[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/common-distros.de.po distros/po/...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www distros/po/common-distros.de.po distros/po/... |
|
Date: |
Fri, 30 Apr 2021 12:35:32 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 21/04/30 12:35:32
Modified files:
distros/po : common-distros.de.po free-distros.de.po
free-non-gnu-distros.de.po
education/po : edu-system-india.de.po
fry/po : happy-birthday-to-gnu-credits.de.po
happy-birthday-to-gnu.de.po
fun/jokes/po : purchase.agreement.de.po users-lightbulb.de.po
gnu/po : about-gnu.de.po
gnu-users-never-heard-of-gnu.de.po
why-gnu-linux.de.po
graphics/po : dog.de.po package-logos.de.po
help/po : linking-gnu.de.po
licenses/po : 210104_seminar.de.po bsd.de.po copyleft.de.po
gpl-3.0.de.po hessla.de.po lgpl-java.de.po
licenses.de.po translations.de.po
why-assign.de.po
manual/po : blurbs.de.po
philosophy/po : apsl.de.po europes-unitary-patent.de.po
free-software-for-freedom.de.po
freedom-or-power.de.po gnutella.de.po
government-free-software.de.po
greve-clown.de.po judge-internet-usage.de.po
lessig-fsfs-intro.de.po linux-gnu-freedom.de.po
microsoft.de.po nonfree-games.de.po
philosophy-menu.de.po pragmatic.de.po
rms-comment-longs-article.de.po
second-sight.de.po
software-literary-patents.de.po
third-party-ideas.de.po ubuntu-spyware.de.po
university.de.po
po : keepingup.de.po
server/po : takeaction.de.po
thankgnus/po : 2016supporters.de.po thankgnus.de.po
Log message:
Unfuzzify.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.de.po?cvsroot=www&r1=1.130&r2=1.131
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.de.po?cvsroot=www&r1=1.157&r2=1.158
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-non-gnu-distros.de.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.de.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/purchase.agreement.de.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/users-lightbulb.de.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/about-gnu.de.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.de.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.de.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/dog.de.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/package-logos.de.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/linking-gnu.de.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/210104_seminar.de.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/bsd.de.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/copyleft.de.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-3.0.de.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/hessla.de.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-java.de.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.de.po?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-assign.de.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/blurbs.de.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/apsl.de.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/europes-unitary-patent.de.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.de.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.de.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gnutella.de.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.de.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/greve-clown.de.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/judge-internet-usage.de.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.de.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.de.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft.de.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonfree-games.de.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy-menu.de.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.de.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.de.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/second-sight.de.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-literary-patents.de.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.de.po?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.de.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.de.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.de.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.de.po?cvsroot=www&r1=1.230&r2=1.231
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2016supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/thankgnus.de.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
Patches:
Index: distros/po/common-distros.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/common-distros.de.po,v
retrieving revision 1.130
retrieving revision 1.131
diff -u -b -r1.130 -r1.131
--- distros/po/common-distros.de.po 26 Dec 2020 14:30:01 -0000 1.130
+++ distros/po/common-distros.de.po 30 Apr 2021 16:35:25 -0000 1.131
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Wesley Kohne <wesko@online.de>, 2012.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2018, 2019.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -388,22 +389,6 @@
msgstr "SteamOS"
#. type: Content of: <p>
-# | SteamOS, a version of GNU/Linux to be distributed by Valve. It contains
-# | proprietary software, including the Steam client and proprietary drivers.
-# | Steam uses <a
-# | [-href=\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm\";>Digital-]
-# |
{+href=\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm_digital_restrictions_management\";>Digital+}
-# | Restrictions Management (DRM)</a> to impose restrictions on the software
-# | it distributes, as well as on the proprietary software it promotes via the
-# | Steam store.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "SteamOS, a version of GNU/Linux to be distributed by Valve. It contains "
-#| "proprietary software, including the Steam client and proprietary drivers. "
-#| "Steam uses <a href=\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm";
-#| "\">Digital Restrictions Management (DRM)</a> to impose restrictions on "
-#| "the software it distributes, as well as on the proprietary software it "
-#| "promotes via the Steam store."
msgid ""
"SteamOS, a version of GNU/Linux to be distributed by Valve. It contains "
"proprietary software, including the Steam client and proprietary drivers. "
@@ -414,7 +399,8 @@
msgstr ""
"<b>SteamOS</b>, eine von Valve verteilte Variante von GNU/Linux, enthält "
"proprietäre Software wie den Steam-Client und proprietäre Treiber. Steam "
-"setzt <em><a href=\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm\";>Digitale "
+"setzt <em><a href=\"https://www.defectivebydesign.org/";
+"what_is_drm_digital_restrictions_management\">Digitale "
"Rechte-Minderung</a></em> (DRM)<a href=\"#tn1\" id=\"tn1-ref\" class="
"\"transnote\">[*]</a> ein, um der distribuierten Software Beschränkungen "
"aufzuerlegen. und bewirbt auÃerdem weitere proprietäre Software über den "
@@ -734,11 +720,6 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
@@ -767,12 +748,6 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-#~ "Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © <ins>2009-</ins>2019 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
#~ "Instead of this nonfree distribution, use <a href=\"/distros/free-distros."
#~ "html#for-pc\">Parabola</a> or <a href=\"https://www.hyperbola.info/?gnu-";
#~ "free-stros-page\">Hyperbola</a>, free distros which are made from it."
Index: distros/po/free-distros.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/free-distros.de.po,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -b -r1.157 -r1.158
--- distros/po/free-distros.de.po 30 Apr 2021 12:03:49 -0000 1.157
+++ distros/po/free-distros.de.po 30 Apr 2021 16:35:27 -0000 1.158
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2017, 2018, 2019.
# July 2020: update a link; Guix System & Hyperbola in bold (T. Godefroy).
-# Jan. 2021: update.
+# Jan. & April 2021: update.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -533,7 +533,7 @@
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
msgid "<em>Removed April 2021</em>."
-msgstr ""
+msgstr "<em>[2021-04]</em>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"https://musixdistro.wordpress.com/\";>"
Index: distros/po/free-non-gnu-distros.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/free-non-gnu-distros.de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- distros/po/free-non-gnu-distros.de.po 1 Jan 2021 05:37:04 -0000
1.22
+++ distros/po/free-non-gnu-distros.de.po 30 Apr 2021 16:35:27 -0000
1.23
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2014, 2015.
-# Dec. 2020: unfuzzify (T. Godefroy).
+# Dec. 2020, April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -140,12 +140,8 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2015, [-2020-] {+2020, 2021+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2015, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2015, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: education/po/edu-system-india.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-system-india.de.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- education/po/edu-system-india.de.po 6 Oct 2020 08:42:02 -0000 1.48
+++ education/po/edu-system-india.de.po 30 Apr 2021 16:35:27 -0000 1.49
@@ -63,10 +63,6 @@
msgstr "Bildungssystem in Indien"
#. type: Content of: <div><address>
-# | by Dr. V. Sasi Kumar <a [-href=\"#sasi\">(1)</a>-] {+href=\"#sasi\"
-# | id=\"sasi-rev\"><sup>[1]</sup></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
msgid ""
"by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\" id=\"sasi-rev\"><sup>[1]</sup></a>"
msgstr ""
@@ -746,22 +742,13 @@
msgstr "FuÃnote"
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | <a {+href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a+}
-# | href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a doctor in
-# | physics and a member of the FSF India Board of Directors. He advocates
-# | for Free Software and freedom of knowledge.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a "
-#| "doctor in physics and a member of the FSF India Board of Directors. He "
-#| "advocates for Free Software and freedom of knowledge."
msgid ""
"<a href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a href=\"http://swatantryam.";
"blogspot.com/\">V. Sasi Kumar</a> is a doctor in physics and a member of the "
"FSF India Board of Directors. He advocates for Free Software and freedom of "
"knowledge."
msgstr ""
-"<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> ist Doktor "
+"<a href=\"#sasi-ref\" id=\"sasi\">[1]</a> <a
href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> ist Doktor "
"der Physik und Mitglied im Verwaltungsrat der FSF India. Er befürwortet "
"Freie Software und Wissensfreiheit."
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po 8 Jan 2020 15:30:47 -0000
1.57
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-credits.de.po 30 Apr 2021 16:35:27 -0000
1.58
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2008, 2013, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2013, 2014, 2017,
2018.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -124,22 +125,14 @@
"licenses/by/2.0/deed.de\">CC BY 2.0</a>)"
#. type: Content of: <p>
-# | <a [-href=\"http://flickr.com/photos/cote/60644354/\";>‘Computer-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20160801025137/https://www.flickr.com/photos/cote/60644354/\";>‘Computer+}
-# | Museum’ by Michael Coté</a> — <a
-# | href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/\";>CC-BY</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://flickr.com/photos/cote/60644354/\";>‘Computer "
-#| "Museum’ by Michael Coté</a> — <a href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by/2.0/\">CC-BY</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160801025137/https://www.flickr.com/";
"photos/cote/60644354/\">‘Computer Museum’ by Michael Coté"
"</a> — <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/\";>CC-BY</"
"a>"
msgstr ""
-"<em> <a href=\"https://flickr.com/photos/cote/60644354/\";>The Computer "
+"<em> <a
href=\"https://web.archive.org/web/20160801025137/https://www.flickr.com/";
+"photos/cote/60644354/\">The Computer "
"Museum</a></em> von Michael Coté (Lizenz: <a href=\"https://creativecommons.";
"org/licenses/by/2.0/deed.de\">CC BY 2.0</a>)"
@@ -1397,17 +1390,11 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2008, 2013, 2014, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2008, 2013, 2014, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 2008, 2013, 2014, 2017, 2018, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2008, 2013, 2014, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 2008, 2013, 2014, 2017, 2018, 2020 Free Software Foundation,
Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po 17 Jul 2020 19:02:13 -0000 1.66
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu.de.po 30 Apr 2021 16:35:27 -0000 1.67
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2008, 2014, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2013, 2014, 2018,
2019.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -352,19 +353,13 @@
"Ubuntu basierende GNU/Linux-Verteilung, mit Unterstützung der FSF."
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-# | <a [-href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>,-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>,+}
-# | BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on Fedora.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a "
-#| "GNU/Linux distribution based on Fedora."
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag.";
"org/\">BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a GNU/Linux distribution based on "
"Fedora."
msgstr ""
-"<b><a href=\"//blagblagblag.org/\">BLAG</a></b>, eine auf Fedora basierende "
+"<b><a
href=\"https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag.";
+"org/\">BLAG</a></b>, eine auf Fedora basierende "
"GNU/Linux-Verteilung "
#. type: Content of: <table><tr><td><p>
@@ -423,14 +418,9 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2008, 2014, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2008, 2014, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2008, 2014, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2008, 2014, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2008, 2014, 2018-2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: fun/jokes/po/purchase.agreement.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/fun/jokes/po/purchase.agreement.de.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- fun/jokes/po/purchase.agreement.de.po 1 Jun 2020 12:29:55 -0000
1.28
+++ fun/jokes/po/purchase.agreement.de.po 30 Apr 2021 16:35:28 -0000
1.29
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 1999, 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2014.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -167,17 +168,11 @@
msgstr "Haftungsausschluss"
#. type: Content of: <p>
-# | The [-song-] {+joke+} on this page was [-originally-] obtained from the
-# | FSF's email archives of the GNU Project.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The song on this page was originally obtained from the FSF's email "
-#| "archives of the GNU Project."
msgid ""
"The joke on this page was obtained from the FSF's email archives of the GNU "
"Project."
msgstr ""
-"Das Lied wurde den <a href=\"//lists.gnu.org/\">E-Mail-Archiven</a> des GNU-"
+"Der Witz wurde den <a href=\"//lists.gnu.org/\">E-Mail-Archiven</a> des GNU-"
"Projekts der FSF entnommen."
#. type: Content of: <p>
Index: fun/jokes/po/users-lightbulb.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/fun/jokes/po/users-lightbulb.de.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- fun/jokes/po/users-lightbulb.de.po 24 Jul 2019 12:29:53 -0000 1.7
+++ fun/jokes/po/users-lightbulb.de.po 30 Apr 2021 16:35:28 -0000 1.8
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Eric Haberstroh <eric@erixpage.de>, 2014.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2014.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -50,16 +51,6 @@
msgstr "1, der fragt, welche neue Glühbirne der Nutzer einbauen wird."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | 1 to advi[-c-]{+s+}e that we shouldn't use the word burn for meaning a
-# | broken lightbulb, because it would mean that the bulb was set on fire and
-# | that it would be right to say that the bulb broke due to an excess of
-# | electrical current.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "1 to advice that we shouldn't use the word burn for meaning a broken "
-#| "lightbulb, because it would mean that the bulb was set on fire and that "
-#| "it would be right to say that the bulb broke due to an excess of "
-#| "electrical current."
msgid ""
"1 to advise that we shouldn't use the word burn for meaning a broken "
"lightbulb, because it would mean that the bulb was set on fire and that it "
@@ -163,12 +154,6 @@
"vorschlagen."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | 6 to complain that the chosen lightbulb has prop{+r+}ietary elements, and
-# | that another should be used.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "6 to complain that the chosen lightbulb has propietary elements, and that "
-#| "another should be used."
msgid ""
"6 to complain that the chosen lightbulb has proprietary elements, and that "
"another should be used."
@@ -236,12 +221,6 @@
"oder LaTeX-Datei verlangen."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | 5 to say that they didn't like the taken decis[-s-]ion and that they'll
-# | fork the house's electric installation and install a better lamp.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "5 to say that they didn't like the taken decission and that they'll fork "
-#| "the house's electric installation and install a better lamp."
msgid ""
"5 to say that they didn't like the taken decision and that they'll fork the "
"house's electric installation and install a better lamp."
@@ -263,9 +242,6 @@
"erhalten."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | 1 to advi[-c-]{+s+}e that the commands must be executed as root.
-#, fuzzy
-#| msgid "1 to advice that the commands must be executed as root."
msgid "1 to advise that the commands must be executed as root."
msgstr "1, der den Tipp gibt, die Befehle als <em>root</em> auszuführen."
@@ -351,12 +327,6 @@
msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: gnu/po/about-gnu.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/about-gnu.de.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- gnu/po/about-gnu.de.po 1 Jan 2018 06:21:52 -0000 1.40
+++ gnu/po/about-gnu.de.po 30 Apr 2021 16:35:28 -0000 1.41
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2011, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2015, 2017.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -207,12 +208,8 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014, [-2015, 2016-] {+2017, 2018+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.de.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.de.po 7 Apr 2021 18:04:00 -0000
1.38
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.de.po 30 Apr 2021 16:35:29 -0000
1.39
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Wеslеy Kоhпе <wesko@online.de>, 2011.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2013-2015, 2017.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -27,19 +28,13 @@
"Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
-# | GNU Users Who Have Never Heard [-of GNU-] {+of GNU+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Users Who Have Never Heard of GNU"
msgid "GNU Users Who Have Never Heard of GNU"
-msgstr "GNU-Benutzer, die noch nie von GNU gehört haben"
+msgstr "GNU-Benutzer, die noch nie von GNU gehört haben"
#. type: Content of: <address>
-# | by <a href=\"http{+s+}://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
-"von <strong><a href=\"//www.stallman.org/\">Richard Stallman</a></strong>"
+"von <a href=\"//www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -55,20 +50,6 @@
"cite>."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | Most people have never heard of GNU. Even most of the people who use the
-# | GNU system have never heard of GNU, since so many people and companies
-# | teach them to call it “Linux”. Indeed, GNU users often say
-# | they are “running Linux”, which is like saying you are
-# | “driving your carburet[-t-]or” or “driving your
-# | transmission”.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Most people have never heard of GNU. Even most of the people who use the "
-#| "GNU system have never heard of GNU, since so many people and companies "
-#| "teach them to call it “Linux”. Indeed, GNU users often say "
-#| "they are “running Linux”, which is like saying you are “"
-#| "driving your carburettor” or “driving your "
-#| "transmission”."
msgid ""
"Most people have never heard of GNU. Even most of the people who use the "
"GNU system have never heard of GNU, since so many people and companies teach "
@@ -185,12 +166,6 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -207,17 +182,11 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2006, 2007, [-2013, 2014, 2015, 2017-] {+2013-2015, 2017,
-# | 2019, 2021+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2006, 2007, 2013-2015, 2017, 2019, 2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017 Free Software "
+"Copyright © 2006, 2007, 2013-2015, 2017, 2019, 2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: gnu/po/why-gnu-linux.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.de.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- gnu/po/why-gnu-linux.de.po 7 Apr 2021 18:04:09 -0000 1.50
+++ gnu/po/why-gnu-linux.de.po 30 Apr 2021 16:35:29 -0000 1.51
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Richard Steuer, <ri.st@freenet.de>, 2006.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2015, 2016.
-# July 2020: unfuzzify (T. Godefroy).
+# July 2020, April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -31,12 +31,9 @@
msgstr "GNU/Linux. Ist der Name Schall und Rauch?"
#. type: Content of: <address>
-# | by <a href=\"http{+s+}://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgid "by <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
-"von <strong><a href=\"//www.stallman.org/\">Richard Stallman</a></strong>"
+"von <a href=\"//www.stallman.org/\">Richard Stallman</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -440,12 +437,6 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -462,15 +453,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2000, 2006, 2007, [-2014, 2015, 2016, 2020-] {+2014-2016,
-# | 2020, 2021+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman"
msgid ""
"Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014-2016, 2020, 2021 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman."
+"Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014-2016, 2020, 2021 Richard Stallman."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: graphics/po/dog.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/dog.de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- graphics/po/dog.de.po 6 Oct 2020 08:42:08 -0000 1.6
+++ graphics/po/dog.de.po 30 Apr 2021 16:35:29 -0000 1.7
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2016, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2016, 2020.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -131,17 +132,11 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | <em>Page text:</em> Copyright © [-2019-] {+2019, 2020+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<em>Page text:</em> Copyright © 2019 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"<em>Page text:</em> Copyright © 2019, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"<em>Text:</em> Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc."
+"<em>Text:</em> Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation,
Inc."
# Copyright © 2016 Richard Stallman & Antonomakia. Lizenz: <a
# rel="license" id="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/
Index: graphics/po/package-logos.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/package-logos.de.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- graphics/po/package-logos.de.po 17 Jul 2020 20:01:03 -0000 1.28
+++ graphics/po/package-logos.de.po 30 Apr 2021 16:35:29 -0000 1.29
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2010, 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -100,22 +101,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014, 2015-] {+2018, 2019, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2018, 2019, 2020 Free Software
Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
-# | href=\"http{+s+}://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative
-# | Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"https://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: help/po/linking-gnu.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/help/po/linking-gnu.de.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- help/po/linking-gnu.de.po 6 Jul 2020 13:59:55 -0000 1.37
+++ help/po/linking-gnu.de.po 30 Apr 2021 16:35:29 -0000 1.38
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 1996-2007, 2009, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2013, 2014.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -76,13 +77,6 @@
"Internetseiten zu verweisen.</span>"
#. type: Content of: <p>
-# | To create a link to our home page, you can use the following XHTML code,
-# | replacing the graphics [-<tt>src</tt>-] {+<code>src</code>+} with whatever
-# | art you choose:
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To create a link to our home page, you can use the following XHTML code, "
-#| "replacing the graphics <tt>src</tt> with whatever art you choose:"
msgid ""
"To create a link to our home page, you can use the following XHTML code, "
"replacing the graphics <code>src</code> with whatever art you choose:"
@@ -178,26 +172,13 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2005, 2006, 2007, 2009, 2013, [-2014-] {+2014, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2009, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2009, 2013, 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996-2007, 2009, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1996-2007, 2009, 2013, 2014, 2020 Free Software Foundation,
Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: licenses/po/210104_seminar.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/210104_seminar.de.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- licenses/po/210104_seminar.de.po 17 Aug 2019 07:59:07 -0000 1.9
+++ licenses/po/210104_seminar.de.po 30 Apr 2021 16:35:29 -0000 1.10
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2003, 2004, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software
Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online (PUNKT) de>, 2015.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -355,16 +356,6 @@
"ravi@fsf.org\"><ravi@fsf.org></a> or by phone at 617.620.9640."
#. type: Content of: <p>
-# | <b>CLE Credits:</b> Attorneys who successfully complete the day long
-# | course will be entitled to a total of 7.5 New York Transitional CLE
-# | credits, 3 in the area of Professional Practice and 4.5 toward the Ethics
-# | and Professionalism requir{+e+}ments.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<b>CLE Credits:</b> Attorneys who successfully complete the day long "
-#| "course will be entitled to a total of 7.5 New York Transitional CLE "
-#| "credits, 3 in the area of Professional Practice and 4.5 toward the Ethics "
-#| "and Professionalism requirments."
msgid ""
"<b>CLE Credits:</b> Attorneys who successfully complete the day long course "
"will be entitled to a total of 7.5 New York Transitional CLE credits, 3 in "
@@ -454,17 +445,11 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2014, [-2015-] {+2015,
-# | 2019+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2019 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2003, 2004, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software "
+"Copyright © 2003, 2004, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2019 Free Software
"
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: licenses/po/bsd.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/bsd.de.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- licenses/po/bsd.de.po 7 Apr 2021 18:04:14 -0000 1.16
+++ licenses/po/bsd.de.po 30 Apr 2021 16:35:29 -0000 1.17
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013, 2014, 2015 Free Software
Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2015, 2016, 2017.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -28,11 +29,8 @@
msgstr "Das BSD-Lizenzproblem"
#. type: Content of: <address>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "by Richard Stallman"
msgid "by Richard Stallman"
-msgstr "von <strong>Richard Stallman</strong>"
+msgstr "von Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -45,30 +43,6 @@
"Lizenz für das eigene Werk."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | The two major categories of free software license are <a
-# | [-href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/copyleft.html\">copyleft</a>+} and <a
-# | href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">
-# | non-copyleft</a>. <a
-# | href=\"/licenses/license-list.html#GPLCompatibleLicenses\">Copyleft
-# | licenses</a> such as the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> insist
-# | that modified versions of the program must be free software as well.
-# | Non-copyleft licenses do not insist on this. <a
-# | href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">We recommend copyleft</a>, because
-# | it protects freedom for all users, but non-copylefted software can still
-# | be free software, and useful to the free software community.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The two major categories of free software license are <a href=\"/copyleft/"
-#| "copyleft.html\">copyleft</a> and <a href=\"/philosophy/categories."
-#| "html#Non-CopyleftedFreeSoftware\"> non-copyleft</a>. <a href=\"/licenses/"
-#| "license-list.html#GPLCompatibleLicenses\">Copyleft licenses</a> such as "
-#| "the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> insist that modified "
-#| "versions of the program must be free software as well. Non-copyleft "
-#| "licenses do not insist on this. <a href=\"/philosophy/why-copyleft.html"
-#| "\">We recommend copyleft</a>, because it protects freedom for all users, "
-#| "but non-copylefted software can still be free software, and useful to the "
-#| "free software community."
msgid ""
"The two major categories of free software license are <a href=\"/licenses/"
"copyleft.html\">copyleft</a> and <a href=\"/philosophy/categories.html#Non-"
@@ -81,7 +55,7 @@
"can still be free software, and useful to the free software community."
msgstr ""
"Die beiden wichtigsten Kategorien freier Softwarelizenzen sind Lizenzen <a "
-"href=\"/copyleft/\">mit Copyleft</a> und <a href=\"/philosophy/"
+"href=\"/licenses/copyleft.html\">mit Copyleft</a> und <a href=\"/philosophy/"
"categories#Non-CopyleftedFreeSoftware\">ohne Copyleft</a>. <a href=\"/"
"licenses/license-list#GPLCompatibleLicenses\">Lizenzen mit Copyleft</a> "
"‑ wie die <a href=\"/licenses/gpl\">GNU GPL</a> ‑ "
@@ -373,12 +347,6 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -395,17 +363,11 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, [-2013, 2014, 2015-]
-# | {+2013-2015, 2020, 2021+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013, 2014, 2015 Free "
-#| "Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013-2015, 2020, 2021 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013, 2014, 2015 Free "
+"Copyright © 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013-2015, 2020, 2021 Free "
"Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: licenses/po/copyleft.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/copyleft.de.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- licenses/po/copyleft.de.po 1 Jan 2018 06:21:57 -0000 1.17
+++ licenses/po/copyleft.de.po 30 Apr 2021 16:35:29 -0000 1.18
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Christian Siefkes, 2001.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2016, 2017.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -398,19 +399,11 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1996-2009, 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 1996-2009, 2014-2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: licenses/po/gpl-3.0.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/gpl-3.0.de.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- licenses/po/gpl-3.0.de.po 10 Nov 2020 10:29:48 -0000 1.47
+++ licenses/po/gpl-3.0.de.po 30 Apr 2021 16:35:29 -0000 1.48
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2007, 2010, 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2014, 2016.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -65,25 +66,6 @@
"Ãbersetzungen</a></cite>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | The GPL in other formats: <a href=\"/licenses/gpl-3.0.txt\">plain
-# | text</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">standalone HTML</a>, <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0.odt\">ODF</a>, Docbook <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0.dbk\">v4</a> or <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0.xml\">v5</a>, <a
-# | {+href=\"/licenses/gpl-3.0.rst\">reStructuredText</a>, <a+}
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0.md\">Markdown</a>, and <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0.rtf\">RTF</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The GPL in other formats: <a href=\"/licenses/gpl-3.0.txt\">plain text</"
-#| "a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/"
-#| "gpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html"
-#| "\">standalone HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.odt\">ODF</a>, "
-#| "Docbook <a href=\"/licenses/gpl-3.0.dbk\">v4</a> or <a href=\"/licenses/"
-#| "gpl-3.0.xml\">v5</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.md\">Markdown</a>, and "
-#| "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.rtf\">RTF</a>."
msgid ""
"The GPL in other formats: <a href=\"/licenses/gpl-3.0.txt\">plain text</a>, "
"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0."
@@ -104,7 +86,7 @@
"\">OpenDocument-Text</a>, <a\n"
"href=\"/licenses/gpl-3.0.dbk\" type=\"application/docbook+xml\">DocBook 4</"
"a>/<a href=\"/licenses/gpl-3.0.xml\" type=\"application/docbook+xml\">5</a>, "
-"<a\n"
+"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.rst\">reStructuredText</a>, <a\n"
"href=\"/licenses/gpl-3.0.md\" type=\"text/markdown\">Markdown</a> und <a\n"
"href=\"/licenses/gpl-3.0.rtf\" type=\"application/rtf\">RTF</a>."
Index: licenses/po/hessla.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/hessla.de.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- licenses/po/hessla.de.po 22 Jul 2020 10:30:49 -0000 1.38
+++ licenses/po/hessla.de.po 30 Apr 2021 16:35:29 -0000 1.39
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Wesley Kohne <wesko@online.de>, 2011.
# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013, 2014.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -27,28 +28,6 @@
msgstr "HESSLAs Probleme"
#. type: Content of: <p>
-# | The <a
-# | [-href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";>Hacktivismo-]
-# | {+href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA\";>Hacktivismo+}
-# | Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA) is a software
-# | source license that tries to put restrictions of ethical conduct on use
-# | and modification of the software. Because it restricts what jobs people
-# | can use the software for, and restricts in substantive ways what jobs
-# | modified versions of the program can do, it is not a free software
-# | license. The ironic result is that the community of people most likely to
-# | feel sympathy for the goals of the HESSLA cannot contribute to
-# | HESSLA-covered software without violating its principles.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";>Hacktivismo "
-#| "Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA) is a software "
-#| "source license that tries to put restrictions of ethical conduct on use "
-#| "and modification of the software. Because it restricts what jobs people "
-#| "can use the software for, and restricts in substantive ways what jobs "
-#| "modified versions of the program can do, it is not a free software "
-#| "license. The ironic result is that the community of people most likely "
-#| "to feel sympathy for the goals of the HESSLA cannot contribute to HESSLA-"
-#| "covered software without violating its principles."
msgid ""
"The <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA\";>Hacktivismo "
"Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA) is a software source "
@@ -60,7 +39,7 @@
"for the goals of the HESSLA cannot contribute to HESSLA-covered software "
"without violating its principles."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";>Hacktivismo Enhanced "
+"<a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA\";>Hacktivismo
Enhanced "
"Source Software License Agreement</a> (<dfn>HESSLA</dfn>) ist eine Software-"
"Quellcode-Lizenz, die Beschränkungen ethischen Verhaltens über die "
"Verwendung und Modifizierung von Software zu setzen versucht. Es ist keine "
@@ -185,20 +164,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2002, 2008, [-2014-] {+2014, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2002, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2002, 2008, 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2002, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2002, 2008, 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: licenses/po/lgpl-java.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/lgpl-java.de.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- licenses/po/lgpl-java.de.po 7 Apr 2021 18:04:16 -0000 1.28
+++ licenses/po/lgpl-java.de.po 30 Apr 2021 16:35:29 -0000 1.29
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2004, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -203,12 +204,6 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -225,20 +220,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2004, 2013, [-2014-] {+2014, 2021+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2004, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2004, 2013, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2004, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2004, 2013, 2014, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: licenses/po/licenses.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/licenses.de.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- licenses/po/licenses.de.po 26 Feb 2021 20:59:35 -0000 1.90
+++ licenses/po/licenses.de.po 30 Apr 2021 16:35:29 -0000 1.91
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 1996-2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <www-de-translators@gnu.org>, 2011-2016, 2018.
-# July 2020: unfuzzify (T. Godefroy).
+# July 2020, April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -592,17 +592,6 @@
"span>,"
#. type: Content of: <dl><dd>
-# | <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU AGPLv3</a> (The
-# | <a [-href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";>Affero-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/oagpl.html\";>Affero+}
-# | General Public License version 1</a> is not a GNU license, but it was
-# | designed to serve a purpose much like the GNU AGPL's.)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU AGPLv3</a> (The "
-#| "<a href=\"http://www.affero.org/oagpl.html\";>Affero General Public "
-#| "License version 1</a> is not a GNU license, but it was designed to serve "
-#| "a purpose much like the GNU AGPL's.)"
msgid ""
"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU AGPLv3</a> (The <a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/";
@@ -610,8 +599,8 @@
"license, but it was designed to serve a purpose much like the GNU AGPL's.)"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/agpl-3.0\">Version 3</a>: <span class=\"teletype\"><"
-"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html></span>,<br />(Die <a href=\"//"
-"www.affero.org/oagpl.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Affero General "
+"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html></span>,<br />(Die <a
href=\"https://web.archive.org/web/20190826200024/http://www.affero.org/";
+"oagpl.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Affero General "
"Public License, Version 1</a>, ist keine GNU-Lizenz, dient jedoch einem "
"ähnlichen Zweck wie die GNU AGPLs.)"
@@ -1051,17 +1040,11 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014, 2015, 2016, 2018, [-2020-] {+2020, 2021+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021 Free Software Foundation,
Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: licenses/po/translations.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/translations.de.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- licenses/po/translations.de.po 15 Mar 2021 13:39:13 -0000 1.128
+++ licenses/po/translations.de.po 30 Apr 2021 16:35:29 -0000 1.129
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 1996-1999, 2004-2006, 2008-2018 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2017, 2018.
-# July 2020: update (T. Godefroy).
+# July 2020, April 2021: update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -275,7 +275,7 @@
"licenser/master/gpl-3.0.da.txt\"> Danish</a> translation of the GPL (TXT)"
msgstr ""
"<code>[da]</code> Dänisch: <a href=\"//raw.githubusercontent.com/"
-"scootergrisen/licenser/master/gpl-3.0.da.txt\">TXT</a>"
+"scootergrisen/licenser/master/gpl-3.0.da.txt\">TXT</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -354,27 +354,6 @@
#. RT #1664056
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | [-<code>[pt-br]</code> Brazilian Portuguese-]{+<code>[ro]</code>
-# | Romanian+} translation of the [-A-]GPL (<a
-# |
[-href=\"http://licencas.softwarelivre.org/agpl-3.0.pt-br.html\";>HTML</a>,-]
-# | {+href=\"http://staff.cs.upt.ro/~gnu/Licenta_GPL-3-0_RO.html\";>HTML</a>,+}
-# | <a
-# |
[-href=\"http://licencas.softwarelivre.org/agpl-3.0.pt-br.md\";>Markdown</a>,-]
-# | {+href=\"http://staff.cs.upt.ro/~gnu/Licenta_GPL-3-0_RO.txt\";>TXT</a>,+}
-# | <a
-# | [-href=\"http://licencas.softwarelivre.org/agpl-3.0.pt-br.pdf\";>PDF</a>,-]
-# | {+href=\"http://staff.cs.upt.ro/~gnu/Licenta_GPL-3-0_RO.pdf\";>PDF</a>,+}
-# | <a
-# | [-href=\"http://licencas.softwarelivre.org/agpl-3.0.pt-br.odt\";>ODT</a>)-]
-# | {+href=\"http://staff.cs.upt.ro/~gnu/Licenta_GPL-3-0_RO.odt\";>ODT</a>)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>[pt-br]</code> Brazilian Portuguese translation of the AGPL (<a "
-#| "href=\"http://licencas.softwarelivre.org/agpl-3.0.pt-br.html\";>HTML</a>, "
-#| "<a href=\"http://licencas.softwarelivre.org/agpl-3.0.pt-br.md\";>Markdown</"
-#| "a>, <a href=\"http://licencas.softwarelivre.org/agpl-3.0.pt-br.pdf\";>PDF</"
-#| "a>, <a href=\"http://licencas.softwarelivre.org/agpl-3.0.pt-br.odt\";>ODT</"
-#| "a>)"
msgid ""
"<code>[ro]</code> Romanian translation of the GPL (<a href=\"http://staff.cs.";
"upt.ro/~gnu/Licenta_GPL-3-0_RO.html\">HTML</a>, <a href=\"http://staff.cs.";
@@ -382,11 +361,11 @@
"ro/~gnu/Licenta_GPL-3-0_RO.pdf\">PDF</a>, <a href=\"http://staff.cs.upt.ro/";
"~gnu/Licenta_GPL-3-0_RO.odt\">ODT</a>)"
msgstr ""
-"<code>[pt-BR]</code> Portugiesisch (Brasilien): <a\n"
-"href=\"//licencas.softwarelivre.org/agpl-3.0.pt-br.html\">HTML</a>, <a\n"
-"href=\"//licencas.softwarelivre.org/agpl-3.0.pt-br.md\">Markdown</a>, <a\n"
-"href=\"//licencas.softwarelivre.org/agpl-3.0.pt-br.pdf\">PDF</a>, <a\n"
-"href=\"//licencas.softwarelivre.org/agpl-3.0.pt-br.odt\">ODT</a>."
+"<code>[ro]</code> Rumänisch: <a href=\"http://staff.cs.";
+"upt.ro/~gnu/Licenta_GPL-3-0_RO.html\">HTML</a>, <a href=\"http://staff.cs.";
+"upt.ro/~gnu/Licenta_GPL-3-0_RO.txt\">TXT</a>, <a href=\"http://staff.cs.upt.";
+"ro/~gnu/Licenta_GPL-3-0_RO.pdf\">PDF</a>, <a href=\"http://staff.cs.upt.ro/";
+"~gnu/Licenta_GPL-3-0_RO.odt\">ODT</a>."
#. RT #1198511
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -394,7 +373,7 @@
"<code>[ru]</code> <a href=\"http://antirao.ru/gpltrans/gplru.pdf\";>Russian</"
"a> translation of the GPL (PDF)"
msgstr ""
-"<code>[ru</code> Russisch: <a href=\"//antirao.ru/gpltrans/gplru.pdf\">PDF</"
+"<code>[ru]</code> Russisch: <a href=\"//antirao.ru/gpltrans/gplru.pdf\">PDF</"
"a>."
#. RT #710854
@@ -532,7 +511,7 @@
"softwarelivre.org/lgpl-3.0.pt-br.html\">HTML</a>, <a href=\"//licencas."
"softwarelivre.org/lgpl-3.0.pt-br.md\">Markdown</a>, <a href=\"//licencas."
"softwarelivre.org/lgpl-3.0.pt-br.pdf\">PDF</a>, <a href=\"//licencas."
-"softwarelivre.org/lgpl-3.0.pt-br.odt\">ODT</a>)"
+"softwarelivre.org/lgpl-3.0.pt-br.odt\">ODT</a>."
#. RT #1198511
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -618,7 +597,7 @@
"softwarelivre.org/fdl-1.3.pt-br.html\">HTML</a>, <a href=\"//licencas."
"softwarelivre.org/fdl-1.3.pt-br.md\">Markdown</a>, <a href=\"//licencas."
"softwarelivre.org/fdl-1.3.pt-br.pdf\">PDF</a>, <a href=\"//licencas."
-"softwarelivre.org/fdl-1.3.pt-br.odt\">ODT</a>)"
+"softwarelivre.org/fdl-1.3.pt-br.odt\">ODT</a>."
#. RT #1664056
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -629,6 +608,11 @@
"upt.ro/~gnu/Licenta-GFDL-GNU_RO.pdf\">PDF</a>, <a href=\"http://staff.cs.upt.";
"ro/~gnu/Licenta-GFDL-GNU_RO.odt\">ODT</a>)"
msgstr ""
+"<code>[ro]</code> Rumänisch: <a href=\"http://staff.";
+"cs.upt.ro/~gnu/Licenta-GFDL-GNU_RO.html\">HTML</a>, <a href=\"http://staff.";
+"cs.upt.ro/~gnu/Licenta-GFDL-GNU_RO.txt\">TXT</a>, <a href=\"http://staff.cs.";
+"upt.ro/~gnu/Licenta-GFDL-GNU_RO.pdf\">PDF</a>, <a href=\"http://staff.cs.upt.";
+"ro/~gnu/Licenta-GFDL-GNU_RO.odt\">ODT</a>."
#. RT #1198511
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -772,12 +756,6 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -794,21 +772,13 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009,
-# | 2010, 2011, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, [-2020-] {+2020, 2021+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, "
-#| "2010, 2011, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, "
"2011, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, "
-"2011, <ins>2012, 2013, </ins>2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free "
+"2011, <ins>2012, 2013, </ins>2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021
Free "
"Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: licenses/po/why-assign.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/why-assign.de.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- licenses/po/why-assign.de.po 1 Jan 2018 06:22:00 -0000 1.36
+++ licenses/po/why-assign.de.po 30 Apr 2021 16:35:30 -0000 1.37
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2001, 2008, 2009, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2014, 2017.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -149,17 +150,11 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, 2017 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, 2017, 2018 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014, 2017, 2018 Free Software Foundation,
Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: manual/po/blurbs.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/blurbs.de.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- manual/po/blurbs.de.po 17 Jul 2020 20:01:04 -0000 1.17
+++ manual/po/blurbs.de.po 30 Apr 2021 16:35:30 -0000 1.18
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013, 2014, 2018.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -99,19 +100,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014, [-2015-] {+2020+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -133,9 +125,6 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
-#~ msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-
#~ msgid ""
#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/apsl.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/apsl.de.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/po/apsl.de.po 1 Jan 2018 06:22:02 -0000 1.34
+++ philosophy/po/apsl.de.po 30 Apr 2021 16:35:30 -0000 1.35
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 1999, 2001, 2007, 2008, 2014, 2017 Free Software Foundation,
Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2014, 2017.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -188,17 +189,11 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2014, [-2017-] {+2017, 2018+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2014, 2017 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2014, 2017, 2018 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2014, 2017 Free Software "
+"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2014, 2017, 2018 Free Software "
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/europes-unitary-patent.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/europes-unitary-patent.de.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/europes-unitary-patent.de.po 9 Mar 2019 17:02:54 -0000
1.14
+++ philosophy/po/europes-unitary-patent.de.po 30 Apr 2021 16:35:30 -0000
1.15
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Roland Zowislo <rolandzowislo@ymail.com>, 2012.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2014.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -232,24 +233,6 @@
"vielleicht des Europäischen Gerichtshofs umkehren."
#. type: Content of: <p>
-# | In fact, the EPO's decision about software patents has already been made,
-# | and can be seen in action. The EPO has issued tens of thousands of
-# | software patents, in contempt for the treaty that established it. (See
-# | [-<a href=\"http://webshop.ffii.org/\";>“Your-] {+“<a
-# |
href=\"https://web.archive.org/web/20190120193501/https://webshop.ffii.org/\";>Your+}
-# | web shop is [-patented”</a>.)-] {+patented</a>”.)+} At
-# | present, though, each state decides whether those patents are valid. If
-# | the unitary patent system is adopted and the EPO gets unchecked power to
-# | decide, Europe will get US-style patent wars.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In fact, the EPO's decision about software patents has already been made, "
-#| "and can be seen in action. The EPO has issued tens of thousands of "
-#| "software patents, in contempt for the treaty that established it. (See <a "
-#| "href=\"http://webshop.ffii.org/\";>“Your web shop is patented”"
-#| "</a>.) At present, though, each state decides whether those patents are "
-#| "valid. If the unitary patent system is adopted and the EPO gets unchecked "
-#| "power to decide, Europe will get US-style patent wars."
msgid ""
"In fact, the EPO's decision about software patents has already been made, "
"and can be seen in action. The EPO has issued tens of thousands of software "
@@ -263,7 +246,7 @@
"Tatsächlich wurde die Entscheidung des EPAs über Softwarepatente bereits "
"getroffen und kann in Aktion erlebt werden. Das EPA hat bereits zehntausende "
"Softwarepatente, unter Missachtung des geltenden Ãbereinkommens, erteilt "
-"(siehe <a href=\"http://webshop.ffii.org/index.de.html\";><em>Ihr Webshop ist "
+"(siehe <a
href=\"https://web.archive.org/web/20190120193501/https://webshop.ffii.org/\";><em>Ihr
Webshop ist "
"patentiert</em></a>). Derzeit aber entscheidet jeder Staat selbst, ob diese "
"Patente gültig sind. Wenn das einheitliche Patentsystem angenommen wird und "
"das EPA unkontrollierte Macht erhält, wird Europa Patentgefechte nach US-"
@@ -398,19 +381,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2011-] {+2011, 2019+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2011 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2011, 2019 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2011 Richard Stallman."
+msgstr "Copyright © 2011, 2019 Richard Stallman."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/free-software-for-freedom.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.de.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy/po/free-software-for-freedom.de.po 26 Oct 2020 13:34:17
-0000 1.49
+++ philosophy/po/free-software-for-freedom.de.po 30 Apr 2021 16:35:30
-0000 1.50
@@ -4,6 +4,7 @@
# Richard Steuer <ri.st@freenet.de>, 2006.
# Michael Fötsch <foetsch@yahoo.com>, 2006.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2013, 2014, 2016.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -837,17 +838,11 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007, [-2016-] {+2016, 2020+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007, 2016 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007, 2016, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007, 2016 Free Software "
+"Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007, 2016, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/freedom-or-power.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.de.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/po/freedom-or-power.de.po 26 Oct 2020 13:34:17 -0000
1.41
+++ philosophy/po/freedom-or-power.de.po 30 Apr 2021 16:35:30 -0000
1.42
@@ -4,6 +4,7 @@
# Christian Siefkes, 2002.
# Max Bruckner <max.w8chtel@googlemail.com>, 2012 (reviewed).
# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -327,13 +328,9 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2001, [-2009-] {+2009, 2020+} Bradley M. Kuhn and Richard
-# | M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman"
msgid ""
"Copyright © 2001, 2009, 2020 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman."
+msgstr "Copyright © 2001, 2009, 2020 Bradley M. Kuhn and Richard M.
Stallman."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/gnutella.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/gnutella.de.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/gnutella.de.po 9 Mar 2019 17:02:54 -0000 1.32
+++ philosophy/po/gnutella.de.po 30 Apr 2021 16:35:30 -0000 1.33
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Wеslеy Kоhпе <wesko@online.de>, 2011, 2012.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2012, 2013, 2016, 2017.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -66,29 +67,6 @@
# (<https://gnunet.org/de/de/vergleich>) wurde auf Server entfernt;
# dt. Titel hier aber beibehalten! <joeko, 2013-05-30>
#. type: Content of: <p>
-# | There are a number of free software programs that implement the Gnutella
-# | protocol, such as <a
-# | href=\"http://gtk-gnutella.sourceforge.net/en/\";>Gtk-Gnutella</a>, <a
-# | href=\"http://mutella.sourceforge.net/\";>Mutella</a>, and <a
-# | href=\"http://sourceforge.net/projects/gnucleus/\";>Gnucleus</a>. Please
-# | note, however, that none of these programs are officially <a
-# | href=\"/philosophy/categories.html#GNUsoftware\">GNU software</a> either.
-# | GNU has its own peer-to-peer networking program, <a
-# | href=\"/software/gnunet/\">GNUnet</a>, whose documentation includes a <a
-# | [-href=\"https://gnunet.org/compare\";>comparison-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180616130316/https://gnunet.org/compare\";>
-# | comparison+} of the protocols</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There are a number of free software programs that implement the Gnutella "
-#| "protocol, such as <a href=\"http://gtk-gnutella.sourceforge.net/en/\";>Gtk-"
-#| "Gnutella</a>, <a href=\"http://mutella.sourceforge.net/\";>Mutella</a>, "
-#| "and <a href=\"http://sourceforge.net/projects/gnucleus/\";>Gnucleus</a>. "
-#| "Please note, however, that none of these programs are officially <a href="
-#| "\"/philosophy/categories.html#GNUsoftware\">GNU software</a> either. GNU "
-#| "has its own peer-to-peer networking program, <a href=\"/software/gnunet/"
-#| "\">GNUnet</a>, whose documentation includes a <a href=\"https://gnunet.";
-#| "org/compare\">comparison of the protocols</a>."
msgid ""
"There are a number of free software programs that implement the Gnutella "
"protocol, such as <a href=\"http://gtk-gnutella.sourceforge.net/en/\";>Gtk-"
@@ -108,7 +86,8 @@
"beachten Sie jedoch, dass keines dieser Programme offizielle <a href=\"/"
"philosophy/categories.html#GNUsoftware\">GNU-Software</a> ist. GNU hat sein "
"eigenes Peer-to-Peer-Netz, <a href=\"/software/gnunet/\">GNUnet</a>, dessen "
-"Dokumentation einen <a href=\"https://gnunet.org/compare\"; title=\"Was "
+"Dokumentation einen <a href=\"https://web.archive.";
+"org/web/20180616130316/https://gnunet.org/compare\"; title=\"Was "
"unterscheidet GNUnet von anderen Filesharing-Anwendungen? "
"(engl.)\">Vergleich der Protokolle</a> enthält."
@@ -194,17 +173,11 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016, [-2017-] {+2017, 2018, 2019+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016, 2017 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016-2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/government-free-software.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/government-free-software.de.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/po/government-free-software.de.po 26 Dec 2020 15:00:02
-0000 1.44
+++ philosophy/po/government-free-software.de.po 30 Apr 2021 16:35:30
-0000 1.45
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Wеslеy Kоhпе <wesko@online.de>, 2011, 2012, 2013.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013, 2014, 2016, 2017.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -165,20 +166,6 @@
msgstr "<strong>Niemals unfreie Programme voraussetzen</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Laws and public sector practices must be changed so that they never
-# | require or pressure individuals or organizations to use a nonfree program.
-# | They should also discourage communication and publication practices that
-# | imply such consequences (including <a
-# | [-href=\"http://www.defectivebydesign.org/what_is_drm\";>Digital-]
-# |
{+href=\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm_digital_restrictions_management\";>Digital+}
-# | Restrictions Management</a>).
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Laws and public sector practices must be changed so that they never "
-#| "require or pressure individuals or organizations to use a nonfree "
-#| "program. They should also discourage communication and publication "
-#| "practices that imply such consequences (including <a href=\"http://www.";
-#| "defectivebydesign.org/what_is_drm\">Digital Restrictions Management</a>)."
msgid ""
"Laws and public sector practices must be changed so that they never require "
"or pressure individuals or organizations to use a nonfree program. They "
@@ -191,7 +178,8 @@
"sie von Einzelpersonen oder Organisationen niemals verlangen (oder unter "
"Druck setzen) können, ein unfreies Programm zu verwenden. AuÃerdem sollten "
"Kommunikations- und Veröffentlichungspraktiken diese niemals voraussetzen "
-"(einschlieÃlich <a href=\"http://www.defectivebydesign.org/what_is_drm";
+"(einschlieÃlich <a href=\"https://www.defectivebydesign.org/";
+"what_is_drm_digital_restrictions_management"
"\">Digitaler Rechte-Minderung</a><a href=\"#tn01\" class=\"transnote\">[*]</"
"a>)."
@@ -661,16 +649,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 201[-4-]{+1+}, 2015, 2016, 2017, 2018, [-2019-] {+2020+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software
Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/greve-clown.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/greve-clown.de.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/po/greve-clown.de.po 6 Oct 2020 09:31:54 -0000 1.44
+++ philosophy/po/greve-clown.de.po 30 Apr 2021 16:35:30 -0000 1.45
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2014.
# Thérèse Godefroy <trans-coord@gnu.org>, 2017.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -30,11 +31,6 @@
msgstr "Geschichte und Philosophie des GNU-Projektes"
#. type: Content of: <address>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Georg C. F. Greve</strong> <a href=\"mailto:greve@gnu.org\";><"
-#| "greve@gnu.org></a>"
msgid ""
"<strong>Georg C. F. Greve</strong> <a href=\"mailto:greve@gnu.org\";><"
"greve@gnu.org></a>"
@@ -92,24 +88,6 @@
"Wurzeln wieder freilegen zu können."
#. type: Content of: <div><p>
-# | The origin lies somewhere in the transition from the 70's to the 80's,
-# | when the software industry became what we accept so willingly today. In
-# | the initial competition, some firms took to ho{+a+}rding code as a
-# | survival strategy. While attempting to support this behavior's legality,
-# | they created phrases like “software piracy” because they
-# | suggest that something is lost when software is copied. People were forced
-# | to yield to licenses that bound them, to make sure that no one else had
-# | access to these programs.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The origin lies somewhere in the transition from the 70's to the 80's, "
-#| "when the software industry became what we accept so willingly today. In "
-#| "the initial competition, some firms took to hording code as a survival "
-#| "strategy. While attempting to support this behavior's legality, they "
-#| "created phrases like “software piracy” because they suggest "
-#| "that something is lost when software is copied. People were forced to "
-#| "yield to licenses that bound them, to make sure that no one else had "
-#| "access to these programs."
msgid ""
"The origin lies somewhere in the transition from the 70's to the 80's, when "
"the software industry became what we accept so willingly today. In the "
@@ -190,28 +168,6 @@
"Foundation, deren Präsident er auch heute noch ist."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Since first of all a Unix system requires a large set of components, it
-# | became clear that these were the [-the-] first step towards a completely
-# | free system. The GNU FSF worked on implementing them, and by the beginning
-# | of the 90's the GNU system was complete (with the exception of the
-# | kernel). The GNU kernel—project name “Hurd”—has
-# | an extremely ambitious layout that proved to be very slow and clumsy in
-# | development. Fortunately, at this point Linus Torvalds' first Linux kernel
-# | was in the test phase, and when he saw the work already done by the GNU
-# | FSF, he put his kernel under the GNU GPL and made it the kernel of the GNU
-# | system.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Since first of all a Unix system requires a large set of components, it "
-#| "became clear that these were the the first step towards a completely free "
-#| "system. The GNU FSF worked on implementing them, and by the beginning of "
-#| "the 90's the GNU system was complete (with the exception of the kernel). "
-#| "The GNU kernel—project name “Hurd”—has an "
-#| "extremely ambitious layout that proved to be very slow and clumsy in "
-#| "development. Fortunately, at this point Linus Torvalds' first Linux "
-#| "kernel was in the test phase, and when he saw the work already done by "
-#| "the GNU FSF, he put his kernel under the GNU GPL and made it the kernel "
-#| "of the GNU system."
msgid ""
"Since first of all a Unix system requires a large set of components, it "
"became clear that these were the first step towards a completely free "
Index: philosophy/po/judge-internet-usage.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/judge-internet-usage.de.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/judge-internet-usage.de.po 17 Aug 2019 08:29:46 -0000
1.12
+++ philosophy/po/judge-internet-usage.de.po 30 Apr 2021 16:35:30 -0000
1.13
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Roland Zowislo <rolandzowislo@ymail.com>, 2012, 2013.
# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -35,21 +36,13 @@
msgstr "von <strong>Richard Stallman</strong>"
#. type: Content of: <p>
-# | First published in <a
-# | [-href=\"http://www.europeanbusinessreview.com/?p=4623\";>The-]
-# |
{+href=\"https://www.europeanbusinessreview.com/a-wise-user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/\";>The+}
-# | European Business Review</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "First published in <a href=\"http://www.europeanbusinessreview.com/?";
-#| "p=4623\">The European Business Review</a>"
msgid ""
"First published in <a href=\"https://www.europeanbusinessreview.com/a-wise-";
"user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/\">The European Business "
"Review</a>"
msgstr ""
-"Erstveröffentlichung in <a href=\"http://www.europeanbusinessreview.com/?";
-"p=4623\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The European Business Review</a><!--, "
+"Erstveröffentlichung in <a
href=\"https://www.europeanbusinessreview.com/a-wise-";
+"user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/\" xml:lang=\"en\"
lang=\"en\">The European Business Review</a><!--, "
"September 2011-->."
#. type: Content of: <p>
@@ -482,19 +475,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2011-] {+2011, 2019+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2011 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2011, 2019 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2011 Richard Stallman."
+msgstr "Copyright © 2011, 2019 Richard Stallman."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/lessig-fsfs-intro.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.de.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/lessig-fsfs-intro.de.po 26 Oct 2020 13:34:17 -0000
1.5
+++ philosophy/po/lessig-fsfs-intro.de.po 30 Apr 2021 16:35:30 -0000
1.6
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Roland Zowislo <rolandzowislo@ymail.com>, 2013.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2017.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -519,13 +520,9 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2002, 2013, [-2017-] {+2017, 2018, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2002, 2013, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2002, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2002, 2013, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2002, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software
Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/linux-gnu-freedom.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.de.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/linux-gnu-freedom.de.po 3 Aug 2019 15:58:32 -0000
1.13
+++ philosophy/po/linux-gnu-freedom.de.po 30 Apr 2021 16:35:30 -0000
1.14
@@ -4,6 +4,7 @@
# Martin Hippe, 2002.
# Luis M. Arteaga, 2002 (reviewed).
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013, 2017.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -44,23 +45,14 @@
msgstr "von <strong>Richard M. Stallman</strong>"
#. type: Content of: <p>
-# | Since <a [-href=\"http://linux.sys-con.com/node/32755\";>Joe-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20190404115541/http://linux.sys-con.com/node/32755\";>Joe+}
-# | Barr's article</a> criticized my dealings with SIGLINUX, I would like to
-# | set the record straight about what actually occurred, and state my reasons.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Since <a href=\"http://linux.sys-con.com/node/32755\";>Joe Barr's article</"
-#| "a> criticized my dealings with SIGLINUX, I would like to set the record "
-#| "straight about what actually occurred, and state my reasons."
msgid ""
"Since <a href=\"https://web.archive.org/web/20190404115541/http://linux.sys-";
"con.com/node/32755\">Joe Barr's article</a> criticized my dealings with "
"SIGLINUX, I would like to set the record straight about what actually "
"occurred, and state my reasons."
msgstr ""
-"<span class=\"intro\">Da <a href=\"https://linux.sys-con.com/";
-"node/32755\">Joe Barrs Artikel</a> meinen Umgang mit SIGLINUX kritisierte, "
+"<span class=\"intro\">Da <a
href=\"https://web.archive.org/web/20190404115541/http://linux.sys-";
+"con.com/node/32755\">Joe Barrs Artikel</a> meinen Umgang mit SIGLINUX
kritisierte, "
"möchte ich die Dinge ins richtige Licht rücken was tatsächlich geschehen
ist "
"und meine Gründe dafür angeben.</span>"
@@ -563,11 +555,8 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2002, [-2017-] {+2017, 2019+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2002, 2017 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2002, 2017, 2019 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright © 2002, 2017 Richard M. Stallman."
+msgstr "Copyright © 2002, 2017, 2019 Richard M. Stallman."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/microsoft.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/microsoft.de.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/microsoft.de.po 1 Jan 2018 06:22:06 -0000 1.30
+++ philosophy/po/microsoft.de.po 30 Apr 2021 16:35:30 -0000 1.31
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009, 2010, 2017 Free
Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2012, 2013, 2017.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -288,17 +289,11 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009, 2010, [-2017-]
-# | {+2017, 2018+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009, 2010, 2017 "
-#| "Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009, 2010, 2017, 2018 "
"Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2009, 2010, 2017 Free "
+"Copyright © 1997-2000, 2007, 2008-2010, 2017, 2018 Free "
"Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/nonfree-games.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/nonfree-games.de.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy/po/nonfree-games.de.po 1 Jun 2020 10:31:29 -0000 1.55
+++ philosophy/po/nonfree-games.de.po 30 Apr 2021 16:35:30 -0000 1.56
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original aricle.
# Roland Zowislo <rolandzowislo@ymail.com>, 2012.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2012-2014, 2016, 2018.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -202,20 +203,13 @@
msgstr "Anmerkungen:"
#. type: Content of: <p>
-# | <a [-href=\"http://onpon4.github.io/articles/gaming-trap.html\";>Watch-]
-# |
{+href=\"http://web-old.archive.org/web/20191125215630/http://onpon4.github.io/articles/gaming-trap.html\";>
-# | Watch+} out for “nonfree game data” that actually contains
-# | software.</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://onpon4.github.io/articles/gaming-trap.html\";>Watch out "
-#| "for “nonfree game data” that actually contains software.</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://web-old.archive.org/web/20191125215630/http://onpon4.github.";
"io/articles/gaming-trap.html\"> Watch out for “nonfree game "
"data” that actually contains software.</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://onpon4.github.io/articles/gaming-trap.html\"; xml:lang=\"en"
+"<a href=\"http://web-old.archive.org/web/20191125215630/http://onpon4.github.";
+"io/articles/gaming-trap.html\" xml:lang=\"en"
"\" lang=\"en\">The Gaming Trap</a>: Achten Sie auf âunfreie Spieldatenâ,
die "
"genau genommen Software enthalten."
@@ -281,14 +275,9 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2013, 2015, 2016, [-2018-] {+2018, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2013, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2013, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2013, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software
Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/philosophy-menu.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/philosophy-menu.de.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/philosophy-menu.de.po 11 Jan 2019 21:59:15 -0000 1.12
+++ philosophy/po/philosophy-menu.de.po 30 Apr 2021 16:35:30 -0000 1.13
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2016.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -33,15 +34,9 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas\">Gedanken Dritter</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/server/sitemap.html#directory-philosophy\">All [-philosophy-]
-# | articles</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/server/sitemap.html#directory-philosophy\">All philosophy "
-#| "articles</a>"
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html#directory-philosophy\">All articles</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/sitemap.html#directory-philosophy\">Alle philosophischen "
+"<a href=\"/server/sitemap.html#directory-philosophy\">Alle "
"Artikel</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
Index: philosophy/po/pragmatic.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/pragmatic.de.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/pragmatic.de.po 26 Oct 2020 13:34:17 -0000 1.25
+++ philosophy/po/pragmatic.de.po 30 Apr 2021 16:35:30 -0000 1.26
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Guido Arnold <guidoarnold@gmx.net>, 2002
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013, 2014,
2017.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -408,22 +409,12 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1998, [-2003-] {+2003, 2020+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 1998, 2003 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 1998, 2003, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © <ins>1994, 1998, 2002, 2003, 2004, 2009, 2011, 2014</ins> "
+"Copyright © <ins>1994, 1998, 2002, 2003, 2004, 2009, 2011, 2014</ins>,
2020 "
"Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/rms-comment-longs-article.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.de.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/rms-comment-longs-article.de.po 3 Aug 2019 14:58:49
-0000 1.31
+++ philosophy/po/rms-comment-longs-article.de.po 30 Apr 2021 16:35:31
-0000 1.32
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Wesley Kohne <wesko@online.de>, 2011.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2014, 2015.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -72,25 +73,6 @@
"liberalen) und mit Laissez-faire (US-Liberalisten) Ansichten vereinbar."
#. type: Content of: <p>
-# | Free software is a matter of freedom. From our point of view, precisely
-# | which legal mechanism<sup><a href=\"#footnote\">*</a></sup> is used to
-# | deny software users their freedom is just an [-implemementation-]
-# | {+implementation+} detail. Whether it is done with copyright, with
-# | contracts, or in some other way, it is wrong to deny the public the
-# | freedoms necessary to form a community and cooperate. This is why it is
-# | inaccurate to understand the Free Software Movement as specifically a
-# | matter of opposition to copyright on software. It is both more and less
-# | than that.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Free software is a matter of freedom. From our point of view, precisely "
-#| "which legal mechanism<sup><a href=\"#footnote\">*</a></sup> is used to "
-#| "deny software users their freedom is just an implemementation detail. "
-#| "Whether it is done with copyright, with contracts, or in some other way, "
-#| "it is wrong to deny the public the freedoms necessary to form a community "
-#| "and cooperate. This is why it is inaccurate to understand the Free "
-#| "Software Movement as specifically a matter of opposition to copyright on "
-#| "software. It is both more and less than that."
msgid ""
"Free software is a matter of freedom. From our point of view, precisely "
"which legal mechanism<sup><a href=\"#footnote\">*</a></sup> is used to deny "
@@ -192,17 +174,11 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, [-2015-]
-# | {+2015, 2019+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2015 Free "
-#| "Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2015, 2019 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2015 Free "
+"Copyright © 1996-2000, 2007, 2008, 2015, 2019 Free "
"Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/second-sight.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/second-sight.de.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/second-sight.de.po 1 Jan 2018 06:22:06 -0000 1.10
+++ philosophy/po/second-sight.de.po 30 Apr 2021 16:35:31 -0000 1.11
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2005, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2014, 2015, 2017.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -257,12 +258,9 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2005, [-2017-] {+2017, 2018+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2005, 2017 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2005, 2017, 2018 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2005, 2017 Richard Stallman.<br />Copyright © 2015, "
+"Copyright © 2005, 2017, 2018 Richard Stallman.<br />Copyright ©
2015, "
"2017 Free Software Foundation, Inc. (für die deutsche Ãbersetzung)."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/software-literary-patents.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/software-literary-patents.de.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/software-literary-patents.de.po 26 Oct 2020 13:34:18
-0000 1.20
+++ philosophy/po/software-literary-patents.de.po 30 Apr 2021 16:35:31
-0000 1.21
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Roland Zowislo <rolandzowislo@ymail.com>, 2012.
# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2014.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -486,19 +487,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2005, 2007, [-2008-] {+2008, 2020+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2005, 2007, 2008 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2005, 2007, 2008, 2020 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2005, 2007, 2008 Richard Stallman."
+msgstr "Copyright © 2005, 2007, 2008, 2020 Richard Stallman."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/third-party-ideas.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.de.po,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- philosophy/po/third-party-ideas.de.po 19 Sep 2020 14:00:31 -0000
1.117
+++ philosophy/po/third-party-ideas.de.po 30 Apr 2021 16:35:31 -0000
1.118
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 1996-2009, 2014-2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2016, 2017.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -850,22 +851,14 @@
"spielen zu können."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Eastern Gianozia has put together a <a
-# |
[-href=\"http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.html\";>tongue-in-cheek-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.html\";>
-# | tongue-in-cheek+} look at Software Patents and DRM</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Eastern Gianozia has put together a <a href=\"http://www.";
-#| "gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.html\">tongue-in-cheek look "
-#| "at Software Patents and DRM</a>."
msgid ""
"Eastern Gianozia has put together a <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.";
"html\"> tongue-in-cheek look at Software Patents and DRM</a>."
msgstr ""
-"Eastern Gianozia, <cite><a href=\"//www.gianoziaorientale.org/info/"
-"foreign_politics.html.\">Foreing Policy</a></cite>, unter: gianoziaorientale."
+"Eastern Gianozia, <cite><a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.";
+"html\">Foreing Policy</a></cite>, unter: gianoziaorientale."
"org <small>[abgerufen 2015-08-11]</small><br />‑ ein "
"humoristischer Blick auf Softwarepatente und DRM."
Index: philosophy/po/ubuntu-spyware.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.de.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/ubuntu-spyware.de.po 6 Oct 2020 08:42:17 -0000 1.30
+++ philosophy/po/ubuntu-spyware.de.po 30 Apr 2021 16:35:31 -0000 1.31
@@ -4,6 +4,7 @@
# Matthias Kirschner, 2013.
# Roland Zowislo <rolandzowislo@ymail.com>, 2013 (revised).
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013, 2014, 2016.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -80,31 +81,6 @@
"sollen wir tun?</span>"
#. type: Content of: <p>
-# | Proprietary software is associated with malicious treatment of the user:
-# | surveillance code, digital handcuffs (DRM or Digital Restrictions
-# | Management) to restrict users, and back doors that can do nasty things
-# | under remote control. Programs that do any of these things are malware
-# | and should be treated as such. Widely used examples include Windows, the
-# | [-iThings,-] {+<a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">iThings</a>,+} and the
-# | Amazon “Kindle” product for virtual book burning, which do all
-# | three; Macintosh and the Playstation III which impose DRM; most portable
-# | phones, which do spying and have back doors; Adobe Flash Player, which
-# | does spying and enforces DRM; and plenty of apps for iThings and Android,
-# | which are guilty of one or more of these nasty practices.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Proprietary software is associated with malicious treatment of the user: "
-#| "surveillance code, digital handcuffs (DRM or Digital Restrictions "
-#| "Management) to restrict users, and back doors that can do nasty things "
-#| "under remote control. Programs that do any of these things are malware "
-#| "and should be treated as such. Widely used examples include Windows, the "
-#| "iThings, and the Amazon “Kindle” product for virtual book "
-#| "burning, which do all three; Macintosh and the Playstation III which "
-#| "impose DRM; most portable phones, which do spying and have back doors; "
-#| "Adobe Flash Player, which does spying and enforces DRM; and plenty of "
-#| "apps for iThings and Android, which are guilty of one or more of these "
-#| "nasty practices."
msgid ""
"Proprietary software is associated with malicious treatment of the user: "
"surveillance code, digital handcuffs (DRM or Digital Restrictions "
@@ -123,7 +99,8 @@
"Rechte-Minderung), um Benutzer zu beschränken, und Hintertüren, die "
"ferngesteuert gemeine Dinge machen können. Programme, die irgendwelche "
"dieser Dinge machen, sind Schadsoftware und sollten als solche behandelt "
-"werden. Weit verbreitete Beispiele sind Windows, die iDinger und, für die "
+"werden. Weit verbreitete Beispiele sind Windows, die <a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">iDinger</a> und, für
die "
"virtuelle Bücherverbrennung, das Amazon-Produkt âKindleâ, welches alle
drei "
"macht; Macintosh und die Playstation 3, die DRM aufbürden; die meisten "
"Mobiltelefone, die bespitzeln und Hintertüren haben; Adobe Flash Player, der
"
@@ -462,12 +439,8 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2012, 2016, [-2017-] {+2017, 2018, 2019, 2020+} Richard
-# | Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2012, 2016, 2017 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2012<ins>, 2014</ins>, 2016, 2017 Richard Stallman."
+msgstr "Copyright © 2012<ins>, 2014</ins>, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020
Richard Stallman."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/university.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/university.de.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/university.de.po 26 Oct 2020 13:34:18 -0000 1.36
+++ philosophy/po/university.de.po 30 Apr 2021 16:35:31 -0000 1.37
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Roland Zowislo <rolandzowislo@ymail.com>, 2012.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2014, 2015.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -338,19 +339,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2002-] {+2002, 2020+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2002 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2002, 2020 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2002 Richard Stallman."
+msgstr "Copyright © 2002, 2020 Richard Stallman."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: po/keepingup.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/po/keepingup.de.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- po/keepingup.de.po 1 Jun 2020 12:29:55 -0000 1.49
+++ po/keepingup.de.po 30 Apr 2021 16:35:31 -0000 1.50
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2003-2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 Free Software
Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2013-2018, 2019.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -136,21 +137,12 @@
"(âBrasilianischâ))."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu\";>-]
-# | {+href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu\";>+}
-# | info-gnu</a>: Announcements and requests for help from the GNU project and
-# | the Free Software Foundation.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu\";> info-gnu</a>: "
-#| "Announcements and requests for help from the GNU project and the Free "
-#| "Software Foundation."
msgid ""
"<a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu\";> info-gnu</a>: "
"Announcements and requests for help from the GNU project and the Free "
"Software Foundation."
msgstr ""
-"<b><a href=\"//mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu\">info-gnu</a>:</b> "
+"<b><a href=\"//lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu\">info-gnu</a>:</b> "
"Ankündigungen und Hilfegesuche aus dem GNU-Projekt und der FSF."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -165,18 +157,11 @@
"bleiben."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-press\";>-]
-# | {+href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-press\";>+}
-# | info-press</a>: GNU press announcements.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-press\";> info-press</"
-#| "a>: GNU press announcements."
msgid ""
"<a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-press\";> info-press</"
"a>: GNU press announcements."
msgstr ""
-"<b><a href=\"//mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-press\">info-press</a>:</"
+"<b><a href=\"//lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-press\">info-press</a>:</"
"b> Pressemitteilungen der FSF und des GNU-Projekts."
#. type: Content of: <h3>
@@ -265,17 +250,11 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018,
-# | [-2019-] {+2019, 2020+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, "
-#| "2019 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, "
"2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2003-2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+"Copyright © 2003-2007, 2014, 2015, 2017-2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: server/po/takeaction.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/takeaction.de.po,v
retrieving revision 1.230
retrieving revision 1.231
diff -u -b -r1.230 -r1.231
--- server/po/takeaction.de.po 24 Feb 2020 21:37:00 -0000 1.230
+++ server/po/takeaction.de.po 30 Apr 2021 16:35:31 -0000 1.231
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2010-2018 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2010-2017, 2018.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -184,28 +185,16 @@
msgstr "Diese GNU-Pakete suchen nach Projektbetreuern (m/w):"
#. type: Content of: <p>
-# | <a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a
-# | {+href=\"/software/freedink/\">freedink</a>, <a+}
-# | href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a
-# | href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/"
-#| "freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
-#| "href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
-#| "\">quickthreads</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freedink/"
"\">freedink</a>, <a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/"
"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a "
"href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freetalk/"
-"\">freetalk</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-"software/mcron/\">mcron</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
-"\">quickthreads</a>"
+"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freedink/"
+"\">freedink</a>, <a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/"
+"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a "
+"href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ". And these packages are looking for co-maintainers:"
@@ -386,16 +375,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -420,604 +403,6 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
-#~ "Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2010-2018 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2010-2017 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
-#~ "\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "gnubik/\">gnubik</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "xboard/\">xboard</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
-#~ "\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "gnubik/\">gnubik</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</"
-#~ "a> UND <a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a> und <a href=\"/"
-#~ "software/xboard/\">xboard</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#~ "\">orgadoc</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a> und <a href=\"/software/"
-#~ "orgadoc/\">orgadoc</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
-#~ "\">gnuae</a>, <a href=\"/software/gnubik/\">gnubik</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a href=\"/software/powerguru/"
-#~ "\">powerguru</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
-#~ "\">gnuae</a>, <a href=\"/software/gnubik/\">gnubik</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/metaexchange/\">metaexchange</a> und <a href=\"/software/"
-#~ "powerguru/\">powerguru</a>"
-
-#~ msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2010-2016 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-#~ "\">halifax</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-#~ "\">halifax</a> und <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-#~ "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-#~ "\">metahtml</a> und <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
-#~ "\">gnuae</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
-#~ "\">gnuae</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a> und <a "
-#~ "href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
-#~ "\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#~ "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
-#~ "\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#~ "\">polyxmass</a> und <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/ggradebook/\">ggradebook</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/ggradebook/\">ggradebook</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a> und "
-#~ "<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-#~ "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-#~ "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a> und <a href="
-#~ "\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-#~ "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
-#~ "\">teximpatient</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-#~ "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/polyxmass/\">polyxmass</a> und <a href=\"/software/teximpatient/"
-#~ "\">teximpatient</a>"
-
-#~ msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2010-2015 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-#~ "\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#~ "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href="
-#~ "\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
-#~ "\">teximpatient</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-#~ "\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#~ "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href="
-#~ "\"/software/superopt/\">superopt</a> und <a href=\"/software/teximpatient/"
-#~ "\">teximpatient</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
-#~ "\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
-#~ "\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a> "
-#~ "und <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
-#~ "\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/sysutils/\">sysutils</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "teximpatient/\">teximpatient</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
-#~ "\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/sysutils/\">sysutils</a> und <a href=\"/software/"
-#~ "teximpatient/\">teximpatient</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
-#~ "Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-"
-#~ "Lizenz."
-
-#~ msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gperf/"
-#~ "\">gperf</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "teximpatient/\">teximpatient</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gperf/"
-#~ "\">gperf</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/superopt/\">superopt</a> und <a href=\"/software/"
-#~ "teximpatient/\">teximpatient</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gperf/"
-#~ "\">gperf</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/libsigsegv/\">libsigsegv</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/"
-#~ "\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gperf/"
-#~ "\">gperf</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/libsigsegv/\">libsigsegv</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/"
-#~ "\">superopt</a> und <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
-#~ "\">gnukart</a>, <a href=\"/software/groff/\">groff</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "teximpatient/\">teximpatient</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
-#~ "\">gnukart</a>, <a href=\"/software/groff/\">groff</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/superopt/\">superopt</a> und <a href=\"/software/"
-#~ "teximpatient/\">teximpatient</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF "
-#~ "campaigns</a>, currently including: <a href=\"http://www.fsf.org/";
-#~ "campaigns/drm.html\">against DRM</a>, <a href=\"http://";
-#~ "upgradefromwindows8.org/\">Upgrade from Windows 8</a>, <a href=\"http://";
-#~ "playogg.org/\">PlayOGG</a>, <a href=\"http://endsoftpatents.org/";
-#~ "\">against software patents</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/";
-#~ "odf.html\">OpenDocument</a>, <a href=\"http://www.coreboot.org/\";>free "
-#~ "BIOS</a>, and <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>against "
-#~ "ACTA</a>. The overall community site for the global movement for free "
-#~ "software is <a href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte unterstützen Sie die aktuellen <a href=\"http://www.fsf.org/";
-#~ "campaigns\">FSF-Aktionen</a>, unter anderem: <a href=\"http://www.fsf.org/";
-#~ "campaigns/drm.html\">DRM bekämpfen</a>, <a href=\"http://";
-#~ "upgradefromwindows8.org/\">Upgrade from Windows 8</a>, <a href=\"http://";
-#~ "playogg.org/\">PlayOGG</a>, <a href=\"http://endsoftpatents.org/";
-#~ "\">Softwarepatente bekämpfen</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/";
-#~ "odf.html\" title=\"Offenes Dokumentformat für Büroanwendungen"
-#~ "\">OpenDocument</a>, <a href=\"http://www.coreboot.org/\"; title=\"Freies "
-#~ "BIOS (coreboot)\">Freies BIOS</a> und <a href=\"http://www.fsf.org/";
-#~ "campaigns/acta/\" title=\"Anti-Produktpiraterie-Handelsabkommen bekämpfen"
-#~ "\">ACTA bekämpfen</a>. Der allgemeine Webauftritt der Gemeinschaft für "
-#~ "die globale Freie-Software-Bewegung ist <a href=\"http://libreplanet.org/";
-#~ "\">LibrePlanet</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "#content h4 + p { padding-left: 2em; margin-bottom: 0.5em;} #content h4 "
-#~ "{ font-size: 1.1em !important; padding-left: 1em; }"
-#~ msgstr ""
-#~ "#content h4 + p { padding-left: 2em; margin-bottom: 0.5em;} #content h4 "
-#~ "{ font-size: 1.1em !important; padding-left: 1em; }"
-
-#~ msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/groff/\">groff</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-#~ "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/"
-#~ "\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/groff/\">groff</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-#~ "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/"
-#~ "\">superopt</a> und <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/groff/\">groff</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/indent/\">indent</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
-#~ "\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#~ "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href="
-#~ "\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/groff/\">groff</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/indent/\">indent</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
-#~ "\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#~ "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a> und <a "
-#~ "href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/enscript/\">enscript</a>, <a href=\"/software/gleem/"
-#~ "\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/groff/\">groff</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/indent/"
-#~ "\">indent</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#~ "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href="
-#~ "\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
-#~ "\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/enscript/\">enscript</a>, <a href=\"/software/gleem/"
-#~ "\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/groff/\">groff</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/indent/"
-#~ "\">indent</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#~ "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href="
-#~ "\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
-#~ "\">teximpatient</a> und <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/groff/\">groff</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/indent/\">indent</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
-#~ "\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#~ "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href="
-#~ "\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "trueprint/\">trueprint</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/groff/\">groff</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/indent/\">indent</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
-#~ "\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#~ "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href="
-#~ "\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a> und <a href=\"/software/"
-#~ "trueprint/\">trueprint</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/groff/\">groff</a>, <a href="
-#~ "\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/indent/\">indent</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/"
-#~ "\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/groff/\">groff</a>, <a href="
-#~ "\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/indent/\">indent</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/"
-#~ "\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a> und "
-#~ "<a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF "
-#~ "campaigns</a>, currently including: <a href=\"http://www.fsf.org/";
-#~ "campaigns/drm.html\">against DRM</a>, <a href=\"http://windows7sins.org/";
-#~ "\">Windows 7 sins</a>, <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</"
-#~ "a>, <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>against software patents</a>, "
-#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\";>OpenDocument</a>, <a "
-#~ "href=\"http://www.coreboot.org/\";>free BIOS</a>, and <a href=\"http://www.";
-#~ "fsf.org/campaigns/acta/\">against ACTA</a>. The overall community site "
-#~ "for the global movement for free software is <a href=\"http://libreplanet.";
-#~ "org/\">LibrePlanet</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bitte unterstützen Sie die aktuellen <a href=\"http://www.fsf.org/";
-#~ "campaigns\">FSF-Aktionen</a>, unter anderem: <a href=\"http://www.fsf.org/";
-#~ "campaigns/drm.html\">DRM bekämpfen</a>, <a href=\"http://de.windows7sins.";
-#~ "org/\">Windows 7 Sünden</a>, <a href=\"http://playogg.org/";
-#~ "\">PlayOGG</a>, <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>Softwarepatente "
-#~ "bekämpfen</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\"; title="
-#~ "\"Offenes Dokumentformat für Büroanwendungen\">OpenDocument</a>, <a
href="
-#~ "\"http://www.coreboot.org/\"; title=\"Freies BIOS (coreboot)\">Freies "
-#~ "BIOS</a> und <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\"; title=\"Anti-"
-#~ "Produktpiraterie-Handelsabkommen bekämpfen\">ACTA bekämpfen</a>. Der "
-#~ "allgemeine Webauftritt der Gemeinschaft für die globale Freie-Software-"
-#~ "Bewegung ist <a href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/indent/\">indent</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
-#~ "\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#~ "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href="
-#~ "\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "trueprint/\">trueprint</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/indent/\">indent</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
-#~ "\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#~ "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href="
-#~ "\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a> und <a href=\"/software/"
-#~ "trueprint/\">trueprint</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/indent/\">indent</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
-#~ "\">jwhois</a>, <a href=\"/software/libmatheval/\">libmatheval</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#~ "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href="
-#~ "\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
-#~ "\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/indent/\">indent</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
-#~ "\">jwhois</a>, <a href=\"/software/libmatheval/\">libmatheval</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#~ "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href="
-#~ "\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
-#~ "\">teximpatient</a> und <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/libmatheval/"
-#~ "\">libmatheval</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href="
-#~ "\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#~ "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href="
-#~ "\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "trueprint/\">trueprint</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/libmatheval/"
-#~ "\">libmatheval</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href="
-#~ "\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#~ "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href="
-#~ "\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a> und <a href=\"/software/"
-#~ "trueprint/\">trueprint</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/libmatheval/"
-#~ "\">libmatheval</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href="
-#~ "\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#~ "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href="
-#~ "\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "trueprint/\">trueprint</a>, <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/libmatheval/"
-#~ "\">libmatheval</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href="
-#~ "\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#~ "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href="
-#~ "\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "trueprint/\">trueprint</a>, <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/libmatheval/\">libmatheval</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#~ "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href="
-#~ "\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
-#~ "\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/libmatheval/\">libmatheval</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#~ "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href="
-#~ "\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
-#~ "\">teximpatient</a> und <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "teximpatient/\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "teximpatient/\">teximpatient</a> und <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "teximpatient/\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "teximpatient/\">teximpatient</a> und <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/superopt/"
-#~ "\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/superopt/"
-#~ "\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a> und "
-#~ "<a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/libffcall/\">libffcall</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/"
-#~ "\">rottlog</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/teximpatient/\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/uucp/"
-#~ "\">uucp</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#~ "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/libffcall/\">libffcall</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/"
-#~ "\">rottlog</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/teximpatient/\">teximpatient</a> und <a href=\"/software/uucp/"
-#~ "\">uucp</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a href=\"/software/dr-geo/"
-#~ "\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "libffcall/\">libffcall</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#~ "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
-#~ "\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a href=\"/software/dr-geo/"
-#~ "\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</"
-#~ "a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/"
-#~ "libffcall/\">libffcall</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, "
-#~ "<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#~ "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/"
-#~ "software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
-#~ "\">teximpatient</a> und <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/metaexchange/"
-#~ "\">metaexchange</a>, <a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/metaexchange/"
-#~ "\">metaexchange</a> und <a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
-#~ "\">gnuae</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a "
-#~ "href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
-#~ "\">gnuae</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a> und <a "
-#~ "href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>"
-
-#
-#~ msgid ""
#~ ". We are also looking for a co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/"
#~ "software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool <a href=\"/"
#~ "software/gnats/\">gnats</a>. See the package web pages for specific "
Index: thankgnus/po/2016supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/thankgnus/po/2016supporters.de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- thankgnus/po/2016supporters.de.po 30 Dec 2020 18:59:49 -0000 1.8
+++ thankgnus/po/2016supporters.de.po 30 Apr 2021 16:35:32 -0000 1.9
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2016, 2017.
+# April 2021: unfuzzify (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -689,12 +690,8 @@
# !No substantial change in 2018.
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2016, 2017, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: thankgnus/po/thankgnus.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/thankgnus/po/thankgnus.de.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- thankgnus/po/thankgnus.de.po 2 Jan 2021 16:30:06 -0000 1.38
+++ thankgnus/po/thankgnus.de.po 30 Apr 2021 16:35:32 -0000 1.39
@@ -51,23 +51,12 @@
msgstr "Förderer:"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">List-]
-# | {+href=\"/thankgnus/2021supporters.html\">List+} of [-2010-] {+2021+}
-# | Supporters</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">List of 2010 Supporters</a>"
msgid "<a href=\"/thankgnus/2021supporters.html\">List of 2021 Supporters</a>"
-msgstr "<a href=\"/thankgnus/2010supporters\">2010</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2021supporters\">2021</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/thankgnus/20[-1-]{+2+}0supporters.html\">List of 20[-1-]{+2+}0
-# | Supporters</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">List of 2010 Supporters</a>"
msgid "<a href=\"/thankgnus/2020supporters.html\">List of 2020 Supporters</a>"
-msgstr "<a href=\"/thankgnus/2010supporters\">2010</a>"
+msgstr "<a href=\"/thankgnus/2020supporters\">2020</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2019supporters.html\">List of 2019 Supporters</a>"
@@ -261,16 +250,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, [-2019-] {+2019, 2020, 2021+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 20<ins>00</ins>-2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 20<ins>00</ins>-2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/common-distros.de.po distros/po/...,
Therese Godefroy <=