[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy compromise.fr.html install-fest-...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy compromise.fr.html install-fest-... |
|
Date: |
Thu, 22 Jul 2021 10:32:15 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/07/22 10:32:15
Modified files:
philosophy : compromise.fr.html install-fest-devil.fr.html
social-inertia.fr.html
use-free-software.fr.html
philosophy/po : compromise.fr-en.html compromise.fr.po
install-fest-devil.fr-en.html
social-inertia.fr-en.html social-inertia.fr.po
use-free-software.fr-en.html
use-free-software.fr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.fr.html?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/install-fest-devil.fr.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/social-inertia.fr.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/use-free-software.fr.html?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.fr.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/install-fest-devil.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.fr.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/use-free-software.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/use-free-software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
Patches:
Index: compromise.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/compromise.fr.html,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- compromise.fr.html 31 May 2021 21:09:09 -0000 1.67
+++ compromise.fr.html 22 Jul 2021 14:32:15 -0000 1.68
@@ -1,61 +1,33 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/compromise.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Ãviter les compromis ruineux - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
- .quote {
- font-size: 90%;
- max-width: 30em;
- padding: .5em 1.5em;
- background-color: #ececec;
- border-radius: 1em;
- -moz-border-radius: 1em;
- -khtml-border-radius: 1em;
- -webkit-border-radius: 1em;
- -opera-border-radius: 1em;
- }
- .quote.imgright { margin: .3em 1em 1em 1em; }
- .quote {
- font-style: italic;
- }
- .quote b {
- font-style: normal;
- font-weight: normal;
- }
- .imgleft {
- width: 18em;
- max-width: 100%;
- }
-
-@media (max-width:50em) {
- .imgleft, .imgright {
- float: none;
- display: block;
- margin: auto;
- }
- .quote {
- max-width: none; width: auto;
- margin: 1em 10%;
- }
-}
-@media (min-width:50em) {
- .quote { max-width: 40%; }
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+ .imgleft, .imgright { display: block; height: 4.25em; width: auto; }
+@media (max-width:25em) {
+ .imgleft, .imgright { float: none; margin: 0 auto; }
}
-->
-
</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Ãviter les compromis ruineux</h2>
<address class="byline">par Richard Stallman</address>
-<blockquote class="quote imgright"><p>« Il y a vingt-cinq ans, <a
href="/gnu/initial-announcement.html">le
+<div class="article">
+<p class="comment">Il y a vingt-cinq ans, <a
href="/gnu/initial-announcement.html">le
27 septembre 1983, j'annonçais le projet</a> de créer un système
d'exploitation totalement libre, appelé GNU (ce qui signifie <i>GNU's Not
Unix</i> â GNU N'est pas Unix). Cet article, écrit à l'occasion du 25e
@@ -65,8 +37,8 @@
et le logiciel libre. L'une d'elles est de refuser d'utiliser un programme
non libre ou un mal-service en ligne <a
href="/philosophy/saying-no-even-once.html">ne serait-ce qu'une seule
-fois</a>. » â <b>Richard Stallman</b></p></blockquote>
-
+fois</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
<p>Le mouvement du logiciel libre a pour objectif un changement sociétal : <a
href="/philosophy/free-sw.html">rendre libres tous les logiciels</a> afin
@@ -76,7 +48,7 @@
est de mettre fin à cette injustice.</p>
<p>Il reste <a
-href="http://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/the-last-mile-is-always-the-hardest/";>une
+href="https://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/the-last-mile-is-always-the-hardest/";>une
longue route</a> à parcourir pour atteindre la liberté. Il faudra de
nombreuses étapes et de nombreuses années pour arriver à un monde dans
lequel il sera normal que les utilisateurs de logiciels aient leur
@@ -84,7 +56,10 @@
sacrifice. Certaines deviennent plus faciles si nous faisons des compromis
avec des personnes qui ont des buts différents.</p>
-<p>Par conséquent, la <a href="http://www.fsf.org/";>Fondation pour le logiciel
+<img src="/graphics/gplv3-with-text-136x68.png" alt="Â [Logo de la GPL]Â "
+class="imgright" />
+
+<p>Par conséquent, la <a href="https://www.fsf.org/";>Fondation pour le
logiciel
libre</a> fait des compromis â et même des compromis majeurs. Par exemple,
nous faisons des compromis dans les clauses relatives aux brevets qui se
trouvent dans la version 3 de la <a href="/licenses/gpl.html">licence
@@ -93,7 +68,8 @@
communauté et les distribuer sous GPLv3, amenant ainsi ces clauses à couvrir
certains brevets. </p>
-<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt=" [Logo de la GPLv3] "
class="imgleft" />
+<img src="/graphics/lgplv3-with-text-154x68.png" alt="Â [Logo de la LGPL]Â "
+class="imgleft" />
<p>L'objet de la licence <a href="/licenses/lgpl.html">GPL amoindrie</a> (<abbr
title="Lesser General Public License">LGPL</abbr>) est un compromis : cette
@@ -115,7 +91,7 @@
uniquement les distributions GNU/Linux</a> qui ont pour principe de ne pas
inclure de logiciel non libre et de ne pas encourager les utilisateurs à en
installer. Soutenir les distributions non libres serait un compromis <abbr
-title="1. Littér. Gravement dommageable. Synon. (p. exagér.) catastrophique,
+title="1. Littér. gravement dommageable. Synon. (p. exagér.) catastrophique,
désastreux.">ruineux</abbr>.</p>
<p>Les compromis sont ruineux s'ils peuvent Åuvrer contre nos buts sur le long
@@ -158,8 +134,10 @@
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ne militons pas pour
l'open source</a>.</p>
+<div class="pict narrow">
<img src="/graphics/gnulaptop.png"
- alt=" [GNU en lévitation avec un ordinateur portable]" class="imgright"
/>
+ alt=" [GNU en lévitation avec un ordinateur portable] " />
+</div>
<p>Pour établir pleinement et durablement une communauté libre, nous avons
besoin de faire plus qu'inciter les gens à utiliser quelques logiciels
@@ -227,12 +205,12 @@
<p>Si vous voulez migrer vers le logiciel libre sans compromettre votre
objectif de liberté, consultez la <a
-href="http://www.fsf.org/resources";>page des ressources de la FSF</a>. Vous
-y trouverez la liste du matériel et d'ordinateurs qui fonctionnent avec des
+href="https://www.fsf.org/resources";>page des ressources de la FSF</a>. Vous
+y trouverez une liste de matériel et d'ordinateurs qui fonctionnent avec des
logiciels libres, <a href="/distros/distros.html">des distributions
GNU/Linux totalement libres</a> Ã installer et <a
-href="http://directory.fsf.org/";>des milliers de logiciels libres</a>
-fonctionnant dans un environnement 100% libre. Si vous voulez aider la
+href="https://directory.fsf.org/";>des milliers de logiciels libres</a>
+fonctionnant dans un environnement 100Â % libre. Si vous voulez aider la
communauté à rester sur le chemin de la liberté, il est important de
défendre publiquement les valeurs citoyennes. Quand des gens discutent de ce
qui est bien ou mal, ou se demandent quoi faire, citez les valeurs de
@@ -244,14 +222,16 @@
but.</p>
<hr class="column-limit"/>
+</div>
<p>
Vous trouverez un point de vue similaire appliqué à un domaine différent de
la vie, dans <a
-href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>«Â
Nudge »
+href="https://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>«Â
Nudge »
is not enough</a> (Les conseils ne suffisent pas pour changer de
comportement).
</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -264,7 +244,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -284,7 +264,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -297,8 +277,7 @@
les infos nécessaires.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017-2020 <a
-href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>.</p>
+<p>Copyright © 2008, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -316,7 +295,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:09 $
+$Date: 2021/07/22 14:32:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: install-fest-devil.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/install-fest-devil.fr.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- install-fest-devil.fr.html 31 May 2021 21:09:10 -0000 1.5
+++ install-fest-devil.fr.html 22 Jul 2021 14:32:15 -0000 1.6
@@ -1,20 +1,25 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/install-fest-devil.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Install parties - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/install-fest-devil.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Install parties : comment réagir au pacte avec le diable</h2>
-<p>par Richard Stallman</p>
-
-<blockquote><p>Publié pour le <a
href="https://libreplanet.org/2019";>LibrePlanet, 23 et 24
-mars 2019</a></p></blockquote>
+<address class="byline">par Richard Stallman</address>
+<div class="article">
<p>Les install parties invitent les utilisateurs à apporter leurs ordinateurs
pour que des experts puissent installer GNU/Linux dessus. Elles cherchent
à  promouvoir aussi bien les <em>idées</em> du logiciel libre que
@@ -138,7 +143,15 @@
périphériques, puis utiliser GNU/Linux en sachant qu'il y a <a
href="/philosophy/saying-no-even-once.html">un pas de plus à faire en
direction de la liberté</a>.</p>
+</div>
+<div class="infobox">
+<hr />
+<p>Publié pour le <a href="https://libreplanet.org/2019";>LibrePlanet, 23 et 24
+mars 2019</a></p>
+</div>
+
+</div>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -147,7 +160,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -167,7 +180,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -196,7 +209,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2019, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2019, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -215,7 +228,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:10 $
+$Date: 2021/07/22 14:32:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: social-inertia.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/social-inertia.fr.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- social-inertia.fr.html 31 May 2021 21:09:11 -0000 1.50
+++ social-inertia.fr.html 22 Jul 2021 14:32:15 -0000 1.51
@@ -1,17 +1,25 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/social-inertia.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Vaincre l'inertie sociale - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/social-inertia.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Vaincre l'inertie sociale</h2>
-<p>par <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">par <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
+<div class="article">
<p>
Bientôt, deux décennies se seront écoulées depuis que la combinaison de GNU
et de Linux a permis pour la première fois l'utilisation d'un PC en toute
@@ -71,6 +79,8 @@
href="/philosophy/saying-no-even-once.html">agissant chaque fois que nous le
pouvons</a>. Plus les gens seront nombreux à comprendre ce qu'ils doivent
faire pour vaincre l'inertie sociale, plus nous progresserons dans ce
sens.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -80,7 +90,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -100,7 +110,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -129,7 +139,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2007, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -147,11 +157,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:11 $
+$Date: 2021/07/22 14:32:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: use-free-software.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/use-free-software.fr.html,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- use-free-software.fr.html 31 May 2021 21:09:12 -0000 1.67
+++ use-free-software.fr.html 22 Jul 2021 14:32:15 -0000 1.68
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/use-free-software.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>La communauté du logiciel libre 20 ans après - Projet GNU - Free
Software
@@ -9,15 +12,22 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/use-free-software.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
-<h2>La communauté du logiciel libre 20 ans après : <br />
-Une réussite magnifique mais inachevée. Et maintenant ?</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
+<h2 style="margin-bottom: .2em">
+La communauté du logiciel libre 20 ans après : </h2>
+<h3 style="margin: 0 0 1.2em">
+Une réussite magnifique mais inachevée. Et maintenant ?</h3>
-<p>par <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">par <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
Stallman</a></address>
+<div class="article">
<p>
C'est le 5 janvier 1984, il y a aujourd'hui 20 ans, que j'ai quitté mon
poste au MIT pour commencer le développement d'un système d'exploitation
-libre, <a href="/gnu/the-gnu-project.html">GNU</a>. Même si nous n'avons
+libre, <a href="/gnu/thegnuproject.html">GNU</a>. Même si nous n'avons
jamais publié de système GNU complet destiné à la production, une variante
du système GNU est aujourd'hui utilisée par des dizaines de millions de
personnes qui pour la plupart ne la connaissent pas sous ce nom. Le terme
@@ -121,9 +131,13 @@
nombre croissant de gens que les logiciels non libres sont moralement
inacceptables. Les gens pour qui la liberté est essentielle seront toujours
ses meilleurs défenseurs sur le long terme.</p>
+</div>
+<div class="infobox">
<hr />
-<p><strong>Publié à l'origine sur <cite>Newsforge</cite>.</strong></p>
+<p>Publié à l'origine sur <cite>Newsforge</cite>.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -148,7 +162,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -168,7 +182,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -197,7 +211,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2004, 2021 Richard Stallman</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -215,7 +229,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:12 $
+$Date: 2021/07/22 14:32:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/compromise.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.fr-en.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/compromise.fr-en.html 27 Oct 2020 15:01:20 -0000 1.46
+++ po/compromise.fr-en.html 22 Jul 2021 14:32:15 -0000 1.47
@@ -1,67 +1,39 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Avoiding Ruinous Compromises
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
- .quote {
- font-size: 90%;
- max-width: 30em;
- padding: .5em 1.5em;
- background-color: #ececec;
- border-radius: 1em;
- -moz-border-radius: 1em;
- -khtml-border-radius: 1em;
- -webkit-border-radius: 1em;
- -opera-border-radius: 1em;
- }
- .quote.imgright { margin: .3em 1em 1em 1em; }
- .quote {
- font-style: italic;
- }
- .quote b {
- font-style: normal;
- font-weight: normal;
- }
- .imgleft {
- width: 18em;
- max-width: 100%;
- }
-
-@media (max-width:50em) {
- .imgleft, .imgright {
- float: none;
- display: block;
- margin: auto;
- }
- .quote {
- max-width: none; width: auto;
- margin: 1em 10%;
- }
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+ .imgleft, .imgright { display: block; height: 4.25em; width: auto; }
+@media (max-width:25em) {
+ .imgleft, .imgright { float: none; margin: 0 auto; }
}
-@media (min-width:50em) {
- .quote { max-width: 40%; }
-}
--->
-</style>
+--></style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Avoiding Ruinous Compromises</h2>
<address class="byline">by Richard Stallman</address>
-<blockquote class="quote imgright"><p>“Twenty-five years
+<div class="article">
+<p class="comment">Twenty-five years
ago <a href="/gnu/initial-announcement.html">on September 27, 1983, I
announced a plan</a> to create a completely free operating system
-called GNU—for ‘GNU's Not Unix’. As part of the
+called GNU—for “GNU's Not Unix”. As part of the
25th anniversary of the GNU system, I have written this article on how
our community can avoid ruinous compromises. In addition to avoiding
such compromises, there are many ways you can <a href="/help/help.html">
help GNU</a> and free software. One way is to say no to the use of a
nonfree program or an online disservice as often as you can or
<a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">
-even once.</a>”—<b>Richard Stallman</b></p></blockquote>
-
+even once</a>.</p>
+<hr class="no-display" />
<p>The free software movement aims for a social
change: <a href="/philosophy/free-sw.html">to make all software
@@ -71,13 +43,16 @@
injustice.</p>
<p>The road to freedom
-is <a
href="http://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/the-last-mile-is-always-the-hardest/";>
+is <a
href="https://www.fsf.org/bulletin/2008/spring/the-last-mile-is-always-the-hardest/";>
a long road</a>. It will take many steps and many years to reach a
world in which it is normal for software users to have freedom. Some
of these steps are hard, and require sacrifice. Some of them become
easier if we make compromises with people that have different goals.</p>
-<p>Thus, the <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software
+<img src="/graphics/gplv3-with-text-136x68.png" alt=" [GPL Logo] "
+class="imgright" />
+
+<p>Thus, the <a href="https://www.fsf.org/";>Free Software
Foundation</a> makes compromises—even major ones. For
instance, we made compromises in the patent provisions of version 3 of
the <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>
@@ -85,7 +60,8 @@
GPLv3-covered software and thus bring some patents under the effect of
these provisions. </p>
-<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt=" [GPLv3 Logo] " class="imgleft" />
+<img src="/graphics/lgplv3-with-text-154x68.png" alt=" [LGPL Logo] "
+class="imgleft" />
<p><a href="/licenses/lgpl.html">The Lesser GPL</a>'s purpose is a
compromise: we use it on certain chosen free libraries to permit their
@@ -144,8 +120,10 @@
<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">do not
advocate open source.</a></p>
+<div class="pict narrow">
<img src="/graphics/gnulaptop.png"
- alt=" [Levitating Gnu with a laptop] " class="imgright" />
+ alt=" [Levitating Gnu with a laptop] " />
+</div>
<p>To establish a free community fully and lastingly, we need to do
more than get people to use some free software. We need to spread the
@@ -207,10 +185,10 @@
to keep our values straight.</p>
<p>If you want to move to free software without compromising the goal
-of freedom, look at <a href="http://www.fsf.org/resources";>the FSF's
+of freedom, look at <a href="https://www.fsf.org/resources";>the FSF's
resources area</a>. It lists hardware and machine configurations that
work with free software, <a href="/distros/distros.html"> totally free
-GNU/Linux distros</a> to install, and <a href="http://directory.fsf.org/";>
+GNU/Linux distros</a> to install, and <a href="https://directory.fsf.org/";>
thousands of free software packages</a> that work in a 100 percent
free software environment. If you want to help the community stay on
the road to freedom, one important way is to publicly uphold citizen
@@ -222,17 +200,19 @@
but beware of compromises that lead away from the goal.</p>
<hr class="column-limit"/>
+</div>
<p>
For a similar point in a different area of life,
see <a
-href="http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>
+href="https://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/19/nudge-is-not-enough-behaviour-change";>
“Nudge” is not enough</a>.
</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -250,17 +230,16 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020
-<a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>.</p>
+<p>Copyright © 2008, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -270,7 +249,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/27 15:01:20 $
+$Date: 2021/07/22 14:32:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/compromise.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.fr.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- po/compromise.fr.po 22 Jul 2021 14:04:23 -0000 1.69
+++ po/compromise.fr.po 22 Jul 2021 14:32:15 -0000 1.70
@@ -399,12 +399,12 @@
"\">page des ressources de la FSF</a>. Vous y trouverez une liste de matériel
"
"et d'ordinateurs qui fonctionnent avec des logiciels libres, <a href=\"/"
"distros/distros.html\">des distributions GNU/Linux totalement libres</a> Ã "
-"installer et <a href=\"https://directory.fsf.org/\";>des milliers de logiciels
"
-"libres</a> fonctionnant dans un environnement 100Â % libre. Si vous voulez "
-"aider la communauté à rester sur le chemin de la liberté, il est important
"
-"de défendre publiquement les valeurs citoyennes. Quand des gens discutent de
"
-"ce qui est bien ou mal, ou se demandent quoi faire, citez les valeurs de "
-"liberté et de communauté et argumentez en vous appuyant sur elles."
+"installer et <a href=\"https://directory.fsf.org/\";>des milliers de "
+"logiciels libres</a> fonctionnant dans un environnement 100Â % libre. Si vous
"
+"voulez aider la communauté à rester sur le chemin de la liberté, il est "
+"important de défendre publiquement les valeurs citoyennes. Quand des gens "
+"discutent de ce qui est bien ou mal, ou se demandent quoi faire, citez les "
+"valeurs de liberté et de communauté et argumentez en vous appuyant sur
elles."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: po/install-fest-devil.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/install-fest-devil.fr-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/install-fest-devil.fr-en.html 24 Oct 2020 09:29:12 -0000 1.2
+++ po/install-fest-devil.fr-en.html 22 Jul 2021 14:32:15 -0000 1.3
@@ -1,15 +1,20 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Install Fests - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/install-fest-devil.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Install Fests: What to Do about the Deal with the Devil</h2>
-<p>by Richard Stallman</p>
-
-<blockquote><p>Published for <a href="https://libreplanet.org/2019";>
-LibrePlanet March 23/24 2019</a></p></blockquote>
+<address class="byline">by Richard Stallman</address>
+<div class="article">
<p>Install fests invite users to bring their computers so that experts
can install GNU/Linux on them. This is meant to promote the
<em>idea</em> of free software as well as the <em>use</em> of free
@@ -122,10 +127,18 @@
GNU/Linux knowing that there is <a
href="/philosophy/saying-no-even-once.html">a further step toward
freedom</a> that they should take.</p>
+</div>
+<div class="infobox">
+<hr />
+<p>Published for <a href="https://libreplanet.org/2019";>
+LibrePlanet March 23/24 2019</a></p>
+</div>
+
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -143,13 +156,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -170,7 +183,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2019, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2019, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -180,7 +193,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/24 09:29:12 $
+$Date: 2021/07/22 14:32:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/social-inertia.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.fr-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/social-inertia.fr-en.html 30 Oct 2020 19:29:19 -0000 1.33
+++ po/social-inertia.fr-en.html 22 Jul 2021 14:32:15 -0000 1.34
@@ -1,14 +1,22 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Overcoming Social Inertia
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/social-inertia.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Overcoming Social Inertia</h2>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
+<div class="article">
<p>
Almost two decades have passed since the combination of GNU and Linux
first made it possible to use a PC in freedom. We have come a long
@@ -66,10 +74,12 @@
taking action each time we can</a>, voicing our reasons out loud. As
more people recognize what they need to do to overcome the inertia, we
will make more progress.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -87,13 +97,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -114,7 +124,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2007, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2007, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -124,10 +134,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/30 19:29:19 $
+$Date: 2021/07/22 14:32:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: po/social-inertia.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.fr.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- po/social-inertia.fr.po 22 Jul 2021 14:12:02 -0000 1.41
+++ po/social-inertia.fr.po 22 Jul 2021 14:32:15 -0000 1.42
@@ -27,9 +27,7 @@
#. type: Content of: <div><address>
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-msgstr ""
-"par <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</"
-"a>"
+msgstr "par <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: po/use-free-software.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/use-free-software.fr-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/use-free-software.fr-en.html 15 Dec 2018 14:46:43 -0000 1.36
+++ po/use-free-software.fr-en.html 22 Jul 2021 14:32:15 -0000 1.37
@@ -1,19 +1,29 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="upholding" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>The Free Software Community After 20 Years
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/use-free-software.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>The Free Software Community After 20 Years: <br />
-With great but incomplete success, what now?</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
+<h2 style="margin-bottom: .2em">
+The Free Software Community After 20 Years: </h2>
+<h3 style="margin: 0 0 1.2em">
+With great but incomplete success, what now?</h3>
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
+<div class="article">
<p>
It was 5 Jan 1984, twenty years ago today, that I quit my job at MIT
to begin developing a free software operating system,
-<a href="/gnu/the-gnu-project.html">GNU</a>. While we have never
+<a href="/gnu/thegnuproject.html">GNU</a>. While we have never
released a complete GNU system suitable for production use, a variant
of the GNU system is now used by tens of millions of people who mostly
are not aware it is such. Free software does not mean
@@ -29,7 +39,7 @@
others a way to escape.</p>
<p>
-Non-free software carries with it an antisocial system that prohibits
+Nonfree software carries with it an antisocial system that prohibits
cooperation and community. You are typically unable to see the source
code; you cannot tell what nasty tricks, or what foolish bugs, it
might contain. If you don't like it, you are helpless to change it.
@@ -106,13 +116,17 @@
people to recognize the moral unacceptability of nonfree software.
People who value freedom are, in the long term, its best and essential
defense.</p>
+</div>
+<div class="infobox">
<hr />
-<p><strong>Originally published on Newsforge.</strong></p>
+<p>Originally published on Newsforge.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -130,13 +144,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -157,7 +171,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2004, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2004, 2021 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -167,7 +181,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:43 $
+$Date: 2021/07/22 14:32:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/use-free-software.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/use-free-software.fr.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- po/use-free-software.fr.po 22 Jul 2021 14:12:03 -0000 1.44
+++ po/use-free-software.fr.po 22 Jul 2021 14:32:15 -0000 1.45
@@ -36,9 +36,7 @@
#. type: Content of: <div><address>
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-msgstr ""
-"par <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</"
-"a>"
+msgstr "par <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy compromise.fr.html install-fest-...,
GNUN <=