[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/po/edu-schools.bg.po gnu/po/gnu-h...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www education/po/edu-schools.bg.po gnu/po/gnu-h... |
|
Date: |
Sat, 29 May 2021 08:32:09 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 21/05/29 08:32:09
Modified files:
education/po : edu-schools.bg.po
gnu/po : gnu-history.bg.po
gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.po gnu.bg.po
initial-announcement.bg.po linux-and-gnu.bg.po
why-gnu-linux.bg.po
licenses/po : fdl-1.3-faq.bg.po why-assign.bg.po
why-not-lgpl.bg.po
philosophy/po : can-you-trust.bg.po compromise.bg.po
enforcing-gpl.bg.po essays-and-articles.bg.po
free-doc.bg.po free-software-for-freedom.bg.po
free-sw.bg.po java-trap.bg.po
open-source-misses-the-point.bg.po
philosophy.bg.po pragmatic.bg.po
push-copyright-aside.bg.po right-to-read.bg.po
selling.bg.po software-literary-patents.bg.po
speeches-and-interview.bg.po
sun-in-night-time.bg.po third-party-ideas.bg.po
university.bg.po vaccination.bg.po
why-copyleft.bg.po why-free.bg.po
Log message:
Standardize the copyright line, clean up.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.bg.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.bg.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.bg.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/initial-announcement.bg.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.bg.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.bg.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-1.3-faq.bg.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-assign.bg.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-not-lgpl.bg.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.bg.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.bg.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/enforcing-gpl.bg.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.bg.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.bg.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.bg.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.bg.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.bg.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.bg.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.bg.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/push-copyright-aside.bg.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.bg.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.bg.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-literary-patents.bg.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/sun-in-night-time.bg.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.bg.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.bg.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/vaccination.bg.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-copyleft.bg.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.bg.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
Patches:
Index: education/po/edu-schools.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-schools.bg.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- education/po/edu-schools.bg.po 26 May 2021 21:36:32 -0000 1.31
+++ education/po/edu-schools.bg.po 29 May 2021 12:32:05 -0000 1.32
@@ -2,16 +2,16 @@
# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Nadya Velikova <nadya.velikova@gmail.com>, 2006, 2007.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr> Dec 2014: retrieve old strings;
-# trivially update a few
strings (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2021 (partially unfuzzify, clean up, fix the
+# copyright line).
# Ineiev, 2021 (minor corrections).
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: schools.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-26 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-01 15:38+0200\n"
-"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
+"Last-Translator: Nadya Velikova <nadya.velikova@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <web-translators.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,21 +31,13 @@
msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
msgstr "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
-# TODO
#. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
-# | [- [Languages] -]{+Education Contents+}
-#, fuzzy
-#| msgid " [Languages] "
msgid "Education Contents"
-msgstr " [Languages - ÐзиÑи] "
+msgstr ""
-# TODO
#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
-# | [- [Languages] -]{+ [Education Contents] +}
-#, fuzzy
-#| msgid " [Languages] "
msgid " [Education Contents] "
-msgstr " [Languages - ÐзиÑи] "
+msgstr ""
#. type: Content of: <div>
msgid "</a>"
@@ -501,12 +493,10 @@
"подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-1996-2008 Free Software Foundation, Inc.-] {+2003,
-# | 2009, 2014-2016, 2020, 2021 Richard Stallman+}
#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 1996-2008 Free Software Foundation, Inc."
+#| msgid "Copyright © 2003 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2003, 2009, 2014-2016, 2020, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 1996-2008 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr "Copyright © 2003 Richard Stallman (РиÑаÑд СÑолман)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -543,15 +533,6 @@
#~ "подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
-
-#~ msgid ""
#~ "This obvious reason, while important, is rather shallow. And proprietary "
#~ "software developers can eliminate this disadvantage by donating copies to "
#~ "the schools. (Watch out!—a school that accepts this offer may have "
Index: gnu/po/gnu-history.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/gnu-history.bg.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- gnu/po/gnu-history.bg.po 4 Sep 2017 11:03:01 -0000 1.26
+++ gnu/po/gnu-history.bg.po 29 May 2021 12:32:05 -0000 1.27
@@ -2,8 +2,8 @@
# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2007, 2008.
-# Dec 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up; trivial update.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2021 (partially unfuzzify, clean up, standardize
+# the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -183,18 +183,6 @@
"Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ ÑазÑабоÑкаÑа на GNU."
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "By 1990 we had either found or written all the major components except "
-#| "one—the kernel. Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by "
-#| "Linus Torvalds in 1991 and made free software in 1992. Combining Linux "
-#| "with the almost-complete GNU system resulted in a complete operating "
-#| "system: the GNU/Linux system. Estimates are that tens of millions of "
-#| "people now use GNU/Linux systems, typically via <a href=\"/distros\">GNU/"
-#| "Linux distributions</a>. The principal version of Linux now contains non-"
-#| "free firmware “blobs”; free software activists now maintain a "
-#| "modified free version of Linux, called <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-#| "project/linux\"> Linux-libre</a>."
msgid ""
"By 1990 we had either found or written all the major components except "
"one—the kernel. Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by "
@@ -213,7 +201,7 @@
"пÑез 1992 г. ÐомбиниÑанеÑо на ÐинÑÐºÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи
завÑÑÑенаÑа ÑиÑÑема GNU доведе "
"до ÑÑлоÑÑна опеÑаÑионна ÑиÑÑема:
ÑиÑÑемаÑа GNU/ÐинÑкÑ. ÐÑедполага Ñе, Ñе "
"деÑеÑки милиони дÑÑи Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑеми
GNU/ÐинÑÐºÑ Ð´Ð½ÐµÑ, обикновено под "
-"ÑоÑмаÑа на <a href=\"/distros\">диÑÑÑибÑÑии
GNU/ÐинÑкÑ</a>. ÐÑновнаÑа веÑÑÐ¸Ñ "
+"ÑоÑмаÑа на <a href=\"/distros/distros.html\">диÑÑÑибÑÑии
GNU/ÐинÑкÑ</a>. ÐÑновнаÑа веÑÑÐ¸Ñ "
"на ÐинÑÐºÑ Ð´Ð½ÐµÑ ÑÑдÑÑжа неÑвободен
ÑоÑÑÑеÑ, Ñ.наÑ. âblobsâ; акÑивиÑÑи на "
"ÐвижениеÑо за Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑжаÑ
пÑоменена Ñвободна веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ñ ÐинÑÐºÑ "
"(<a href=\"http://directory.fsf.org/project/linux\";>Linux-libre</a>)."
@@ -326,25 +314,17 @@
"2012, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009, "
-"2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+"2012, 2014 Free Software Foundation, Inc. (ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Richard Stallman is the founder of the Free Software Foundation. You can "
-#| "copy and redistribute this article under the <a rel=\"license\" href="
-#| "\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-#| "Attribution Noderivs 3.0 license</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"РиÑаÑд СÑолман е оÑноваÑелÑÑ Ð½Ð°
ФондаÑиÑÑа за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ. Ðоже да "
-"копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази ÑÑаÑиÑ
ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a rel=\"license"
-"\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>ÐÑиейÑив "
-"ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 3.0</a>."
+"Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
+"rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";
+"\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 4.0</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.po 7 Apr 2021 18:03:58 -0000
1.22
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.po 29 May 2021 12:32:05 -0000
1.23
@@ -2,8 +2,8 @@
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
-# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up, restore an old msgstr.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2021 (partially unfuzzify, clean up, standardize
+# the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -27,18 +27,12 @@
"ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
#. type: Content of: <h2>
-# | GNU Users Who Have Never Heard [-of GNU-] {+of GNU+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Users Who Have Never Heard of GNU"
msgid "GNU Users Who Have Never Heard of GNU"
-msgstr "ÐоÑÑебиÑели на GNU, коиÑо никога не Ñа
ÑÑвали за GNU"
+msgstr "ÐоÑÑебиÑели на GNU, коиÑо никога не Ñа
ÑÑвали за GNU"
#. type: Content of: <address>
-# | by <a href=\"http{+s+}://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-msgstr "Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд
СÑолман</a>"
+msgstr "Ð¾Ñ <a href=\"https://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд
СÑолман</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -278,15 +272,6 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | Please see the <a
-# | href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations
-# | README</a> for information on coordinating and [-submitting-]
-# | {+contributing+} translations of this article.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-#| "translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -307,7 +292,7 @@
msgid ""
"Copyright © 2006, 2007, 2013-2015, 2017, 2019, 2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr "Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -332,13 +317,6 @@
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
#~ msgid ""
-#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-#~ "strong>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд
СÑолман</a></"
-#~ "strong>"
-
-#~ msgid ""
#~ "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#~ "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
#~ "translations of this article."
@@ -361,12 +339,3 @@
#~ "моменÑално Ñ Ð½Ð¸Ñо. Ðо ако Ñ
оÑаÑа знаÑÑ,
Ñе ÑиÑÑемаÑа е оÑновно GNU, Ñова "
#~ "ги пÑиближава една ÑÑÑпка до
наÑÑаванеÑо за наÑиÑе идеали. ÐапÑимеÑ, Ñе "
#~ "биÑ
а ÑÑанали лÑбопиÑни и биÑ
а поÑÑÑÑили
повеÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑно GNU."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
Index: gnu/po/gnu.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/gnu.bg.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- gnu/po/gnu.bg.po 8 Dec 2020 12:31:06 -0000 1.38
+++ gnu/po/gnu.bg.po 29 May 2021 12:32:05 -0000 1.39
@@ -2,7 +2,8 @@
# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Oct 2016, March 2017: clean up, add a link.
+# T. Godefroy, 2016, 2017, 2021 (partially unfuzzify, clean up, standardize
+# the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -27,7 +28,6 @@
msgstr "ÐпеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
msgid "<strong>Download distributions</strong>"
msgstr "<strong>ÐзÑеглиÑе диÑÑÑибÑÑии</strong>"
@@ -36,11 +36,8 @@
msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><p><a><img>
-# | [-GNU-]{+ [GNU+} and [-Linux-] {+Linux] +}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU and Linux"
msgid " [GNU and Linux] "
-msgstr "GNU и ÐинÑкÑ"
+msgstr " [GNU и ÐинÑкÑ] "
#. type: Content of: <div><p>
msgid "</a>"
@@ -79,16 +76,10 @@
"пÑоекÑа"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/gnu/thegnuproject.html\">A more detailed history-]
-# | {+href=\"/gnu/gnu-structure.html\">The Structure and Administration+} of
-# | [-GNU</a>-] {+the GNU Project</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">A more detailed history of GNU</a>"
msgid ""
"<a href=\"/gnu/gnu-structure.html\">The Structure and Administration of the "
"GNU Project</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">Ðо-подÑобна
иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° GNU</a>"
+msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
@@ -197,11 +188,8 @@
"<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">ЧеÑÑо задавани
вÑпÑоÑи за GNU/ÐинÑкÑ</a>"
#. type: Content of: <h3>
-# | [-<a id=\"misc\"></a>Other-]{+Other+} GNU-related resources
-#, fuzzy
-#| msgid "<a id=\"misc\"></a>Other GNU-related resources"
msgid "Other GNU-related resources"
-msgstr "<a id=\"misc\"></a>ÐÑÑги ÑеÑÑÑÑи, ÑвÑÑзани Ñ GNU"
+msgstr "ÐÑÑги ÑеÑÑÑÑи, ÑвÑÑзани Ñ GNU"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -278,7 +266,8 @@
#| msgid "Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "ÐвÑоÑÑки пÑава © 2009 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr ""
+"Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc. (ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -302,21 +291,6 @@
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
-#~ msgid "<a id=\"gnulinux\"></a>GNU and Linux"
-#~ msgstr "<a id=\"gnulinux\"></a>GNU и ÐинÑкÑ"
-
-#~ msgid "Copyright © 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
-#~ msgstr "Copyright © 2007, 2008 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
-
#~ msgid "<a href=\"/gnu/fs-user-groups.html\">Free software user groups</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"/gnu/fs-user-groups.html\">ÐÑÑпи на
поÑÑебиÑели на Ñвободен "
Index: gnu/po/initial-announcement.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/initial-announcement.bg.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- gnu/po/initial-announcement.bg.po 24 Mar 2017 12:22:59 -0000 1.24
+++ gnu/po/initial-announcement.bg.po 29 May 2021 12:32:05 -0000 1.25
@@ -5,8 +5,8 @@
#
# FIXME: ÐÑеводÑÑ ÑÑÑбва да Ñе пÑегледа.
#
-# Dec 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2021 (partially unfuzzify, clean up, standardize
+# the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -571,7 +571,7 @@
"Copyright © 1983, 1999, 2007, 2008, 2009, 2013, 2014 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1983, 1999, 2007, 2008, 2009 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
+"Copyright © 1983, 1999, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: gnu/po/linux-and-gnu.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.bg.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- gnu/po/linux-and-gnu.bg.po 7 Apr 2021 18:04:00 -0000 1.44
+++ gnu/po/linux-and-gnu.bg.po 29 May 2021 12:32:05 -0000 1.45
@@ -2,8 +2,8 @@
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2007, 2008, 2009.
-# Dec 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2021 (partially unfuzzify, clean up, standardize
+# the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -47,11 +47,8 @@
msgstr "ÐинÑÐºÑ Ð¸ ÑиÑÑема GNU"
#. type: Content of: <address>
-# | by <a href=\"http{+s+}://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-msgstr "Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд
СÑолман</a>"
+msgstr "Ð¾Ñ <a href=\"https://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд
СÑолман</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -368,23 +365,6 @@
"\">gNewSense</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | Making a free GNU/Linux distribution is not just a matter of eliminating
-# | various non[---]free programs. Nowadays, the usual version of Linux
-# | contains non[---]free programs too. These programs are intended to be
-# | loaded into I/O devices when the system starts, and they are included, as
-# | long series of numbers, in the \"source code\" of Linux. Thus,
-# | maintaining free GNU/Linux distributions now entails maintaining a <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/project/linux\";> free version of Linux</a>
-# | too.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Making a free GNU/Linux distribution is not just a matter of eliminating "
-#| "various non-free programs. Nowadays, the usual version of Linux contains "
-#| "non-free programs too. These programs are intended to be loaded into I/O "
-#| "devices when the system starts, and they are included, as long series of "
-#| "numbers, in the \"source code\" of Linux. Thus, maintaining free GNU/"
-#| "Linux distributions now entails maintaining a <a href=\"http://directory.";
-#| "fsf.org/project/linux\"> free version of Linux</a> too."
msgid ""
"Making a free GNU/Linux distribution is not just a matter of eliminating "
"various nonfree programs. Nowadays, the usual version of Linux contains "
@@ -437,20 +417,6 @@
msgstr "ÐоÑлепиÑ"
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | Aside from GNU, one other project has independently produced a free
-# | Unix-like operating system. This system is known as BSD, and it was
-# | developed at UC Berkeley. It was non[---]free in the 80s, but became free
-# | in the early 90s. A free operating system that exists today<a
-# | href=\"#newersystems\">(4)</a> is almost certainly either a variant of the
-# | GNU system, or a kind of BSD system.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Aside from GNU, one other project has independently produced a free Unix-"
-#| "like operating system. This system is known as BSD, and it was developed "
-#| "at UC Berkeley. It was non-free in the 80s, but became free in the early "
-#| "90s. A free operating system that exists today<a href=\"#newersystems\">"
-#| "(4)</a> is almost certainly either a variant of the GNU system, or a kind "
-#| "of BSD system."
msgid ""
"Aside from GNU, one other project has independently produced a free Unix-"
"like operating system. This system is known as BSD, and it was developed at "
@@ -489,11 +455,8 @@
"име каÑо GNU/BSD би било неподÑ
одÑÑо.<a
href=\"#gnubsd\">(5)</a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
-# | Notes[-:-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Notes:"
msgid "Notes"
-msgstr "Ðележки:"
+msgstr "Ðележки"
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
msgid ""
@@ -611,15 +574,6 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | Please see the <a
-# | href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations
-# | README</a> for information on coordinating and [-submitting-]
-# | {+contributing+} translations of this article.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-#| "translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -636,12 +590,11 @@
# | 2007, 2014-2017, 2019, 2021+} Richard M. Stallman
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007 Richard M. "
-#| "Stallman"
+#| "Copyright © 1997-2002, 2007 Richard M. Stallman"
msgid ""
"Copyright © 1997-2002, 2007, 2014-2017, 2019, 2021 Richard M. Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007 РиÑаÑд Ð.
СÑолман"
+"Copyright © 1997-2002, 2007 Richard M. Stallman (РиÑаÑд
СÑолман)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -666,13 +619,6 @@
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
#~ msgid ""
-#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-#~ "strong>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд
СÑолман</a></"
-#~ "strong>"
-
-#~ msgid ""
#~ "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#~ "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
#~ "translations of this article."
@@ -683,12 +629,3 @@
#~ " <p>ÐижÑе <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#~ "\">ÐокÑменÑаÑиÑÑа за пÑеводаÑи</a> за
инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° кооÑдиниÑанеÑо и "
#~ "подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
Index: gnu/po/why-gnu-linux.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.bg.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- gnu/po/why-gnu-linux.bg.po 7 Apr 2021 18:04:09 -0000 1.31
+++ gnu/po/why-gnu-linux.bg.po 29 May 2021 12:32:05 -0000 1.32
@@ -2,9 +2,8 @@
# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Dec 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up; fix a link.
-# July 2020: unfuzzify a few strings.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2020, 2021 (partially unfuzzify, clean up,
+# standardize the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -28,11 +27,8 @@
msgstr "Ðакво има в имеÑо?"
#. type: Content of: <address>
-# | by <a href=\"http{+s+}://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-msgstr "Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд
СÑолман</a>"
+msgstr "Ð¾Ñ <a href=\"https://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд
СÑолман</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
# | To learn more about this issue, you can [-also-] read our <a
@@ -449,15 +445,6 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | Please see the <a
-# | href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations
-# | README</a> for information on coordinating and [-submitting-]
-# | {+contributing+} translations of this article.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-#| "translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -473,7 +460,7 @@
#, fuzzy
msgid ""
"Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014-2016, 2020, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2000, 2006, 2007 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2000, 2006, 2007 Richard Stallman (РиÑаÑд
СÑолман)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -498,13 +485,6 @@
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
#~ msgid ""
-#~ "<strong>by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a></"
-#~ "strong>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд
СÑолман</a></"
-#~ "strong>"
-
-#~ msgid ""
#~ "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#~ "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
#~ "translations of this article."
@@ -516,15 +496,6 @@
#~ "подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
-
-#~ msgid ""
#~ "PS: For an explanation of the history of the GNU/Linux system as it "
#~ "relates to this issue of naming, see <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
#~ "\">http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html</a>. For answers to other "
Index: licenses/po/fdl-1.3-faq.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/fdl-1.3-faq.bg.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- licenses/po/fdl-1.3-faq.bg.po 29 Dec 2014 08:56:07 -0000 1.17
+++ licenses/po/fdl-1.3-faq.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.18
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Vassia Atanassova <vassia.atanassova@gmail.com>, 2008.
-# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# T. Godefroy, 2014, 2021 (unfuzzify, clean up, standardize the copyright
line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,19 +16,16 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
msgid "GFDL v1.3 FAQ - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"ЧÐРза веÑÑÐ¸Ñ 1.3 на ÐиÑенза за Ñвободна
докÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° GNU - ÐÑоекÑÑÑ GNU "
"- ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
-# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
msgid "GFDL v1.3 FAQ"
msgstr "ЧÐРза веÑÑÐ¸Ñ 1.3 на GFDL"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The Free Software Foundation released version 1.3 of the GNU Free "
@@ -44,12 +41,10 @@
"пÑеднаÑа веÑÑÐ¸Ñ 1.2. ÐовеÑе ÑеÑÑÑÑи има
доÑÑÑпни Ð¾Ñ <strong><a href=\"/"
"licenses/fdl-1.3.html\">ÑÑÑаниÑаÑа на веÑÑÐ¸Ñ 1.3 на
лиÑенза</a></strong>."
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Why did you release a new minor version of the FDL?"
msgstr "ÐаÑо издадоÑ
Ñе нова подвеÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°
ÐиÑенза за Ñвободна докÑменÑаÑиÑ?"
-# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Late last year, the Wikimedia Foundation, which oversees the <a href="
@@ -66,7 +61,6 @@
"sa/3.0\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ ÐÑизнание â
СподелÑне на ÑподеленоÑо (CC-BY-SA) "
"3.0</a>."
-# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Because we are not ready to release FDL 2.0, we have made this release in "
@@ -77,14 +71,12 @@
"лиÑенза, заÑова ÑÑздадоÑ
ме Ñази междинна
веÑÑиÑ, коÑÑо има за Ñел да Ñважи "
"молбаÑа на ФондаÑÐ¸Ñ Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ."
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "How is FDL 1.3 related to the work that's been done so far on FDL 2.0?"
msgstr ""
"Ðак веÑÑÐ¸Ñ 1.3 е ÑвÑÑзана Ñ ÑабоÑаÑа,
извÑÑÑена до Ñози Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ веÑÑÐ¸Ñ 2.0 "
"на FDL?"
-# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"FDL 1.3 incorporates a couple of features that have been proposed for FDL "
@@ -95,12 +87,10 @@
"вклÑÑване вÑв веÑÑÐ¸Ñ 2.0, но Ñ Ñова вÑÑзкиÑе
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑÑ
Ñе изÑеÑпваÑ. ÐаÑиÑе "
"намеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° веÑÑÐ¸Ñ 2.0 не Ñа Ñе повлиÑли оÑ
Ñова издание на лиÑенза."
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "What are the changes in FDL 1.3?"
msgstr "Ркакво Ñе ÑÑÑÑоÑÑ Ð¿ÑомениÑе вÑв FDL 1.3?"
-# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"The primary change is the addition of section 11. This new provision allows "
@@ -115,7 +105,6 @@
"какви маÑеÑиали Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе лиÑензиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾
Ñози наÑин, вижÑе ÑÑоÑвеÑниÑе "
"вÑпÑоÑи по-долÑ. ÐаÑо ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð¿ÑомениÑе,
обновиÑ
ме и деÑиниÑиÑÑа в Ñаздел 1."
-# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"We also borrowed a couple of changes from GPLv3. The first is in section 9, "
@@ -133,7 +122,6 @@
"пÑавоÑо Ñи да ÑеÑи дали пÑоизведениеÑо
може да Ñе лиÑензиÑа под ÑÑловиÑÑа на "
"бÑдеÑиÑе веÑÑии на лиÑенза, или не."
-# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"A Postscript file showing <a href=\"/licenses/fdl-1.3-pdiff.ps\">marked-up "
@@ -142,12 +130,10 @@
"ÐоÑÑÑпен е и Ñайл вÑв ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Postscript,
ÑÑдÑÑÐ¶Ð°Ñ <a href=\"/licenses/"
"fdl-1.3-pdiff.ps\">обознаÑениÑе пÑомени Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ FDL 1.2
и FDL 1.3</a>."
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "What is the rationale behind these changes?"
msgstr "Ðаква е обоÑновкаÑа за Ñези пÑомени?"
-# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Section 11 has been added to allow wikis like Wikipedia to use FDL-covered "
@@ -161,7 +147,6 @@
"иÑкали да Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе вÑÐ·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð¾Ñ Ñакава
опÑиÑ, и добавенаÑа клаÑза им "
"дава законен наÑин да го напÑавÑÑ."
-# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Normally, these sorts of licensing decisions can and should be handled by "
@@ -175,7 +160,6 @@
"Ñ
оÑа, пÑоекÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð°Ñе нÑжда Ð¾Ñ Ð°Ð»ÑеÑнаÑива,
за да поÑÑигне ÑелÑа Ñи, и Ñ "
"ÑабоÑаÑа Ñи ние им Ñ Ð¿ÑедоÑÑавиÑ
ме."
-# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"The other changes are minor improvements that were easy to make while we "
@@ -187,12 +171,10 @@
"Ñ ÑиÑоко одобÑение в GPLv3 и по никакÑв наÑин
не пÑоменÑÑ Ð¾ÑновополагаÑиÑе "
"ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ изиÑÐºÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° лиÑенза."
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "Exactly what material can be licensed under CC-BY-SA 3.0?"
msgstr "ÐакÑв ÑоÑно маÑеÑиал може да бÑде
лиÑензиÑан под лиÑенз CC-BY-SA 3.0?"
-# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"In order to license an FDL-covered work under CC-BY-SA 3.0, a few conditions "
@@ -202,7 +184,6 @@
"заÑиÑена Ñ ÐиÑенза за Ñвободна
докÑменÑаÑиÑ, да бÑде лиÑензиÑана под CC-BY-"
"SA 3.0:"
-# type: Content of: <dl><dd><ul><li><p>
#. type: Content of: <dl><dd><ul><li><p>
msgid ""
"The work must be available under the terms of FDL 1.3, which provides you "
@@ -215,7 +196,6 @@
"ÑÑловиÑÑа на âÐиÑенза за Ñвободна
докÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° GNU, веÑÑÐ¸Ñ 1.2 или (по "
"Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ) вÑÑка по-нова веÑÑиÑâ, Ñо ÑÑ
оÑговаÑÑ Ð½Ð° Ñози кÑиÑеÑий."
-# type: Content of: <dl><dd><ul><li><p>
#. type: Content of: <dl><dd><ul><li><p>
msgid ""
"The work must not have any “Cover Texts” or “Invariant "
@@ -224,7 +204,6 @@
"ТвоÑбаÑа не ÑÑÑбва да има пÑедни и задни
коÑиÑи или непÑоменÑеми Ñаздели. "
"ÐÑв вÑиÑки веÑÑии на лиÑенза Ñова Ñа
незадÑлжиÑелни вÑзможноÑÑи."
-# type: Content of: <dl><dd><ul><li><p>
#. type: Content of: <dl><dd><ul><li><p>
msgid ""
"If the work was originally published somewhere other than a public wiki, it "
@@ -236,7 +215,6 @@
"кÑдеÑо Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð¿ÑблиÑно да Ñе пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ Ð¸
ÑедакÑиÑÐ°Ñ Ð¼Ð°ÑеÑиалиÑе) пÑеди 1 "
"ноемвÑи 2008 г."
-# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"All FDL-covered material added to Wikipedia before November 1, 2008 "
@@ -245,7 +223,6 @@
"ÐÑиÑки заÑиÑени Ñ Ð»Ð¸Ñенза маÑеÑиали,
добавени кÑм Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¿Ñеди 1 ноемвÑи "
"2008 г., ÑдовлеÑвоÑÑÐ²Ð°Ñ Ñези ÑÑловиÑ."
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"What is the purpose of the two different dates in section 11? Why did you "
@@ -254,7 +231,6 @@
"ÐакÑв е ÑмиÑÑлÑÑ Ð½Ð° двеÑе ÑазлиÑни даÑи в
Ñаздел 11? ÐаÑо избÑаÑ
Ñе ÑоÑно "
"ÑÑÑ
?"
-# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Section 11 imposes two deadlines on licensees. First, if a work was "
@@ -275,7 +251,6 @@
"BY-SA. ÐзбоÑÑÑ Ð½Ð° кÑаен ÑÑок, койÑо веÑе е
оÑминал кÑм моменÑа на издаване "
"на Ñази веÑÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð²ÑÑмиÑлено
пÑедоÑвÑаÑÑва ÑакÑв ваÑианÑ."
-# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Second, this permission is no longer available after August 1, 2009. We "
@@ -292,14 +267,12 @@
"ÐоÑоÑениÑÑ ÐºÑаен ÑÑок оÑигÑÑÑва ÑакÑв
Ñазвой на ÑÑбиÑиÑÑа, каÑо вÑе пак дава "
"доÑÑаÑÑÑно вÑеме на вÑиÑки
Ñики-поддÑÑжниÑи да Ð²Ð·ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑвоеÑо ÑеÑение."
-# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "What are your current plans for FDL 2.0?"
msgstr ""
"Ð. Ðакви Ñа наÑÑоÑÑиÑе ви планове за
новаÑа оÑновна веÑÑÐ¸Ñ 2.0 на ÐиÑенза "
"за Ñвободна докÑменÑаÑиÑ?"
-# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"We are still accepting comments on this major new revision of the license. "
@@ -317,13 +290,11 @@
"ÑеÑноваÑа, пÑодÑÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° Ñа ÑмеÑÑни в
бÑдеÑаÑа веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° лиÑенза, и "
"пÑодÑÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÑоÑÑ Ð½Ð° маÑаÑа за
обÑÑжданиÑ."
-# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
@@ -338,7 +309,6 @@
"Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии (или
пÑедложениÑ) на е-поÑа: <a href=\"mailto:";
"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -362,12 +332,10 @@
"\">ÐокÑменÑаÑиÑÑа за пÑеводаÑи</a> за
инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° кооÑдиниÑанеÑо и "
"подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc. (ФондаÑиÑ
за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -378,7 +346,6 @@
"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
"\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
-# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
@@ -386,7 +353,6 @@
"<b>ÐÑевод</b>: ÐаÑÑ ÐÑанаÑова <a
href=\"mailto:vassia.atanassova@gmail.com";
"\"><vassia.atanassova@gmail.com></a>, 2008 г."
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: licenses/po/why-assign.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/why-assign.bg.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- licenses/po/why-assign.bg.po 1 Jan 2018 06:22:00 -0000 1.16
+++ licenses/po/why-assign.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.17
@@ -2,8 +2,8 @@
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Vassia Atanassova <vassia.atanassova@gmail.com>, 2009.
-# Dec 2014: trivial update (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2021 (partially unfuzzify, clean up, standardize
+# the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -145,25 +145,17 @@
msgid ""
"Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, 2017, 2018 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001, 2008, 2009 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr "Copyright © 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Richard Stallman is the founder of the Free Software Foundation. You can "
-#| "copy and redistribute this article under the <a rel=\"license\" href="
-#| "\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-#| "Attribution Noderivs 3.0 license</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"РиÑаÑд СÑолман е оÑноваÑелÑÑ Ð½Ð°
ФондаÑиÑÑа за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ. Ðоже да "
-"копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази ÑÑаÑиÑ
ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a rel=\"license"
-"\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>ÐÑиейÑив "
-"ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 3.0</a>."
+"Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a rel="
+"\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>ÐÑиейÑив "
+"ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -176,12 +168,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
Index: licenses/po/why-not-lgpl.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/why-not-lgpl.bg.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- licenses/po/why-not-lgpl.bg.po 24 Mar 2017 12:22:59 -0000 1.17
+++ licenses/po/why-not-lgpl.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.18
@@ -2,8 +2,8 @@
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
-# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2021 (partially unfuzzify, clean up, standardize
+# the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -233,7 +233,8 @@
msgid ""
"Copyright © 1999, 2007, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999, 2007, 2013, 2014 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr ""
+"Copyright © 1999, 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -256,12 +257,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
Index: philosophy/po/can-you-trust.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/can-you-trust.bg.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/can-you-trust.bg.po 8 Dec 2020 20:29:54 -0000 1.32
+++ philosophy/po/can-you-trust.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.33
@@ -3,8 +3,8 @@
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Ivaylo Kabakov <se7en@mailshack.com>, 2007.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008, 2009.
-# Dec 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2021 (partially unfuzzify, clean up, standardize
+# the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -652,7 +652,7 @@
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2002, 2007 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2002, 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright: © 2002, 2007 РиÑаÑд СÑолман"
+msgstr "Copyright: © 2002, 2007 Richard Stallman (РиÑаÑд
СÑолман)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/compromise.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/compromise.bg.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/compromise.bg.po 27 Oct 2020 09:01:06 -0000 1.36
+++ philosophy/po/compromise.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.37
@@ -3,9 +3,8 @@
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2008.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2009.
-# Dec 2014: trivial update (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up.
-# July 2020: partial update.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2020, 2021 (partially unfuzzify, clean up,
+# standardize the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -40,7 +39,7 @@
# | part of the 25th anniversary of the GNU system, I have written this
# | article on how our community can avoid ruinous compromises. In addition
# | to avoiding such compromises, there are many ways you can <a
-# | href=\"/help/help.html\">{+ +}help GNU</a> and free software. One
+# | href=\"/help/help.html\">help GNU</a> and free software. One
# | [-basic-] way is to [-<a
# |
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052\";>
# | join-] {+say no to+} the [-Free Software Foundation</a> as-] {+use of a
@@ -56,7 +55,7 @@
#| "As part of the 25th anniversary of the GNU system, I have written this "
#| "article on how our community can avoid ruinous compromises. In addition "
#| "to avoiding such compromises, there are many ways you can <a href=\"/help/"
-#| "help.html\">help GNU</a> and free software. One basic way is to <a href="
+#| "help.html\"> help GNU</a> and free software. One basic way is to <a href="
#| "\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052\";> "
#| "join the Free Software Foundation</a> as an Associate Member.”"
#| "—<b>Richard Stallman</b>"
@@ -505,7 +504,7 @@
"\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>."
msgstr ""
"Copyright © 2008, 2009, 2014, 2015, 2017 <a href=\"http://www.stallman.";
-"org/\">РиÑаÑд СÑолман</a>"
+"org/\">Richard Stallman</a> (РиÑаÑд СÑолман)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -528,6 +527,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
-
-#~ msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
-#~ msgstr "Ð¾Ñ <strong>РиÑаÑд СÑолман</strong>"
Index: philosophy/po/enforcing-gpl.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/enforcing-gpl.bg.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/enforcing-gpl.bg.po 29 Dec 2014 08:56:08 -0000 1.13
+++ philosophy/po/enforcing-gpl.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.14
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Vassia Atanassova <vassia.atanassova@gmail.com>, 2009.
-# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# T. Godefroy, 2014, 2021 (unfuzzify, clean up, standardize the copyright
line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,19 +16,16 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
msgid "Enforcing the GNU GPL - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"ÐÑивеждане в Ñила на ÐбÑÐ¸Ñ Ð¿ÑблиÑен
лиÑенз на GNU - ÐÑоекÑÑÑ GNU - ФондаÑÐ¸Ñ "
"за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
-# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
msgid "Enforcing the GNU GPL"
msgstr "ÐÑивеждане в Ñила на ÐбÑÐ¸Ñ Ð¿ÑблиÑен
лиÑенз на GNU"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"by <a href=\"http://moglen.law.columbia.edu/\";><strong>Eben Moglen</strong></"
@@ -37,12 +34,10 @@
"Ð¾Ñ <a href=\"http://moglen.law.columbia.edu/\";><strong>Ðбен
Ðоглен</strong></"
"a>"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid "<em>10 September 2001</em>"
msgstr "<em>10 ÑепÑемвÑи 2001 г.</em>"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Microsoft's anti-GPL offensive this summer has sparked renewed speculation "
@@ -60,7 +55,6 @@
"ÐÑилаганеÑо на пÑакÑика на <a
href=\"/licenses/gpl.html\">GPL</a> е неÑо, "
"коеÑо аз пÑÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑнно."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Because <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a> is an "
@@ -91,7 +85,6 @@
"меÑ
анизÑм на GPL, койÑо пÑави вÑзможно
вÑиÑко Ñова, е Ñолкова моÑна маÑина "
"ÑÑкмо заÑоÑо е ÑÑÑÑавена Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¹-пÑоÑÑиÑе
ÑабоÑеÑи ÑаÑкове."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The essence of copyright law, like other systems of property rules, is the "
@@ -103,7 +96,6 @@
"авÑоÑÑко пÑаво по закон има пÑлномоÑиеÑо
да изклÑÑва дÑÑгиÑе Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñане, "
"ÑазпÑоÑÑÑанÑване и ÑÑздаване на
пÑоизводни ÑабоÑи."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"This right to exclude implies an equally large power to license—that "
@@ -119,7 +111,6 @@
"положил добÑоволно обеÑание, а заÑоÑо не
Ñа Ð¼Ñ Ð¿ÑедоÑÑавени никакви дÑÑги "
"пÑава на дейÑÑвие, извÑн опÑеделениÑе в
лиÑенза."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"But most proprietary software companies want more power than copyright alone "
@@ -144,7 +135,6 @@
"âclickwrap licenseâ). ÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво е пÑоÑÑо
наÑин поÑÑебиÑелиÑе да "
"бÑÐ´Ð°Ñ Ð¾ÑеÑени оÑе повеÑе."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The GPL, on the other hand, subtracts from copyright rather than adding to "
@@ -173,7 +163,6 @@
"Ñила: пÑакÑиÑеÑки вÑÑко ÑÑдебно дело,
ÑвÑÑзано Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑки пÑава, каÑае "
"лиÑенз, койÑо е много по-ÑеÑÑÑикÑивен оÑ
GPL."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Because there's nothing complex or controversial about the license's "
@@ -187,7 +176,6 @@
"казва, Ñе GPL не може да бÑде пÑиведен в
пÑавно дейÑÑвие, понеже "
"поÑÑебиÑелиÑе не Ñа Ñе âÑÑглаÑилиâ Ñ
него."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"This claim is based on a misunderstanding. The license does not require "
@@ -227,7 +215,6 @@
"копие на ÑекÑÑа на лиÑенза, Ñака ÑоÑо
вÑеки поÑÑебиÑел да бÑде напÑлно "
"инÑоÑмиÑан за ÑÑловиÑÑа."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Despite the FUD, as a copyright license the GPL is absolutely solid. That's "
@@ -239,7 +226,6 @@
"Ñази пÑиÑина аз ÑÑм ÑÑпÑвал да го пÑиведа
в дейÑÑвие деÑеÑки пÑÑи пÑез "
"поÑледниÑе поÑÑи деÑÐµÑ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸, без доÑи
веднÑж да ÑÑм Ñ
одил в ÑÑда."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Meanwhile, much murmuring has been going on in recent months to the supposed "
@@ -260,7 +246,6 @@
"да оÑÑÑоÑваме GPL, Ñамо заÑоÑо никой доÑега
не е пожелал да ÑиÑкÑва да го "
"оÑпоÑи Ñ Ð½Ð°Ñ Ñам."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"So what happens when the GPL is violated? With software for which the Free "
@@ -286,7 +271,6 @@
"ÑакÑи</a>, Ñлед коеÑо пÑедпÑиемаме каквиÑо
допÑлниÑелни пÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñа "
"необÑ
одими."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"We reach this stage dozens of times a year. A quiet initial contact is "
@@ -315,7 +299,6 @@
"меÑки, коиÑо биÑ
а ÑлеÑнили и ÑÑкоÑили
по-наÑаÑÑÑноÑо пÑавно пÑиложение на "
"лиÑенза, в ÑлÑÑай на бÑдеÑо наÑÑÑение."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In approximately a decade of enforcing the GPL, I have never insisted on "
@@ -334,7 +317,6 @@
"бÑдеÑе. ÐапÑавили Ñме вÑиÑко необÑ
одимо
наÑÑÑиÑелиÑе леÑно да изпÑлнÑÐ²Ð°Ñ "
"изиÑкваниÑÑа ни и им пÑоÑаваме миналиÑе
наÑÑÑениÑ."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In the early years of the free software movement, this was probably the only "
@@ -366,7 +348,6 @@
"коÑÑо нÑмаÑе да Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° ÑпеÑелÑÑ,
наÑÑÑиÑелиÑе пÑедпоÑиÑаÑ
а да не обÑÑÑаме "
"ÑÑеÑÑ ÑÑÑ
Ð´ÐµÐ±ÐµÐ»Ð¸Ñ ÐºÑай."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"We have even, once or twice, faced enterprises which, under US copyright "
@@ -400,7 +381,6 @@
"вÑпÑоÑ. ÐаиÑÑина, пÑи кÑажбаÑа на
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¿ÑеÑÑÑплениеÑо не Ñе "
"оÑплаÑа подобаваÑо."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"But perhaps we have succeeded too well. If I had used the courts to enforce "
@@ -419,7 +399,6 @@
"Ñе Ñова е вÑзможно. ÐаиÑÑина, ÑÑÑбва да
накажа нÑкого за назидание. "
"УÑаÑÑва ли ви Ñе каÑо добÑоволеÑ?â"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Someday someone will. But that someone's customers are going to go "
@@ -441,7 +420,6 @@
"ÑазлиÑниÑÑ Ð½Ð°Ñин, по койÑо Ñой Ñе пÑави, в
кÑайна ÑмеÑка е единÑÑвениÑÑ "
"пÑавилен."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<cite> Eben Moglen is professor of law and legal history at Columbia "
@@ -452,13 +430,11 @@
"пÑаво на ÐолÑмбийÑÐºÐ¸Ñ ÑнивеÑÑиÑеÑ. Той
ÑабоÑи без вÑзнагÑаждение каÑо "
"главен Ð°Ð´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð½Ð° ФондаÑиÑÑа за Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ.</cite>"
-# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
@@ -473,7 +449,6 @@
"Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии (или
пÑедложениÑ) на е-поÑа: <a href=\"mailto:";
"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -497,12 +472,10 @@
"\">ÐокÑменÑаÑиÑÑа за пÑеводаÑи</a> за
инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° кооÑдиниÑанеÑо и "
"подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2001 Eben Moglen"
-msgstr "Copyright © 2001 Ðбен Ðоглен"
+msgstr "Copyright © 2001 Eben Moglen (Ðбен Ðоглен)"
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
@@ -512,7 +485,6 @@
"Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка да бÑде "
"запазена."
-# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
@@ -520,13 +492,11 @@
"<b>ÐÑевод</b>: ÐаÑÑ ÐÑанаÑова <a
href=\"mailto:vassia.atanassova@gmail.com";
"\"><vassia.atanassova@gmail.com></a>, 2009 г."
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
-# type: Attribute 'content' of: <meta>
#~ msgid ""
#~ "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, violation, general, public, "
#~ "license, gpl, general public license, enforcing, freedom, software, Eben, "
@@ -538,7 +508,6 @@
#~ "наÑÑÑение, пÑблиÑен, обÑ, лиÑенз, ÐÐÐ, ÐбÑ
пÑблиÑен лиÑенз, пÑивеждане в "
#~ "Ñила, Ñвобода, ÑоÑÑÑеÑ, Ðбен, Ðоглен, Ðбен
Ðоглен"
-# type: Attribute 'content' of: <meta>
#~ msgid ""
#~ "In his essay, Enforcing the GNU GPL, Eben Moglen, legal counsel to the "
#~ "FSF, talks about how enforcement of the GNU General Public License is "
Index: philosophy/po/essays-and-articles.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- philosophy/po/essays-and-articles.bg.po 21 Jun 2020 23:30:06 -0000
1.95
+++ philosophy/po/essays-and-articles.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000
1.96
@@ -2,8 +2,8 @@
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2007, 2008, 2009.
-# Dec 2014: remove wrong msgstr's and trivially update a few strings (T.
Godefroy).
-# March 2017, June 2020: clean up, fix links.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2020, 2021 (partially unfuzzify, clean up,
+# standardize the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -858,21 +858,6 @@
"ÑÑаÑиÑ."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web
-# | pages</a>[-,-]{+.+} While this story is a historical illustration of the
-# | danger of software patents, these particular patents are now no longer a
-# | concern. For details of our website <a
-# | href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\"> policies
-# | regarding GIFs</a>, see our [-web-] <a href=\"/server/standards/\"> web
-# | guidelines</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
-#| "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
-#| "software patents, these particular patents are now no longer a concern. "
-#| "For details of our website <a href=\"/server/fsf-html-style-sheet."
-#| "html#UseofGraphics\"> policies regarding GIFs</a>, see our web <a href=\"/"
-#| "server/standards/\"> web guidelines</a>."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
"pages</a>. While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -1593,11 +1578,8 @@
"подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-1996-2008-] {+1996-2020+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 1996-2008 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 1996-2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1996-2008 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr "Copyright © 1996-2008 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/free-doc.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-doc.bg.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/free-doc.bg.po 27 Dec 2019 22:59:06 -0000 1.23
+++ philosophy/po/free-doc.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.24
@@ -3,9 +3,8 @@
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Vassia Atanassova <vassia.atanassova@gmail.com>, 2008.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2009.
-# Dec 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
-# August 2016: update a link.
-# March 2017: clean up.
+# T. Godefroy, 2014, 2016, 2017, 2021 (partially unfuzzify, clean up,
+# standardize the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -385,7 +384,7 @@
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2009, 2015, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1996-2007, 2009 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr "Copyright © 1996-2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/free-software-for-freedom.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.bg.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/free-software-for-freedom.bg.po 26 Oct 2020 13:34:17
-0000 1.25
+++ philosophy/po/free-software-for-freedom.bg.po 29 May 2021 12:32:09
-0000 1.26
@@ -2,8 +2,8 @@
# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2007, 2008.
-# Dec 2014: fix a link (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up, fix links.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2021 (partially unfuzzify, clean up, standardize
+# the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -853,7 +853,7 @@
"Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007, 2016, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
+"Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -878,15 +878,6 @@
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
-
-#~ msgid ""
#~ "Joe Barr wrote an article called <a href=\"http://www.itworld.com/";
#~ "AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\">Live and let license</a> that gives his "
#~ "perspective on this issue."
Index: philosophy/po/free-sw.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-sw.bg.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- philosophy/po/free-sw.bg.po 3 Feb 2021 13:03:03 -0000 1.72
+++ philosophy/po/free-sw.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.73
@@ -3,9 +3,8 @@
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2006.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2007, 2008.
-# Dec 2014: retrieve previous msgid's and old translated strings; unfuzzify
-# some of them (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2021 (partially unfuzzify, clean up, standardize
+# the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -1335,7 +1334,7 @@
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2019, 2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
+"Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -1380,15 +1379,6 @@
#~ "\">пÑодаваÑе копиÑ</a>."
#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
-
-#~ msgid ""
#~ "Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, distribute, "
#~ "study, change and improve the software. More precisely, it refers to "
#~ "four kinds of freedom, for the users of the software:"
Index: philosophy/po/java-trap.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/java-trap.bg.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/java-trap.bg.po 24 Mar 2017 12:22:59 -0000 1.28
+++ philosophy/po/java-trap.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.29
@@ -2,7 +2,8 @@
# Copyright (C) 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Kaloian Doganov <kaloian@doganov.org>, 2006, 2007, 2008.
-# Dec 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
+# T. Godefroy, 2014, 2021 (partially unfuzzify, clean up, standardize
+# the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -482,7 +483,7 @@
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2004 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2004, 2010, 2015 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2004 РиÑаÑд СÑолман"
+msgstr "Copyright © 2004 Richard Stallman (РиÑаÑд СÑолман)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -505,12 +506,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.bg.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.bg.po 26 Apr 2021 12:04:26
-0000 1.55
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.bg.po 29 May 2021 12:32:09
-0000 1.56
@@ -2,7 +2,8 @@
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2007, 2008, 2009.
-# Clean up, fix links.
+# T. Godefroy, 2017, 2021 (partially unfuzzify, clean up, standardize the
+# copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -29,13 +30,9 @@
msgid "Why Open Source misses the point of Free Software"
msgstr "ÐаÑо оÑвоÑениÑÑ ÐºÐ¾Ð´ пÑопÑÑка
най-важноÑо за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <address>
-# | by [-<strong>Richard Stallman</strong>-] {+Richard Stallman+}
-#, fuzzy
-#| msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
msgid "by Richard Stallman"
-msgstr "Ð¾Ñ <strong>РиÑаÑд СÑолман</strong>"
+msgstr "Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман"
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
@@ -511,20 +508,6 @@
"в завиÑимоÑÑ Ð¾Ñ Ñова какво е позволено да
Ñе пÑави Ñ Ñози код.â"
#. type: Content of: <div><p>
-# | The <i>New York Times</i> [-has-] <a
-# |
href=\"http://www.nytimes.com/external/gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-design-37415.html\";>
-# | r[-u-]{+a+}n an article that stretche[-s-]{+d+} the meaning of the
-# | term</a> to refer to user beta testing—letting a few users try an
-# | early version and give confidential feedback—which proprietary
-# | software developers have practiced for decades.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <i>New York Times</i> has <a href=\"http://www.nytimes.com/external/";
-#| "gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-"
-#| "design-37415.html\"> run an article that stretches the meaning of the "
-#| "term</a> to refer to user beta testing—letting a few users try an "
-#| "early version and give confidential feedback—which proprietary "
-#| "software developers have practiced for decades."
msgid ""
"The <i>New York Times</i> <a href=\"http://www.nytimes.com/external/";
"gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-"
@@ -1025,11 +1008,8 @@
"наÑеÑо наÑинание."
#. type: Content of: <h4>
-# | Note[-s-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Notes"
msgid "Note"
-msgstr "Ðележки"
+msgstr "Ðележка"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1114,7 +1094,7 @@
msgid ""
"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021 Richard "
"Stallman"
-msgstr "Copyright © 2007 РиÑаÑд СÑолман"
+msgstr "Copyright © 2007 Richard Stallman (РиÑаÑд СÑолман)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- philosophy/po/philosophy.bg.po 21 Jun 2020 22:59:08 -0000 1.86
+++ philosophy/po/philosophy.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.87
@@ -2,9 +2,8 @@
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2007, 2008, 2009.
-# Dec 2014: remove wrong msgstr's; trivially update a few strings (T.
Godefroy).
-# March 2017: clean up.
-# June 2019: clean up, partial update.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2019, 2021 (partially unfuzzify, clean up,
+# standardize the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -246,8 +245,7 @@
msgid ""
"Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"ÐвÑоÑÑки пÑава © 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009
ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° "
-"Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
+"ÐвÑоÑÑки пÑава © 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free
Software Foundation, Inc. (ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/pragmatic.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/pragmatic.bg.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/pragmatic.bg.po 26 Oct 2020 13:34:17 -0000 1.16
+++ philosophy/po/pragmatic.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.17
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Vassia Atanassova <vassia.atanassova@gmail.com>, 2009.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2009.
-# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# T. Godefroy, 2014, 2021 (unfuzzify, clean up, standardize the copyright
line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,26 +18,22 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2020-10-26 13:25+0000\n"
-# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
msgid "Copyleft: Pragmatic Idealism - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Copyleft: ÐÑагмаÑиÑниÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ñм - ÐÑоекÑÑÑ
GNU - ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен "
"ÑоÑÑÑеÑ"
-# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
msgid "Copyleft: Pragmatic Idealism"
msgstr "Copyleft: ÐÑагмаÑиÑниÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ñм"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
msgstr ""
"Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>РиÑаÑд
СÑолман</strong></a>"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Every decision a person makes stems from the person's values and goals. "
@@ -51,7 +47,6 @@
"неÑаÑа, кÑм коиÑо един добÑÑ Ñовек може да
Ñе ÑÑÑеми. ÐогаÑо ÑелÑа е вÑпÑÐ¾Ñ "
"на пÑинÑипи, ние наÑиÑаме Ñова идеализÑм."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"My work on free software is motivated by an idealistic goal: spreading "
@@ -65,7 +60,6 @@
"ÑоÑÑÑеÑ</a>, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑо да Ñе измеÑÑи
ÑобÑÑвениÑеÑкиÑÑ ÑоÑÑÑеÑ, вÑзпиÑÐ°Ñ "
"ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑвоÑо, и по Ñози наÑин
обÑеÑÑвоÑо ни да ÑÑане по-добÑо."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"That's the basic reason why the GNU General Public License is written the "
@@ -90,7 +84,6 @@
"да използваме авÑоÑÑкоÑо пÑаво, за да
дадем на дÑÑгиÑе каÑо Ð½Ð°Ñ ÑÑÑ
наÑа "
"лиÑна изгода да ни поÑледваÑ: каÑо им
дадем да Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑамен код."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Not everyone who uses the GNU GPL has this goal. Many years ago, a friend "
@@ -102,7 +95,6 @@
"лиÑенз пÑогÑама под не-copyleft ÑÑловиÑ, и
оÑговоÑÑÑ Ð¼Ñ Ð³Ð»Ð°ÑеÑе гоÑе-Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾ "
"ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñин:"
-# type: Content of: <blockquote><p>
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"“Sometimes I work on free software, and sometimes I work on "
@@ -113,7 +105,6 @@
"Ðо когаÑо ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´ ÑобÑÑвениÑеÑки
ÑоÑÑÑеÑ, аз оÑаквам да ми бÑде "
"<em>плаÑено</em>.â"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"He was willing to share his work with a community that shares software, but "
@@ -126,7 +117,6 @@
"пÑодÑкÑи, коиÑо ÑÑÑ
а да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð²Ñн
доÑÑÑпа на наÑаÑа обÑноÑÑ. ЦелÑа Ð¼Ñ "
"беÑе ÑазлиÑна Ð¾Ñ Ð¼Ð¾ÑÑа, но беÑе ÑеÑил, Ñе GNU
GPL Ñе ÑвÑÑÑи ÑабоÑа и на него."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"If you want to accomplish something in the world, idealism is not "
@@ -139,7 +129,6 @@
"ви. С дÑÑги дÑми, ÑÑÑбва да бÑдеÑе
âпÑагмаÑиÑниâ. ÐÑагмаÑиÑен ли е GPL? "
"Ðа Ñазгледаме ÑезÑлÑаÑиÑе, коиÑо е
поÑÑигнал."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Consider GNU C++. Why do we have a free C++ compiler? Only because the GNU "
@@ -162,7 +151,6 @@
"ÑвÑÑÐ·Ð²Ð°Ñ Ñ GCC, ÐбÑиÑÑ Ð¿ÑблиÑен лиÑенз Ñе
пÑилагаÑе и кÑм ÑÑÑ
. ÐÑевидна е "
"ползаÑа за наÑаÑа обÑноÑÑ."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Consider GNU Objective C. NeXT initially wanted to make this front end "
@@ -181,7 +169,6 @@
"Ð Ñака, Ñе ÑÑÑбваÑе да лиÑензиÑÐ°Ñ Ð¿ÑедниÑ
Ñлой на Objective C каÑо Ñвободен "
"ÑоÑÑÑеÑ."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Those examples happened years ago, but the GNU GPL continues to bring us "
@@ -190,7 +177,6 @@
"Тези пÑимеÑи Ñа оÑпÑеди години, но GNU GPL
пÑодÑлжава да ни ноÑи оÑе и оÑе "
"Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Many GNU libraries are covered by the GNU Lesser General Public License, but "
@@ -210,7 +196,6 @@
"ÑвоÑÑа пÑогÑама ÑедакÑиÑанеÑо оÑ
команден Ñед, но Ñой вÑÑÑноÑÑ Ð¸Ð·Ð±Ñа да "
"пÑелиÑензиÑа пÑогÑамаÑа Ñи, Ñози пÑÑ Ð¿Ð¾Ð´
GPL. Сега ÑÑ Ðµ Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The programmers who write improvements to GCC (or Emacs, or Bash, or Linux, "
@@ -229,7 +214,6 @@
"го ÑподелÑме â ÑмÑÑаме да пÑевÑÑнем
ÑвоиÑе подобÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑобÑÑвениÑеÑки "
"ÑоÑÑÑеÑен пÑодÑкÑâ."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Here the GNU GPL comes to the rescue. The programmer shows the boss that "
@@ -246,7 +230,6 @@
"вÑзнамеÑÑвал пÑез ÑÑлоÑо вÑеме, и кодÑÑ
намиÑа мÑÑÑо в ÑледваÑоÑо издание на "
"ÑоÑÑÑеÑа."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The GNU GPL is not Mr. Nice Guy. It says no to some of the things that "
@@ -261,7 +244,6 @@
"ÑобÑÑвениÑеÑки ÑоÑÑÑеÑ, коиÑо âима нÑжда
да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¿ÑивлеÑени в обÑноÑÑÑа на "
"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑâ."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"But we are not excluding them from our community; they are choosing not to "
@@ -276,7 +258,6 @@
"Ð²Ð»ÐµÐ·ÐµÑ Ð² ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво Ñ Ð½Ð°Ñ â не можем
да âвкаÑаме в обÑноÑÑÑа Ñиâ нÑкой, "
"койÑо Ñам не е пожелал да Ñе пÑиÑÑедини."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"What we <em>can</em> do is offer them an inducement to join. The GNU GPL is "
@@ -291,7 +272,6 @@
"РазбиÑа Ñе, не вÑиÑки Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ ÑпеÑелени за
каÑзаÑа, но понÑкога и Ñова Ñе "
"ÑлÑÑва."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Proprietary software development does not contribute to our community, but "
@@ -311,7 +291,6 @@
"дÑÑи!â ÐзкÑÑениеÑо може да бÑде много
Ñилно, но в кÑÐ°Ñ Ð½Ð° кÑаиÑаÑа за "
"вÑиÑки Ð½Ð°Ñ Ðµ по-добÑе, ако Ð¼Ñ ÑÑÑоим."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The temptation and pressure are harder to recognize when they come "
@@ -333,7 +312,6 @@
"ÑоÑÑÑеÑ</a>, вÑиÑки ние, коиÑо издÑÑжаÑ
ме на
наÑиÑка, бÑÑ
ме доволни Ð¾Ñ "
"избоÑа Ñи."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree "
@@ -350,7 +328,6 @@
"не опÑовеÑгава изводиÑе, коиÑо ние Ñи
напÑавиÑ
ме Ð¾Ñ ÑакÑа, Ñе внаÑÑнеÑо на "
"огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÑе <em>вÑзможно</em>."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Pragmatically speaking, thinking about greater long-term goals will "
@@ -365,7 +342,6 @@
"непоколебимоÑÑ, Ñе намеÑиÑе в Ñебе Ñи
ÑилиÑе да пÑодÑлжиÑе. âÐÑÑÑоÑвайÑе "
"неÑо или оÑÑанеÑе без ниÑо.â"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"And if cynics ridicule freedom, ridicule community…if “hard-"
@@ -376,7 +352,6 @@
"âздÑавомиÑлеÑиÑе ÑеалиÑÑиâ ÑвÑÑдÑÑ, Ñе
единÑÑвениÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð» е облагаÑа⦠пÑоÑÑо "
"ги игноÑиÑайÑе и пÑодÑлжавайÑе да Ñи
използваÑе âcopyleftâ."
-# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -387,13 +362,11 @@
"software-free-society/\"><cite>Свободен ÑоÑÑÑеÑ,
Ñвободно обÑеÑÑво: избÑани "
"еÑеÑа Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман</cite></a>."
-# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
@@ -432,22 +405,11 @@
"\">ÐокÑменÑаÑиÑÑа за пÑеводаÑи</a> за
инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° кооÑдиниÑанеÑо и "
"подаванеÑо на пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1998, [-2003-] {+2003, 2020+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 1998, 2003 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 1998, 2003, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1998, 2003 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr "Copyright © 1998, 2003, 2020 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -457,7 +419,6 @@
"\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>ÐÑиейÑив "
"ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>."
-# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
@@ -465,18 +426,7 @@
"<b>ÐÑевод</b>: ÐаÑÑ ÐÑанаÑова <a
href=\"mailto:vassia.atanassova@gmail.com";
"\"><vassia.atanassova@gmail.com></a>, 2009 г."
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
Index: philosophy/po/push-copyright-aside.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/push-copyright-aside.bg.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/push-copyright-aside.bg.po 1 Jan 2018 06:22:06 -0000
1.26
+++ philosophy/po/push-copyright-aside.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000
1.27
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Vassia Atanassova <vassia.atanassova@gmail.com>, 2009.
-# March 2017: clean up.
+# T. Godefroy, 2017, 2021 (clean up, standardize the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -332,7 +332,7 @@
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2001 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2001, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001 РиÑаÑд Ð. СÑолман"
+msgstr "Copyright © 2001 Richard M. Stallman (РиÑаÑд Ð.
СÑолман)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -355,12 +355,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
Index: philosophy/po/right-to-read.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/right-to-read.bg.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy/po/right-to-read.bg.po 6 Oct 2020 08:42:15 -0000 1.64
+++ philosophy/po/right-to-read.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.65
@@ -3,8 +3,8 @@
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2006.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008, 2009.
-# Dec 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up, fix links, restore old msgstr's.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2021 (partially unfuzzify, clean up, standardize
+# the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -27,11 +27,7 @@
msgid "The Right to Read"
msgstr "ÐÑавоÑо да ÑеÑеÑ"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <address>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд
СÑолман</a>"
@@ -1081,7 +1077,7 @@
msgid ""
"Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020 "
"Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009 РиÑаÑд СÑолман"
+msgstr "Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009 Richard Stallman (РиÑаÑд
СÑолман)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/selling.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/selling.bg.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/selling.bg.po 1 Jan 2018 06:22:07 -0000 1.24
+++ philosophy/po/selling.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.25
@@ -2,8 +2,8 @@
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Vassia Atanassova <vassia.atanassova@gmail.com>, 2008.
-# Dec 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up, fix a string.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2021 (partially unfuzzify, clean up, standardize
+# the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -470,7 +470,7 @@
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017, 2018 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
+"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -493,12 +493,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
Index: philosophy/po/software-literary-patents.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/software-literary-patents.bg.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/software-literary-patents.bg.po 26 Oct 2020 13:34:18
-0000 1.25
+++ philosophy/po/software-literary-patents.bg.po 29 May 2021 12:32:09
-0000 1.26
@@ -3,8 +3,8 @@
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Nadya Velikova <nadya.velikova@gmail.com>, 2007, 2008.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2009.
-# Dec 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up, fix a msgstr.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2021 (partially unfuzzify, clean up, standardize
+# the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -521,15 +521,9 @@
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2005, 2007, 2008 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2005, 2007, 2008, 2020 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2005, 2007, 2008 РиÑаÑд СÑолман"
+msgstr "Copyright © 2005, 2007, 2008 Richard Stallman (РиÑаÑд
СÑолман)"
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -550,12 +544,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po 21 Jun 2019 11:30:03 -0000
1.75
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000
1.76
@@ -2,9 +2,8 @@
# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2007, 2008, 2009.
-# Dec 2014: update links and remove wrong msgstr's (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up; fix links and title, move a link from
essays-and-articles.
-# June 2019: fix a link.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2019, 2021 (partially unfuzzify, clean up,
+# standardize the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -847,7 +846,7 @@
msgid ""
"Copyright © 1996-2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1996-2008 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr "Copyright © 1996-2008 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -898,15 +897,6 @@
#~ msgstr "РеÑи и инÑеÑвÑÑа (в обÑаÑен Ñ
ÑонологиÑен Ñед)"
#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
-
-#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html\";>Interview "
#~ "from Linux Magazine</a> in July 1999 with <a href=\"http://www.stallman.";
#~ "org/\">Richard Stallman</a>"
Index: philosophy/po/sun-in-night-time.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/sun-in-night-time.bg.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/sun-in-night-time.bg.po 1 Apr 2017 11:59:44 -0000
1.17
+++ philosophy/po/sun-in-night-time.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000
1.18
@@ -2,7 +2,8 @@
# Copyright (C) 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Kaloian Doganov <kaloian@doganov.org>, 2006, 2007, 2008.
-# Dec 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2021 (unfuzzify, clean up, standardize the
+# copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -227,7 +228,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2006 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright © 2006 РиÑаÑд Ð. СÑолман"
+msgstr "Copyright © 2006 Richard M. Stallman (РиÑаÑд Ð.
СÑолман)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/third-party-ideas.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.bg.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- philosophy/po/third-party-ideas.bg.po 19 Sep 2020 14:00:31 -0000
1.66
+++ philosophy/po/third-party-ideas.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000
1.67
@@ -2,9 +2,8 @@
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2007, 2008, 2009.
-# Dec 2014: fix links (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up, fix links, move links from essays-and-articles.
-# June 2020: fix links.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2020, 2021 (partially unfuzzify, clean up,
+# standardize the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -945,7 +944,7 @@
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1996-2009 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr "Copyright © 1996-2009 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/university.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/university.bg.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/university.bg.po 26 Oct 2020 13:34:18 -0000 1.17
+++ philosophy/po/university.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.18
@@ -3,8 +3,8 @@
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Vassia Atanassova <vassia.atanassova@gmail.com>, 2009.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2009.
-# Dec 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
-# March 2017: clean up.
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2021 (partially unfuzzify, clean up, standardize
+# the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -329,15 +329,9 @@
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2002 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2002, 2020 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2002 РиÑаÑд СÑолман"
+msgstr "Copyright © 2002 Richard Stallman (РиÑаÑд СÑолман)"
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -358,12 +352,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
Index: philosophy/po/vaccination.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/vaccination.bg.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/vaccination.bg.po 29 Dec 2014 08:56:10 -0000 1.9
+++ philosophy/po/vaccination.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.10
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Vassia Atanassova <vassia.atanassova@gmail.com>, 2009.
-# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# T. Godefroy, 2014, 2021 (unfuzzify, clean up, standardize the copyright
line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,22 +16,18 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
msgid "Viral Code and Vaccination - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "ÐиÑÑÑен код и вакÑинаÑÐ¸Ñ - ÐÑоекÑÑÑ GNU -
ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
-# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
msgid "Viral Code and Vaccination"
msgstr "ÐиÑÑÑен код и вакÑинаÑиÑ"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid "by <strong>Robert J. Chassell</strong>"
msgstr "Ð¾Ñ <strong>РобÑÑÑ Ðж. ЧаÑел</strong>"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"When others hurt me, I try to defend myself. But some tell me that this "
@@ -43,7 +39,6 @@
"дÑÑгиÑе да огÑÐ°Ð±Ð²Ð°Ñ ÑÑÑда ми. ÐбÑÑнÑваÑ
ми, Ñе не бивало никога да пÑÐ°Ð²Ñ "
"опиÑи да Ñе заÑиÑавам."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"They tell me that I should stop using the GNU General Public License, a "
@@ -60,7 +55,6 @@
"Ñе оÑкажа Ð¾Ñ Ð¿ÑавоÑо Ñи да Ñе вÑзползвам
Ð¾Ñ Ð¿ÑоизводниÑе на моÑÑа ÑабоÑа â "
"пÑаво, коеÑо аз пÑиÑежавам ÑпоÑед
наÑÑоÑÑоÑо авÑоÑÑкопÑавно
законодаÑелÑÑво."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Of course, the language is a little less feverish than this. Usually, I "
@@ -72,7 +66,6 @@
"Ñе ÑÑм âзаÑазенâ. Ðо-ÑкоÑо Ñака наÑиÑаÑ
пÑавнаÑа заÑиÑа, коÑÑо аз "
"използвам. ÐзбÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ½ лиÑенз наÑиÑаÑ
âвиÑÑÑенâ."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In every day language, words such as “infect” and “"
@@ -85,7 +78,6 @@
"да е болеÑÑоÑвоÑен оÑганизÑм, но понеже в
обÑеÑÑвоÑо виÑае ÑÑ
ваÑанеÑо, Ñе "
"закониÑе Ñа Ñзви, Ñа и Ñези меÑаÑоÑи добÑе
Ñи вÑÑÑÐ°Ñ ÑабоÑаÑа."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The people who want to rob me use language that says I make them sick when I "
@@ -105,7 +97,6 @@
"пÑеÑÑÑплениеÑо. С меÑаÑоÑиÑе Ñи иÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°
Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´ÑÑгиÑе да Ñи миÑлÑÑ, Ñе "
"ÑазвÑдникÑÑ Ð½Ð° заÑаза ÑÑм аз."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The GNU General Public License protects me. The connotation of “"
@@ -119,7 +110,6 @@
"набези, но Ñе иÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÑилаÑа да ми
навÑедÑÑ. РкогаÑо не Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° го "
"напÑавÑÑ, Ñе поболÑваÑ."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"To use another health and illness-related metaphor, the GNU General Public "
@@ -128,7 +118,6 @@
"Ðа да използвам дÑÑга меÑаÑоÑа, ÑвÑÑзана
ÑÑÑ Ð·Ð´Ñаве и болеÑÑ, Ñе кажа, Ñе "
"ÐбÑиÑÑ Ð¿ÑблиÑен лиÑенз на GNU ме
<em>вакÑиниÑа</em>, закÑÐ¸Ð»Ñ Ð¼Ðµ Ð¾Ñ ÐºÑажби."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Note that the theft about which I am talking is entirely legal in some "
@@ -143,13 +132,11 @@
"по него попÑавки и подобÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ да ви
забÑанÑÑ Ð¿Ð¾Ñле вие да използваÑе Ñози "
"код. ÐиÑно аз ненавиждам Ñази поÑÑановка,
но ÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑва."
-# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
@@ -160,7 +147,6 @@
"gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. Ðма и дÑÑги наÑини
за <a href=\"/"
"contact/\">вÑÑзка</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
@@ -170,7 +156,6 @@
"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° е-поÑа: <a
href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
"webmasters@gnu.org></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -181,12 +166,10 @@
"за пÑеводаÑи</a> за инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑно
кооÑдиниÑанеÑо и подаванеÑо на "
"пÑеводи на Ñази ÑÑаÑиÑ."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2008, 2014 Robert J. Chassell"
-msgstr "Copyright © 2008, 2014 РобÑÑÑ Ðж. ЧаÑел"
+msgstr "Copyright © 2008, 2014 Robert J. Chassell (РобÑÑÑ Ðж.
ЧаÑел)"
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
@@ -197,7 +180,6 @@
"Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка да бÑде "
"запазена."
-# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
@@ -205,12 +187,10 @@
"<b>ÐÑевод</b>: ÐаÑÑ ÐÑанаÑова <a
href=\"mailto:vassia.atanassova@gmail.com";
"\"><vassia.atanassova@gmail.com></a>, 2009 г."
-# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
-# type: Content of: <div><h4>
#~ msgid "Translations of this page"
#~ msgstr "ÐÑÑги пÑеводи на Ñази ÑÑÑаниÑа"
Index: philosophy/po/why-copyleft.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-copyleft.bg.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/why-copyleft.bg.po 5 Jul 2020 14:05:50 -0000 1.19
+++ philosophy/po/why-copyleft.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.20
@@ -2,8 +2,8 @@
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
-# June 2014: trivial update (T. Godefroy)
-# July 2020: partial update.
+# T. Godefroy, 2014, 2020, 2021 (partially unfuzzify, clean up, standardize
+# the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -194,7 +194,7 @@
msgid ""
"Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
+msgstr "Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.
(ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -217,12 +217,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
Index: philosophy/po/why-free.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/why-free.bg.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/why-free.bg.po 5 Jul 2020 14:05:50 -0000 1.28
+++ philosophy/po/why-free.bg.po 29 May 2021 12:32:09 -0000 1.29
@@ -2,7 +2,8 @@
# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008, 2009.
-# Dec 2014, March 2017, July 2020: partial updaate, clean up (T. Godefroy).
+# T. Godefroy, 2014, 2017, 2020, 2021 (partially unfuzzify, clean up,
+# standardize the copyright line).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -672,7 +673,7 @@
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 1994, 2009 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 1994, 2009, 2020 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 1994, 2009 РиÑаÑд СÑолман"
+msgstr "Copyright © 1994, 2009 Richard Stallman (РиÑаÑд
СÑолман)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -695,12 +696,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a "
-#~ "rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">ÐÑиейÑив ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез
пÑоизводни пÑоизведениÑâ 3.0 СÐЩ</a>."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/po/edu-schools.bg.po gnu/po/gnu-h...,
Therese Godefroy <=