1984, twenty years ago today, that I quit my job at MIT to "
 "begin developing a free software operating system, <a href=\"/gnu/"
@@ -103,19 +80,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | Non[---]free software carries with it an antisocial system that prohibits
-# | cooperation and community.  You are typically unable to see the source
-# | code; you cannot tell what nasty tricks, or what foolish bugs, it might
-# | contain.  If you don't like it, you are helpless to change it.  Worst of
-# | all, you are forbidden to share it with anyone else.  To prohibit sharing
-# | software is to cut the bonds of society.
-#| msgid ""
-#| "Non-free software carries with it an antisocial system that prohibits "
-#| "cooperation and community.  You are typically unable to see the source "
-#| "code; you cannot tell what nasty tricks, or what foolish bugs, it might "
-#| "contain.  If you don't like it, you are helpless to change it.  Worst of "
-#| "all, you are forbidden to share it with anyone else.  To prohibit sharing "
-#| "software is to cut the bonds of society."
 msgid ""
 "Nonfree software carries with it an antisocial system that prohibits "
 "cooperation and community.  You are typically unable to see the source code; "
@@ -279,12 +243,8 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-<strong>Originally-]{+Originally+} published on [-Newsforge.</strong>-]
-# | {+Newsforge.+}
-#| msgid "<strong>Originally published on Newsforge.</strong>"
 msgid "Originally published on Newsforge."
-msgstr ""
-"Первоначально опубликовано на 
&ldquo;Ньюсфордж&rdquo;."
+msgstr "Первоначально опубликовано на 
&ldquo;Ньюсфордж&rdquo;."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -321,11 +281,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -340,12 +295,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2004, [-2017, 2018-] {+2021+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 2004, 2017, 2018 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2004, 2021 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2004, 2021 Richard Stallman <br />Copyright &copy; "
-"2011, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2004, 2021 Richard Stallman <br />Copyright &copy; 2011, "
+"2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.2220
retrieving revision 1.2221
diff -u -b -r1.2220 -r1.2221
--- software/recent-releases-include.ru.html    22 Jul 2021 18:01:53 -0000      
1.2220
+++ software/recent-releases-include.ru.html    23 Jul 2021 05:01:43 -0000      
1.2221
@@ -1,13 +1,13 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>July 22, 2021</strong>
+<li><strong>22 июля 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-07/msg00009.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-libidn-1.38 released [stable]<!--#echo 
+Выпущен libidn-1.38 [стабильный]<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Саймон Джозефсон<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 13:35" -->

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3142
retrieving revision 1.3143
diff -u -b -r1.3142 -r1.3143
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   23 Jul 2021 04:53:20 -0000      
1.3142
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   23 Jul 2021 05:01:43 -0000      
1.3143
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-22 17:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>July 2[-0-]{+2+}, 2021</strong>
-#| msgid "<strong>July 20, 2021</strong>"
 msgid "<strong>July 22, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>22 июля 2021</strong>"
 
@@ -27,8 +24,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | libidn-1.3[-7-]{+8+} released [stable]
-#| msgid "libidn-1.37 released [stable]"
 msgid "libidn-1.38 released [stable]"
 msgstr "Выпущен libidn-1.38 [стабильный]"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]