www/distros/po common-distros.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   21/05/14 01:33:03

Modified files:
        distros/po     : common-distros.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77

Patches:
Index: common-distros.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.pt-br.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- common-distros.pt-br.po     10 May 2021 00:29:24 -0000      1.76
+++ common-distros.pt-br.po     14 May 2021 05:33:03 -0000      1.77
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-10 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-03 10:15-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-14 02:31-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -450,15 +450,6 @@
 "kernel, incluída no Ubuntu contém blobs de firmware."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Ubuntu <a href=\"https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-";
-#| "policy#your-use-of-ubuntu\">appears to permit commercial redistribution "
-#| "of exact copies with the trademarks</a>; removal of the trademarks is "
-#| "required only for modified versions.  That is an acceptable policy for "
-#| "trademarks.  The same page, further down, makes a vague and ominous "
-#| "statement about &ldquo;Ubuntu patents,&rdquo; without giving enough "
-#| "details to show whether that constitutes aggression or not."
 msgid ""
 "Ubuntu <a href=\"https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-";
 "policy#your-use-of-ubuntu\">appears to permit commercial redistribution of "
@@ -472,9 +463,9 @@
 "policy#your-use-of-ubuntu\">parece permitir redistribuição comercial de "
 "cópias exatas com as marcas registradas</a>; remoção das marcas 
registradas "
 "é exigido apenas para versões modificadas. Esta é uma política aceitável 
"
-"para marcas registradas. A mesma página, mais embaixo, faz uma declaração "
-"vaga e ameaçadora sobre “patentes do Ubuntu”, sem fornecer detalhes "
-"suficientes para mostrar se esta constitui uma agressão ou não."
+"para marcas registradas. Porém, a mesma página, mais embaixo, faz uma "
+"declaração vaga e ameaçadora sobre “patentes do Ubuntu”, sem fornecer "
+"detalhes suficientes para mostrar se esta constitui uma agressão ou não."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -677,16 +668,12 @@
 "envio de traduções das páginas deste site."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free "
 "Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free "
+"Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -702,7 +689,7 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"<b>Tradução</b>: Rafael Beraldo\n"
+"Tradução por: Rafael Beraldo\n"
 "<a href=\"mailto:rberaldo@cabaladada.org\";>&lt;rberaldo@cabaladada.org&gt;</"
 "a>, 2012;\n"
 "Rafael Fontenelle\n"