[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www fun/jokes/10-kinds-of-people.fr.html fun/jo...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www fun/jokes/10-kinds-of-people.fr.html fun/jo... |
|
Date: |
Wed, 14 Jul 2021 13:30:47 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/07/14 13:30:47
Modified files:
fun/jokes : 10-kinds-of-people.fr.html any-key.fr.html
deadbeef.fr.html dna.fr.html
fun/jokes/po : 10-kinds-of-people.fr-en.html
any-key.fr-en.html deadbeef.fr-en.html
dna.fr-en.html
server/gnun/compendia: compendium.fr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/10-kinds-of-people.fr.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/any-key.fr.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/deadbeef.fr.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/dna.fr.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/10-kinds-of-people.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/any-key.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/deadbeef.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/dna.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.fr.po?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
Patches:
Index: fun/jokes/10-kinds-of-people.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/10-kinds-of-people.fr.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- fun/jokes/10-kinds-of-people.fr.html 31 May 2021 21:09:02 -0000
1.28
+++ fun/jokes/10-kinds-of-people.fr.html 14 Jul 2021 17:30:46 -0000
1.29
@@ -1,30 +1,38 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/fun/jokes/10-kinds-of-people.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.78 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>10 sortes de gens dans le monde - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/fun/jokes/po/10-kinds-of-people.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<div class="breadcrumb" role="navigation">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="26" width="26"
+ alt="Accueil GNU" title="Accueil GNU" /></a> / <a
href="/fun/humor.html#content">Humour GNU</a> / <a
+href="/fun/humor.html#Computing">Informatique</a> /
+</div>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>10 sortes de gens dans le monde</h2>
-<blockquote><p>Il y a 10 sortes de gens dans le monde â ceux qui comprennent
le binaire et
+<p>Il y a 10 sortes de gens dans le monde â ceux qui comprennent le binaire
et
ceux qui ne le comprennent pas.</p>
-<p>Il y a 10 sortes de gens dans le monde â ceux qui comprennent le ternaire,
-ceux qui ne le comprennent pas et ceux qui le confondent avec le
binaire.</p></blockquote>
-
-<p><a href="/fun/humor.html">D'autres blagues</a> dans la collection d'humour
-GNU.</p>
-
-<h3 id="Disclaimer">Renonciation au copyright</h3>
-<p>La première blague vous a été proposée par Colin Sharpe et la seconde
par
-François Celliers.</p>
+<p>Il y a 10 sortes de gens dans le monde â ceux qui comprennent le ternaire,
+ceux qui ne le comprennent pas et ceux qui le confondent avec le binaire.</p>
-<p>La <i>Free Software Foundation</i> ne revendique pas de copyright sur ces
-blagues.</p>
+<div class="infobox" role="contentinfo">
+<hr />
+<p>La première blague vous a été envoyée au projet GNU par Colin Sharpe en
2004
+et la seconde par François Celliers en 2008.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -34,7 +42,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -54,7 +62,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -67,22 +75,6 @@
les infos nécessaires.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -93,11 +85,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:02 $
+$Date: 2021/07/14 17:30:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: fun/jokes/any-key.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/any-key.fr.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- fun/jokes/any-key.fr.html 31 May 2021 21:09:02 -0000 1.28
+++ fun/jokes/any-key.fr.html 14 Jul 2021 17:30:46 -0000 1.29
@@ -1,32 +1,47 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/fun/jokes/any-key.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.78 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Où est « n'importe quelle touche » ? - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/fun/jokes/po/any-key.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<div class="breadcrumb" role="navigation">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="26" width="26"
+ alt="Accueil GNU" title="Accueil GNU" /></a> / <a
href="/fun/humor.html#content">Humour GNU</a> / <a
+href="/fun/humor.html#Computing">Informatique</a> /
+</div>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Où est « n'importe quelle touche » ???</h2>
-<pre>
-De: Thomas Henneke
-Ã: gnu@gnu.org
-Sujet: humour
-Date: Fri, 21 Feb 2003 22:05:41 +0100
+<p class="infobox">
+De Thomas Henneke<br />
+Ã gnu@gnu.org<br />
+Sujet : humour<br />
+Date: vendredi 21 fév. 2003, 22:05:41 +0100</p>
+<p>
En voici une classique, mais elle me fait toujours rire :
-
-- Veuillez appuyer sur n'importe quelle touche !
+</p><p>
+- Veuillez appuyer sur n'importe quelle touche !<br />
- Où est « n'importe quelle touche » ?
-</pre>
+</p>
+<div class="infobox" role="contentinfo">
+<hr />
<h3 id="Disclaimer">Renonciation au copyright</h3>
-<p>La blague de cette page a été proposée par Thomas Henneke (merci,
Thomas).</p>
-
-<p>La <i>Free Software Foundation</i> ne revendique pas de copyright sur cette
-blague.</p>
+<p>La blague ci-dessus provient des archives de courriel du projet GNU
+maintenues par la FSF. La <i>Free Software Foundation</i> ne revendique pas
+de copyright sur ce texte.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -36,7 +51,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -56,7 +71,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -69,22 +84,6 @@
les infos nécessaires.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -95,11 +94,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:02 $
+$Date: 2021/07/14 17:30:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: fun/jokes/deadbeef.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/deadbeef.fr.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- fun/jokes/deadbeef.fr.html 31 May 2021 21:09:02 -0000 1.30
+++ fun/jokes/deadbeef.fr.html 14 Jul 2021 17:30:46 -0000 1.31
@@ -1,21 +1,30 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/fun/jokes/deadbeef.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.78 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Dead Beef ? - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/fun/jokes/po/deadbeef.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<div class="breadcrumb" role="navigation">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="26" width="26"
+ alt="Accueil GNU" title="Accueil GNU" /></a> / <a
href="/fun/humor.html#content">Humour GNU</a> / <a
+href="/fun/humor.html#Computing">Informatique</a> /
+</div>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Dead Beef ?</h2>
-<blockquote>
-<pre>
-De: Wolfgang Formann
-Sujet: D'autres blagues
-Date: Sun, 21 Nov 1999 20:30:42 +0100
-</pre>
+<p class="infobox">
+De : Wolfgang Formann<br />
+Sujet : D'autres blagues<br />
+Date : dimanche 21 nov. 1999 20:30:42 +0100</p>
<p>Ceci était vrai avec les antiques IBM 6150 et 6151 !</p>
@@ -26,19 +35,17 @@
<p>Je ne sais pas si c'est toujours vrai avec les Power-PC, mais j'ai beaucoup
ri à ce moment-là (un jour indéterminé de la fin des années 80).</p>
-</blockquote>
-
-<p><a href="/fun/humor.html">D'autres blagues</a> dans la collection d'humour
-GNU.</p>
+<div class="infobox" role="contentinfo">
+<hr />
<h3 id="Disclaimer">Renonciation au copyright</h3>
-
-<p>La blague figurant sur cette page provient des <a
-href="http://lists.gnu.org/";>archives de courriels du projet GNU</a>
-maintenues par la FSF.</p>
-
-<p>La <i>Free Software Foundation</i> ne revendique pas de copyright sur cette
-blague.</p>
+<p>La blague ci-dessus provient des archives de courriel du projet GNU
+maintenues par la FSF. La <i>Free Software Foundation</i> ne revendique pas
+de copyright sur ce texte.</p>
+<p>Une blague similaire, poposée par Judy Anderson in 1991, est publiée sur
<a
+href="https://www.netfunny.com/rhf/jokes/91q1/deadb.html";>rec.humor.funny</a>.</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -52,7 +59,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
@@ -72,7 +79,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -85,22 +92,6 @@
les infos nécessaires.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -111,11 +102,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:02 $
+$Date: 2021/07/14 17:30:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: fun/jokes/dna.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/dna.fr.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- fun/jokes/dna.fr.html 31 May 2021 21:09:02 -0000 1.31
+++ fun/jokes/dna.fr.html 14 Jul 2021 17:30:46 -0000 1.32
@@ -1,19 +1,27 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/fun/jokes/dna.en.html" -->
+
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>L'ADN humain en code C</title>
+<title>L'ADN humain transposé en code C - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/fun/jokes/po/dna.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<div class="breadcrumb" role="navigation">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="26" width="26"
+ alt="Accueil GNU" title="Accueil GNU" /></a> / <a
href="/fun/humor.html#content">Humour GNU</a> / <a
+href="/fun/humor.html#Computing">Informatique</a> /
+</div>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width" style="width: 55em">
<h2>L'ADN humain transposé en code C !</h2>
-<blockquote>
-<pre>Groupe de discussion: rec.humor.funny
-Sujet: Un peu de programmation C…
-Mots-clés: ordinateur, sourire en coin
-Date: 4 Aug 91 23:30:05 GMT
-</pre>
+<address class="byline">par Mathew Murphy</address>
<p>Depuis des années, les biologistes moléculaires sont déroutés par le
fait
qu'une infime partie de l'ADN de l'organisme semble remplir une fonction
@@ -21,13 +29,13 @@
<p>J'ai résolu ce mystère.</p>
-<p>La raison pour laquelle 30% seulement de l'ADN humain remplit une quelconque
-fonction utile est que le reste n'est que commentaires.</p>
+<p>La raison pour laquelle 30Â % seulement de l'ADN humain remplit une
+quelconque fonction utile est que le reste n'est que commentaires.</p>
<p>Après avoir décodé un génome humain typique, nous observons que son
contenu
commence ainsi :</p>
-<pre>/* ADN_HUMAIN.H
+<pre class="emph-box">/* ADN_HUMAIN.H
*
* Génome Humain
* Version 2.1
@@ -36,7 +44,7 @@
*/
</pre>
-<pre>/* Historique des versions :
+<pre class="emph-box">/* Historique des versions :
*
* 0000-00-01 00:00 1.0 Adam.
* 0000-00-02 10:00 1.1 Eve.
@@ -58,7 +66,7 @@
*/
</pre>
-<pre>/* Definitions standards
+<pre class="emph-box">/* Definitions standards
*/
#define SEXE masculin
@@ -67,7 +75,7 @@
#define TYPE caucasien
</pre>
-<pre>/* Inclusion des traits génétiques hérités des fichiers ADN parentaux.
+<pre class="emph-box">/* Inclusion des traits génétiques hérités des
fichiers ADN parentaux.
*
* Les fichiers doivent être traités par le préprocesseur MENDEL pour
fournir de bonnes
* fonctionnalités d'héritage.
@@ -82,11 +90,11 @@
#endif
</pre>
-<pre>/* Configuration des fonctions et variables spécifiques au sexe.
+<pre class="emph-box">/* Configuration des fonctions et variables spécifiques
au sexe.
*/
#include <sexe.h>
-/* Workaround -- Je changerai la conception de cette partie et j'en ferai une
+/* Workaround -- Je reverrai cette partie et j'en ferai une
* bibliothèque correcte prochainement.
*/
struct organes_genitaux
@@ -101,13 +109,13 @@
}
</pre>
-<pre>/* Initialisation des routines du système d'amorçage -- appelée avant
la réplication de l'ADN.
+<pre class="emph-box">/* Initialisation des routines du système d'amorçage
-- appelée avant la réplication de l'ADN.
* Allocation de la mémoire tampon et définition des pointeurs vers les
fichiers des protéines
*/
ADN *zygote_initialisation(Sperme *, Ovule *);
</pre>
-<pre>/* CODE D'INITIALISATION PRINCIPAL
+<pre class="emph-box">/* CODE D'INITIALISATION PRINCIPAL
*
* Retourne des structures contenant les phénotypes de l'organisme
* à afficher à la naissance.
@@ -120,24 +128,20 @@
<p>…et ainsi de suite</p>
<p>[ Notez que Dieu utilise des tabulations de trois espaces ]</p>
-</blockquote>
-
-<p>L'auteur original de cette blague est Mathew Murphy <a
-href="mailto:meta@pobox.com";><meta@pobox.com></a>. Il a gentiment
-publié cette blague sous GPL. Merci Mathew !</p>
-<p>Cette blague est aussi disponible en <a href="/fun/jokes/dna">texte
-brut</a>.</p>
+<p style="margin-top: 2em"></p>
-<p><a href="/fun/humor.html">D'autres blagues</a> dans la collection d'humour
-GNU.</p>
+<p class="button right-align"><a href="/fun/jokes/dna.txt">Message
d'origine</a></p>
-<h4 id="Disclaimer">Renonciation au copyright</h4>
-<p>La blague figurant sur cette page provient des <a
-href="http://lists.gnu.org/";>archives de courriels du projet GNU</a>
-maintenues par la FSF.</p>
-<p>La <i>Free Software Foundation</i> ne revendique pas de copyright sur cette
-blague.</p>
+<div class="infobox" role="contentinfo">
+<hr />
+<p>Source : <a
+href="https://www.netfunny.com/rhf/jokes/91q3/genome.html";>rec.humor.funny</a>
+(1991)</p>
+<p><<a href="mailto:meta@pobox.com";>Mathew Murphy</a>> a aimablement
+publié cette blague sous GPL. Merci Mathew !</p>
+</div>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -153,28 +157,46 @@
href="#TransNote1-rev" class="nounderline">↑</a></li></ol></div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
-<div id="footer">
-<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
-href="mailto:gnu@gnu.org";><gnu@gnu.org></a>. Il existe aussi <a
-href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.<br />
-Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou
-suggestions à <a
-href="mailto:webmasters@gnu.org";><webmasters@gnu.org></a>.</p>
+<div id="footer" role="contentinfo">
+<div class="unprintable">
-<p>Merci d'adresser vos commentaires sur les pages en français à <<a
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <<a
+href="mailto:gnu@gnu.org";>gnu@gnu.org</a>>. Il existe aussi <a
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés Ã
+<<a href="mailto:webmasters@gnu.org";>webmasters@gnu.org</a>>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+
+ <web-translators@gnu.org></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Merci d'adresser vos commentaires sur les pages en français à <<a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a>>, et sur les
traductions en général à <<a
href="mailto:web-translators@gnu.org";>web-translators@gnu.org</a>>. Si
vous souhaitez y contribuer, vous trouverez dans le <a
href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>
les infos nécessaires.</p>
+</div>
-<p>Copyright © 1991 Mathew Murphy.</p>
+<p>Copyright © 1991 Mathew Murphy</p>
-<p><cite>Human DNA deciphered into C code!</cite>, par Mathew Murphy, est mis
Ã
-disposition selon les termes de la <a rel="license"
-href="/licenses/gpl.html">licence publique générale GNU</a>.</p>
+<p><cite>Human DNA deciphered into C code!</cite> est disponible selon les
+termes de la <a rel="license" href="/licenses/gpl.html">licence publique
+générale GNU</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -183,15 +205,15 @@
Traduction : Aurélien Rivière, 2012<br />Révision : <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a></div>
-<p><!-- timestamp start -->
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/05/31 21:09:02 $
+$Date: 2021/07/14 17:30:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: fun/jokes/po/10-kinds-of-people.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/po/10-kinds-of-people.fr-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- fun/jokes/po/10-kinds-of-people.fr-en.html 13 Sep 2015 17:00:18 -0000
1.19
+++ fun/jokes/po/10-kinds-of-people.fr-en.html 14 Jul 2021 17:30:46 -0000
1.20
@@ -1,31 +1,39 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.78 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>10 Kinds of People in the World
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/fun/jokes/po/10-kinds-of-people.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<div class="breadcrumb" role="navigation">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="26" width="26"
+ alt="GNU Home" title="GNU Home" /></a> /
+ <a href="/fun/humor.html#content">GNU humor</a> /
+ <a href="/fun/humor.html#Computing">Computing</a> /
+</div>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>10 Kinds of People in the World</h2>
-<blockquote><p>There are 10 kinds of people in the world —
+<p>There are 10 kinds of people in the world —
those who understand binary and those who don't.</p>
+
<p>There are 10 kinds of people in the world — those who
understand trinary, those who don't understand trinary and those who
-mistake it for binary.</p></blockquote>
-
-<p><a href="/fun/humor.html">Other humor</a> in the GNU Humor
-Collection.</p>
-
-<h3 id="Disclaimer">Disclaimer</h3>
-
-<p>The first joke was submitted by Colin Sharpe and the second by
-François Celliers.</p>
+mistake it for binary.</p>
-<p>The Free Software Foundation claims no copyright on this joke.</p>
+<div class="infobox" role="contentinfo">
+<hr />
+<p>The first joke was submitted to the GNU Project by Colin Sharpe in 2004,
+and the second by François Celliers in 2008.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -43,42 +51,24 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
-
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/13 17:00:18 $
+$Date: 2021/07/14 17:30:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: fun/jokes/po/any-key.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/po/any-key.fr-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- fun/jokes/po/any-key.fr-en.html 13 Sep 2015 17:00:44 -0000 1.19
+++ fun/jokes/po/any-key.fr-en.html 14 Jul 2021 17:30:46 -0000 1.20
@@ -1,33 +1,46 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.78 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Where is any-key?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/fun/jokes/po/any-key.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<div class="breadcrumb" role="navigation">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="26" width="26"
+ alt="GNU Home" title="GNU Home" /></a> /
+ <a href="/fun/humor.html#content">GNU humor</a> /
+ <a href="/fun/humor.html#Computing">Computing</a> /
+</div>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Where is any-key???</h2>
-<pre>
-From: Thomas Henneke
-To: gnu@gnu.org
-Subject: humor
-Date: Fri, 21 Feb 2003 22:05:41 +0100
+<p class="infobox">
+From: Thomas Henneke<br />
+To: gnu@gnu.org<br />
+Subject: humor<br />
+Date: Fri, 21 Feb 2003 22:05:41 +0100</p>
+<p>
Here is an old one, but I still like it:
-
-- Please press any key!
+</p><p>
+- Please press any key!<br />
- Where is the any-key?
-</pre>
+</p>
+<div class="infobox" role="contentinfo">
+<hr />
<h3 id="Disclaimer">Disclaimer</h3>
-<p>The joke on this page was submitted by Thomas Henneke (thanks,
-Thomas).</p>
-
-<p>The Free Software Foundation does not claim copyright for this
-joke.</p>
+<p>The joke on this page was obtained from the FSF's email archives of the
+GNU Project. The Free Software Foundation claims no copyright on it.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -45,41 +58,24 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/13 17:00:44 $
+$Date: 2021/07/14 17:30:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: fun/jokes/po/deadbeef.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/po/deadbeef.fr-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- fun/jokes/po/deadbeef.fr-en.html 13 Sep 2015 17:00:45 -0000 1.20
+++ fun/jokes/po/deadbeef.fr-en.html 14 Jul 2021 17:30:46 -0000 1.21
@@ -1,17 +1,26 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.78 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Dead Beef?
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/fun/jokes/po/deadbeef.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<div class="breadcrumb" role="navigation">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="26" width="26"
+ alt="GNU Home" title="GNU Home" /></a> /
+ <a href="/fun/humor.html#content">GNU humor</a> /
+ <a href="/fun/humor.html#Computing">Computing</a> /
+</div>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Dead Beef?</h2>
-<blockquote>
-<pre>
-From: Wolfgang Formann
-Subject: More jokes
-Date: Sun, 21 Nov 1999 20:30:42 +0100
-</pre>
+<p class="infobox">
+From: Wolfgang Formann<br />
+Subject: More jokes<br />
+Date: Sun, 21 Nov 1999 20:30:42 +0100</p>
<p>This was true with the ancient IBM 6150/6151!</p>
@@ -20,22 +29,21 @@
<p>I do not know if this is still true with Power-PC, but I did laugh
much that time (somewhen in the late 80's).</p>
-</blockquote>
-
-<p><a href="/fun/humor.html">Other humor</a> in the GNU Humor
-Collection.</p>
+<div class="infobox" role="contentinfo">
+<hr />
<h3 id="Disclaimer">Disclaimer</h3>
-
-<p>The joke on this page was obtained from the
-FSF's <a href="http://lists.gnu.org/";>email archives</a> of the GNU
-Project.</p>
-
-<p>The Free Software Foundation claims no copyright on this joke.</p>
+<p>The joke on this page was obtained from the FSF's email archives of the
+GNU Project. The Free Software Foundation claims no copyright on it.</p>
+<p>A similar joke was submitted to <a
+href="https://www.netfunny.com/rhf/jokes/91q1/deadb.html";>rec.humor.funny</a>
+by Judy Anderson in 1991.</p>
+</div>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -53,41 +61,24 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/13 17:00:45 $
+$Date: 2021/07/14 17:30:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: fun/jokes/po/dna.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/po/dna.fr-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- fun/jokes/po/dna.fr-en.html 29 Aug 2015 17:29:22 -0000 1.20
+++ fun/jokes/po/dna.fr-en.html 14 Jul 2021 17:30:46 -0000 1.21
@@ -1,15 +1,23 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Human DNA as C code</title>
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>Human DNA as C code
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/fun/jokes/po/dna.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<div class="breadcrumb" role="navigation">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="26" width="26"
+ alt="GNU Home" title="GNU Home" /></a> /
+ <a href="/fun/humor.html#content">GNU humor</a> /
+ <a href="/fun/humor.html#Software">Software</a> /
+</div>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width" style="width: 55em">
<h2>Human DNA deciphered into C code!</h2>
-<blockquote>
-<pre>Newsgroups: rec.humor.funny
-Subject: A little C programming…
-Keywords: computer, smirk
-Date: 4 Aug 91 23:30:05 GMT
-</pre>
+<address class="byline">by Mathew Murphy</address>
<p>For many years molecular biologists have been mystified by the fact
that very little of an organism's DNA seems to serve any useful
@@ -23,7 +31,7 @@
<p>Once we decode a typical human genome, we see that the contents
begin as follows:</p>
-<pre>/* HUMAN_DNA.H
+<pre class="emph-box">/* HUMAN_DNA.H
*
* Human Genome
* Version 2.1
@@ -32,7 +40,7 @@
*/
</pre>
-<pre>/* Revision history:
+<pre class="emph-box">/* Revision history:
*
* 0000-00-01 00:00 1.0 Adam.
* 0000-00-02 10:00 1.1 Eve.
@@ -55,7 +63,7 @@
*/
</pre>
-<pre>/* Standard definitions
+<pre class="emph-box">/* Standard definitions
*/
#define SEX male
@@ -64,7 +72,7 @@
#define RACE caucasian
</pre>
-<pre>/* Include inherited traits from parent DNA files.
+<pre class="emph-box">/* Include inherited traits from parent DNA files.
*
* Files must be pre-processed with MENDEL program to provide proper
* inheritance features.
@@ -79,7 +87,7 @@
#endif
</pre>
-<pre>/* Set up sex-specific functions and variables
+<pre class="emph-box">/* Set up sex-specific functions and variables
*/
#include <sex.h>
@@ -98,13 +106,13 @@
}
</pre>
-<pre>/* Initialization bootstrap routine -- called before DNA duplication.
+<pre class="emph-box">/* Initialization bootstrap routine -- called before DNA
duplication.
* Allocates buffers and sets up protein file pointers
*/
DNA *zygote_initialize(Sperm *, Ovum *);
</pre>
-<pre>/* MAIN INITIALIZATION CODE
+<pre class="emph-box">/* MAIN INITIALIZATION CODE
*
* Returns structures containing pre-processed phenotypes for the organism
* to display at birth.
@@ -116,57 +124,67 @@
<p>…and so on.</p>
-<p>[ Note that God uses three-space tabs ]</p>
-</blockquote>
+<p>[ Note that God uses three-space tabs ]</p>
-<p>The original author of this joke is Mathew
-Murphy <a href="mailto:meta@pobox.com";><meta@pobox.com></a>. He
-has kindly released this joke under GPL. Thanks Mathew!</p>
-
-<p>This joke is also available in <a href="/fun/jokes/dna">plain
-text</a>.</p>
-
-<p><a href="/fun/humor.html">Other humor</a> in the GNU Humor
-Collection.</p>
-
-<h4 id="Disclaimer">Disclaimer</h4>
-<p>The joke on this page was obtained from the
-FSF's <a href="http://lists.gnu.org/";>email archives</a> of the GNU
-Project.</p>
-<p>The Free Software Foundation claims no copyright on this joke.</p>
+<p style="margin-top: 2em"></p>
+<p class="button right-align"><a href="/fun/jokes/dna.txt">Original
+email</a></p>
+
+<div class="infobox" role="contentinfo">
+<hr />
+<p>Source: <a
+href="https://www.netfunny.com/rhf/jokes/91q3/genome.html";>
+rec.humor.funny</a> (1991).</p>
+<p><<a href="mailto:meta@pobox.com";>Mathew Murphy</a>> kindly
+released this joke under GPL. Thanks Mathew!</p>
+</div>
</div>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer" role="contentinfo">
+<div class="unprintable">
-<div id="footer">
-<p>Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:gnu@gnu.org";><gnu@gnu.org></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:webmasters@gnu.org";><em>webmasters@gnu.org</em></a>.</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:webmasters@gnu.org";><webmasters@gnu.org></a>.</p>
-<p>Please see the <a
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+ <web-translators@gnu.org></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
+</div>
-<p>Copyright © 1991 Mathew Murphy.</p>
+<p>Copyright © 1991 Mathew Murphy</p>
-<p>Human DNA deciphered into C code! by Mathew Murphy is licensed
-under the <a rel="license" href="/licenses/gpl.html">GNU General
-Public License</a>.</p>
+<p>“Human DNA deciphered into C code!” is licensed under the <a
+rel="license" href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>,
+version 2 or later.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
-<p>Updated:
+<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/08/29 17:29:22 $
+$Date: 2021/07/14 17:30:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: server/gnun/compendia/compendium.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.fr.po,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- server/gnun/compendia/compendium.fr.po 14 Jul 2021 16:30:56 -0000
1.134
+++ server/gnun/compendia/compendium.fr.po 14 Jul 2021 17:30:47 -0000
1.135
@@ -203,6 +203,8 @@
"</a> / <a href=\"/fun/humor.html#content\">GNU humor</a> / <a href="
"\"/fun/humor.html#Software\">Software</a> /"
msgstr ""
+"</a> / <a href=\"/fun/humor.html#content\">Humour GNU</a> / <a "
+"href=\"/fun/humor.html#Computing\">Informatique</a> /"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www fun/jokes/10-kinds-of-people.fr.html fun/jo...,
GNUN <=