www proprietary/po/proprietary.tr.po server/po/...

[T. E. Kalaycı]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     T. E. Kalaycı <tekrei> 21/07/16 01:26:55

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.tr.po 
        server/po      : body-include-1.tr.po 

Log message:
        [tr] Updates.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.182&r2=1.183
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.tr.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50

Patches:
Index: proprietary/po/proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.182
retrieving revision 1.183
diff -u -b -r1.182 -r1.183
--- proprietary/po/proprietary.tr.po    15 Jul 2021 07:33:51 -0000      1.182
+++ proprietary/po/proprietary.tr.po    16 Jul 2021 05:26:53 -0000      1.183
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-15 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-11 08:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 07:24+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-15 06:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
@@ -99,17 +98,12 @@
 "Modern özel mülk yazılımın genellikle sahip olduğu bir yoldur."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As of June, 2021, the pages in this directory list around 500 instances "
-#| "of malicious functionalities (with more than 600 references to back them "
-#| "up), but there are surely thousands more we don't know about."
 msgid ""
 "As of July, 2021, the pages in this directory list around 500 instances of "
 "malicious functionalities (with more than 610 references to back them up), "
 "but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
-"Haziran 2021 itibarıyla bu dizindeki sayfalar (destekleyen 600'den fazla "
+"Temmuz 2021 itibarıyla bu dizindeki sayfalar (destekleyen 610'dan fazla "
 "referansla birlikte) yaklaşık 500 kötücül işlevsellik örneğini 
listeliyor, "
 "ancak muhakkak henüz bilmediğimiz binlercesi vardır."
 
@@ -348,6 +342,11 @@
 "programs, view and delete data, or even create new user accounts with full "
 "user rights."
 msgstr ""
+"Yeni keşfedilen bir Windows açığı <a href=\"https://edition.cnn.";
+"com/2021/07/08/tech/microsoft-windows-10-printnightmare/\">kırıcıların "
+"işletim sistemine uzaktan erişmesine izin veriyor</a> ve böylece program "
+"kurabiliyorlar, veriyi görüp silebiliyorlar veya bütün haklarıyla yeni 
bir "
+"kullanıcı oluşturabiliyorlar."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -355,6 +354,9 @@
 "could be exploited but Windows users should still wait for Microsoft to fix "
 "the flaw, if they fix it."
 msgstr ""
+"Güvenlik araştırma şirketi, açıktan nasıl yararlanılabileceğini 
kazara "
+"sızdırdı ancak Windows kullanıcıları yine de Microsoft'un (elbette 
eğer "
+"onaracaksa) açığı onarmasını beklemek zorunda."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -373,6 +375,11 @@
 "dreams. This &ldquo;targeted dream incubation&rdquo; would trigger &ldquo;"
 "refreshing dreams&rdquo; of the product, according to the companies."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/media/2021/jul/05/advertisers-targeted-";
+"dream-incubation\">Reklamveren şirketler insanların zihnine müdahaleye "
+"yönelik deneyler yapıyorlar</a> ve insanların rüyasını değiştirerek 
yeni bir "
+"reklam yolu dayatmaya çalışıyorlar. Şirketlere göre bu &ldquo;hedefli 
rüya "
+"tasarlama&rdquo;, ürünün &ldquo;ferahlatıcı rüyalarını&rdquo; 
tetikleyecek."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: server/po/body-include-1.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.tr.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- server/po/body-include-1.tr.po      15 Jul 2021 07:02:50 -0000      1.49
+++ server/po/body-include-1.tr.po      16 Jul 2021 05:26:54 -0000      1.50
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-15 06:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-26 08:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 07:19+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-07-15 06:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
@@ -26,12 +25,6 @@
 
 #. #echo encoding='none' var='fr_link' 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Your donation helps us lead the journey to freedom for all computer "
-#| "users.  Help us reach our goal of USD 50,000 before July 16, to fuel free "
-#| "software advocacy and development.  <span class=\"highlight\">Read more "
-#| "&gt;</span>"
 msgid ""
 "Your donation helps us lead the journey to freedom for all computer users. "
 "Help us maximize our summer fundraising goal by donating before July 19 "
@@ -39,15 +32,14 @@
 "donors up to USD 11,000.  <span class=\"highlight\">Read more &gt;</span>"
 msgstr ""
 "Bağışınız tüm kullanıcılar için özgürlük yolunda öncülük 
etmemize yardımcı "
-"oluyor.  16 Temmuz'dan önce, özgür yazılım savunuculuğu ve 
geliştirimini "
-"teşvik etmek için, 50,000 dolar hedefimize ulaşmamıza yardım edin.  
<span "
-"class=\"highlight\">Ayrıntılı bilgi &gt;</span>"
+"oluyor. 19 Temmuz'dan önce bağışta bulunarak, hedefimizi arttırmamıza "
+"yardımcı olun. 11000 dolara kadar yapılan her katkıya karşılık cömert 
"
+"bağışçılar da bağış yapacaklar.  <span 
class=\"highlight\">Ayrıntılı bilgi "
+"&gt;</span>"
 
 #. type: Content of: <div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "<span class=\"goal\">USD 50,000</span>"
 msgid "<span class=\"goal\">USD 11,000</span>"
-msgstr "<span class=\"goal\">50,000 Dolar</span>"
+msgstr "<span class=\"goal\">11,000 Dolar</span>"
 
 #. type: Content of: <div><p><a>
 msgid "<a href=\"/\">"