[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www contact/po/gnu-advisory.ja.po distros/po/fr...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www contact/po/gnu-advisory.ja.po distros/po/fr... |
|
Date: |
Fri, 30 Apr 2021 21:03:37 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 21/04/30 21:03:37
Modified files:
contact/po : gnu-advisory.ja.po
distros/po : free-distros.ja.po
optionally-free-not-enough.ja.po
philosophy/po : open-source-misses-the-point.ja.po
words-to-avoid.ja.po
server/po : sitemap.ja.po
server/standards/po: README.translations.ja.po
software/po : software.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/contact/po/gnu-advisory.ja.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/optionally-free-not-enough.ja.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.179&r2=1.180
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.457&r2=1.458
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ja.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
Patches:
Index: contact/po/gnu-advisory.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/contact/po/gnu-advisory.ja.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- contact/po/gnu-advisory.ja.po 30 Apr 2021 12:03:48 -0000 1.31
+++ contact/po/gnu-advisory.ja.po 1 May 2021 01:03:35 -0000 1.32
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-advisory.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-30 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-01 10:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-01 09:27+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-22 08:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU Advisory Committee - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -167,10 +166,8 @@
msgstr "Brian Goughã¯2012å¹´1æã¾ã§ã¡ã³ãã¼ã§ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Brian Gough was a member until January 2012."
msgid "John Sullivan was a member until April 2021."
-msgstr "Brian Goughã¯2012å¹´1æã¾ã§ã¡ã³ãã¼ã§ããã"
+msgstr "John Sullivanã¯2021å¹´4æã¾ã§ã¡ã³ãã¼ã§ããã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: distros/po/free-distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ja.po,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- distros/po/free-distros.ja.po 30 Apr 2021 12:03:49 -0000 1.142
+++ distros/po/free-distros.ja.po 1 May 2021 01:03:36 -0000 1.143
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-30 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-31 21:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-01 09:31+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-22 15:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -516,11 +515,11 @@
"sponsorship from the FSF."
msgstr ""
"<em>gNewSense</em>,
Debianããã¨ã«ããGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³(FSFãã"
-"ã®æ¯æ´ãåãã¦ä½æããã¦ãã)ã"
+"ã®æ¯æ´)ã"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
msgid "<em>Removed April 2021</em>."
-msgstr ""
+msgstr "<em>2021å¹´4æã«åé¤</em>ã"
#. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"https://musixdistro.wordpress.com/\";>"
Index: distros/po/optionally-free-not-enough.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/optionally-free-not-enough.ja.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- distros/po/optionally-free-not-enough.ja.po 29 Apr 2021 11:04:17 -0000
1.8
+++ distros/po/optionally-free-not-enough.ja.po 1 May 2021 01:03:36 -0000
1.9
@@ -1,20 +1,19 @@
# Japanese translation of
http://www.gnu.org/distros/optionally-free-not-enough.html
# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the www.gnu.org articles.
-# NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>, 2014.
+# NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>, 2014, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: optionally-free-not-enough.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-29 10:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-26 13:13+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-01 09:59+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-29 04:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Optionally Free Is Not Enough - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -27,12 +26,6 @@
msgstr "ãªãã·ã§ã³ã¨ãã¦èªç±ãã¯ååã§ã¯ãªã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There are distros we decline to recommend that offer the user the option "
-#| "of installing only free software. Given that option, a user who values "
-#| "freedom strongly enough, and thinks about the issue, can make those "
-#| "distros respect her freedom."
msgid ""
"There are distros we decline to recommend that offer the user the option of "
"installing only free software. Given that option, a user who values freedom "
@@ -45,13 +38,6 @@
"ããèªèº«ã®èªç±ãå°éããããã«ãããã¨ãå¯è½ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A distro that offers that option is clearly better than one that fails to "
-#| "offer that option. But that option does not make the distro ok to "
-#| "recommend in general. After all, most people in our community are not "
-#| "conscious of this issue. We cannot expect most of them to reject nonfree "
-#| "software just because the distro offers a way to do so."
msgid ""
"A distro that offers that option is clearly better than one that fails to "
"offer that option. But that option does not make the distro ok to recommend "
@@ -66,19 +52,17 @@
"ãã£ã¹ãããä¸è¬ã«æ¨å¥¨ããã®ããããã¨ã¯ãªãã¾ãããçµå±ã®ã¨ãããããããã¡"
"ã®ã³ãã¥ããã£ã®ã»ã¨ãã©ã®äººã
ã¯ããã®åé¡ãæèãã¾ãããåã«ãã£ã¹ãããã"
"ã®æ段ãæä¾ããããã¨ãã£ã¦ãã»ã¨ãã©ã®äººã
ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãæ絶ãã"
-"ãã¨ããããããã¡ã¯æå¾
ã§ãã¾ããã"
+"ãã¨ãé¸æããã¨ãããããã¡ã¯æå¾
ã§ãã¾ãããããã¦ãããããã¡ã¯"
+"人ã
ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãä¿ãããããã¾ããã"
+"ããããã¡ã¯ãããããã¨ãèµ·ããã«ããããæ
£ç¿ãé¸æãã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "So if we are considering whether to recommend a distro, we need to "
-#| "consider who we would recommend it to. For instance, it could be:"
msgid ""
"Thus, our decision about recommending a distro depends on who we would "
"recommend it to. For instance, it could be:"
msgstr ""
-"ã§ãããããã£ã¹ãããæ¨å¥¨ãããã©ãããèããã¨ããããããã¡ã¯ã誰ã«æ¨å¥¨ã"
-"ãã®ããèããå¿
è¦ãããã¾ãããã¨ãã°ãããã¯:"
+"ã§ãããããã£ã¹ãããæ¨å¥¨ãããã©ããã«ã¤ãã¦ã®æ±ºå®ã¯ãããããã¡ã誰ã«æ¨å¥¨ã"
+"ãã®ãã«ä¾åãã¾ãããã¨ãã°ãããã¯:"
#. type: Content of: <ol><li>
msgid ""
@@ -89,40 +73,29 @@
"åãããã¨ããããã¡ãç¥ã£ã¦ãã人ããªã®ãã"
#. type: Content of: <ol><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "A large group such as perhaps the general public."
msgid "A large and diverse group, such as, perhaps, the public in general."
-msgstr "ããããä¸è¬å
¬è¡ã®ãããªå¤§ããªã°ã«ã¼ãããªã®ãã"
+msgstr "ããããä¸è¬å
¬è¡ã®ãããªå¤§ããªå¤æ§ãªã°ã«ã¼ãããªã®ãã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For the first case, we could recommend the distro if the distro provides "
-#| "a clear and reliable way to reject nonfree software."
msgid ""
"We could recommend the distro privately to people in that first group if the "
"distro provides a clear and reliable way to reject nonfree software."
msgstr ""
-"第ä¸ã®å
´åã«ã¯ããã£ã¹ãããä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãæ絶ããæç½ã§ç¢ºå®ãªæ¹æ³ã"
+"第ä¸ã®ã°ã«ã¼ãã®äººã
ã«ã¯ãå人çã«ããã£ã¹ãããä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãæ絶ããæç½ã§ç¢ºå®ãªæ¹æ³ã"
"æä¾ãã¦ãããªãã°ããã®ãã£ã¹ãããæ¨å¥¨ã§ããã§ãããã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "However, for recommending a distro to the general public, we need to "
-#| "insist on the criteria we actually use: an explicit commitment not to "
-#| "offer or suggest any nonfree programs. That way, we know the distro "
-#| "won't lead the public to install any of those."
msgid ""
"However, when it comes to recommending a distro to the general public, we "
"should insist (and we do insist) on an explicit commitment not to offer or "
"suggest any nonfree programs. That way, we know our recommendation of that "
"distro won't lead the public to install any of those."
msgstr ""
-"ããããä¸è¬å
¬è¡ã«ãã£ã¹ãããæ¨å¥¨ããã®ã«ãããããã¡ã¯ãå®éã«ããããã¡ã"
-"使ã£ã¦ããè¦ç¯ã主張ããå¿
è¦ãããã¾ããã¤ã¾ããã©ããªä¸èªç±ãªããã°ã©ã ãæ"
-"ä¾ããããææ¡ãããããªããæ示çãªç´æã§ããããã«ãã£ã¦ãããããã¡ã¯ãã"
-"ã®ãã£ã¹ãããä¸èªç±ãªãã®ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããã«å
¬è¡ãå°ããã¨ããªããã¨ã"
+"ããããä¸è¬å
¬è¡ã«ãã£ã¹ãããæ¨å¥¨ãããã¨ããå
´åã«ã¯ãããããã¡ã¯ã"
+"ã©ããªä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ãæä¾ãããææ¡ãããããªããæ示çãªç´æãã"
+"主張ããã¹ãã§ã(ããã¦ãããããã¡ã¯ãããã¾ã)ã"
+"ããã«ãã£ã¦ãããããã¡ã®æ¨å¥¨ãããã®ãã£ã¹ããã"
+"ä¸èªç±ãªãã®ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããã«å
¬è¡ãå°ããã¨ããªããã¨ã"
"ããã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
@@ -133,6 +106,12 @@
"firmware blobs in order to run at all—without those, they will go away "
"disappointed and consider GNU/Linux a failure."
msgstr ""
+"ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»ãã§ã¹ãããå
Œ
±ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ã¯ã©ã®ãã£ã¹ãããæ¨å¥¨ããã¹ãã§ãããã?"
+"éå¾³ã®ä¸ã§ã¯ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»ãã§ã¹ãã¯ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ãæ¨å¥¨ããã"
+"ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ã¯ãªãã¾ããã"
+"ãããã人ã
ã¯ãä¸èªç±ãªãã©ã¤ãããã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ã»ããããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãåããããã«å¿
è¦ã¨ãã"
+"ãããªã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãæã£ã¦ããã§ããã—
ãããªãã§ã¯ããããã¯å¤±æãã¦å»ãã"
+"GNU/Linuxã¯å¤±æã ã¨èããã§ãããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -141,6 +120,10 @@
"\">“the devil” (a person wearing a devil mask) offers to install "
"the nonfree drivers or blobs that machine needs</a>."
msgstr ""
+"ãã®äºã¤ã®è¦æ±ãå解ãããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ããããã¡ã¯èãã¾ãã:
ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»ãã§ã¹ã"
+"ã§ã¯èªç±ãªãã£ã¹ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããã¦<a
href=\"/philosophy/install-fest-devil.html"
+"\">ãæªéã(æªéã®ä»®é¢ããã¶ã£ã人)ããã®ãã·ã³ãå¿
è¦ã¨ããä¸èªç±ãªãã©ã¤ãããããã"
+"ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ã«æä¾ããã®ã§ã</a>ã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -184,10 +167,8 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po 26 Apr 2021 12:04:27
-0000 1.81
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po 1 May 2021 01:03:36
-0000 1.82
@@ -1,20 +1,20 @@
# Japanese translation of
http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html
# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
-# NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>, 2012, 2013, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020.
+# NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>, 2012, 2013, 2015, 2016, 2017, 2019,
+# 2020, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-26 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-18 12:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-01 09:24+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-26 11:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -256,12 +256,6 @@
"ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãã»ãã®å°æ°ã®ããã°ã©ã
ã«ãã使ããã¦ãã¾ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Second, when a program's source code carries a weak license, one without "
-#| "copyleft, its executables can carry additional nonfree conditions. <a "
-#| "href=\"https://code.visualstudio.com/License/\";>Microsoft does this with "
-#| "Visual Studio,</a> for example."
msgid ""
"Second, when a program's source code carries a weak license, one without "
"copyleft, its executables can carry additional nonfree conditions. <a href="
@@ -271,7 +265,7 @@
"第äºã«ãããããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããå¼±ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã³ãã¼ã¬ããã§ã¯ãªãã"
"ã®ããã£ã¦ãæããã®å®è¡å½¢å¼ã¯è¿½å
ã®ä¸èªç±ãªæ¡ä»¶ããã¤ãã¨ãããã¾ãããã¨ã"
"ã°ã<a
href=\"https://code.visualstudio.com/License/\";>ãã¤ã¯ãã½ããã"
-"Visual Studioã§è¡ã£ã¦</a>ãã¾ãã"
+"Visual Studio Codeã§è¡ã£ã¦</a>ãã¾ãã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -972,14 +966,12 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgid ""
"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021 Richard "
"Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman"
+"Copyright © 2007, 2010, 2012, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021 Richard "
+"Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.179
retrieving revision 1.180
diff -u -b -r1.179 -r1.180
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 26 Apr 2021 07:31:31 -0000 1.179
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 1 May 2021 01:03:36 -0000 1.180
@@ -10,14 +10,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-26 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-31 16:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-01 10:01+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-03-01 07:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -484,6 +483,12 @@
"client program rather than any possible other. In such a case, there is a "
"reason to describe any other code for that job as an alternative."
msgstr ""
+"ç¹å¥ãªç¶æ³ã§ã¯ãã¦ã¼ã¶ãä¸ã¤ã®ç¹å®ã®ããã°ã©ã
ãããä»äºã®ããã«å®è¡ããããã«"
+"åãããã¾ãããã¨ãã°ãããã¦ã§ããã¼ã¸ãJavaScriptã®ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã»ã³ã¼ãã"
+"ã¦ã¼ã¶ã®ãã©ã¦ã¶ã«éãã¨ããããã¯ãã®å
·ä½çãªã¯ã©ã¤ã¢ã³ãããã°ã©ã ãã"
+"ãã®ã»ãã®å¯è½ãªæ¹å¼ãã¾ã£ããå·®ãç½®ãã¦ãå®è¡ãããã¨ã«åãããã¾ãã"
+"ãã®ãããªã±ã¼ã¹ã§ã¯ããã®ä»äºã®ããã®ã©ã®ãããªã»ãã®ã³ã¼ãã"
+"代æ¿ç©ã¨ãã¦è¿°ã¹ãçç±ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "“Assets”"
@@ -1020,13 +1025,6 @@
"ãã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "See also <a href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney "
-#| "Love's open letter to Steve Case</a> and search for “content "
-#| "provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term "
-#| "“intellectual property” is also <a href="
-#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>."
msgid ""
"See also <a href=\"https://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>Courtney "
"Love's open letter to Steve Case</a> and search for “content "
@@ -1034,7 +1032,7 @@
"“intellectual property” is also <a href=\"#IntellectualProperty"
"\"> biased and confusing</a>."
msgstr ""
-"ã¾ãã<a
href=\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>ã³ã¼ããã¼ã»ã©ãã®"
+"ã¾ãã<a
href=\"https://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>ã³ã¼ããã¼ã»ã©ãã®"
"ã¹ãã£ã¼ã訴è¨ã¸ã®å
¬éæ¸ç°¡</a>ãè¦ã¦ã“content
provider” ãæ¤ç´¢ã"
"ã¦ãã
ããããããã©ã女å²ã¯ãç¥ç財ç£ãã®ç¨èªãã¾ã<a href="
"\"#IntellectualProperty\">åè¦ã®æ··å</a>ã§ãããã¨ãç¥ããªãããã§ãã"
@@ -1096,6 +1094,12 @@
"resisting by using the traditional term “copyright holders” "
"instead."
msgstr ""
+"æ°åå¹´åãèä½æ¨©è
ã¯ãã®ç¹ã«ã¤ãã¦ã®ç¥è¦ãåæ¸ãããã¨è©¦ã¿å§ãã¾ããã"
+"å ãã¦<a href="
+"\"#IntellectualProperty\">ãç¥çææ権ã</a>ã®å½ã®æ¦å¿µãé
»ç¹ã«"
+"åç
§ãã¦ãèªèº«ããèä½æ¨©ææè
ãã¨å¼ã¶ãã¨ãå§ãã¾ããã"
+"ä¼çµ±çãªç¨èªã®ãèä½æ¨©è
ãã代ããã«ä½¿ããã¨ã§ãæµæããããããã¡ã«"
+"å ãã£ã¦ãã ããã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "“Creative Commons licensed”"
@@ -1596,6 +1600,10 @@
"they came up with a cute, appealing name: the “Internet of Things."
"”"
msgstr ""
+"ä¼ç¤¾ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãå©ç¨ããæ©å¨ã製é è
ã®ãµã¼ãã«ã¤ã³ã¿ã¼ããããéãã¦æ¥ç¶ãã"
+"ãã¨ã決ããã¨ããããã¯å©ç¨è
ã容æã«è©®ç´¢ã§ãããã¨ã«ãªãã®ã§ããã"
+"èãããã¡ãã£ã¨ãããªãã¨èªèãããã¨ã«ãªãã¾ãããããã§ã"
+"ãã£ããããé
åçãªååãæãã¤ããã®ã§ããããããã¢ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ããããã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1849,6 +1857,9 @@
"out” implies the choice is a minor matter of convenience. We recommend "
"“reject,” “shun” or “escape from.”"
msgstr ""
+"ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã«é¢ããä¸å½ãªæ±ãã®ã©ã®ãããªå½¢ã«é©ç¨ãããå
´åã§ããããªããã¢ã¦ãã"
+"ã¯ãå©ä¾¿æ§ã®ã¡ãããªåé¡ã®é¸æãå«æãã¾ããããããã¡ã¯ãæå¦ãããå¿é¿ãã¾ãã¯"
+"ãéããããæ¨å¥¨ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "“PC”"
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.457
retrieving revision 1.458
diff -u -b -r1.457 -r1.458
--- server/po/sitemap.ja.po 22 Apr 2021 17:02:50 -0000 1.457
+++ server/po/sitemap.ja.po 1 May 2021 01:03:36 -0000 1.458
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-22 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-31 14:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-01 09:22+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-03-30 16:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -744,7 +743,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "How I Fought To Graduate Without Using Nonfree Software"
-msgstr ""
+msgstr
"ãããã¯ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã使ããã«åæ¥ããã®ã«ã©ã®ããã«æ¦ã£ãã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -5479,7 +5478,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The WWWorst App Store"
-msgstr ""
+msgstr "WWWã¡ã¼ã¹ã App ã¹ãã¢"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">x.html</a>"
@@ -6034,7 +6033,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Additions to the Malware Section"
-msgstr ""
+msgstr "ãã«ã¦ã§ã¢ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã¸ã®è¿½å "
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">malware-adobe.html</a>"
Index: server/standards/po/README.translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.ja.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- server/standards/po/README.translations.ja.po 27 Apr 2021 13:00:43
-0000 1.87
+++ server/standards/po/README.translations.ja.po 1 May 2021 01:03:36
-0000 1.88
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: README.translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-27 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-01 11:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-01 09:19+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-27 12:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1170,19 +1169,14 @@
"Wensheng</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>zh-cn</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";
-#| "\">Simplified Chinese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/wxie";
-#| "\"> Xie Wensheng</a>)"
msgid ""
"<code>zh-tw</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-tw";
"\">Traditional Chinese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
"s8321414\"> Po-Yen Huang</a>)"
msgstr ""
-"<code>zh-cn</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn\";>"
-"ä¸å½èª(ç°¡ä½å)</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/wxie\";>
Xie "
-"Wensheng</a>)"
+"<code>zh-tw</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-tw";
+"\">ä¸å½èª(ç¹ä½å)</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
+"s8321414\"> Po-Yen Huang</a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<code>??</code> - Not available? Then this line is reserved for you."
Index: software/po/software.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ja.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- software/po/software.ja.po 28 Apr 2021 02:31:01 -0000 1.111
+++ software/po/software.ja.po 1 May 2021 01:03:37 -0000 1.112
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-01 11:13+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-01 09:26+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-28 02:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -365,106 +364,6 @@
"ã¯ãã®ãã¼ã¸(ãããåå¨ããå
´å)ã¯ãã®ã¾ã¾ã«ãã¦ããã¾ã:"
#. type: Content of: <div>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"abcsh/\">abcsh</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"aeneas/\">aeneas</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"aetherspace/\">aetherspace</a><span class=\"no-display\"> </"
-#| "span> <a href=\"alexandria/\">alexandria</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"aroundme/\">aroundme</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"awacs/\">awacs</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"checker/\">checker</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"cons/\">cons</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"dbmanual/\">dbmanual</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"dgs/\">dgs</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"dld/\">dld</a><span class=\"no-display\"> "
-#| "</span> <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a><span class=\"no-display\"> </"
-#| "span> <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"dotgnu-see/\">dotgnu-see</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"drgenius/\">drgenius</a><span class="
-#| "\"no-display\"> </span> <a href=\"elib/\">elib</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"ffp/\">ffp</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"fhp/\">fhp</a><span class=\"no-display\"> "
-#| "</span> <a href=\"free/\">free</a><span class=\"no-display\"> </"
-#| "span> <a href=\"gcron/\">gcron</a><span class=\"no-display\"> </"
-#| "span> <a href=\"gfe/\">gfe</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"ggv/\">ggv</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"gicqd/\">gicqd</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"giptables/\">giptables</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"gmorph/\">gmorph</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"gnochive/\">gnochive</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#| "<a href=\"gnotary/\">gnotary</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#| "<a href=\"gnotepad/\">gnotepad</a><span class=\"no-display\"> </"
-#| "span> <a href=\"gnu3dkit/\">gnu3dkit</a><span class=\"no-display\"> "
-#| "</span> <a href=\"gnubios/\">gnubios</a><span class=\"no-display\"> "
-#| "</span> <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"gnucad/\">gnucad</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"gnue/\">gnue</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"gnue-sb/\">gnue-sb</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"gnufi/\">gnufi</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"gnupedia/\">gnupedia</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a><span class="
-#| "\"no-display\"> </span> <a href=\"gnusql/\">gnusql</a><span class="
-#| "\"no-display\"> </span> <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a><span "
-#| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gnuts/\">gnuts</a><span "
-#| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"goldwater/\">goldwater</"
-#| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"goose/\">goose</"
-#| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gphoto/\">gphoto</"
-#| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"graphics/"
-#| "\">graphics</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"grover/"
-#| "\">grover</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"gtkeditor/"
-#| "\">gtkeditor</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"guss/\">guss</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"hegemonie/\">hegemonie</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"hydrant/\">hydrant</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"isofsmk/\">isofsmk</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"jdresolve/\">jdresolve</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#| "<a href=\"lengualibre/\">lengualibre</a><span class=\"no-display\"> "
-#| "</span> <a href=\"libcvs-spec/\">libcvs-spec</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"libopts/\">libopts</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"m68hc11/\">m68hc11</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"mana/\">mana</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"mathmoon/\">mathmoon</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"messenger/\">messenger</a><span class="
-#| "\"no-display\"> </span> <a href=\"mgcp/\">mgcp</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"mll2html/\">mll2html</a><span class="
-#| "\"no-display\"> </span> <a href=\"myserver/\">myserver</a><span "
-#| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"obst/\">obst</a><span class="
-#| "\"no-display\"> </span> <a href=\"octal/\">octal</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"p2c/\">p2c</a><span class=\"no-display"
-#| "\"> </span> <a href=\"packaging/\">packaging</a><span class=\"no-"
-#| "display\"> </span> <a href=\"paperclips/\">paperclips</a><span class="
-#| "\"no-display\"> </span> <a href=\"patchwork/\">patchwork</a><span "
-#| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"phpgroupware/"
-#| "\">phpgroupware</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"pier/\">pier</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"pips/"
-#| "\">pips</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"poc/\">poc</"
-#| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"proto/\">proto</"
-#| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"radar/\">radar</"
-#| "a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"rat/\">rat</a><span "
-#| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"regex/\">regex</a><span "
-#| "class=\"no-display\"> </span> <a href=\"snakecharmer/"
-#| "\">snakecharmer</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"songanizer/\">songanizer</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a><span class=\"no-display\"> "
-#| "</span> <a href=\"sovix/\">sovix</a><span class=\"no-display\"> </"
-#| "span> <a href=\"speex/\">speex</a><span class=\"no-display\"> </"
-#| "span> <a href=\"sweater/\">sweater</a><span class=\"no-display\"> </"
-#| "span> <a href=\"sxml/\">sxml</a><span class=\"no-display\"> </span> "
-#| "<a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a><span class=\"no-display\"> </"
-#| "span> <a href=\"url/\">url</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"vmslib/\">vmslib</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"vtags/\">vtags</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"webpublish/\">webpublish</a><span class=\"no-display\"> </span> <a "
-#| "href=\"xbase/\">xbase</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"xhippo/\">xhippo</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"xinfo/\">xinfo</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"xmhtml/\">xmhtml</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
-#| "\"zebra/\">zebra</a>"
msgid ""
"<a href=\"abcsh/\">abcsh</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
"\"aeneas/\">aeneas</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
@@ -632,6 +531,7 @@
"a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"paperclips/"
"\">paperclips</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
"\"patchwork/\">patchwork</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
+"\"pdf/\">pdf</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
"\"phpgroupware/\">phpgroupware</a><span class=\"no-display\"> </span> "
"<a href=\"pier/\">pier</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href="
"\"pips/\">pips</a><span class=\"no-display\"> </span> <a href=\"poc/"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www contact/po/gnu-advisory.ja.po distros/po/fr...,
NIIBE Yutaka <=