[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/po/edu-schools.bg-diff.html educa...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www education/po/edu-schools.bg-diff.html educa... |
|
Date: |
Sat, 29 May 2021 08:59:49 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/05/29 08:59:49
Modified files:
education/po : edu-schools.bg-diff.html edu-schools.bg.po
gnu/po : gnu-history.bg-diff.html gnu-history.bg.po
gnu-users-never-heard-of-gnu.bg-diff.html
gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.po gnu.bg.po
initial-announcement.bg.po linux-and-gnu.bg.po
licenses : fdl-1.3-faq.bg.html
licenses/po : fdl-1.3-faq.bg.po why-assign.bg.po
why-not-lgpl.bg-diff.html why-not-lgpl.bg.po
philosophy : enforcing-gpl.bg.html pragmatic.bg.html
sun-in-night-time.bg.html vaccination.bg.html
philosophy/po : compromise.bg.po essays-and-articles.bg.po
free-doc.bg.po free-software-for-freedom.bg.po
free-sw.bg.po java-trap.bg.po philosophy.bg.po
pragmatic.bg-en.html pragmatic.bg.po
push-copyright-aside.bg.po right-to-read.bg.po
selling.bg.po speeches-and-interview.bg.po
third-party-ideas.bg.po
why-copyleft.bg-diff.html why-copyleft.bg.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.bg-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.bg.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.bg-diff.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.bg.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.bg.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/initial-announcement.bg.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.bg.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/fdl-1.3-faq.bg.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-1.3-faq.bg.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-assign.bg.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-not-lgpl.bg-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-not-lgpl.bg.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/enforcing-gpl.bg.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/pragmatic.bg.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sun-in-night-time.bg.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/vaccination.bg.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.bg.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.bg.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.bg.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.bg.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.bg.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.bg.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.bg-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.bg.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/push-copyright-aside.bg.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.bg.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.bg.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.bg.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.bg-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.bg.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
Patches:
Index: education/po/edu-schools.bg-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.bg-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/edu-schools.bg-diff.html 26 May 2021 21:36:32 -0000
1.3
+++ education/po/edu-schools.bg-diff.html 29 May 2021 12:59:48 -0000
1.4
@@ -254,7 +254,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/26 21:36:32 $
+$Date: 2021/05/29 12:59:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-schools.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.bg.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- education/po/edu-schools.bg.po 29 May 2021 12:32:05 -0000 1.32
+++ education/po/edu-schools.bg.po 29 May 2021 12:59:48 -0000 1.33
@@ -31,13 +31,21 @@
msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
+# TODO
#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
+# | [- [Languages] -]{+Education Contents+}
+#, fuzzy
+#| msgid " [Languages] "
msgid "Education Contents"
-msgstr ""
+msgstr " [Languages - ÐзиÑи] "
+# TODO
#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+# | [- [Languages] -]{+ [Education Contents] +}
+#, fuzzy
+#| msgid " [Languages] "
msgid " [Education Contents] "
-msgstr ""
+msgstr " [Languages - ÐзиÑи] "
#. type: Content of: <div>
msgid "</a>"
@@ -493,6 +501,8 @@
"подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2003-] {+2003, 2009, 2014-2016, 2020, 2021+} Richard
+# | Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2003 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2003, 2009, 2014-2016, 2020, 2021 Richard Stallman"
Index: gnu/po/gnu-history.bg-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.bg-diff.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/po/gnu-history.bg-diff.html 4 Sep 2017 11:03:01 -0000 1.2
+++ gnu/po/gnu-history.bg-diff.html 29 May 2021 12:59:48 -0000 1.3
@@ -187,7 +187,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/04 11:03:01 $
+$Date: 2021/05/29 12:59:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/gnu-history.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.bg.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- gnu/po/gnu-history.bg.po 29 May 2021 12:32:05 -0000 1.27
+++ gnu/po/gnu-history.bg.po 29 May 2021 12:59:48 -0000 1.28
@@ -34,6 +34,15 @@
msgstr "ÐÑеглед на ÑиÑÑемаÑа GNU"
#. type: Content of: <p>
+# | The GNU operating system is a complete free software system,
+# | upward-compatible with Unix. GNU stands for “GNU's Not Unix”.
+# | {+It is pronounced as <a href=\"/gnu/pronunciation.html\">one syllable
+# | with a hard g</a>.+} <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard
+# | Stallman</a> made the <a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial
+# | Announcement</a> of the GNU Project in September 1983. A longer version
+# | called the <a href=\"/gnu/manifesto.html\">GNU Manifesto</a> was published
+# | in March 1985. It has been translated into several <a
+# | href=\"/gnu/manifesto.html#translations\">other languages</a>.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The GNU operating system is a complete free software system, upward-"
@@ -201,10 +210,11 @@
"пÑез 1992 г. ÐомбиниÑанеÑо на ÐинÑÐºÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
завÑÑÑенаÑа ÑиÑÑема GNU доведе "
"до ÑÑлоÑÑна опеÑаÑионна ÑиÑÑема:
ÑиÑÑемаÑа GNU/ÐинÑкÑ. ÐÑедполага Ñе, Ñе "
"деÑеÑки милиони дÑÑи Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑеми
GNU/ÐинÑÐºÑ Ð´Ð½ÐµÑ, обикновено под "
-"ÑоÑмаÑа на <a href=\"/distros/distros.html\">диÑÑÑибÑÑии
GNU/ÐинÑкÑ</a>. ÐÑновнаÑа веÑÑÐ¸Ñ "
-"на ÐинÑÐºÑ Ð´Ð½ÐµÑ ÑÑдÑÑжа неÑвободен
ÑоÑÑÑеÑ, Ñ.наÑ. âblobsâ; акÑивиÑÑи на "
-"ÐвижениеÑо за Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑжаÑ
пÑоменена Ñвободна веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ñ ÐинÑÐºÑ "
-"(<a href=\"http://directory.fsf.org/project/linux\";>Linux-libre</a>)."
+"ÑоÑмаÑа на <a href=\"/distros/distros.html\">диÑÑÑибÑÑии
GNU/ÐинÑкÑ</a>. "
+"ÐÑновнаÑа веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÐинÑÐºÑ Ð´Ð½ÐµÑ ÑÑдÑÑжа
неÑвободен ÑоÑÑÑеÑ, Ñ.наÑ. âblobsâ; "
+"акÑивиÑÑи на ÐвижениеÑо за Ñвободен
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶Ð°Ñ Ð¿Ñоменена Ñвободна "
+"веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ñ ÐинÑÐºÑ (<a
href=\"http://directory.fsf.org/project/linux\";>Linux-"
+"libre</a>)."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -305,6 +315,8 @@
"подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007,
+# | 2009, 2012, [-2014-] {+2014, 2017+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, "
@@ -322,9 +334,9 @@
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-"rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";
-"\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 4.0</a>."
+"Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a rel="
+"\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>ÐÑиейÑив "
+"ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg-diff.html 7 Apr 2021 18:03:58
-0000 1.6
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg-diff.html 29 May 2021 12:59:48
-0000 1.7
@@ -152,7 +152,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/07 18:03:58 $
+$Date: 2021/05/29 12:59:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.po 29 May 2021 12:32:05 -0000
1.23
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.po 29 May 2021 12:59:48 -0000
1.24
@@ -292,7 +292,9 @@
msgid ""
"Copyright © 2006, 2007, 2013-2015, 2017, 2019, 2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
+msgstr ""
+"Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc. "
+"(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: gnu/po/gnu.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.bg.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- gnu/po/gnu.bg.po 29 May 2021 12:32:05 -0000 1.39
+++ gnu/po/gnu.bg.po 29 May 2021 12:59:48 -0000 1.40
@@ -267,7 +267,8 @@
msgid ""
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc. (ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
+"Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc. (ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен "
+"ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: gnu/po/initial-announcement.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/initial-announcement.bg.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- gnu/po/initial-announcement.bg.po 29 May 2021 12:32:05 -0000 1.25
+++ gnu/po/initial-announcement.bg.po 29 May 2021 12:59:48 -0000 1.26
@@ -38,6 +38,12 @@
"www.stallman.org/\">РиÑаÑд СÑолман</a> на 27
ÑепÑемвÑи 1983 г."
#. type: Content of: <p>
+# | The {+actual+} history of the GNU Project [-is-] {+differs+} in many ways
+# | [-different-] from this initial plan. For example, the beginning was
+# | delayed until [-January, 1984 and several-] {+January 1984. Several+} of
+# | the [-details about-] {+philosophical concepts of+} <a
+# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a> [-had-] {+were+} not
+# | [-yet been clarified.-] {+clarified until a few years later.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The history of the GNU Project is in many ways different from this "
@@ -563,6 +569,8 @@
"подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1983, 1999, 2007, 2008, [-2009-] {+2009, 2013, 2014+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1983, 1999, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, "
@@ -571,7 +579,8 @@
"Copyright © 1983, 1999, 2007, 2008, 2009, 2013, 2014 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1983, 1999, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
+"Copyright © 1983, 1999, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. "
+"(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: gnu/po/linux-and-gnu.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.bg.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- gnu/po/linux-and-gnu.bg.po 29 May 2021 12:32:05 -0000 1.45
+++ gnu/po/linux-and-gnu.bg.po 29 May 2021 12:59:48 -0000 1.46
@@ -586,15 +586,13 @@
"подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007-] {+1997-2002,
-# | 2007, 2014-2017, 2019, 2021+} Richard M. Stallman
+# | Copyright © 1997-2002, [-2007-] {+2007, 2014-2017, 2019, 2021+}
+# | Richard M. Stallman
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1997-2002, 2007 Richard M. Stallman"
+#| msgid "Copyright © 1997-2002, 2007 Richard M. Stallman"
msgid ""
"Copyright © 1997-2002, 2007, 2014-2017, 2019, 2021 Richard M. Stallman"
-msgstr ""
-"Copyright © 1997-2002, 2007 Richard M. Stallman (РиÑаÑд
СÑолман)"
+msgstr "Copyright © 1997-2002, 2007 Richard M. Stallman (РиÑаÑд
СÑолман)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: licenses/fdl-1.3-faq.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/fdl-1.3-faq.bg.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- licenses/fdl-1.3-faq.bg.html 29 Dec 2014 09:29:45 -0000 1.15
+++ licenses/fdl-1.3-faq.bg.html 29 May 2021 12:59:48 -0000 1.16
@@ -172,7 +172,8 @@
Ñази ÑÑаÑиÑ.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2014 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</p>
+<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc. (ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен
+ÑоÑÑÑеÑ)</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
rel="license"
@@ -190,7 +191,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2014/12/29 09:29:45 $
+$Date: 2021/05/29 12:59:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/fdl-1.3-faq.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-1.3-faq.bg.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- licenses/po/fdl-1.3-faq.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.18
+++ licenses/po/fdl-1.3-faq.bg.po 29 May 2021 12:59:48 -0000 1.19
@@ -334,7 +334,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc. (ФондаÑиÑ
за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
+msgstr ""
+"Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc. (ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен "
+"ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: licenses/po/why-assign.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-assign.bg.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- licenses/po/why-assign.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.17
+++ licenses/po/why-assign.bg.po 29 May 2021 12:59:48 -0000 1.18
@@ -140,12 +140,16 @@
"подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 2001, 2008, [-2009-] {+2009, 2014, 2017, 2018+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, 2017, 2018 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
+msgstr ""
+"Copyright © 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ "
+"за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: licenses/po/why-not-lgpl.bg-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-not-lgpl.bg-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/po/why-not-lgpl.bg-diff.html 24 Mar 2017 12:29:01 -0000
1.3
+++ licenses/po/why-not-lgpl.bg-diff.html 29 May 2021 12:59:48 -0000
1.4
@@ -150,7 +150,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/24 12:29:01 $
+$Date: 2021/05/29 12:59:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/why-not-lgpl.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-not-lgpl.bg.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- licenses/po/why-not-lgpl.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.18
+++ licenses/po/why-not-lgpl.bg.po 29 May 2021 12:59:48 -0000 1.19
@@ -227,6 +227,8 @@
"подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1999, 2007, 2013, [-2014-] {+2014, 2015, 2016+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1999, 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
@@ -234,7 +236,8 @@
"Copyright © 1999, 2007, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1999, 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
+"Copyright © 1999, 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc. "
+"(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/enforcing-gpl.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/enforcing-gpl.bg.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/enforcing-gpl.bg.html 29 Dec 2014 09:29:45 -0000 1.11
+++ philosophy/enforcing-gpl.bg.html 29 May 2021 12:59:49 -0000 1.12
@@ -241,7 +241,7 @@
Ñази ÑÑаÑиÑ.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2001 Ðбен Ðоглен</p>
+<p>Copyright © 2001 Eben Moglen (Ðбен Ðоглен)</p>
<p>ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение
на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за вÑеки
Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка да бÑде
@@ -258,7 +258,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2014/12/29 09:29:45 $
+$Date: 2021/05/29 12:59:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/pragmatic.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/pragmatic.bg.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/pragmatic.bg.html 25 Dec 2020 13:31:54 -0000 1.12
+++ philosophy/pragmatic.bg.html 29 May 2021 12:59:49 -0000 1.13
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/pragmatic.bg.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/pragmatic.bg.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/pragmatic.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/pragmatic.bg-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2020-10-26" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/pragmatic.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/pragmatic.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -14,7 +9,6 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/pragmatic.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.bg.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.bg.html" -->
<h2>Copyleft: ÐÑагмаÑиÑниÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ñм</h2>
<p>
@@ -173,7 +167,7 @@
ги игноÑиÑайÑе и пÑодÑлжавайÑе да Ñи
използваÑе âcopyleftâ.</p>
<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">Това еÑе е пÑбликÑвано
в книгаÑа <a
+<blockquote id="fsfs"><p>Това еÑе е пÑбликÑвано в
книгаÑа <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Свободен
ÑоÑÑÑеÑ, Ñвободно обÑеÑÑво: избÑани еÑеÑа
Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман</cite></a>.</p></blockquote>
@@ -218,7 +212,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -232,12 +226,12 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 2003 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</p>
+<p>Copyright © 1998, 2003, 2020 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑиÑ
+за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -250,7 +244,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2020/12/25 13:31:54 $
+$Date: 2021/05/29 12:59:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/sun-in-night-time.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sun-in-night-time.bg.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/sun-in-night-time.bg.html 1 Apr 2017 11:59:44 -0000
1.24
+++ philosophy/sun-in-night-time.bg.html 29 May 2021 12:59:49 -0000
1.25
@@ -141,7 +141,7 @@
Ñази ÑÑаÑиÑ.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2006 РиÑаÑд Ð. СÑолман</p>
+<p>Copyright © 2006 Richard M. Stallman (РиÑаÑд Ð.
СÑолман)</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
rel="license"
@@ -158,7 +158,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2017/04/01 11:59:44 $
+$Date: 2021/05/29 12:59:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/vaccination.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/vaccination.bg.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/vaccination.bg.html 29 Jan 2021 11:32:19 -0000 1.10
+++ philosophy/vaccination.bg.html 29 May 2021 12:59:49 -0000 1.11
@@ -81,7 +81,7 @@
</p>
<p>
-Copyright © 2008, 2014 РобÑÑÑ Ðж. ЧаÑел
+Copyright © 2008, 2014 Robert J. Chassell (РобÑÑÑ Ðж. ЧаÑел)
</p>
<p>ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение
на ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за вÑеки
Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка да бÑде
@@ -99,7 +99,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2021/01/29 11:32:19 $
+$Date: 2021/05/29 12:59:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/compromise.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.bg.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/po/compromise.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.37
+++ philosophy/po/compromise.bg.po 29 May 2021 12:59:49 -0000 1.38
@@ -39,8 +39,8 @@
# | part of the 25th anniversary of the GNU system, I have written this
# | article on how our community can avoid ruinous compromises. In addition
# | to avoiding such compromises, there are many ways you can <a
-# | href=\"/help/help.html\">help GNU</a> and free software. One
-# | [-basic-] way is to [-<a
+# | href=\"/help/help.html\"> help GNU</a> and free software. One [-basic-]
+# | way is to [-<a
# |
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052\";>
# | join-] {+say no to+} the [-Free Software Foundation</a> as-] {+use of a
# | nonfree program or+} an [-Associate Member.”—<b>Richard-]
Index: philosophy/po/essays-and-articles.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- philosophy/po/essays-and-articles.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000
1.96
+++ philosophy/po/essays-and-articles.bg.po 29 May 2021 12:59:49 -0000
1.97
@@ -1579,7 +1579,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 1996-2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1996-2008 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
+msgstr ""
+"Copyright © 1996-2008 Free Software Foundation, Inc. (ФондаÑиÑ
за "
+"Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/free-doc.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.bg.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/free-doc.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.24
+++ philosophy/po/free-doc.bg.po 29 May 2021 12:59:49 -0000 1.25
@@ -384,7 +384,9 @@
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2009, 2015, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1996-2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
+msgstr ""
+"Copyright © 1996-2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° "
+"Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/free-software-for-freedom.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.bg.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/free-software-for-freedom.bg.po 29 May 2021 12:32:09
-0000 1.26
+++ philosophy/po/free-software-for-freedom.bg.po 29 May 2021 12:59:49
-0000 1.27
@@ -853,7 +853,8 @@
"Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007, 2016, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
+"Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc. "
+"(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/free-sw.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.bg.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- philosophy/po/free-sw.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.73
+++ philosophy/po/free-sw.bg.po 29 May 2021 12:59:49 -0000 1.74
@@ -1334,7 +1334,8 @@
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2019, 2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
+"Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009 Free Software Foundation, Inc. "
+"(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/java-trap.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.bg.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/java-trap.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.29
+++ philosophy/po/java-trap.bg.po 29 May 2021 12:59:49 -0000 1.30
@@ -38,6 +38,18 @@
msgstr "ÐÑÑÑпиÑелна бележка"
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
+# | [-As of December 2006,-]{+Since this article was first published,+} Sun
+# | [-is in the middle-] {+(now part+} of {+Oracle) has+} <a
+# | [-href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>rereleasing-]
+# |
{+href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>relicensed</a>
+# | most of+} its Java platform {+reference implementation+} under the GNU
+# | [-GPL</a>. When this license change-] {+General Public License, and
+# | there+} is [-completed, we expect that-] {+now a free development
+# | environment for Java. Thus, the+} Java [-will-] {+language as such is+}
+# | no longer [-be-] a trap. [-Nonetheless, the general issue described here
+# | will remain important, because any nonfree library or programming platform
+# | can cause a similar problem. We must learn a lesson from the history of
+# | Java, so we can avoid other traps in the future.-]
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As of December 2006, Sun is in the middle of <a href=\"http://www.fsf.org/";
@@ -129,6 +141,13 @@
"изÑазен пÑи пÑогÑамиÑе на Ðжава, наÑиÑаме
го âклопкаÑа на Ðжаваâ."
#. type: Content of: <p>
+# | A program is free software if its users have certain crucial freedoms.
+# | Roughly speaking, they are: the freedom to run the program, the freedom to
+# | study and change the source, the freedom to redistribute the source and
+# | binaries, and the freedom to publish improved versions. (See <a
+# |
href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.)
+# | Whether any given program {+in source form+} is free software depends
+# | solely on the meaning of its license.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A program is free software if its users have certain crucial freedoms. "
@@ -156,6 +175,17 @@
"завиÑи изÑÑло Ð¾Ñ Ð²Ð¾Ð»ÑÑа, заложена в
лиÑенза Ñ."
#. type: Content of: <p>
+# | Whether the program can be used in the Free World, used by people who mean
+# | to live in freedom, is a more complex question. This is not determined by
+# | the program's own [-license,-] {+license alone,+} because no program works
+# | in isolation. Every program depends on other programs. For instance, a
+# | program needs to be compiled or interpreted, so it depends on a compiler
+# | or interpreter. If compiled into byte code, it depends on a byte-code
+# | interpreter. Moreover, it needs libraries in order to run, and it may also
+# | invoke other separate programs that run in other processes. All of these
+# | programs are dependencies. Dependencies may be necessary for the program
+# | to run at all, or they may be necessary only for certain features. Either
+# | way, all or part of the program cannot operate without the dependencies.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Whether the program can be used in the Free World, used by people who "
@@ -357,6 +387,13 @@
"плаÑÑоÑми."
#. type: Content of: <p>
+# | The situation is different today. We now have powerful free operating
+# | systems and many free programming tools. Whatever job you want to do, you
+# | can do it on a free platform; there is no need to accept a nonfree
+# | dependency even temporarily. The main reason people fall into the trap
+# | today is because they are not thinking about it. The easiest solution to
+# | the problem [-of the Java Trap-] is to teach people [-not-] to {+recognize
+# | it and not+} fall into it.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The situation is different today. We now have powerful free operating "
@@ -480,6 +517,7 @@
"подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2004-] {+2004, 2010, 2015+} Richard Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2004 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2004, 2010, 2015 Richard Stallman"
Index: philosophy/po/philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- philosophy/po/philosophy.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.87
+++ philosophy/po/philosophy.bg.po 29 May 2021 12:59:49 -0000 1.88
@@ -245,7 +245,8 @@
msgid ""
"Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"ÐвÑоÑÑки пÑава © 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free
Software Foundation, Inc. (ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ)"
+"ÐвÑоÑÑки пÑава © 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free
Software "
+"Foundation, Inc. (ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/pragmatic.bg-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.bg-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/pragmatic.bg-en.html 16 Jun 2014 21:29:51 -0000 1.1
+++ philosophy/po/pragmatic.bg-en.html 29 May 2021 12:59:49 -0000 1.2
@@ -153,7 +153,7 @@
ideal…just ignore them, and use copyleft all the same.</p>
<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
+<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
@@ -190,7 +190,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -205,17 +205,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1998, 2003 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1998, 2003, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/16 21:29:51 $
+$Date: 2021/05/29 12:59:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/pragmatic.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.bg.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/pragmatic.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.17
+++ philosophy/po/pragmatic.bg.po 29 May 2021 12:59:49 -0000 1.18
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-10-26 13:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Copyleft: Pragmatic Idealism - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -407,7 +406,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 1998, 2003, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1998, 2003, 2020 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
+msgstr ""
+"Copyright © 1998, 2003, 2020 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ "
+"за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/push-copyright-aside.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/push-copyright-aside.bg.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/push-copyright-aside.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000
1.27
+++ philosophy/po/push-copyright-aside.bg.po 29 May 2021 12:59:49 -0000
1.28
@@ -329,6 +329,8 @@
"подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2001-] {+2001, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018+} Richard
+# | M. Stallman
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2001 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2001, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard M. Stallman"
Index: philosophy/po/right-to-read.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.bg.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- philosophy/po/right-to-read.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.65
+++ philosophy/po/right-to-read.bg.po 29 May 2021 12:59:49 -0000 1.66
@@ -1077,7 +1077,8 @@
msgid ""
"Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020 "
"Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009 Richard Stallman (РиÑаÑд
СÑолман)"
+msgstr ""
+"Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009 Richard Stallman (РиÑаÑд
СÑолман)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/selling.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.bg.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/selling.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.25
+++ philosophy/po/selling.bg.po 29 May 2021 12:59:49 -0000 1.26
@@ -35,6 +35,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
+# | Many people believe that the spirit of the GNU Project is that you should
+# | not charge money for distributing copies of software, or that you should
+# | charge as little as possible—just enough to cover the cost. {+This
+# | is a misunderstanding.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Many people believe that the spirit of the GNU Project is that you should "
@@ -51,6 +55,11 @@
"доÑÑаÑÑÑна Ñамо колкоÑо да покÑие ÑазÑ
одиÑе по копиеÑо."
#. type: Content of: <p>
+# | Actually, we encourage people who redistribute <a
+# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a> to charge as much as
+# | they wish or can. If {+a license does not permit users to make copies and
+# | sell them, it is a nonfree license. If+} this seems surprising to you,
+# | please read on.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Actually, we encourage people who redistribute <a href=\"/philosophy/free-"
@@ -68,6 +77,12 @@
"да ÑеÑеÑе наÑаÑÑк."
#. type: Content of: <p>
+# | The word “free” has two legitimate general meanings; it can
+# | refer either to freedom or to price. When we speak of “free
+# | software”, we're talking about freedom, not price. (Think of
+# | “free speech”, not “free beer”.) Specifically, it
+# | means that a user is free to run the program, {+study and+} change the
+# | program, and redistribute the program with or without changes.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The word “free” has two legitimate general meanings; it can "
@@ -105,6 +120,11 @@
"поÑÑебиÑелиÑе полÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÑвободаÑа да Ñ
използваÑ."
#. type: Content of: <p>
+# | <a href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">Nonfree
+# | programs</a> are usually sold for a high price, but sometimes a store will
+# | give you a copy at no charge. That doesn't make it free software, though.
+# | Price or no price, the program is nonfree because {+its+} users [-don't
+# | have-] {+are denied+} freedom.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">Nonfree "
@@ -126,6 +146,12 @@
"поÑÑебиÑелиÑе Ñи, Ñи оÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑвободни."
#. type: Content of: <p>
+# | Since free software is not a matter of price, a low price [-isn't more-]
+# | {+doesn't make the software+} free, or {+even+} closer to free. So if you
+# | are redistributing copies of free software, you might as well charge a
+# | substantial fee and <em>make some money</em>. Redistributing free
+# | software is a good and legitimate activity; if you do it, you might as
+# | well make a profit from it.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Since free software is not a matter of price, a low price isn't more "
@@ -261,6 +287,13 @@
"ÑазпÑоÑÑÑаниÑелÑкаÑа ÑÑлÑга има по-Ñлаб
еÑÐµÐºÑ Ð²ÑÑÑ
Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑноÑÑÑа."
#. type: Content of: <p>
+# | In the long run, how many people use free software is determined mainly by
+# | <em>how much free software can do</em>, and how easy it is to use. Many
+# | users [-will-] {+do not make freedom their priority; they may+} continue
+# | to use proprietary software if free software can't do all the jobs they
+# | want [-to do.-] {+done.+} Thus, if we want to increase the number of
+# | users in the long run, we should above all <em>develop more free
+# | software</em>.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the long run, how many people use free software is determined mainly "
@@ -385,6 +418,14 @@
"не го пÑакÑикÑваме."
#. type: Content of: <p>
+# | Sometimes companies whose activities cross the line [-of what-] {+stated
+# | in+} the GNU GPL [-permits-] plead for permission, saying that they
+# | “won't charge money for the GNU software” or such like.
+# | [-They don't-] {+That won't+} get {+them+} anywhere [-this way.-] {+with
+# | us.+} Free software is about freedom, and enforcing the GPL is defending
+# | freedom. When we defend users' freedom, we are not distracted by side
+# | issues such as how much of a distribution fee is charged. Freedom is the
+# | issue, the whole issue, and the only issue.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sometimes companies whose activities cross the line of what the GNU GPL "
@@ -462,6 +503,8 @@
"подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, [-2007-] {+2007, 2015, 2016,
+# | 2017, 2018+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007 Free Software Foundation, "
@@ -470,7 +513,8 @@
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017, 2018 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
+"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc. "
+"(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000
1.76
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po 29 May 2021 12:59:49 -0000
1.77
@@ -846,7 +846,9 @@
msgid ""
"Copyright © 1996-2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1996-2008 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
+msgstr ""
+"Copyright © 1996-2008 Free Software Foundation, Inc. (ФондаÑиÑ
за "
+"Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/third-party-ideas.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.bg.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- philosophy/po/third-party-ideas.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000
1.67
+++ philosophy/po/third-party-ideas.bg.po 29 May 2021 12:59:49 -0000
1.68
@@ -944,7 +944,9 @@
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1996-2009 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
+msgstr ""
+"Copyright © 1996-2009 Free Software Foundation, Inc. (ФондаÑиÑ
за "
+"Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/why-copyleft.bg-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.bg-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/why-copyleft.bg-diff.html 5 Jul 2020 14:30:13 -0000
1.5
+++ philosophy/po/why-copyleft.bg-diff.html 29 May 2021 12:59:49 -0000
1.6
@@ -140,7 +140,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/05 14:30:13 $
+$Date: 2021/05/29 12:59:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/why-copyleft.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-copyleft.bg.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/why-copyleft.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.20
+++ philosophy/po/why-copyleft.bg.po 29 May 2021 12:59:49 -0000 1.21
@@ -194,7 +194,9 @@
msgid ""
"Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
+msgstr ""
+"Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc. "
+"(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
- www education/po/edu-schools.bg-diff.html educa...,
GNUN <=