www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy categories.fr.html fs-translatio...

From: GNUN
Subject: www/philosophy categories.fr.html fs-translatio...
Date: Wed, 21 Jul 2021 17:02:07 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/07/21 17:02:06

Modified files:
        philosophy     : categories.fr.html fs-translations.fr.html 
                         why-call-it-the-swindle.fr.html 
                         wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.html 
        philosophy/po  : categories.fr-en.html 
                         fs-translations.fr-en.html 
                         why-call-it-the-swindle.fr-en.html 
                         wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.fr.html?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-call-it-the-swindle.fr.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31

Patches:
Index: categories.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.fr.html,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- categories.fr.html  31 May 2021 21:09:09 -0000      1.117
+++ categories.fr.html  21 Jul 2021 21:02:06 -0000      1.118
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/categories.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="term" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Catégories de logiciels libres et non libres - Projet GNU - Free 
Software
@@ -16,6 +19,10 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/categories.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Catégories de logiciels libres et non libres</h2>
 
 <p>À lire également : <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Mots à 
éviter
@@ -178,18 +185,18 @@
 distribuer le fichier exécutable sous forme de logiciel <a
 href="#ProprietarySoftware">privateur</a>.</p>
 
-       <p>Le <a href="http://www.x.org";>système X Window</a> [en] illustre 
bien ce
-cas. Le Consortium X distribuait X11 avec des conditions de distribution qui
-en faisaient un logiciel libre non copylefté et les développeurs suivants
-ont essentiellement suivi la même politique. Une copie qui possède ces
-clauses de distribution est libre. Toutefois, il existe aussi des versions
-non libres, et il y a (ou du moins il y avait) des stations de travail ainsi
-que des cartes graphiques pour PC pour lesquelles les versions non libres
-étaient les seules qui fonctionnaient. Si vous utilisez ce matériel-là, pour
-vous X11 n'est pas un logiciel libre. <a href="/philosophy/x.html">Les
-développeurs d'X11 ont même rendu X11 non libre</a> pendant un bon moment ;
-ils ont pu faire cela car d'autres développeurs avaient apporté leur code
-sous la même licence sans copyleft.</p>
+       <p>Le <a href="https://www.x.org/wiki/";>système X Window</a> [en] 
illustre bien
+ce cas. Le Consortium X distribuait X11 avec des conditions de distribution
+qui en faisaient un logiciel libre non copylefté et les développeurs
+suivants ont essentiellement suivi la même politique. Une copie qui possède
+ces clauses de distribution est libre. Toutefois, il existe aussi des
+versions non libres, et il y a (ou du moins il y avait) des stations de
+travail ainsi que des cartes graphiques pour PC pour lesquelles les versions
+non libres étaient les seules qui fonctionnaient. Si vous utilisez ce
+matériel-là, pour vous X11 n'est pas un logiciel libre. <a
+href="/philosophy/x.html">Les développeurs d'X11 ont même rendu X11 non
+libre</a> pendant un bon moment ; ils ont pu faire cela car d'autres
+développeurs avaient apporté leur code sous la même licence sans 
copyleft.</p>
 
 <h3 id="LaxPermissiveLicensedSoftware">Logiciel sous licence permissive (voire 
laxiste)</h3>
 
@@ -257,8 +264,8 @@
 href="/philosophy/free-sw.html">logiciels libres</a>.</p>
 
        <p>Certains des logiciels GNU ont été réalisés par le <a href=
-"http://www.fsf.org/about/staff/";>personnel</a> [en] de la <a
-href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a> [en], mais la
+"https://www.fsf.org/about/staff/";>personnel</a> [en] de la <a
+href="https://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a> [en], mais la
 plupart proviennent de nombreux <a
 href="/people/people.html">bénévoles</a> [en] (certains sont payés par des
 sociétés ou des universités mais, pour nous, ils sont bénévoles). 
Certaines
@@ -389,13 +396,8 @@
        <p>Veuillez nous aider à diffuser l'idée que le logiciel libre 
commercial est
 possible. Vous pouvez y contribuer en faisant un effort pour ne pas dire
 « commercial » lorsque vous voulez dire « privateur ».</p>
+</div>
 
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about    -->
-<!-- verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking     -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -414,7 +416,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a
@@ -434,7 +436,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -447,8 +449,8 @@
 les infos nécessaires.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015,
-2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2021
+Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -467,7 +469,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/05/31 21:09:09 $
+$Date: 2021/07/21 21:02:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: fs-translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.fr.html,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- fs-translations.fr.html     31 May 2021 21:09:10 -0000      1.145
+++ fs-translations.fr.html     21 Jul 2021 21:02:06 -0000      1.146
@@ -2,6 +2,9 @@
 
 <!--#include virtual="/server/html5-header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="term" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Traductions du terme « free software » - Projet GNU - Free Software
@@ -22,6 +25,9 @@
 </style>
 
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
 <div class="reduced-width">
 <h2>Traductions du terme <i>free software</i></h2>
 <div class="thin"></div>
@@ -1203,7 +1209,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1999, 2000, 2004, 2006-2021 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1999-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -1221,7 +1227,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/05/31 21:09:10 $
+$Date: 2021/07/21 21:02:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: why-call-it-the-swindle.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-call-it-the-swindle.fr.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- why-call-it-the-swindle.fr.html     31 May 2021 21:09:12 -0000      1.16
+++ why-call-it-the-swindle.fr.html     21 Jul 2021 21:02:06 -0000      1.17
@@ -1,7 +1,10 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/why-call-it-the-swindle.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="term" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Pourquoi l'appeler le Swindle (l'arnaque) - Projet GNU - Free Software
@@ -9,10 +12,15 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Pourquoi l'appeler le Swindle (l'arnaque) ?</h2>
 
-<p>par <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard 
Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">par <a href="https://www.stallman.org/";>Richard 
Stallman</a></address>
 
+<div class="article">
 <p>Je me mets en quatre pour donner aux choses nocives des noms qui les
 critiquent. Je nomme « iTrucs » les ordinateurs d'Apple qui contraignent
 leurs utilisateurs et « Swindle »<a id="TransNote1-rev"
@@ -111,8 +119,9 @@
 à la pression contre ces « digressions », qui vous pousse à ne pas 
critiquer
 suffisamment les choses nocives dont vous parlez, car cela aurait pour effet
 de légitimer celles-ci.</p>
+</div>
 
-<h3>Notes</h3>
+<h3 class="footnote">Notes</h3>
 
 <ol>
 <li id="f1">Agissez contre ces produits : <a
@@ -123,6 +132,7 @@
 </li>
 <li id="f2"><a href="https://u.fsf.org/drm";>u.fsf.org/drm</a></li>
 </ol>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -134,7 +144,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a
@@ -154,7 +164,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -183,7 +193,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013, 2018 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -201,7 +211,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/05/31 21:09:12 $
+$Date: 2021/07/21 21:02:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.html        31 May 2021 21:09:12 
-0000      1.51
+++ wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.html        21 Jul 2021 21:02:06 
-0000      1.52
@@ -1,20 +1,27 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="term" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Sensibilisation du public au droit d'auteur, OMPI - Projet GNU - Free
 Software Foundation</title>
-
 <meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, OMPI, 
Propriété intellectuelle" />
 
 <!--#include 
virtual="/philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.fr.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Sensibilisation du public au droit d'auteur, OMPI, juin 2002</h2>
 
-<p>par <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">par <a href="https://www.stallman.org";>Richard 
Stallman</a></address>
 
+<div class="article">
 <p>Geofrey Yu, sous-directeur général en charge du droit d'auteur 
(copyright) à
 l'<abbr title="Organisation Mondiale de la Propriété
 Intellectuelle">OMPI</abbr>, a déclaré ce qui suit dans un article,
@@ -91,6 +98,8 @@
 retourner contre l'OMPI, cela ne signifie pas que nous devrions utiliser ce
 terme nous-mêmes. Si nous le faisions, nous répandrions une hypocrisie du
 style OMPI, que ce soit volontaire ou non.</p>
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -102,7 +111,7 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à &lt;<a
@@ -122,7 +131,7 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
@@ -137,7 +146,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -151,13 +160,13 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2001, 2003, 2004, 2008, 2014 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution, pas de modification, 3.0 États-Unis (CC BY-ND
-3.0 US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale (CC BY-ND
+4.0)</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -169,11 +178,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/05/31 21:09:12 $
+$Date: 2021/07/21 21:02:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/categories.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.fr-en.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- po/categories.fr-en.html    21 Feb 2019 11:30:12 -0000      1.50
+++ po/categories.fr-en.html    21 Jul 2021 21:02:06 -0000      1.51
@@ -1,5 +1,8 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="term" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Categories of Free and Nonfree Software
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <style type="text/css" media="screen">
@@ -10,7 +13,11 @@
 </style>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/categories.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Categories of free and nonfree software</h2>
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
+<h2>Categories of Free and Nonfree Software</h2>
 
 <p>Also see <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing
        Words which You Might Want to Avoid</a>.</p>
@@ -180,7 +187,7 @@
        a <a href="#ProprietarySoftware">proprietary</a> software
        product.</p>
 
-       <p>The <a href="http://www.x.org";>X Window System</a>
+       <p>The <a href="https://www.x.org/wiki/";>X Window System</a>
        illustrates this.  The X Consortium released X11 with
        distribution terms that made it noncopylefted free
        software, and subsequent developers have mostly followed the
@@ -252,8 +259,8 @@
 <h3 id="GNUsoftware">GNU software</h3>
 
        <p><a href="/software/software.html">GNU software</a> is
-       software that is released under the auspices of the <a href=
-       "/gnu/gnu-history.html">GNU Project</a>. If a program is GNU
+       software that is released under the auspices of the <a
+       href="/gnu/gnu-history.html">GNU Project</a>. If a program is GNU
        software, we also say that it is a GNU program or a GNU
        package.  The README or manual of a GNU package should say it
        is one; also, the <a href="/directory">Free Software
@@ -264,9 +271,9 @@
        all GNU software must be <a href="/philosophy/free-sw.html">free
        software</a>.</p>
 
-       <p>Some GNU software was written by <a href=
-       "http://www.fsf.org/about/staff/";>staff</a> of
-       the <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software
+       <p>Some GNU software was written by <a
+       href="https://www.fsf.org/about/staff/";>staff</a> of
+       the <a href="https://www.fsf.org/";>Free Software
        Foundation</a>, but most GNU software comes from many
        <a href="/people/people.html">volunteers</a>.  (Some of these
        volunteers are paid by companies or universities, but they are
@@ -402,16 +409,11 @@
        software is possible. You can do this by making an effort not
        to say &ldquo;commercial&rdquo; when you mean
        &ldquo;proprietary.&rdquo;</p>
+</div>
 
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about    -->
-<!-- verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking     -->
-<!-- with the webmasters first. --> 
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a
@@ -429,16 +431,16 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014, 
2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free
+<p>Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2021 
Free
 Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -449,7 +451,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/02/21 11:30:12 $
+$Date: 2021/07/21 21:02:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/fs-translations.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr-en.html,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- po/fs-translations.fr-en.html       3 May 2021 18:02:25 -0000       1.90
+++ po/fs-translations.fr-en.html       21 Jul 2021 21:02:06 -0000      1.91
@@ -1,5 +1,8 @@
 <!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="term" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Translations of the term &ldquo;free software&rdquo;
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/fs-translations.translist" -->
@@ -11,6 +14,9 @@
 --><!--#endif -->
 </style>
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
 <div class="reduced-width">
 <h2>Translations of the term &ldquo;free software&rdquo;</h2>
 <div class="thin"></div>
@@ -1066,9 +1072,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,
-2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021
-Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1999-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1078,7 +1082,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/03 18:02:25 $
+$Date: 2021/07/21 21:02:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/why-call-it-the-swindle.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.fr-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/why-call-it-the-swindle.fr-en.html       15 Dec 2018 14:46:44 -0000      
1.7
+++ po/why-call-it-the-swindle.fr-en.html       21 Jul 2021 21:02:06 -0000      
1.8
@@ -1,15 +1,22 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="term" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Why call it the Swindle  
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/philosophy/po/why-call-it-the-swindle.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Why Call It The Swindle?</h2>
 
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
 
+<div class="article">
 <p>I go out of my way to call nasty things by names that criticize
 them. I call Apple's user-subjugating computers the
 &ldquo;iThings,&rdquo; and Amazon's abusive e-reader the
@@ -103,8 +110,9 @@
 pressure against such &ldquo;digression&rdquo; push you into
 insufficiently criticizing the nasty things you mention, because that
 would have the effect of legitimizing them.</p>
+</div>
 
-<h3>Footnotes</h3>
+<h3 class="footnote">Footnotes</h3>
 
 <ol>
 <li id="f1">Take action against these products:
@@ -115,10 +123,11 @@
 </li>
 <li id="f2"><a href="https://u.fsf.org/drm";>u.fsf.org/drm</a></li>
 </ol>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -136,13 +145,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -163,7 +172,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013, 2018 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -173,7 +182,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:44 $
+$Date: 2021/07/21 21:02:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr-en.html  12 Apr 2014 14:00:10 
-0000      1.30
+++ po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr-en.html  21 Jul 2021 21:02:06 
-0000      1.31
@@ -1,16 +1,23 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="TAGS" value="term" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Public Awareness of Copyright, WIPO
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
 <meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, WIPO, 
Intellectual Property" />
-
 <!--#include 
virtual="/philosophy/po/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</h2>
 
-<p>by <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline">by <a href="https://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></address>
 
+<div class="article">
 <p>Geofrey Yu, Assistant Director General in charge of Copyright at
 WIPO, said this in a paper &ldquo;Public Awareness of
 Copyright&rdquo;, in June 2002.  It is interesting that WIPO is
@@ -85,10 +92,12 @@
 starting to backfire on WIPO, this does not mean we should use that
 term ourselves.  If we did, we would be spreading WIPO-style
 hypocrisy, whether we intended to or not.</p>
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
 <div class="unprintable">
 
 <p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
@@ -106,19 +115,19 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -133,21 +142,20 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2001, 2003, 2004, 2008, 2014 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 14:00:10 $
+$Date: 2021/07/21 21:02:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]