www proprietary/po/ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/07/05 05:34:09

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.683&r2=1.684
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3123&r2=1.3124

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.683
retrieving revision 1.684
diff -u -b -r1.683 -r1.684
--- proprietary/po/ru.po        4 Jul 2021 05:31:23 -0000       1.683
+++ proprietary/po/ru.po        5 Jul 2021 09:34:07 -0000       1.684
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-31 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-03 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-05 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -515,6 +515,11 @@
 "people's treadmills by a software update</a>. The company now asks people "
 "for a membership/subscription for what people already paid for."
 msgstr ""
+"Компания Peloton, производящая беговые 
дорожки, недавно <a href=\"https://www.";
+"bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-"
+"monthly-subscription-after-recall/\">отключило людям 
основные функции "
+"их беговых дорожек, обновив программы</a>. 
Теперь компания просит, чтобы люди "
+"подписывались на то, за что они уже 
заплатили."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -522,6 +527,10 @@
 "doors to force software updates. It teaches the lesson that if a product "
 "talks to external networks, you must expect it to take in new malware."
 msgstr ""
+"Программы, применяемые в беговой дорожке, 
несвободны и, вероятно, в них есть "
+"черный ход для принудительного 
обновления программ. Это дает урок: если 
продукт "
+"общается с внешними сетями, нужно ожидать, 
что он принимает в себя новые "
+"вредоносные программы."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -529,6 +538,9 @@
 "reverse the changes so people will no longer need subscription to use the "
 "locked feature."
 msgstr ""
+"Обратите внимание, что компания, 
производящая этот продукт, заявляла, что "
+"они работают над тем, чтобы отменить 
изменения, чтобы людям больше не "
+"нужно было подписываться для того, чтобы 
пользоваться отключенной функцией."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -537,6 +549,10 @@
 "the proprietary software that is their entry path)  to the point that even "
 "the most powerful companies don't dare."
 msgstr ""
+"Очевидно, взрыв общественного возмущения 
заставил компанию пойти на попятный. "
+"Если мы хотим полагаться на это, нужно 
поднять возмущение против вредоносных "
+"функций (и несвободных программ, которые 
вводят их) до такой степени, чтобы "
+"даже самые могущественные компании не 
смели этого делать."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3123
retrieving revision 1.3124
diff -u -b -r1.3123 -r1.3124
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   4 Jul 2021 16:29:49 -0000       
1.3123
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   5 Jul 2021 09:34:08 -0000       
1.3124
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July [-03, 2017</strong>-] {+04, 2021</strong>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 03, 2017</strong>"
 msgid "<strong>July 04, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>03 июля 2017</strong>"
+msgstr "<strong>04 июля 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-07/msg00001.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GnuPG 2.2.2[-8-]{+9+} (LTS) released
-#, fuzzy
 #| msgid "GnuPG 2.2.28 (LTS) released"
 msgid "GnuPG 2.2.29 (LTS) released"
-msgstr "Выпущен GnuPG 2.2.28 (LTS)"
+msgstr "Выпущен GnuPG 2.2.29 (LTS)"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
@@ -42,10 +40,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July 03, [-2017</strong>-] {+2021</strong>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 03, 2017</strong>"
 msgid "<strong>July 03, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>03 июля 2017</strong>"
+msgstr "<strong>03 июля 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-07/msg00000.html">' 
@@ -53,19 +50,17 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | Texinfo 6.[-7-]{+8+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "Texinfo 6.7 released"
 msgid "Texinfo 6.8 released"
-msgstr "Выпущен Texinfo 6.7"
+msgstr "Выпущен Texinfo 6.8"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [-Paul-]{+Gavin+} Smith
-#, fuzzy
 #| msgid "Paul Smith"
 msgid "Gavin Smith"
-msgstr "Поль Смит"
+msgstr "Гевин Смит"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>June 28, 2021</strong>"