www/proprietary/po proprietary.es.po proprietar...

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        21/05/17 09:13:35

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.es.po proprietary-insecurity.es.po 
                         proprietary-sabotage.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.451&r2=1.452
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71

Patches:
Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.451
retrieving revision 1.452
diff -u -b -r1.451 -r1.452
--- proprietary.es.po   17 May 2021 11:01:56 -0000      1.451
+++ proprietary.es.po   17 May 2021 13:13:34 -0000      1.452
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-17 10:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -348,6 +347,12 @@
 "The vests include an additional subscription-based payment option that will "
 "block the vest from inflating if the payments don't go through."
 msgstr ""
+"Una compañía que comercializa ropa y equipamiento para motocicletas, Klim, "
+"<a href=\"https://www.newscon.net/en-gb/posts/this-motorcycle-airbag-vest-";
+"will-stop-working-if-you-miss-a-payment/\">vende chalecos con airbag que "
+"dejan de funcionar si el cliente se retrasa en un pago</a>. Ofrecen la "
+"opción de obtener el chaleco por suscripción, de tal modo que si se deja de 
"
+"hacer un pago, el sistema impedirá que el airbag se infle."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -510,19 +515,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Google <a href=\"https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-";
-#~ "ravi-arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-"
-#~ "doubt-1769772-2021-02-16\">handed over personal data of Indian protesters "
-#~ "and activists to Indian police</a> which led to their arrest. The cops "
-#~ "requested the IP address and the location where a document was created "
-#~ "and with that information, they identified protesters and activists."
-#~ msgstr ""
-#~ "Google <a href=\"https://www.indiatoday.in/technology/news/story/disha-";
-#~ "ravi-arrest-puts-privacy-of-all-google-india-users-in-"
-#~ "doubt-1769772-2021-02-16\">ha proporcionado a la policía india datos "
-#~ "personales de manifestantes</a> que condujeron a su arresto. La policía "
-#~ "solicitó la dirección IP y la ubicación del lugar donde se había 
creado "
-#~ "un documento y con esa información identificaron a los manifestantes y "
-#~ "activistas."

Index: proprietary-insecurity.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- proprietary-insecurity.es.po        17 May 2021 11:01:47 -0000      1.89
+++ proprietary-insecurity.es.po        17 May 2021 13:13:34 -0000      1.90
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-17 10:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -132,6 +131,12 @@
 "The vests include an additional subscription-based payment option that will "
 "block the vest from inflating if the payments don't go through."
 msgstr ""
+"Una compañía que comercializa ropa y equipamiento para motocicletas, Klim, "
+"<a href=\"https://www.newscon.net/en-gb/posts/this-motorcycle-airbag-vest-";
+"will-stop-working-if-you-miss-a-payment/\">vende chalecos con airbag que "
+"dejan de funcionar si el cliente se retrasa en un pago</a>. Ofrecen la "
+"opción de obtener el chaleco por suscripción, de tal modo que si se deja de 
"
+"hacer un pago, el sistema impedirá que el airbag se infle."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-sabotage.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- proprietary-sabotage.es.po  17 May 2021 11:01:54 -0000      1.70
+++ proprietary-sabotage.es.po  17 May 2021 13:13:34 -0000      1.71
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-17 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-07 10:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-17 15:12+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-17 10:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -114,6 +113,12 @@
 "The vests include an additional subscription-based payment option that will "
 "block the vest from inflating if the payments don't go through."
 msgstr ""
+"Una compañía que comercializa ropa y equipamiento para motocicletas, Klim, "
+"<a href=\"https://www.newscon.net/en-gb/posts/this-motorcycle-airbag-vest-";
+"will-stop-working-if-you-miss-a-payment/\">vende chalecos con airbag que "
+"dejan de funcionar si el cliente se retrasa en un pago</a>. Ofrecen la "
+"opción de obtener el chaleco por suscripción, de tal modo que si se deja de 
"
+"hacer un pago, el sistema impedirá que el airbag se infle."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""