www/philosophy/po gates.tr.po javascript-trap.t...

[T. E. Kalaycı]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     T. E. Kalaycı <tekrei> 21/07/18 10:32:21

Modified files:
        philosophy/po  : gates.tr.po javascript-trap.tr.po 

Log message:
        [tr] Updates.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gates.tr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.tr.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: gates.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gates.tr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gates.tr.po 18 Jul 2021 10:02:31 -0000      1.4
+++ gates.tr.po 18 Jul 2021 14:32:19 -0000      1.5
@@ -7,16 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gates.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-19 16:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-18 16:28+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-18 09:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -28,8 +27,6 @@
 msgstr "Kapılar<a href=\"#tn1\"><sup>1</sup></a> değil, bariyerler "
 
 #. type: Content of: <div><address>
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "yazan <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
@@ -260,16 +257,12 @@
 "elimizde."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<em>(This article was <a href=\"http://news.bbc.co.uk/1/hi/";
-#| "technology/7487060.stm\">published by BBC News in 2008</a>.)</em>"
 msgid ""
 "This article was <a href=\"http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7487060.stm";
 "\">published by <cite>BBC News</cite> in 2008</a>."
 msgstr ""
-"<em>(Bu yazı <a href=\"http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7487060.stm";
-"\">BBC News tarafından 2008'de yayımlanmıştır</a>.)</em>"
+"Bu yazı 2008'de <a href=\"http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7487060.stm";
+"\"><cite>BBC News</cite> tarafından yayımlanmıştır.</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -348,15 +341,20 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Son Güncelleme:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
-#~ "strong></a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "yazan <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
-#~ "strong></a>"
-
 #~ msgid "Founder, Free Software Foundation"
 #~ msgstr "Kurucu, Özgür Yazılım Vakfı"
 
-#~ msgid "Copyright &copy; 2008 Richard Stallman"
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2008 Richard Stallman"
+#~ msgid ""
+#~ "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#~ "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+#~ "translations of this article."
+#~ msgstr ""
+#~ "Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
+#~ "önerilerinizi lütfen <a 
href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize&nbsp;"
+#~ "bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile 
ilgili "
+#~ "bilgi için lütfen <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+#~ "\">Çeviriler BENİOKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diğer tüm "
+#~ "sayfaların Türkçe çevirileri gönüllüler tarafından 
yapılmaktadır; Türkçe "
+#~ "niteliği yüksek bir <a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize "
+#~ "yardımcı olmak istiyorsanız, <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/";
+#~ "www-tr\">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."

Index: javascript-trap.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.tr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- javascript-trap.tr.po       18 Jul 2021 10:02:31 -0000      1.12
+++ javascript-trap.tr.po       18 Jul 2021 14:32:19 -0000      1.13
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-18 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 17:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-18 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-18 09:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
@@ -22,8 +21,6 @@
 msgstr "JavaScript Tuzağı"
 
 #. type: Content of: <div><address>
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgstr "yazan <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
@@ -129,18 +126,6 @@
 "bu nedenle programlar özgür değildir."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In addition to being nonfree, many of these programs are <em>malware</em> "
-#| "because they <a href=\"http://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/";
-#| "issues/8\">snoop on the user</a>.  Even nastier, some sites use services "
-#| "which record <a href=\"https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-";
-#| "boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/\">all "
-#| "the user's actions while looking at the page</a>.  The services "
-#| "supposedly &ldquo;redact&rdquo; the recordings to exclude some sensitive "
-#| "data that the web site shouldn't get.  But even if that works reliably, "
-#| "the whole purpose of these services is to give the web site other "
-#| "personal data that it shouldn't get."
 msgid ""
 "In addition to being nonfree, many of these programs are <em>malware</em> "
 "because they <a href=\"https://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/";
@@ -154,7 +139,7 @@
 "shouldn't get."
 msgstr ""
 "Özgür olmamaya ek olarak bu programların birçoğu <em>kötücül 
yazılımdır</em> "
-"çünkü <a href=\"http://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/";
+"çünkü <a href=\"https://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/";
 "issues/8\">kullanıcıyı gizlice gözetlerler</a>. Daha da kötüsü, bazı "
 "siteler, <a href=\"https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-";
 "exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/\">sayfaya bakan "
@@ -513,12 +498,6 @@
 "bırakmayı unutmayın."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Acknowledgements:</strong> I thank <a href=\"/people/people."
-#| "html#mattlee\">Matt Lee</a> and <a href=\"http://ejohn.org\";>John Resig</"
-#| "a> for their help in defining our proposed criterion, and David "
-#| "Parunakian for bringing the problem to my attention."
 msgid ""
 "<strong>Acknowledgements:</strong> I thank <a href=\"/people/people."
 "html#mattlee\">Matt Lee</a> and <a href=\"https://johnresig.com/\";>John "
@@ -526,8 +505,8 @@
 "Parunakian for bringing the problem to my attention."
 msgstr ""
 "<strong>Teşekkürler:</strong> <a href=\"/people/people.html#mattlee\">Matt "
-"Lee</a> ve <a href=\"http://ejohn.org\";>John Resig</a>'e önerdiğimiz "
-"ölçütleri tanımlamamıza yardım ettikleri için ve sorunu dikkatime 
sunduğu "
+"Lee</a> ve <a href=\"https://johnresig.org\";>John Resig</a>'e önerdiğimiz "
+"ölçütleri tanımlamamıza yardım ettikleri için ve hususu dikkatime 
sunduğu "
 "için David Parunakian'a teşekkür ediyorum."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -561,11 +540,6 @@
 #.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -582,12 +556,8 @@
 "\">çalışma&nbsp;sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2009-2013, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2009-2013, 2016-2019, 2021 Richard Stallman"
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2009-2013, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2009-2013, 2016-2019, 2021 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -614,6 +584,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Son Güncelleme:"
-
-#~ msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-#~ msgstr "yazan <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"