[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy free-sw.ml.html po/free-sw.ml-en...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/philosophy free-sw.ml.html po/free-sw.ml-en... |
Date: |
Wed, 28 Apr 2021 14:30:16 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/04/28 14:30:15
Modified files:
philosophy : free-sw.ml.html
philosophy/po : free-sw.ml-en.html free-sw.ml.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ml.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ml-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ml.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
Patches:
Index: free-sw.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.ml.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- free-sw.ml.html 4 Apr 2021 00:53:03 -0000 1.5
+++ free-sw.ml.html 28 Apr 2021 18:30:12 -0000 1.6
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/free-sw.ml.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/free-sw.ml.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/free-sw.ml-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-02-03" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-sw.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-sw.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ml.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.86 -->
@@ -22,13 +17,12 @@
à´à´¿.സി.സി., à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸àµ, à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼, à´à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±à´¿à´àµ
സിസàµà´±àµà´±à´, à´àµà´¨àµ
à´àµàµ¼à´£àµ½, ഹർഡൠ(HURD), à´àµà´¨àµ ഹർഡàµ, ഹർഡàµ
(Hurd)" />
<meta http-equiv="Description" content="à´à´à´ªàµà´¯àµà´àµà´àµ¼
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ, à´
വർ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼
-à´ªà´àµà´àµà´µàµà´¯àµà´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´
à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´ à´à´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
സാധàµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨
+à´ªà´àµà´àµà´µàµà´¯àµà´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´
à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´®àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
സാധàµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½, 1983 à´®àµà´¤àµ½, à´àµà´¨àµ à´à´¨àµà´¨
à´¯àµà´£à´¿à´àµà´¸àµ à´¶àµà´²à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±à´¿à´àµ
സിസàµà´±àµà´±à´ ââഡവലപàµà´ªàµ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ." />
<!--#include virtual="/philosophy/po/free-sw.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ml.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ml.html" -->
<h2>à´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµàµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ?</h2>
<div class="article">
@@ -36,16 +30,16 @@
<blockquote class="note" id="fsf-licensing"><p style="font-size: 80%">
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµàµ
à´à´µà´¿à´àµ മറàµà´ªà´à´¿
-à´°àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤
à´à´°àµ à´àµà´¦àµà´¯à´ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´£àµà´àµ?
à´à´àµà´à´³àµà´àµ മറàµà´±àµ <a
-href="http://www.fsf.org/licensing">à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°
വിà´à´µà´àµà´àµ¾</a> à´à´¾à´£àµà´, à´à´¨àµà´¨à´¿à´àµà´àµ
-à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´«àµ.à´à´¸àµ.à´à´«àµ.
à´à´à´ªàµà´²à´¯àµ»à´¸àµ ലാബിനൠ<a
+à´°àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤
à´à´°àµ à´àµà´¦àµà´¯à´ താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´£àµà´àµ?
à´à´àµà´à´³àµà´àµ മറàµà´±àµ <a
+href="http://www.fsf.org/licensing">à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°
വിà´à´µà´àµà´àµ¾</a> à´à´¾à´£àµà´,
+à´à´¨àµà´¨à´¿à´àµà´àµàµ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½
à´à´«àµ.à´à´¸àµ.à´à´«àµ. à´à´à´ªàµà´²à´¯àµ»à´¸àµ ലാബിനൠ<a
href="mailto:licensing@fsf.org">licensing@fsf.org</a> à´à´¨àµà´¨
വിലാസതàµà´¤à´¿àµ½
ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´.</p>
</blockquote>
<div class="comment">
<p>
-à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´à´¯à´¿ à´¯àµà´àµà´¯à´¤
+à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´¯à´¿ à´¯àµà´àµà´¯à´¤
à´¨àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµà´³àµà´³
മാനദണàµà´¡à´®à´¾à´£àµàµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ നിർവà´à´¨à´
à´®àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´àµà´µàµà´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. à´
നിർവà´à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´à´àµà´àµ¾
à´à´¾à´²à´¾à´à´¾à´²à´àµà´à´³à´¿àµ½ à´àµà´¦à´à´¤à´¿
വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´±àµà´£àµà´àµàµ, à´à´¤à´¿à´¨àµ
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¤ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´¿à´² à´¸àµà´àµà´·àµà´®à´®à´¾à´¯
@@ -58,7 +52,7 @@
<p>
“à´à´ªàµà´ªàµº à´¸àµà´´àµà´¸àµ” à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¯ à´à´°àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ:
à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¯
à´®àµà´²àµà´¯à´àµà´à´³àµ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿
വളരൠവàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¯
തതàµà´¤àµà´µà´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµ
-à´à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµàµ. à´à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ
à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´ നിർവà´à´¨à´µàµà´
à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤à´®à´¾à´£àµàµ, à´ªà´àµà´·àµ à´à´à´¦àµà´¶à´
à´à´²àµà´²à´¾
+à´à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµàµ. à´à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ
à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´ നിർവà´à´¨à´µàµà´
à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤à´®à´¾à´£àµàµ, à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½
à´à´àµà´àµà´®à´¿à´àµà´
à´à´ªàµà´ªàµº à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµà´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµ താനàµà´. à´
à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµàµ
à´à´àµà´àµ¾ <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¶à´¯à´
“à´à´ªàµà´ªàµº à´¸àµà´´àµà´¸àµ”
വിà´àµà´àµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
@@ -68,17 +62,17 @@
<p>
“à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼” à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ
-à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµà´¯àµà´
സമàµà´¹à´¤àµà´¤àµà´¯àµà´
ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´à´¨àµà´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´.
-<b>à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµàµ,
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´
à´ªà´àµ¼à´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´
-പഠിയàµà´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´ മാറàµà´±à´
വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´
à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´ à´à´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
-സാധàµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼</b> à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµàµ
à´à´¤à´¾à´£àµà´àµ à´à´¤à´¿à´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´. à´
തായതàµàµ,
-“à´«àµà´°àµ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼”
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ
à´¸à´à´¬à´¨àµà´§à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨
-à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ, വിലയàµ
à´¸à´à´¬à´¨àµà´§à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´². à´ à´à´¶à´¯à´
മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´àµà´àµà´µà´¾àµ», നിà´àµà´àµ¾
-“à´«àµà´°àµ à´¸àµà´ªàµà´àµà´à´¿”à´²àµ
“à´«àµà´°àµ” à´à´¨àµà´¨àµ à´µàµà´£à´
à´à´¿à´¨àµà´¤à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´µà´¾àµ»,
-à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµ “à´«àµà´°àµ ബിയറി”
à´²àµà´¤à´²àµà´². à´¸àµàµà´à´¨àµà´¯
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´à´¨àµà´¨à´²àµà´²
-à´
ർതàµà´¥à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´¾à´£à´¿à´àµà´à´¾àµ», à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
à´à´¨àµà´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´ വരàµà´¨àµà´¨ à´«àµà´°àµà´àµà´àµ
-à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´¸àµà´ªà´¾à´¨à´¿à´·àµ വാà´àµà´àµ
à´à´à´®àµà´àµà´¤àµà´¤àµ “ലിബàµ
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼”
-à´à´¨àµà´¨àµà´ à´à´àµà´àµ¾ à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµà´´àµà´àµà´àµ
വിളിയàµà´àµà´à´¾à´±àµà´£àµà´àµàµ.
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµà´¯àµà´
സമàµà´¹à´¤àµà´¤àµà´¯àµà´
ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼
+à´à´¨àµà´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´. <b>à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµàµ,
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´
à´ªà´àµ¼à´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´ വിതരണà´
+à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´ പഠിയàµà´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´
മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´
à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´ à´à´³àµà´³
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
സാധàµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼</b> à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµàµ
à´à´¤à´¾à´£àµà´àµ
+à´à´¤à´¿à´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´. à´
തായതàµàµ, “à´«àµà´°àµ
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼”
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ
+à´¸à´à´¬à´¨àµà´§à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ, വിലയàµ
à´¸à´à´¬à´¨àµà´§à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´². à´ à´à´¶à´¯à´
+മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´àµà´àµà´µà´¾àµ», താà´àµà´àµ¾
“à´«àµà´°àµ à´¸àµà´ªàµà´àµà´à´¿”à´²àµ
“à´«àµà´°àµ”
+à´à´¨àµà´¨àµ à´µàµà´£à´ à´à´¿à´¨àµà´¤à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´µà´¾àµ», à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµ “à´«àµà´°àµ ബിയറി”
à´²àµà´¤à´²àµà´². à´¸àµàµà´à´¨àµà´¯
+à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´à´¨àµà´¨à´²àµà´² à´
ർതàµà´¥à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´¾à´£à´¿à´àµà´à´¾àµ», à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
+à´à´¨àµà´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´ വരàµà´¨àµà´¨ à´«àµà´°àµà´àµà´àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´¸àµà´ªà´¾à´¨à´¿à´·àµ വാà´àµà´àµ
à´à´à´®àµà´àµà´¤àµà´¤àµ “ലിബàµ
+à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼” à´à´¨àµà´¨àµà´
à´à´àµà´àµ¾ à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµà´´àµà´àµà´àµ
വിളിയàµà´àµà´à´¾à´±àµà´£àµà´àµàµ.
</p>
<p>
@@ -91,7 +85,7 @@
id="TransNote1-rev" href="#TransNote1"><sup>1</sup></a>
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´à´¨àµà´¨àµ
വിളിയàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. ഠപറà´àµà´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ
നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½
à´ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ
നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ
ഡവലപàµà´ªàµ¼
-à´à´£àµàµ; à´à´¤àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ <a
+à´à´£àµàµ; à´à´¤àµàµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">à´
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯
à´
ധിà´à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´ªà´à´°à´£à´</a>
à´à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
</p>
@@ -104,33 +98,32 @@
</p>
<ul class="important">
- <li>à´à´¤à´¾à´µà´¶àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´à´·àµà´à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³
+ <li>à´à´¤à´¾à´µà´¶àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ താà´àµà´à´³àµà´àµ
à´à´·àµà´à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
(à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 0).</li>
- <li>à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´à´àµà´à´¨àµ
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´¨àµà´¨àµ à´ªà´
à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´à´à´ªàµà´¯àµà´àµà´à´¿à´àµ
-നിà´àµà´àµ¾
à´à´àµà´°à´¹à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµà´²àµ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ തരതàµà´¤à´¿àµ½ à´
തിനàµ
മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´®àµà´³àµà´³
-à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
(à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 1). à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµ
à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´à´¤à´¿à´¨àµ
-à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´à´°àµ à´®àµàµ»à´àµàµ¼
à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´¯à´¾à´£àµàµ.
+ <li>à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´à´àµà´à´¨àµ
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´¨àµà´¨àµ à´ªà´
à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ താà´àµà´à´³àµà´àµ
+à´à´à´ªàµà´¯àµà´àµà´à´¿à´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾
à´à´àµà´°à´¹à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµà´²àµ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ തരതàµà´¤à´¿àµ½ à´
തിനàµ
മാറàµà´±à´
+വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´®àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
(à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 1). à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµ
à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´
+à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´à´°àµ
à´®àµàµ»à´àµàµ¼ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´¯à´¾à´£àµàµ.
</li>
- <li>à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ à´ªàµà´¨àµ¼à´µà´¿à´¤à´°à´£à´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´, à´
തിലàµà´àµ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ
+ <li>à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ à´ªàµà´¨àµ¼à´µà´¿à´¤à´°à´£à´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´, à´
തിലàµà´àµ താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ
മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ സഹായിà´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´
à´à´´à´¿à´¯àµà´ (à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 2).
</li>
- <li>നിà´àµà´à´³àµà´àµ പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´
പതിപàµà´ªàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾
വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³
-à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
(à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 3). à´à´¤à´¿à´²àµà´àµ
നിà´àµà´à´³àµà´àµ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾
-à´à´ªà´¯àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´
വസരà´
à´à´°àµ സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´´àµà´µàµ» നലàµà´à´¾àµ»
നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
-à´à´´à´¿à´¯àµà´. à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµ
à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ à´à´¤à´¿à´¨àµ
à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´à´°àµ à´®àµàµ»à´àµàµ¼
-à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´¯à´¾à´£àµàµ.
+ <li>താà´àµà´à´³àµà´àµ പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´
പതിപàµà´ªàµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾
വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
(à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 3). à´à´¤à´¿à´²àµà´àµ
താà´àµà´à´³àµà´àµ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾
+à´à´ªà´¯àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´
വസരà´
à´à´°àµ സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´´àµà´µàµ»
നലàµà´àµà´µà´¾àµ» താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
+à´à´´à´¿à´¯àµà´. à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµ
à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´à´°àµ à´®àµàµ»à´àµàµ¼
à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´¯à´¾à´£àµàµ.
</li>
</ul>
<p>
à´ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´²àµà´²à´¾à´
à´à´µà´¶àµà´¯à´¾à´¨àµà´¸à´°à´£à´
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
നലàµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿àµ½ à´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´à´£àµ. à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´ªà´àµà´·à´ à´
à´¤àµ
-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´£àµ.
ധാരാളഠസàµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤
വിതരണ à´¸àµà´àµà´®àµà´à´³àµà´¯àµà´
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´£àµ. പല
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വിതരണ
à´¸àµà´àµà´®àµà´à´³àµà´¯àµà´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½
നിനàµà´¨àµà´ à´à´¤àµà´° à´
à´à´²àµà´¯à´¾à´£àµà´¨àµà´¨
à´à´£à´àµà´à´¿à´¨àµ à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
à´µàµàµ¼à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ»
à´à´´à´¿à´¯àµà´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´, à´
വയàµà´²àµà´²à´¾à´
à´à´°àµà´ªàµà´²àµ à´
ധാർമàµà´®à´¿à´à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´àµà´àµ¾ à´à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.</p>
-<p>à´à´¤àµ സനàµà´¦àµ¼à´à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¾à´²àµà´,
à´à´¨àµà´¤àµ
à´àµà´¡àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµà´ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´àµ
-à´
തൠà´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿
നിർദàµà´¦àµà´¶à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµà´ à´
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´àµ¾
+<p>à´à´¤àµ സനàµà´¦àµ¼à´à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¾à´²àµà´,
à´à´¨àµà´¤àµ
à´àµà´¡àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµà´ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½
+മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´àµàµ à´
à´¤àµ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿
നിർദàµà´¦àµà´¶à´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµà´´àµà´ à´
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´àµ¾
à´ªàµà´°à´¸à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´à´£à´.
à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ, à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
A-à´¯àµà´àµ à´à´¿à´² സനàµà´¦àµ¼à´à´àµà´àµ¾ à´àµà´à´¾à´°àµà´¯à´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ B
തനàµà´¨à´¤àµà´¤à´¾à´¨àµ
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´¨àµà´¨àµ
à´à´°àµà´¤àµà´. A
à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´³àµà´³à´¤àµà´ªàµà´²àµ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾àµ» à´à´àµà´àµ¾
à´à´¦àµà´¦àµà´¶à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´à´¿àµ½,
@@ -141,20 +134,38 @@
<p>
“à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿”à´¨àµ
“വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´²àµà´²”
-à´à´¨àµà´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¿à´²àµà´². à´à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯
à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµà´,
-വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯ ഡവലപàµà´®àµà´¨àµà´±à´¿à´¨àµ
à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµà´, വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯
വിതരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµà´
-à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´. à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ
വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯ ഡവലപàµà´®àµà´¨àµà´±àµàµ
-à´
സാധാരാണമലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ;
à´
à´¤àµà´¤à´°à´ വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼
-വളരൠപàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤àµà´®à´¾à´£àµàµ.
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼
à´²à´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ നിà´àµà´àµ¾
-പണഠനൽà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´, à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½
നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¸àµàµà´à´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿
à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾
-à´²à´à´¿à´àµà´àµà´àµà´à´¾à´. à´ªà´àµà´·àµ
നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ à´à´àµà´à´¨àµ
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾
à´à´¿à´àµà´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ
-à´àµà´àµà´à´¾à´àµà´à´¾à´¤àµ,
à´à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµà´´àµà´
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´ªà´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´
മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ <a
-href="/philosophy/selling.html">à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾
വിലàµà´àµà´à´¾à´¨àµà´</a> വരàµ
-à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´®àµà´£àµà´àµàµ.
+à´à´¨àµà´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¿à´²àµà´². à´¨àµà´°àµà´®à´±à´¿à´àµà´àµàµ,
à´à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯
+à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´,
വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯
ഡവലപàµà´®àµà´¨àµà´±à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´,
വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯ വിതരണതàµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´
+à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´. ഠനയതàµà´¤à´¿à´¨àµàµ
à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´ªà´°à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¾à´§à´¾à´¨àµà´¯à´
തനàµà´¨àµ à´à´£àµà´àµàµ—à´à´¤àµ
+à´àµà´à´¾à´¤àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµàµ à´
തിനàµà´±àµ
à´²à´àµà´·àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµàµ
à´à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´°àµà´µà´¾àµ»
+സാധിà´àµà´àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
</p>
<p>
-à´à´°àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ, à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ
à´®àµà´¤àµ½ à´à´¨àµà´¨àµà´µà´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ
+à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´
വരàµà´àµ
à´¤àµà´´à´¿à´²à´¾à´³à´¿à´à´³àµà´¯àµà´ à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµ
à´à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´¯àµà´ à´àµà´¨àµ സിസàµà´±àµà´±à´
+à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿
à´àµà´·à´£à´¿à´àµà´àµà´µà´¾àµ» à´à´àµà´àµ¾
à´à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´
തിനായി
വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯
+à´à´ªà´¯àµà´à´ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤à´¾à´¯à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµàµ.
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´àµ¾
സമാനമായ à´àµà´¤àµà´¤à´
+à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµàµ à´
തിനàµà´ªà´à´°à´®à´¾à´¯à´¿
വരàµà´®àµà´¨àµà´¨àµ à´à´àµà´àµ¾
+à´ªàµà´°à´¤àµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½
à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´àµà´à´³àµ à´
à´µ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ
+നിരàµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿àµ½ à´
വർà´àµà´à´¤àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼
+à´
à´à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³
à´à´¤àµà´ªà´¨àµà´¨à´àµà´àµ¾ à´àµà´¨àµ സിസàµà´±àµà´±à´
à´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµ à´à´àµà´àµ¾
+à´à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, മാതàµà´°à´®à´²àµà´² à´
à´¤àµàµ വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯ വിതരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ
+സാധàµà´¯à´®à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´à´£à´.
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ
വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯ ഡവലപàµà´®àµà´¨àµà´±àµ
+à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´à´àµà´àµà´ à´
സാധാരണമലàµà´²; à´
à´¤àµà´¤à´°à´ വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ വളരàµ
+à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤à´¾à´£àµàµ.
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµà´³àµà´³
പണമà´à´àµà´àµà´³àµà´³
+à´ªàµà´°àµà´«àµà´·à´£àµ½ സപàµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµ à´à´°àµ
à´¸àµà´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´à´µà´¶àµà´¯à´
നിറവàµà´±àµà´±àµà´¨àµà´¨àµ.
+</p>
+
+<p>
+à´
തിനാൽ, വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯ à´à´ªà´¯àµà´à´®àµ
ഡവലപàµà´®àµà´¨àµà´±àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½
വിതരണമൠà´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼
à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´¯àµ
മനàµà´¦à´à´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´àµà´àµà´à´¯àµà´
വിà´à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµà´³àµà´³
+പാത à´¤à´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯àµà´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´. à´
à´¤àµà´¤à´°à´
നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´à´³àµà´àµà´àµà´à´¿à´¯
+à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´àµà´´à´¿à´²àµà´³àµà´³
à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´à´¾àµ»
+à´¯àµà´àµà´¯à´®à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³
നിà´à´®à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµàµ à´à´àµà´àµ¾
à´à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
+</p>
+
+<p>
+à´à´°àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµàµ, à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ
à´®àµà´¤àµ½ à´à´¨àµà´¨àµà´µà´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ
നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµà´àµ à´àµà´à´¿ തനàµà´¨àµ à´à´°àµ
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´à´®àµà´ªàµà´²àµ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªà´àµà´·à´,
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ
à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµ à´²à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´ à´à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´, ഠനാലàµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´ വാà´àµà´¦à´¾à´¨à´
à´àµà´¯àµà´¯à´£à´. à´à´¿à´²
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´àµ¾
@@ -164,13 +175,21 @@
à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ, à´
തായതàµàµ à´
à´¤àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ à´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
</p>
-<h3>വിവിധ à´à´¶à´¯à´àµà´àµ¾
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ</h3>
+<p>
+à´à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ
à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿ താà´àµà´àµ¾ പണà´
നൽà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´,
+à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
à´¸àµàµà´à´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾
à´²à´à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´. താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ
+à´à´àµà´à´¨àµ à´ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾
à´²à´à´¿à´àµà´àµà´µàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´¨àµà´àµà´à´¾à´¤àµ,
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´ªà´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´
മാറàµà´±à´
+വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ <a
href="/philosophy/selling.html">à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾
വിലàµà´àµà´à´¾à´¨àµà´</a>
+വരàµà´¯àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ
à´à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµà´´àµà´®àµà´£àµà´àµàµ.
+</p>
+
+<h3>à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ à´
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´
à´à´à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´
തിർതàµà´¤à´¿
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ</h3>
<p>à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ
à´µàµà´£àµà´à´¿,
à´®àµà´²àµà´ªà´±à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ
വിവിധà´àµà´à´³à´¾à´¯
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´àµ¾ പല
വിഷയà´àµà´à´³à´¿à´²àµà´ à´à´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµà´³à´
à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµàµ à´
à´²àµà´à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¨à´¿à´¯àµà´³àµà´³
à´à´¾à´à´¤àµà´¤àµàµ à´à´àµà´àµ¾ à´àµà´àµà´¤àµ½
à´àµà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿
വിശദàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</p>
-<h4>നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´·àµà´à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´</h4>
+<h4>താà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´·àµà´à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´</h4>
<p>
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´¤àµà´¤à´°à´
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´
@@ -179,17 +198,17 @@
മറàµà´±à´¾à´°àµà´àµà´à´¿à´²àµà´®à´¾à´¯àµ à´à´¤àµ
à´¸à´à´¬à´¨àµà´§à´¿à´àµà´ യാതàµà´°àµ
à´à´¶à´¯à´µà´¿à´¨à´¿à´®à´¯à´µàµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ
à´à´°àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ à´à´¨àµà´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´. à´
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½,
<em>à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ</em>
à´à´¦àµà´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´,
-<em>ഡവലപàµà´ªà´±à´¿à´¨àµà´±àµà´¤àµ</em> à´
à´²àµà´²;
നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ à´à´°àµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ നിലയിൽ
നിà´àµà´à´³àµà´àµ
+<em>ഡവലപàµà´ªà´±à´¿à´¨àµà´±àµà´¤à´²àµà´²</em>;
താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ à´à´°àµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ നിലയിൽ
താà´àµà´à´³àµà´àµ
à´à´µà´¶àµà´¯à´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ à´à´°àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³
-à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´®àµà´£àµà´àµàµ,
മാതàµà´°à´®à´²àµà´² നിà´àµà´àµ¾
മറàµà´±à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´
à´¤àµ
വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¤à´¾àµ½,
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´®àµà´£àµà´àµàµ,
മാതàµà´°à´®à´²àµà´² താà´àµà´àµ¾
മറàµà´±à´¾àµ¼à´àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´
à´¤àµ
വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¤à´¾àµ½,
à´
യാൾà´àµà´àµàµ à´
യാളàµà´àµ
à´à´µà´¶àµà´¯à´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ à´
à´¤àµ
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³
-à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´µàµà´®àµà´£àµà´àµàµ,
à´ªà´àµà´·àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´àµà´àµ¾
മറàµà´±àµ à´à´³à´¿àµ½
-à´
à´à´¿à´àµà´àµà´²àµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ
നിà´àµà´àµ¾à´àµà´à´µà´à´¾à´¶à´®à´¿à´²àµà´².
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´µàµà´®àµà´£àµà´àµàµ,
à´ªà´àµà´·àµ താà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´µà´¶àµà´¯à´àµà´àµ¾
മറàµà´±àµ à´à´³à´¿àµ½
+à´
à´à´¿à´àµà´àµà´²àµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ
താà´àµà´àµ¾à´àµà´à´µà´à´¾à´¶à´®à´¿à´²àµà´².
</p>
<p>
-നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´·àµà´à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
-à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´ à´à´¤àµ
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ
നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ യാതàµà´°àµ വിധ
+താà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´·àµà´à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
+à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´ à´à´¤àµ
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ
താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ യാതàµà´°àµ വിധ
വിലà´àµà´àµà´à´³àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½
à´¤à´à´¸àµà´¸à´àµà´à´³àµ à´à´²àµà´² à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµàµ.
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ
à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´à´¤à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´¤à´¿à´¨àµ
യാതàµà´°àµ ബനàµà´§à´µàµà´®à´¿à´²àµà´²;
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´à´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ സാഹà´à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¾àµ»
സാà´àµà´àµà´¤à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´¶àµà´·à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµ,
@@ -207,71 +226,85 @@
à´àµà´àµà´à´¾à´¯àµà´®à´à´³àµà´¯àµà´ à´¤à´à´°à´¾à´±àµà´³àµà´³
à´àµà´¡à´¿à´¨àµ à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´à´¿
പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´ പതിപàµà´ªàµà´àµ¾
à´à´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
</p>
+<p>“താà´àµà´à´³àµà´àµ à´à´·àµà´à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´”
à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ, “à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµà´ à´µàµà´£àµà´”
+à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ താà´àµà´à´³àµà´àµ
à´à´àµà´°à´¹à´®àµà´àµà´à´¿àµ½ à´
à´¤àµà´
à´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ. à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµàµ
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´à´®à´¾à´¯à´¿
+“à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ”
à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´².</p>
+
<h4>à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµ പഠിയàµà´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´
മാറàµà´±à´àµà´àµ¾ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´®àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´</h4>
<p>
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 1-à´à´ 3-à´à´
(മാറàµà´±à´àµà´àµ¾ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´µàµà´ മാറàµà´±à´
-വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªàµà´àµ¾
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´µàµà´) à´
ർതàµà´¥à´µà´¤àµà´¤à´¾à´àµà´µà´¾àµ»
-നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ
à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
à´
തായതàµàµ, à´¸àµà´´àµà´¸àµ
+വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªàµà´àµ¾
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´µàµà´) à´
ർതàµà´¥à´µà´¤àµà´¤à´¾à´àµà´µà´¾àµ»
+താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ
à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
à´
തായതàµàµ, à´¸àµà´´àµà´¸àµ
à´àµà´¡à´¿à´¨àµà´±àµ à´²à´àµà´¯à´¤ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ à´
വശàµà´¯
നിബനàµà´§à´¨à´¯à´¾à´£àµàµ. à´
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´¯
“à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµ” യഥാർതàµà´¥
à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡à´²àµà´²,
à´
തിനൠസàµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡à´¾à´¯à´¿
à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
</p>
<p>
-à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 1, à´ªàµà´°à´¥à´®
പതിപàµà´ªà´¿à´¨àµ à´ªà´à´°à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµ
മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªàµàµ
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 1, à´ªàµà´°à´¥à´®
പതിപàµà´ªà´¿à´¨àµ à´ªà´à´°à´ താà´àµà´à´³àµà´àµ
മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ പതിപàµà´ªàµàµ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´µàµà´
à´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ. മറàµà´±àµà´°à´¾à´³àµà´àµ
പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´ പതിപàµà´ªàµà´àµ¾
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿
à´°àµà´ªà´à´²àµà´ªà´¨ à´àµà´¯àµà´¤ à´à´°àµ
-à´àµ½à´ªà´¨àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤àµàµ
à´ªà´àµà´·àµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ പതിപàµà´ªàµ
+à´à´¤àµà´ªà´¨àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´£àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤àµàµ
à´ªà´àµà´·àµ താà´àµà´à´³àµà´àµ പതിപàµà´ªàµ
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾àµ» à´
à´¤àµ
നിരസിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿àµ½ — à´
à´ªàµà´°à´µàµà´¤àµà´¤à´¿
-“à´à´¿à´µàµà´¯àµà´¸àµà´·àµ» (tivoization)” à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½
-“à´²àµà´àµà´àµà´¡àµàµº(lockdown)”
à´à´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ (à´à´¤àµ
-à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´àµ വഴിപിഴà´àµà´
പദാവലിയിൽ) “à´¸àµà´àµà´¯àµà´¯àµ¼
à´¬àµà´àµà´àµ(secure
-boot)” à´à´¨àµà´¨àµà´ —
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 1 à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´à´®à´¾à´¯
യാഥാർതàµà´¥àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ
-à´ªà´à´°à´ à´¶àµà´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´à´ªà´à´à´¾à´µà´
മാതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ മാറàµà´¨àµà´¨àµ. à´¸àµà´´àµà´¸àµ
à´àµà´¡àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¤à´¿àµ½
-നിനàµà´¨àµà´ à´à´®àµà´ªàµàµ½
à´àµà´¯àµà´¤à´¤à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ à´ªàµà´²àµà´, à´
à´¬àµà´¨à´±à´¿à´àµ¾ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´
à´²àµà´².
+“à´à´¿à´µàµà´¯àµà´¸àµà´·àµ» (tivoization)” à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ “à´²àµà´àµà´àµà´¡àµàµº”
+à´à´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ (à´à´¤àµ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´àµ വഴിപിഴà´àµà´
പദാവലിയിൽ)
+“à´¸àµà´àµà´¯àµà´¯àµ¼ à´¬àµà´àµà´àµ (secure boot)”
à´à´¨àµà´¨àµà´ — à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 1
+à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´à´®à´¾à´¯
യാഥാർതàµà´¥àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´ªà´à´°à´
à´¶àµà´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´à´ªà´à´à´¾à´µà´ മാതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿
+മാറàµà´¨àµà´¨àµ. à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´¯à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´
à´à´®àµà´ªàµàµ½ à´àµà´¯àµà´¤à´¤à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ à´ªàµà´²àµà´,
à´
+à´¬àµà´¨à´±à´¿à´àµ¾ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´²àµà´².
</p>
<p>
à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´°àµ
à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ മാർà´à´, à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
സബàµà´±àµà´àµà´àµà´¨àµà´à´³àµà´
à´®àµà´¡àµà´¯àµà´³àµà´à´³àµà´
à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµàµ¼à´àµà´àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ.
à´
à´¨àµà´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯
-à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµà´àµ
നിലവിലàµà´³àµà´³ à´®àµà´¡àµà´¯àµàµ¾
à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµàµ¼à´àµà´à´¾àµ»
നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ
+à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµà´àµ
നിലവിലàµà´³àµà´³ à´®àµà´¡àµà´¯àµàµ¾
à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµàµ¼à´àµà´à´¾àµ»
താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ
à´
à´¨àµà´µà´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´
പറയàµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ —
à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ,
à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµàµ¼à´¤àµà´¤ à´à´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´
à´àµà´¡à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶
à´à´à´®à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´
-നിà´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨àµàµ
à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ — à´ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´,
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ
+താà´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨àµàµ
à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ — à´ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´,
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ
à´¯àµà´àµà´¯à´¤ à´¨àµà´à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤ വിധà´
നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµàµ.
</p>
<p>
à´à´°àµ മാറàµà´±à´ à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´
à´®àµà´àµà´à´®àµà´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ
à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ മാനസിà´à´®à´¾à´¯ à´à´°àµ
-à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ. à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´
à´µà´à´¾à´¶à´, à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´¯àµà´,
+à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ. à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ താà´àµà´à´³àµà´àµ
à´
à´µà´à´¾à´¶à´, à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´¯àµà´,
മറàµà´±à´¾à´°àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´°àµ
à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´²à´¾à´¯à´¿
à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ മാറàµà´±à´
വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½
നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, à´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´².
</p>
-<h4>നിà´àµà´àµ¾
à´à´àµà´°à´¹à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½
à´ªàµà´¨àµ¼à´µà´¿à´¤à´°à´£à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´:
+<p>
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 1-à´²àµà´³àµà´³ à´à´°àµ
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ സാഹà´à´°àµà´¯à´ à´à´°àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
+à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾
à´à´¨àµà´¨àµà´ à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´à´¾à´¤àµà´¤ തരതàµà´¤à´¿àµ½
à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´
തിനàµ
+മറàµà´±àµà´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´¤àµà´±à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ
à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿
മാറàµà´±à´
+വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ തരതàµà´¤à´¿àµ½ à´
തിനàµà´±àµ
à´àµà´¡àµ à´¡à´¿à´²àµà´±àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾àµ»
സാധിà´àµà´àµà´
+à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ. à´
തായതàµàµ,
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 1 “à´à´°àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´¡à´¿à´²àµà´±àµà´±àµ
+à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´”
à´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ.
+</p>
+
+<h4>താà´àµà´àµ¾
à´à´àµà´°à´¹à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½
à´ªàµà´¨àµ¼à´µà´¿à´¤à´°à´£à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´:
à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨ à´à´µà´¶àµà´¯à´à´¤à´àµ¾</h4>
<p>വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ (2-à´à´ 3-à´à´
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´àµ¾) à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½
à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµ à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¯àµ, à´¸àµàµà´à´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´àµà´àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ വില
à´àµà´®à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµ, <a
href="#exportcontrol">à´àµ¼à´àµà´àµà´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµà´
-à´à´µà´¿à´àµà´µàµà´£à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´</a>
à´ªàµà´¨àµ¼à´µà´¿à´¤à´°à´£à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´°à´¾à´£àµàµ
-à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ¼à´¤àµà´¥à´. à´
à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ»
(മറàµà´±àµà´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´àµ)
നിà´àµà´àµ¾
-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´°à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´
à´à´¤àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´
à´¨àµà´µà´¾à´¦à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´à´°àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµà´
+à´à´µà´¿à´àµà´µàµà´£à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´</a>
à´ªàµà´¨àµ¼à´µà´¿à´¤à´°à´£à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ»
താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´®àµà´£àµà´àµàµ
+à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ¼à´¤àµà´¥à´. à´
à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ»
(മറàµà´±àµà´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´àµ)
താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®àµà´£àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´
à´à´¤àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´
à´¨àµà´µà´¾à´¦à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´à´°àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµà´
à´àµà´¦à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½
വിലà´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¯àµ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤à´¿à´²àµà´² à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµàµ.
</p>
<p>
-പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´àµàµ, à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´²à´¿à´¯àµà´àµà´àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´¨àµà´°à´®àµà´ªàµà´àµà´à´¿à´¨àµ,
+പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´àµàµ, à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿
താà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´²à´¿à´¯àµà´àµà´àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´¨àµà´°à´®àµà´ªàµà´àµà´à´¿à´¨àµ,
à´
à´àµà´à´¨àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµà´¨àµà´¨àµàµ
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´°àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ മാർà´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´¯àµ
à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´ à´ªàµà´²àµà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¤àµ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾
വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´³àµà´³
-à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
നിà´àµà´à´³àµà´àµ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾
-à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½,
നിà´àµà´àµ¾ à´à´°àµà´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµà´
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´à´®à´¾à´¯à´¿, à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
താà´àµà´à´³àµà´àµ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾
+à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½,
താà´àµà´àµ¾ à´à´°àµà´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµà´
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´à´®à´¾à´¯à´¿, à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ മാർà´à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµ à´
റിയിà´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµ നിർബനàµà´§à´®à´¿à´²àµà´².
</p>
<p>
-à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 3, നിà´àµà´à´³àµà´àµ
പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´ പതിപàµà´ªàµàµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´¯à´¿
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 3, താà´àµà´à´³àµà´àµ
പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´ പതിപàµà´ªàµàµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´¯à´¿
à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
à´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´°àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´
à´
വയൠമറàµà´±àµà´ªà´² à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´
à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´àµà´à´¾à´; മറàµà´±àµà´°àµ
വിധതàµà´¤à´¿àµ½
പറà´àµà´à´¾àµ½, à´
à´¤àµàµ <a
href="/copyleft/copyleft.html">à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·</a> à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´
@@ -281,29 +314,29 @@
</p>
<p>
-à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ à´à´¯
പതിപàµà´ªàµà´àµ¾à´àµà´àµ à´µàµà´£àµà´à´¿,
-à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´®à´¿à´¨àµà´±àµ à´¬àµà´¨à´±à´¿ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´àµà´¸à´¿à´àµà´¯àµà´àµà´à´¬à´¿àµ¾
à´«àµà´®àµà´àµ¾, à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµâà´¡àµ, à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ
-à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ à´ªàµà´¨àµ¼à´µà´¿à´¤à´°à´£à´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½
à´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³à´£à´. (റണàµà´£à´¬à´¿àµ¾
-à´«àµà´®à´¿àµ½ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´àµ¾ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤àµàµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±à´¿à´àµ സിസàµà´±àµà´±à´àµà´à´³à´¿àµ½
-à´¸àµàµà´à´°àµà´¯à´ªàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯à´¿ à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´
à´¤àµà´¯à´¾à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ.) à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´
-à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµàµ à´à´°àµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´
à´à´°àµ à´¬àµà´¨à´±à´¿à´¯àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½
à´à´àµà´¸à´¿à´àµà´¯àµà´àµà´à´¬à´¿àµ¾ à´«àµà´®àµ
-à´à´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´µà´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²
à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½ à´àµà´´à´ªàµà´ªà´®à´¿à´²àµà´²
(à´à´¿à´² à´à´¾à´·à´àµ¾ ഠസവിശàµà´·à´¤à´à´³àµ
-പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´àµà´à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´àµà´£àµà´àµàµ),
à´ªà´àµà´·àµ à´
വയàµà´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´à´°àµ മാർà´à´ നിà´àµà´àµ¾
+à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ à´à´¯ പതിപàµà´ªàµà´àµ¾à´àµà´àµ
à´µàµà´£àµà´à´¿, à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´®à´¿à´¨àµà´±àµ à´¬àµà´¨à´±à´¿
+à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´àµà´¸à´¿à´àµà´¯àµà´àµà´à´¬à´¿àµ¾
à´«àµà´®àµà´àµ¾, à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµâà´¡àµ, à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ
à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ à´ªàµà´¨àµ¼à´µà´¿à´¤à´°à´£à´
+à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½
à´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³à´£à´. (റണàµà´£à´¬à´¿àµ¾ à´«àµà´®à´¿àµ½
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´àµ¾
+വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤àµàµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´à´ªàµà´ªà´±àµà´±àµà´±à´¿à´àµ
സിസàµà´±àµà´±à´àµà´à´³à´¿àµ½
à´¸àµàµà´à´°àµà´¯à´ªàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯à´¿
+à´àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾àµ¾ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´
à´¤àµà´¯à´¾à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ.) à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµàµ
+à´à´°àµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´ à´à´°àµ à´¬àµà´¨à´±à´¿à´¯àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´àµà´¸à´¿à´àµà´¯àµà´àµà´à´¬à´¿àµ¾
à´«àµà´®àµ à´à´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´µà´¾àµ»
+à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½
à´àµà´´à´ªàµà´ªà´®à´¿à´²àµà´² (à´à´¿à´² à´à´¾à´·à´àµ¾ à´
സവിശàµà´·à´¤à´à´³àµ
+പിനàµà´¤àµà´£à´¯àµà´àµà´à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´àµà´£àµà´àµàµ),
à´ªà´àµà´·àµ à´
വയàµà´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´à´°àµ മാർà´à´ താà´àµà´àµ¾
à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¯àµ
ഡവലപàµà´ªàµà´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¤à´¾àµ½ à´
à´«àµà´®àµà´àµ¾ à´ªàµà´¨àµ¼à´µà´¿à´¤à´°à´£à´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³
-à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ
à´à´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´
താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´.
</p>
<h4>à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·</h4>
<p>
-à´®àµà´àµà´¯
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ
à´à´¤à´¿à´°à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½, à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ വിതരണà´
+à´¸àµà´ªàµà´°à´§à´¾à´¨
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ
à´à´¤à´¿à´°à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½, à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´°àµà´¤à´¿à´¯àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµàµ
à´à´¿à´² തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ നിയമà´àµà´àµ¾
à´¸àµà´µàµà´à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ.
à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ, <a
href="/copyleft/copyleft.html">à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·</a>
(വളരൠലളിതമായി പറà´àµà´à´¾àµ½)
-à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´ªàµà´¨àµ¼à´µà´¿à´¤à´°à´£à´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´®àµà´àµà´¯
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´àµ¾
നിരസിà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨
-à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾
à´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ
à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´² à´à´¨àµà´¨ നിയമമാണàµàµ. à´
-നിയമഠമàµà´àµà´¯
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´à´³àµ
à´à´¤à´¿àµ¼à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²; മറിà´àµà´àµàµ à´
വയàµ
-à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ.
+à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´ªàµà´¨àµ¼à´µà´¿à´¤à´°à´£à´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´®àµà´ªàµàµ¾, à´¸àµà´ªàµà´°à´§à´¾à´¨
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´àµ¾
+നിരസിà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½
നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾ à´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾àµ»
താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²
+à´à´¨àµà´¨ നിയമമാണàµàµ. ഠനിയമà´
à´¸àµà´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´à´³àµ
à´à´¤à´¿àµ¼à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²; മറിà´àµà´àµàµ
+à´
വയൠസà´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ.
</p>
<p>
@@ -316,7 +349,7 @@
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¤àµà´¤ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´</a>
ധാർമàµà´®à´¿à´à´®à´¾à´£àµàµ. à´à´àµà´à´¨àµ
“à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼,”
“à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· à´àµà´¯àµà´¤
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼,”
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ മറàµà´±àµ
വിà´à´¾à´à´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ
-ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³
വിവരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿ <a
+ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³
വിവരണതàµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ <a
href="/philosophy/categories.html">à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ
വിà´à´¾à´à´àµà´àµ¾</a> à´à´¾à´£àµà´.
</p>
@@ -324,29 +357,29 @@
<h4>പാà´àµà´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´¨àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´
വിതരണ വിശദാà´à´¶à´àµà´à´³àµ
à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´®àµà´³àµà´³ നിയമà´àµà´àµ¾</h4>
<p>
-പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´ പതിപàµà´ªàµà´àµ¾
à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´®àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½
-പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´ പതിപàµà´ªàµà´àµ¾
à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´ à´à´³àµà´³
-നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´®àµ
à´à´£àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½
നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²
à´à´àµà´à´¿àµ½,
-à´à´°àµ പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´ പതിപàµà´ªàµàµ
പാà´àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´à´àµà´à´¨àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³
+പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´ പതിപàµà´ªàµà´àµ¾
à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´®àµ പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´
+പതിപàµà´ªàµà´àµ¾ à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿
à´à´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´ à´à´³àµà´³
താà´àµà´à´³àµà´àµ
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´®àµ à´à´£àµà´¯à´®à´¾à´¯
à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½
നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²
à´à´àµà´à´¿àµ½, à´à´°àµ
+പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´ പതിപàµà´ªàµàµ
പാà´àµà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´à´àµà´à´¨àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³
നിയമà´àµà´àµ¾ à´¸àµà´µàµà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ. à´
തായതàµàµ, à´à´°àµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´,
പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´ പതിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ
-à´ªàµà´°àµ മാറàµà´±àµà´µà´¾à´¨àµ, à´à´°àµ à´²àµà´àµ
à´à´àµà´¤àµà´¤àµà´à´³à´¯à´¾à´¨àµ, à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½
നിà´àµà´à´³àµà´àµ പരിഷàµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾
-നിà´àµà´à´³àµà´àµà´¤à´¾à´¯à´¿
തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿
à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´¸àµà´µàµà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ. à´
-à´à´µà´¶àµà´¯à´àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ നിà´àµà´à´³àµ
നിà´àµà´à´³àµà´àµ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾
à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´
+à´ªàµà´°àµ മാറàµà´±àµà´µà´¾à´¨àµ, à´à´°àµ à´²àµà´àµ
à´à´àµà´¤àµà´¤àµà´à´³à´¯à´¾à´¨àµ, à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½
താà´àµà´à´³àµà´àµ പരിഷàµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾
+താà´àµà´à´³àµà´àµà´¤à´¾à´¯à´¿
തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿
à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´¸àµà´µàµà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ. à´
+à´à´µà´¶àµà´¯à´àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´ താà´àµà´à´³àµ
താà´àµà´à´³àµà´àµ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾
à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´
à´¤à´à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½
à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´àµà´àµà´±à´¿à´¯à´¤à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½, à´
à´µ à´¸àµà´µàµà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ; à´à´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµà´
-നിà´àµà´àµ¾ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ മാറàµà´±à´
വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµàµ, à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµàµ à´à´°à´²àµà´ªà´ à´àµà´à´¿ മാറàµà´±à´
-വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ
à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´®àµà´£àµà´à´¾à´à´¾àµ» വഴിയിലàµà´².
+താà´àµà´àµ¾ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ മാറàµà´±à´
വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµàµ, à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµàµ à´à´°à´²àµà´ªà´ à´àµà´à´¿ മാറàµà´±à´
+വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ
à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´®àµà´£àµà´à´¾à´à´¾àµ» വഴിയിലàµà´².
</p>
<p>
-“നിà´àµà´à´³àµà´àµ പതിപàµà´ªàµàµ à´
à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½
à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½, à´
à´¤àµàµ à´
+“താà´àµà´à´³àµà´àµ പതിപàµà´ªàµàµ à´
à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½
à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½, à´
à´¤àµàµ à´
à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´£à´”
à´à´¨àµà´¨ തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ നിയമà´àµà´à´³àµà´
à´¸àµà´µàµà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ,
-à´®àµà´²àµà´ªà´±à´àµà´ à´
തൠനിബനàµà´§à´¨à´¯à´¿àµ½.
നിà´àµà´à´³àµà´°àµ പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´
പതിപàµà´ªàµ വിതരണà´
+à´®àµà´²àµà´ªà´±à´àµà´ à´
തൠനിബനàµà´§à´¨à´¯à´¿àµ½.
താà´àµà´à´³àµà´°àµ പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´
പതിപàµà´ªàµ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´àµà´à´àµà´àµ,
à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ ഡവലപàµà´ªàµ¼ à´
തിനàµà´±àµ
à´à´°àµ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ
-à´àµà´¦à´¿à´àµà´àµà´µàµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´àµà´à´àµà´àµ,
നിർബനàµà´§à´®à´¾à´¯àµà´ à´
യാൾà´àµà´àµàµ
നിà´àµà´à´³àµà´°àµ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµàµ
+à´àµà´¦à´¿à´àµà´àµà´µàµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´°à´¿à´àµà´à´àµà´àµ,
നിർബനàµà´§à´®à´¾à´¯àµà´ à´
യാൾà´àµà´àµàµ
താà´àµà´à´³àµà´°àµ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµàµ
à´
à´¯à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´à´£à´, à´à´¤àµàµ
à´®àµà´²àµà´ªà´±à´àµà´ തരതàµà´¤à´¿àµ½
à´¸àµà´µàµà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´à´°àµ
-à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´®à´¾à´£àµàµ. (à´à´¤àµà´¤à´°à´ à´à´°àµ
നിയമà´, നിà´àµà´à´³àµà´àµ പതിപàµà´ªàµàµ
വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯à´£à´®àµ à´µàµà´£àµà´à´¯àµ
-à´à´¨àµà´¨àµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¾àµ»
നിà´àµà´à´³àµ à´
à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´.)
-നിà´àµà´àµ¾ à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯à´¿
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
പതിപàµà´ªàµà´àµ¾à´àµà´àµà´ªàµà´ªà´
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿
+à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´®à´¾à´£àµàµ. (à´à´¤àµà´¤à´°à´ à´à´°àµ
നിയമà´, താà´àµà´à´³àµà´àµ പതിപàµà´ªàµàµ
വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯à´£à´®àµ à´µàµà´£àµà´à´¯àµ
+à´à´¨àµà´¨àµ തിരà´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¾àµ»
താà´àµà´à´³àµ à´
à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´.)
+താà´àµà´àµ¾ à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯à´¿
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
പതിപàµà´ªàµà´àµ¾à´àµà´àµà´ªàµà´ªà´
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´à´¾à´¯à´¿
à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµà´ à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¨à´
à´àµà´¯àµà´¯à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµàµ
à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´
à´¸àµà´µàµà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ.
</p>
@@ -354,10 +387,10 @@
à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ മറàµà´±àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´
വിളിà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ
മാറàµà´±à´¾àµ» à´à´°àµ
à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´
à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾ à´à´°àµ
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´àµà´·à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´¤àµà´µà´´à´¿
മറàµà´±àµà´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´
വിളിà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾
-നിà´àµà´à´³àµà´àµ പതിപàµà´ªàµàµ
à´à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´ªà´à´°à´®à´¾à´¯à´¾à´£àµàµ
വിളിà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´, à´à´¤àµ നിà´àµà´à´³àµ
-നിà´àµà´à´³àµà´àµ മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯
പതിപàµà´ªàµàµ à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¨à´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´
+താà´àµà´à´³àµà´àµ പതിപàµà´ªàµàµ
à´à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´ªà´à´°à´®à´¾à´¯à´¾à´£àµàµ
വിളിà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´, à´à´¤àµ താà´àµà´à´³àµ
+താà´àµà´à´³àµà´àµ മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯
പതിപàµà´ªàµàµ à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¨à´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´
à´¤à´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´ പതിപàµà´ªà´¿à´¨àµàµ à´
പരനാമമായി à´à´¦àµà´¯à´¤àµà´¤àµ
-à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµàµ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´àµà´à´¾àµ» നിà´àµà´à´³àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½
+à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°àµàµ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´àµà´à´¾àµ» താà´àµà´à´³àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½
à´
à´¨àµà´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°àµ
മാറàµà´±à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´àµà´àµ¾
à´à´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½ മാതàµà´°à´ à´
തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³
à´à´µà´¶àµà´¯à´àµà´àµ¾ à´¸àµà´µàµà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ.</p>
@@ -366,9 +399,9 @@
<p>
സർà´àµà´à´¾àµ¼ <a id="exportcontrol">à´à´¯à´±àµà´±àµà´®à´¤à´¿
നിയനàµà´¤àµà´°à´£ à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´àµ¾à´àµà´àµà´</a>
à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°
à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´àµ¾à´àµà´àµà´,
à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµà´´àµà´àµà´àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµàµ à´
à´¨àµà´¤à´¾à´°à´¾à´·àµà´àµà´° തലതàµà´¤à´¿àµ½
-വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ
വിലà´àµà´à´¾àµ»
-സാധിà´àµà´àµà´. à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼
ഡവലപàµà´ªàµ¼à´®à´¾àµ¼à´àµà´àµàµ, à´
നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾
നിരാà´à´°à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµ
-à´à´à´¤àµà´¤à´¿à´µàµà´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµ à´à´³àµà´³ à´
ധിà´à´¾à´°à´®à´¿à´²àµà´², à´ªà´àµà´·àµ à´
വർà´àµà´àµ
à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´
+വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³
താà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ
വിലà´àµà´à´¾àµ»
+സാധിà´àµà´àµà´. à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼
ഡവലപàµà´ªàµ¼à´®à´¾àµ¼à´àµà´àµàµ, à´
നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾
നിരാà´à´°à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµ
+à´à´à´¤àµà´¤à´¿à´µàµà´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµ à´à´³àµà´³ à´
ധിà´à´¾à´°à´®à´¿à´²àµà´², à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´
വർà´àµà´àµ
à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» à´à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´
നിർബനàµà´§à´®à´¾à´¯àµà´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´£àµà´à´¤àµà´®à´¾à´¯ à´à´¾à´°àµà´¯à´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³
നിബനàµà´§à´¨à´¯à´¾à´¯à´¿
à´à´µ à´àµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ
നിഷàµà´§à´¿à´àµà´àµà´ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ.
à´à´¤àµà´µà´´à´¿, à´à´¤àµà´¤à´°à´
à´à´µàµºà´®àµà´¨àµà´±àµà´à´³àµà´àµ
നിയമപരിധിà´àµ¾à´àµà´à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³
à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´à´³àµà´¯àµà´ à´à´³àµà´à´³àµà´¯àµà´
ഠനിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾
@@ -391,17 +424,17 @@
<h4>നിയമപരമായ പരിà´à´£à´¨à´àµ¾</h4>
<p>
-à´ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´àµ¾
യാഥാർതàµà´¥àµà´¯à´®à´¾à´àµà´µà´¾àµ», നിà´àµà´àµ¾
à´¤àµà´±àµà´±àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´
-വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´à´¤àµà´¤àµà´³à´ à´à´¾à´²à´ à´
à´µ
à´¸àµà´¸àµà´¥à´¿à´°à´µàµà´
പിൻവലിà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´ à´à´à´£à´;
നിà´àµà´à´³àµà´àµ
+à´ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´àµ¾
യാഥാർതàµà´¥àµà´¯à´®à´¾à´àµà´µà´¾àµ», താà´àµà´àµ¾
à´¤àµà´±àµà´±àµà´à´³àµà´¨àµà´¨àµà´
+വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´à´¤àµà´¤àµà´³à´ à´à´¾à´²à´ à´
à´µ
à´¸àµà´¸àµà´¥à´¿à´°à´µàµà´
പിൻവലിà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´ à´à´à´£à´;
താà´àµà´à´³àµà´àµ
à´à´¾à´à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´
à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´¤àµà´±àµà´±àµ
വനàµà´¨àµà´µàµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´à´¾à´°à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµà´
à´àµà´à´¾à´¤àµ,
-à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´ റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµ, à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½
à´®àµàµ»à´à´¾à´²à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½
നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµà´àµà´ªàµà´ªà´
-നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾
à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµàµ¼à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµ,
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ
ഡവലപàµà´ªà´±à´¿à´¨àµàµ
-à´
ധിà´à´¾à´°à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½, à´
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´².
+à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´ റദàµà´¦à´¾à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµ,
à´®àµàµ»à´à´¾à´² നിബനàµà´§à´¨à´à´³àµà´àµà´ªàµà´ªà´
നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾
+à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµàµ¼à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµ,
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ
ഡവലപàµà´ªà´±à´¿à´¨àµàµ à´
ധിà´à´¾à´°à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½, à´
+à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´².
</p>
<p>
à´à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ à´
à´¨àµà´¸à´°à´¿à´àµà´àµà´£àµà´
-à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´². à´
തായതàµàµ,
à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ, à´à´°àµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´ “നിà´àµà´àµ¾
+à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´². à´
തായതàµàµ,
à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ, à´à´°àµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´ “താà´àµà´àµ¾
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´²àµà´²à´¾
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµà´àµ” à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµà´¯àµà´
à´
à´¨àµà´¸à´°à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµàµ
à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½,
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´àµ¾
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµàµ à´
à´¤àµà´¤à´°à´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµà´àµ
@@ -435,7 +468,7 @@
à´¸à´à´à´µà´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¿à´à´¯àµà´³àµà´³ à´à´²àµà´²à´¾
മാർà´à´àµà´à´³àµà´
à´ªà´àµà´à´¿à´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¾àµ» à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
à´à´´à´¿à´¯à´£à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´à´µà´¿à´àµ
à´à´à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ
à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤,
à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶-à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤
തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´°àµ
-à´
സാധാരണ വഴിയിലàµà´àµ
à´à´ªà´àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´à´°à´¾àµ¼-à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´°àµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´
+à´
സാധാരണ വഴിയിലàµà´àµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´à´°à´¾àµ¼-à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´°àµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´
നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½,
à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ à´
തിനàµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµàµ
à´à´¿à´¨àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´£àµà´àµàµ,
മിà´àµà´à´µà´¾à´±àµà´ à´
à´¤àµàµ à´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨
നിà´à´®à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´µàµà´ à´à´àµà´àµ¾
à´à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ.
</p>
@@ -444,15 +477,15 @@
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´</h4>
<p>
-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµ
à´àµà´±à´¿à´àµà´àµ à´¸à´à´¸à´¾à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾,
“à´µàµà´±àµà´¤àµ
+à´«àµà´°àµ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµ
à´àµà´±à´¿à´àµà´àµ à´¸à´à´¸à´¾à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´®àµà´ªàµàµ¾,
“à´µàµà´±àµà´¤àµ
à´àµà´àµà´àµà´àµà´” à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½
“à´¸àµàµà´à´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿” à´à´¨àµà´¨àµ
പദà´àµà´àµ¾
à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ à´à´±àµà´±à´µàµà´
നലàµà´²à´¤àµàµ, à´à´¾à´°à´£à´ ഠവിഷയà´
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´à´²àµà´²
വിലയàµà´àµà´±à´¿à´àµà´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµàµ à´
പദà´àµà´àµ¾ à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
“à´ªàµà´±à´¸à´¿” à´ªàµà´²àµà´³àµà´³
-à´à´¿à´² à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯ പദà´àµà´àµ¾
à´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨ à´
à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´àµà´àµ¾
നിà´àµà´àµ¾ à´
à´à´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨àµàµ
+à´à´¿à´² à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯ പദà´àµà´àµ¾
à´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨ à´
à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´àµà´àµ¾
താà´àµà´àµ¾ à´
à´à´àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨àµàµ
à´à´àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´¤àµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
à´à´¤àµà´¤à´°à´ പദà´àµà´à´³àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³
à´¸à´à´µà´¾à´¦à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿ <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html">à´à´¶à´¯à´àµà´àµà´´à´ªàµà´ªà´®àµà´£àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨
വാà´àµà´àµà´à´³àµà´
വാà´àµà´¯à´àµà´à´³àµà´
à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ നലàµà´²à´¤àµàµ</a>
à´à´¨àµà´¨ à´²àµà´à´¨à´ à´à´¾à´£àµà´. à´àµà´à´¾à´¤àµ, പല
-à´à´¾à´·à´à´³à´¿à´²àµà´®àµà´³àµà´³ <a
href="/philosophy/fs-translations.html">“à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
+à´à´¾à´·à´à´³à´¿à´²àµà´®àµà´³àµà´³ <a
href="/philosophy/fs-translations.html">“à´«àµà´°àµ
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿”à´¨àµà´±àµ
പരിà´à´¾à´·à´àµ¾</a> à´
à´à´àµà´à´¿à´¯ à´à´°àµ
à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯àµà´ à´à´àµà´à´³àµà´àµ
à´ªà´àµà´à´²àµà´£àµà´àµàµ.
</p>
@@ -463,12 +496,12 @@
à´
വസാനമായി, à´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ നിർവà´à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½
à´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµà´²àµà´¯àµà´³àµà´³
മാനദണàµà´¡à´àµà´àµ¾ വളരàµ
à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¯àµà´àµà´àµà´à´¿ à´µàµà´£à´
à´µàµà´¯à´àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµà´µà´¾àµ». à´à´°àµ
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
-à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯âർ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´®à´¾à´à´¾àµ» à´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ
à´à´¨àµà´¨àµà´, à´
വയàµà´àµ à´à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´
à´àµà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯
+à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯âർ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´®à´¾à´à´¾àµ» à´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ
à´à´¨àµà´¨àµà´, à´
വയàµà´àµ à´à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´
à´àµà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯
വാà´àµà´àµà´à´³àµà´ തമàµà´®à´¿àµ½
à´àµà´°àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´ à´
മാനദണàµà´¡à´àµà´à´³àµ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´£àµàµ
à´à´àµà´àµ¾ à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ.
à´à´°àµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´
മിതമായി നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾
à´
à´à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½, à´
മാനദണàµà´¡à´àµà´à´³à´¿à´²àµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´àµà´à´³àµ
à´àµà´±à´¿à´àµà´àµàµ à´à´àµà´àµ¾
à´®àµàµ»à´àµà´àµà´à´¿
à´à´£àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´ªàµà´²àµà´,
à´à´àµà´àµ¾ à´
തൠതളàµà´³à´¿à´àµà´à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµà´´àµà´àµà´àµ
-à´à´°àµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ
à´à´µà´¶àµà´¯à´à´¤à´àµ¾ à´¸àµà´µàµà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµ
à´à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ
+à´à´°àµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ
à´à´µà´¶àµà´¯à´à´¤à´àµ¾ à´¸àµà´µàµà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµ
à´à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ
à´®àµàµ»à´ªàµ, à´à´´à´¤àµà´¤à´¿àµ½
à´à´¿à´¨àµà´¤à´¯àµà´£àµ¼à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´, à´à´°àµ
à´µà´àµà´àµà´²àµà´®à´¾à´¯à´¿ വിശദമായ à´àµ¼à´àµà´
à´à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´®à´¾à´¯, à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´
à´à´¯àµ¼à´¨àµà´¨àµà´àµà´à´¾à´. à´à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯
à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´¤àµà´¤àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµàµ
à´à´àµà´àµ¾ നിà´à´®à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½
à´à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµàµ¼à´¨àµà´¨à´¾àµ½,
à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´¾à´£àµà´àµàµ à´à´¿à´² à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´àµà´àµ¾
@@ -479,28 +512,29 @@
<h4>à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³à´¿àµ½ സഹായà´
à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´µà´¾àµ»</h4>
<p>
-à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´®à´¾à´à´¾àµ» à´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ
-à´à´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
താതàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½,
à´à´àµà´à´³àµà´àµ <a
-href="/licenses/license-list.html">à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´</a>
à´à´¾à´£àµà´.
-നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ താതàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´ à´
വിà´àµ
à´ªà´àµà´à´¿à´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½,
-<a href="mailto:licensing@gnu.org"><licensing@gnu.org></a> à´à´¨àµà´¨
-വിലാസതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ à´
à´¯à´àµà´àµàµ
നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´àµà´à´³àµà´àµ
à´àµà´¦à´¿à´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ.
+à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´®à´¾à´à´¾àµ» à´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ
+à´à´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¾àµ» താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
താതàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½,
à´à´àµà´à´³àµà´àµ <a
+href="/licenses/license-list.html">à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´</a>
+à´à´¾à´£àµà´. താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
താതàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´ à´
വിà´àµ
+à´ªà´àµà´à´¿à´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½,
<a
+href="mailto:licensing@gnu.org"><licensing@gnu.org></a> à´à´¨àµà´¨
+വിലാസതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´®àµà´¯à´¿àµ½ à´
à´¯à´àµà´àµàµ
à´à´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´¦à´¿à´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ.
</p>
<p>
-à´à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´
à´à´´àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾
à´à´²àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½,
ദയവായി à´à´¦àµà´¯à´ à´
+à´à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´
à´à´´àµà´¤àµà´µà´¾àµ» താà´àµà´àµ¾
à´à´²àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½,
ദയവായി à´à´¦àµà´¯à´ à´
വിലാസതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼
à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´.
à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤à´®à´¾à´¯
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´àµà´àµ¾
-മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´àµà´àµà´¤àµ½ à´àµà´²à´¿
à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ¼à´¤àµà´¥à´; നിà´àµà´à´³àµà´àµ
+മനസàµà´¸à´¿à´²à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ à´àµà´àµà´¤àµ½ à´àµà´²à´¿
à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ¼à´¤àµà´¥à´; താà´àµà´à´³àµà´àµ
à´à´µà´¶àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´
à´¨àµà´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´¯,
നിലവിലàµà´³àµà´³ à´à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´
-à´à´£àµà´àµà´ªà´¿à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
നിà´àµà´à´³àµ സഹായിà´àµà´à´¾àµ»
à´à´´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ വരാà´.
+à´à´£àµà´àµà´ªà´¿à´à´¿à´àµà´à´¾àµ» à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
താà´àµà´à´³àµ സഹായിà´àµà´à´¾àµ»
à´à´´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ വരാà´.
</p>
<p>
-à´
തൠസാധàµà´¯à´®à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½,
നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ നിർബനàµà´§à´®à´¾à´¯àµà´ à´à´°àµ
à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´
+à´
തൠസാധàµà´¯à´®à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½,
താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ നിർബനàµà´§à´®à´¾à´¯àµà´ à´à´°àµ
à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´
à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½, à´à´àµà´à´³àµà´àµ
സഹായതàµà´¤àµà´àµà´àµà´à´¿ à´ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´ യഥാർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµ
à´à´¨àµà´¨àµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´ ധാരാളà´
à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´àµà´àµ¾
-à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
à´à´´à´¿à´¯àµà´.
+à´à´´à´¿à´µà´¾à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´ താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
à´à´´à´¿à´¯àµà´.
</p>
<h3 id="beyond-software">à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´
à´
à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ</h3>
@@ -529,13 +563,13 @@
<h3 id="open-source">à´à´ªàµà´ªàµº à´¸àµà´´àµà´¸àµ?</h3>
<p>
-“à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿”à´¨àµà´àµ
സാമàµà´¯à´®àµà´³àµà´³ (à´ªà´àµà´·àµ
-à´à´°àµà´ªàµà´²àµà´¯àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²) à´
ർതàµà´¥à´
വരàµà´¨àµà´¨ à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ മറàµà´±àµà´°àµ à´¸à´à´à´
“à´à´ªàµà´ªàµº
-à´¸àµà´´àµà´¸àµ” à´à´¨àµà´¨ പദà´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµàµ.
à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ à´à´·àµà´à´®àµà´³àµà´³à´¤àµàµ
-“à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼” à´à´¨àµà´¨
വാà´àµà´à´¾à´£àµàµ à´à´¾à´°à´£à´,
വിലയàµà´àµà´àµà´ªà´à´°à´
-à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµ
പരാമർശിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ നിà´àµà´àµ¾
à´à´°àµ തവണ à´àµà´àµà´à´¾àµ½ പിനàµà´¨àµ, à´
-വാà´àµà´àµàµ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ
തനàµà´¨àµ à´àµ¼à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
“à´à´ªàµà´ªàµº” à´à´¨àµà´¨
-വാà´àµà´àµàµ <a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµà´
+“à´«àµà´°àµ
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿”à´¨àµà´àµ
സാമàµà´¯à´®àµà´³àµà´³ (à´ªà´àµà´·àµ
à´à´°àµà´ªàµà´²àµà´¯àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²)
+à´
ർതàµà´¥à´ വരàµà´¨àµà´¨ à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½
മറàµà´±àµà´°àµ à´¸à´à´à´ “à´à´ªàµà´ªàµº
à´¸àµà´´àµà´¸àµ” à´à´¨àµà´¨ പദà´
+à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµàµ.
à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ à´à´·àµà´à´®àµà´³àµà´³à´¤àµàµ
“à´«àµà´°àµ
+à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼” à´à´¨àµà´¨
വാà´àµà´à´¾à´£àµàµ à´à´¾à´°à´£à´,
വിലയàµà´àµà´àµà´ªà´à´°à´
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ
+à´àµà´±à´¿à´àµà´àµ പരാമർശിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
താà´àµà´àµ¾ à´à´°àµ തവണ à´àµà´àµà´à´¾àµ½
പിനàµà´¨àµ, ഠവാà´àµà´àµàµ
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ
à´àµ¼à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. “à´à´ªàµà´ªàµº”
à´à´¨àµà´¨ വാà´àµà´àµàµ <a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµà´
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ
പരാമർശിà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²</a>.
</p>
</div>
@@ -543,108 +577,116 @@
<h3 id="History">à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´</h3>
<p>à´à´²à´¾à´à´¾à´²à´àµà´à´³à´¿àµ½ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ നിർവà´à´¨à´ à´à´àµà´àµ¾
നവàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´¨àµà´¤à´¾à´£àµàµ
-മാറàµà´±à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤àµà´¨àµà´¨àµàµ
à´àµà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´à´£àµà´£à´¿à´à´³àµà´àµ à´àµà´à´¿,
à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµà´àµà´
+മാറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³à´¤àµà´¨àµà´¨àµàµ
à´àµà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´à´£àµà´£à´¿à´à´³àµà´àµ à´àµà´à´¿,
à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµà´àµà´
മാറàµà´±à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´ à´à´µà´¿à´àµ
à´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</p>
<ul>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.164&r2=1.165">പതിപàµà´ªàµ
-1.165</a>: à´àµà´¡à´¿àµ½ à´
റിയാതàµ
വനàµà´¨àµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ à´¤à´à´°à´¾à´±àµà´àµ¾
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 0 à´¤àµà´¤àµ
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.168&r2=1.169">പതിപàµà´ªàµàµ
+1.169</a>: à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´¾à´£àµà´àµàµ നാലàµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´
വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯
+à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¨à´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ
നിർബനàµà´§à´®à´¾à´¯àµà´
ബാധà´à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµàµ
à´àµà´àµà´¤àµ½ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿
+വിശദàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´¾à´£àµà´àµàµ നാലàµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
+à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´
à´
തൠഡിലàµà´±àµà´±àµ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´³àµà´³
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´à´³àµ
à´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´¨àµà´¨àµàµ
വിശദàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµàµ à´
à´µ
+à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´à´¤à´à´³à´¾à´¯à´¿
à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤à´¿à´²àµà´².</li>
+
+<li><a
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.164&r2=1.165">പതിപàµà´ªàµàµ
+1.165</a>: à´àµà´¡à´¿àµ½ à´
റിയാതàµ
വനàµà´¨àµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨ à´¤à´à´°à´¾à´±àµà´àµ¾
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 0-à´¤àµà´¤àµ
നിഷàµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨àµà´,
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 1-à´à´ 3-à´à´ à´
à´¤à´à´°à´¾à´±à´¿à´¨àµ à´à´àµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±àµà´±à´¾àµ»
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´¨àµà´¨àµà´
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153">പതിപàµà´ªàµ
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153">പതിപàµà´ªàµàµ
1.153</a>: à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´
-à´
à´¤àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´
à´à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´ നിà´àµà´à´³àµ
à´¤à´à´¯à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´² à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ
+à´
à´¤àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´
à´à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´ താà´àµà´à´³àµ
à´¤à´à´¯à´¾à´¨à´¾à´à´¿à´²àµà´² à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141">പതിപàµà´ªàµ
-1.141</a>: à´à´¤àµàµ à´àµà´¡àµ à´à´£àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´¨àµà´¨àµàµ
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.140&r2=1.141">പതിപàµà´ªàµàµ
+1.141</a>: à´à´¤àµàµ à´àµà´¡à´¾à´£àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµà´¨àµà´¨àµàµ
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135">പതിപàµà´ªàµ
-1.135</a>: നിà´àµà´àµ¾
à´à´àµà´°à´¹à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµà´²àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135">പതിപàµà´ªàµàµ
+1.135</a>: താà´àµà´àµ¾
à´à´àµà´°à´¹à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµà´²àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 0 à´à´¨àµà´¨àµàµ à´à´°àµ
തവണയàµà´ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.133&r2=1.134">പതിപàµà´ªàµ
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.133&r2=1.134">പതിപàµà´ªàµàµ
1.134</a>: à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 0
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´à´¤à´¯àµ
à´¸à´à´¬à´¨àµà´§à´¿à´àµà´ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´²àµà´².</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.130&r2=1.131">പതിപàµà´ªàµ
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.130&r2=1.131">പതിപàµà´ªàµàµ
1.131</a>: à´à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ മറàµà´±àµà´°àµ à´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ
à´
à´¨àµà´¸à´°à´¿à´àµà´àµà´£àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´².</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.128&r2=1.129">പതിപàµà´ªàµ
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.128&r2=1.129">പതിപàµà´ªàµàµ
1.129</a>: നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµà´¯àµà´ à´«àµà´±à´
à´¸àµà´ªàµà´¸à´¿à´«à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµà´àµà´¯àµà´
തിരà´àµà´àµà´àµà´ªàµà´ªàµàµ
à´
à´¨àµà´µà´¦à´¨àµà´¯à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿
à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
(à´à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµà´´àµà´
à´à´àµà´à´³àµà´àµ നയà´.)</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.121&r2=1.122">പതിപàµà´ªàµ
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.121&r2=1.122">പതിപàµà´ªàµàµ
1.122</a>: à´à´¨àµà´¨à´¯à´¿à´àµà´ à´à´µà´¶àµà´¯à´à´¤
à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤à´¾à´£àµà´àµà´à´¿àµ½,
à´à´¯à´±àµà´±àµà´®à´¤à´¿ നിയനàµà´¤àµà´°à´£
à´à´µà´¶àµà´¯à´à´¤ à´à´°àµ യഥാർതàµà´¥
à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´®à´¾à´£àµàµ; à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´ªà´àµà´·à´
à´à´¤àµ പിനàµà´¨àµà´àµà´£àµà´à´¾à´à´¾àµ»
സാധàµà´¯à´¤à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´
മാതàµà´°à´®à´¾à´£àµàµ.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.117&r2=1.118">പതിപàµà´ªàµ
-1.118</a>: വിശദàµà´à´°à´£à´:
പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´µà´à´¾à´¶à´¤àµà´¤àµ
à´àµà´±à´¿à´àµà´à´¾à´£àµàµ
-à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´à´¨àµà´¤àµ പരിഷàµà´à´¾à´°à´®à´¾à´£àµ
നിà´àµà´àµ¾ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´¨àµà´¨à´²àµà´²
വിഷയà´, മാതàµà´°à´®à´²àµà´²
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.117&r2=1.118">പതിപàµà´ªàµàµ
+1.118</a>: വിശദàµà´à´°à´£à´:
പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³
താà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´µà´à´¾à´¶à´¤àµà´¤àµ
à´àµà´±à´¿à´àµà´à´¾à´£àµàµ
+à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµ à´à´¨àµà´¤àµ പരിഷàµà´à´¾à´°à´®à´¾à´£àµ
താà´àµà´àµ¾ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´¨àµà´¨à´²àµà´²
വിഷയà´, മാതàµà´°à´®à´²àµà´²
പരിഷàµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾
“à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´²àµà´à´³à´¿àµ½”
à´à´¤àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´².</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.110&r2=1.111">പതിപàµà´ªàµ
-1.111</a>:
à´®àµàµ»à´à´¾à´²à´¾à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³
<em>നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾</em> മാതàµà´°à´®àµ
-à´¸àµà´µàµà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´³àµà´³àµ à´à´¨àµà´¨àµ
പറà´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµàµ 1.77
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. മറàµà´±àµà´°àµ
-മാർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സമാനàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿
à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¨à´ à´àµà´¯àµà´¤àµàµ à´à´°àµ à´¸àµà´·àµà´à´¿
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³
-<em>à´
à´¨àµà´µà´¾à´¦à´</em> à´àµà´àµà´àµà´àµà´µà´¾àµ»
à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶ à´à´à´®à´àµ¾à´àµà´àµàµ
à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ സാധിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.110&r2=1.111">പതിപàµà´ªàµàµ
+1.111</a>: à´®àµàµ»à´à´¾à´² <em>നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾</em>
മാതàµà´°à´®àµ
à´¸àµà´µàµà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´³àµà´³àµ à´à´¨àµà´¨àµ
+പറà´àµà´àµà´àµà´£àµà´àµàµ 1.77
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. മറàµà´±àµà´°àµ
മാർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സമാനàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿
à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¨à´
+à´àµà´¯àµà´¤àµàµ à´à´°àµ à´¸àµà´·àµà´à´¿
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ <em>à´
à´¨àµà´µà´¾à´¦à´</em> à´àµà´àµà´àµà´àµà´µà´¾àµ»
à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶
+à´à´à´®à´àµ¾à´àµà´àµàµ à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´
സാധിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.104&r2=1.105">പതിപàµà´ªàµ
-1.105</a>: à´à´¤à´¿à´¨àµà´®àµàµ»à´ªàµ പതിപàµà´ªàµ 1.80-ൽ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´àµà´ à´à´¾à´°àµà´¯à´
വിശദàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ,
-നിà´àµà´à´³àµà´àµ പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´
പതിപàµà´ªàµàµ നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´à´à´ªàµà´¯àµà´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
-à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 1 à´¨àµà´±àµ à´²à´àµ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¨à´¯à´¿àµ½
à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.104&r2=1.105">പതിപàµà´ªàµàµ
+1.105</a>: à´à´¤à´¿à´¨àµà´®àµàµ»à´ªàµ പതിപàµà´ªàµàµ 1.80-ൽ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´àµà´ à´à´¾à´°àµà´¯à´
വിശദàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ,
+താà´àµà´à´³àµà´àµ പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´
പതിപàµà´ªàµàµ താà´àµà´à´³àµà´àµ
à´à´à´ªàµà´¯àµà´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 1-à´¨àµà´±àµ à´²à´àµ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¨à´¯à´¿àµ½
à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.91&r2=1.92">പതിപàµà´ªàµ
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.91&r2=1.92">പതിപàµà´ªàµàµ
1.92</a>: à´
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´¯ à´àµâà´¡à´¿à´¨àµ
à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµâഡായി
à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´à´¨àµà´¨àµ
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.89&r2=1.90">പതിപàµà´ªàµ
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.89&r2=1.90">പതിപàµà´ªàµàµ
1.90</a>: à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 3 à´
ർതàµà´¥à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½
-à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµàµ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´
à´µà´à´¾à´¶à´®à´¾à´£àµàµ,
-à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµ മറàµà´±à´¾à´°àµà´àµà´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµà´
ഡവലപàµà´®àµà´¨àµà´±àµàµ à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿àµ½
à´ªà´àµà´àµà´àµà´°à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´
à´µà´à´¾à´¶à´®à´²àµà´²
+à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ താà´àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµàµ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´
à´µà´à´¾à´¶à´®à´¾à´£àµàµ,
+à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµ മറàµà´±à´¾à´°àµà´àµà´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµà´
ഡവലപàµà´®àµà´¨àµà´±àµ à´¸à´à´°à´à´à´¤àµà´¤à´¿àµ½
à´ªà´àµà´àµà´àµà´°à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´
à´µà´à´¾à´¶à´®à´²àµà´²
à´à´¨àµà´¨àµ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.88&r2=1.89">പതിപàµà´ªàµ
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.88&r2=1.89">പതിപàµà´ªàµàµ
1.89</a>: പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´ പതിപàµà´ªàµà´àµ¾
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´¯à´¿
à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¨à´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´
à´µà´à´¾à´¶à´
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 3-ൽ
à´àµ¾à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.79&r2=1.80">പതിപàµà´ªàµ
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.79&r2=1.80">പതിപàµà´ªàµàµ
1.80</a>: à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ 1
à´¸àµà´¦àµà´§à´¾à´¨àµà´¤à´¿à´à´ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²,
à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´à´µàµà´®à´¾à´à´£à´; à´
തായതàµàµ,
à´à´¿à´µàµà´¯àµà´¸àµà´·àµ» (tivoization) പാà´à´¿à´²àµà´².</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.76&r2=1.77">പതിപàµà´ªàµ
-1.77</a>: à´à´°àµ സമàµà´ªàµàµ¼à´£ മാറàµà´±à´®à´¾à´¯à´¿
വിവരിà´àµà´à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµà´, à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½
-à´®àµàµ»à´à´¾à´²à´¾à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³
മാറàµà´±à´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨àµà´
à´¸àµà´µàµà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´²àµà´² à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ
-à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.76&r2=1.77">പതിപàµà´ªàµàµ
+1.77</a>: à´à´°àµ സമàµà´ªàµàµ¼à´£ മാറàµà´±à´®à´¾à´¯à´¿
വിവരിà´àµà´à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµà´, à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµàµ»à´à´¾à´²
+മാറàµà´±à´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨àµà´
à´¸àµà´µàµà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´²àµà´² à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.73&r2=1.74">പതിപàµà´ªàµ
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.73&r2=1.74">പതിപàµà´ªàµàµ
1.74</a>: à´µàµà´£àµà´ വിധതàµà´¤à´¿àµ½
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤, à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´¿à´²
à´¸àµà´¥à´²à´àµà´à´³à´¿àµ½
à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµà´
à´à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´à´¤àµà´¤àµà´ സാരാà´à´¶à´
à´¸àµà´ªà´·àµà´à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤,
വിഷയà´àµà´à´³àµà´àµ നാലàµ
വിശദàµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾:
<ul>
<li>"à´®àµà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´²àµà´àµ¾"
à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ, à´à´¨àµà´¤àµ തരതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³
പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´ പതിപàµà´ªàµà´à´³à´¾à´£àµàµ
-നിà´àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¨à´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´£àµà´¯à´®à´¾à´¯
à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¾àµ»
+താà´àµà´àµ¾ à´ªàµà´°à´à´¾à´¶à´¨à´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´£àµà´¯à´®à´¾à´¯
à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¾àµ»
à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ
à´à´´à´¿à´¯àµà´®àµà´¨àµà´¨àµàµ à´
ർതàµà´¥à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².</li>
<li>നിലവിലàµà´³àµà´³ à´®àµâà´¡àµà´¯àµà´³àµà´àµ¾
à´àµà´àµà´à´¿à´àµà´àµàµ¼à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´
à´µà´à´¾à´¶à´ à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´
à´¨àµà´à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµà´àµ
à´àµà´à´¿à´¯ à´®àµà´¡àµà´¯àµà´³àµà´à´³àµà´¯à´¾à´£àµàµ.</li>
@@ -656,65 +698,65 @@
</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.56&r2=1.57">പതിപàµà´ªàµ
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.56&r2=1.57">പതിപàµà´ªàµàµ
1.57</a>: "à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´ à´
à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ" à´à´¨àµà´¨ വിà´à´¾à´à´
à´àµàµ¼à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.45&r2=1.46">പതിപàµà´ªàµ
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.45&r2=1.46">പതിപàµà´ªàµàµ
1.46</a>: à´à´¤àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ
à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯à´¾à´¯à´¾à´²àµà´ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³
-à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´°àµà´àµ
à´à´¦àµà´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. </li>
+à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´°àµà´àµ
à´à´¦àµà´¦àµà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.40&r2=1.41">പതിപàµà´ªàµ
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.40&r2=1.41">പതിപàµà´ªàµàµ
1.41</a>: à´à´°à´¾àµ¼-à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³
പദവിനàµà´¯à´¾à´¸à´
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.39&r2=1.40">പതിപàµà´ªàµ
-1.40</a>: നിà´àµà´à´³àµà´àµ പരിഷàµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾
നിർമàµà´®à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯
മറàµà´±àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
-à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´àµ¾
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´µà´¾àµ» à´à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´ നിà´àµà´à´³àµ
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.39&r2=1.40">പതിപàµà´ªàµàµ
+1.40</a>: താà´àµà´à´³àµà´àµ പരിഷàµà´à´°à´£à´àµà´àµ¾
നിർമàµà´®à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯
മറàµà´±àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
+à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´àµ¾
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´µà´¾àµ» à´à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´ താà´àµà´à´³àµ
à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµ
വിശദàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.38&r2=1.39">പതിപàµà´ªàµ
-1.39</a>: à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯à´¿
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ നിà´àµà´àµ¾
നലàµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ
-പതിപàµà´ªàµà´à´³àµà´àµ à´¸àµà´´àµà´¸àµ
à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµàµ à´à´°àµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµàµ
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.38&r2=1.39">പതിപàµà´ªàµàµ
+1.39</a>: à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯à´¿
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ താà´àµà´àµ¾
നലàµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ
+പതിപàµà´ªàµà´à´³àµà´àµ à´¸àµà´´àµà´¸àµ
à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµàµ à´à´°àµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´ താà´àµà´à´³àµà´àµàµ
à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´¸àµà´µàµà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ
à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.30&r2=1.31">പതിപàµà´ªàµ
-1.31</a>: നിà´àµà´à´³àµà´àµ
പരിഷàµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´¯à´
-തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿
à´à´°àµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´ നിà´àµà´à´³àµà´àµàµ
à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.30&r2=1.31">പതിപàµà´ªàµàµ
+1.31</a>: താà´àµà´à´³àµà´àµ
പരിഷàµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´·àµà´à´¿à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´¯à´
+തിരിà´àµà´à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿
à´à´°àµ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´ താà´àµà´à´³àµà´àµàµ
à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ
à´¸àµà´µàµà´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ
à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´.
à´à´´àµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´à´¨àµà´³à´ മറàµà´±àµ à´àµà´±à´¿à´¯
à´à´¿à´²
വിശദàµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµà´
à´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.22&r2=1.23">പതിപàµà´ªàµ
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.22&r2=1.23">പതിപàµà´ªàµàµ
1.23</a>: à´à´°à´¾àµ¼-à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´àµà´à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿
ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµàµ പിനàµà´¨àµà´àµàµ
à´à´£àµà´à´¾à´¯àµà´àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨
à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´àµà´àµ¾ പരിഹരിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.15&r2=1.16">പതിപàµà´ªàµ
-1.16</a>: à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´£àµà´à´¾à´£àµàµ
à´¬àµà´¨à´±à´¿à´à´³àµà´àµ വിതരണà´
à´¸àµà´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®àµà´¨àµà´¨àµàµ
വിശദàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.15&r2=1.16">പതിപàµà´ªàµàµ
+1.16</a>: à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´£àµà´à´¾à´£àµàµ
à´¬àµà´¨à´±à´¿à´à´³àµà´àµ വിതരണà´
à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®àµà´¨àµà´¨àµàµ
വിശദàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</li>
<li><a
-href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11">പതിപàµà´ªàµ
-1.11</a>: à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ
ഡവലപàµà´ªàµ¼à´®à´¾àµ¼à´àµà´àµàµ à´
വർ
à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½
നിà´àµà´àµ¾
-വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¤ പതിപàµà´ªàµà´à´³àµà´àµ
à´à´°àµ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµàµ à´
യയàµà´àµà´à´¾àµ»
നിà´àµà´à´³àµà´àµàµ à´à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.10&r2=1.11">പതിപàµà´ªàµàµ
+1.11</a>: à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ
ഡവലപàµà´ªàµ¼à´®à´¾àµ¼à´àµà´àµàµ à´
വർ
à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½
താà´àµà´àµ¾
+വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¤ പതിപàµà´ªàµà´à´³àµà´àµ
à´à´°àµ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµàµ à´
യയàµà´àµà´à´¾àµ»
താà´àµà´à´³àµà´àµàµ à´à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´
à´à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´àµà´àµà´à´¾à´ à´à´¨àµà´¨àµ
à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´àµà´àµà´.</li>
</ul>
<p>à´®àµà´à´³à´¿àµ½ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
പതിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´àµà´à´àµà´àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½
à´
à´¨àµà´¤à´°à´®àµà´£àµà´àµàµ à´à´¾à´°à´£à´
-നിർവà´à´¨à´¤àµà´¤àµà´¯àµ à´
തിനàµà´±àµ
à´µàµà´¯à´¾à´àµà´¯à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµà´¯àµ ബാധിà´àµà´à´¾à´¤àµà´¤
മറàµà´±àµ മാറàµà´±à´àµà´à´³àµà´ à´
+നിർവà´à´¨à´¤àµà´¤àµà´¯àµ à´
തിനàµà´±àµ
à´µàµà´¯à´¾à´àµà´¯à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµà´¯àµ ബാധിà´àµà´à´¾à´¤àµà´¤
മറàµà´±àµ മാറàµà´±à´àµà´à´³àµà´ à´
താളിലàµà´£àµà´àµàµ. à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ,
മറàµà´±àµà´°àµ വശതàµà´¤àµà´³àµà´³ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾
à´ à´ªà´àµà´à´¿à´à´¯à´¿àµ½
à´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²,
à´«àµàµ¼à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´àµ, à´
à´àµà´·à´°à´¤àµà´¤àµà´±àµà´±àµ
തിരàµà´¤àµà´¤àµ½, à´à´¿à´¹àµà´¨à´àµà´à´³à´¿à´àµ½,
à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ താളിനàµà´±àµ മറàµà´±àµ
à´à´¾à´à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾.
താളിനàµà´£àµà´à´¾à´¯à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³
മാറàµà´±à´àµà´à´³àµà´àµ സമàµà´ªàµàµ¼à´£ à´ªà´àµà´à´¿à´
<a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&view=log">സിവിà´à´¸àµâà´µàµà´¬àµ
-à´à´¨àµà´±àµ¼à´«àµà´¸àµ</a> വഴി വിശà´à´²à´¨à´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´´à´¿à´¯àµà´.</p>
+à´à´¨àµà´±àµ¼à´«àµà´¸àµ</a> വഴി വിശà´à´²à´¨à´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾àµ» താà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´à´´à´¿à´¯àµà´.</p>
-<h3 style="font-size:1em">à´
à´à´¿à´àµà´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ</h3>
+<h3 style="font-size:1em">à´
à´à´¿à´àµà´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµàµ</h3>
<ol>
<li id="f1">0, 1, 2, 3 à´à´¨àµà´¨à´¿à´àµà´à´¨àµ à´
വയàµà´àµà´àµàµ à´
à´¤àµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´
à´àµà´à´®à´¿à´à´¾àµ» à´à´°à´¿à´¤àµà´°à´ªà´°à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³
à´à´¾à´°à´£à´®àµà´£àµà´àµàµ. 1990-à´à´³à´¿àµ½ 1, 2, 3
à´à´¨àµà´¨à´¿à´àµà´à´¨àµ à´
à´àµà´à´®à´¿à´àµà´ à´®àµà´¨àµà´¨àµ
@@ -788,8 +830,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´ © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2019
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼
-à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2019, 2021
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
+à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´, Inc.</p>
<p>ഠതാളàµàµ <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">à´àµà´°à´¿à´¯àµà´±àµà´±àµà´µàµ
à´àµà´®à´£àµâà´¸àµ
@@ -806,7 +848,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:
-$Date: 2021/04/04 00:53:03 $
+$Date: 2021/04/28 18:30:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/free-sw.ml-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ml-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/free-sw.ml-en.html 30 Jul 2019 18:28:27 -0000 1.2
+++ po/free-sw.ml-en.html 28 Apr 2021 18:30:14 -0000 1.3
@@ -109,26 +109,50 @@
only A needs to be free; B is not pertinent to that plan.</p>
<p>
-“Free software” does not mean “noncommercial”. A free
-program must be available for commercial use, commercial development,
-and commercial distribution. Commercial development of free software
-is no longer unusual; such free commercial software is very important.
-You may have paid money to get copies of free software, or you may have
-obtained copies at no charge. But regardless of how you got your copies,
-you always have the freedom to copy and change the software, even to
-<a href="/philosophy/selling.html">sell copies</a>.
+“Free software” does not mean “noncommercial”.
+On the contrary, a free program must be available for commercial use,
+commercial development, and commercial distribution. This policy is
+of fundamental importance—without this, free software could not
+achieve its aims.
</p>
<p>
-A free program must offer the four freedoms to any user that obtains a
-copy of the software, provided the user has complied thus far with the
-conditions of the free license covering the software. Putting some of
-the freedoms off limits to some users, or requiring that users pay, in
-money or in kind, to exercise them, is tantamount to not granting the
-freedoms in question, and thus renders the program nonfree.
+We want to invite everyone to use the GNU system, including businesses
+and their workers. That requires allowing commercial use. We hope
+that free replacement programs will supplant comparable proprietary
+programs, but they can't do that if businesses are forbidden to use
+them. We want commercial products that contain software to include
+the GNU system, and that would constitute commercial distribution for
+a price. Commercial development of free software is no longer
+unusual; such free commercial software is very important. Paid,
+professional support for free software fills an important need.
</p>
-<h3>Clarifying the line at various points</h3>
+<p>
+Thus, to exclude commercial use, commercial development or commercial
+distribution would hobble the free software community and obstruct its
+path to success. We must conclude that a program licensed with such
+restrictions does not qualify as free software.
+</p>
+
+<p>
+A free program must offer the four freedoms to any would-be user that
+obtains a copy of the software, who has complied thus far with the
+conditions of the free license covering the software in any previous
+distribution of it. Putting some of the freedoms off limits to some
+users, or requiring that users pay, in money or in kind, to exercise
+them, is tantamount to not granting the freedoms in question, and thus
+renders the program nonfree.
+</p>
+
+<p>
+You may have paid money to get copies of a free program, or you may
+have obtained copies at no charge. But regardless of how you got your
+copies, you always have the freedom to copy and change the software,
+even to <a href="/philosophy/selling.html">sell copies</a>.
+</p>
+
+<h3>Clarifying the boundary between free and nonfree</h3>
<p>In the rest of this article we explain more precisely how far the
various freedoms need to extend, on various issues, in order for a
@@ -163,6 +187,10 @@
communities to make and distribute modified versions without the
arbitrary nuisance code.</p>
+<p>“As you wish” includes, optionally, “not at
+all” if that is what you wish. So there is no need for a
+separate “freedom not to run a program.”</p>
+
<h4>The freedom to study the source code and make changes</h4>
<p>
@@ -199,6 +227,12 @@
someone else considers an improvement, that program is not free.
</p>
+<p>
+One special case of freedom 1 is to delete the program's code so it
+returns after doing nothing, or make it invoke some other program.
+Thus, freedom 1 includes the “freedom to delete the program.”
+</p>
+
<h4>The freedom to redistribute if you wish: basic requirements</h4>
<p>Freedom to distribute (freedoms 2 and 3) means you are free to
@@ -460,6 +494,12 @@
<ul>
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.168&r2=1.169">Version
+1.169</a>: Explain more clearly why the four freedoms must apply
+to commercial activity. Explain why the four freedoms imply the
+freedom not to run the program and the freedom to delete it, so there
+is no need to state those as separate requirements.</li>
+
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.164&r2=1.165">Version
1.165</a>: Clarify that arbitrary annoyances in the code do not
negate freedom 0, and that freedoms 1 and 3 enable users to remove them.</li>
@@ -642,7 +682,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2019
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2019, 2021
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -653,7 +693,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/07/30 18:28:27 $
+$Date: 2021/04/28 18:30:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/free-sw.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ml.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/free-sw.ml.po 28 Apr 2021 18:06:26 -0000 1.13
+++ po/free-sw.ml.po 28 Apr 2021 18:30:15 -0000 1.14
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-07-29 21:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
@@ -71,9 +70,9 @@
"à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´¯à´¿ à´¯àµà´àµà´¯à´¤
à´¨àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµà´³àµà´³ "
"മാനദണàµà´¡à´®à´¾à´£àµàµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ നിർവà´à´¨à´
à´®àµà´¨àµà´¨àµà´àµà´àµà´µàµà´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. à´
നിർവà´à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ à´à´àµà´àµ¾ "
"à´à´¾à´²à´¾à´à´¾à´²à´àµà´à´³à´¿àµ½ à´àµà´¦à´à´¤à´¿
വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´±àµà´£àµà´àµàµ, à´à´¤à´¿à´¨àµ
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¤ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´à´¿à´² à´¸àµà´àµà´·àµà´®à´®à´¾à´¯ "
-"à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´àµà´à´³àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³
à´àµà´¦àµà´¯à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ പരിഹാരà´
à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´£à´¿à´¤àµ
à´àµà´¯àµà´¤àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâ"
-"à´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ നിർവà´à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ
വനàµà´¨à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ മാറàµà´±à´àµà´à´³àµà´àµ
à´ªà´àµà´à´¿à´ à´à´¾à´£àµà´µà´¾àµ» താഴàµ
à´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨ <a "
-"href=\"#History\">à´à´°à´¿à´¤àµà´° വിà´à´¾à´à´</a> à´à´¾à´£àµà´."
+"à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´àµà´à´³àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³
à´àµà´¦àµà´¯à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ പരിഹാരà´
à´à´¾à´£àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´à´£à´¿à´¤àµ
à´àµà´¯àµà´¤àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° "
+"à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ
നിർവà´à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ വനàµà´¨à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³
മാറàµà´±à´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµà´à´¿à´ à´à´¾à´£àµà´µà´¾àµ»
താഴൠà´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨ "
+"<a href=\"#History\">à´à´°à´¿à´¤àµà´° വിà´à´¾à´à´</a>
à´à´¾à´£àµà´."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -184,8 +183,8 @@
"nonfree distribution schemes in terms of how far they fall short of being "
"free, we consider them all equally unethical."
msgstr ""
-"à´ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´²àµà´²à´¾à´
à´à´µà´¶àµà´¯à´¾à´¨àµà´¸à´°à´£à´
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
നലàµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿àµ½ à´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâ"
-"à´µàµà´¯àµ¼ à´à´£àµ. à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´ªà´àµà´·à´ à´
à´¤àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´£àµ. പല
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വിതരണ
à´¸àµà´àµà´®àµà´à´³àµà´¯àµà´ "
+"à´ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´²àµà´²à´¾à´
à´à´µà´¶àµà´¯à´¾à´¨àµà´¸à´°à´£à´
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
നലàµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿àµ½ à´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° "
+"à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´à´£àµ. à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´ªà´àµà´·à´ à´
à´¤àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´£àµ. പല
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വിതരണ
à´¸àµà´àµà´®àµà´à´³àµà´¯àµà´ "
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½
നിനàµà´¨àµà´ à´à´¤àµà´° à´
à´à´²àµà´¯à´¾à´£àµà´¨àµà´¨
à´à´£à´àµà´à´¿à´¨àµ à´à´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
à´µàµàµ¼à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾àµ»
à´à´´à´¿à´¯àµà´®àµà´àµà´à´¿à´²àµà´, "
"à´
വയàµà´²àµà´²à´¾à´ à´à´°àµà´ªàµà´²àµ à´
ധാർമàµà´®à´¿à´à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ à´à´àµà´àµ¾
à´à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ."
@@ -238,8 +237,8 @@
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´àµ¾
സമാനമായ à´àµà´¤àµà´¤à´
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµà´àµà´àµàµ à´
തിനàµà´ªà´à´°à´®à´¾à´¯à´¿
വരàµà´®àµà´¨àµà´¨àµ à´à´àµà´àµ¾ "
"à´ªàµà´°à´¤àµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´à´¨àµà´¨à´¾àµ½
à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´àµà´à´³àµ à´
à´µ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ
നിരàµà´§à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´àµà´à´¿àµ½ à´
വർà´àµà´à´¤àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾àµ» "
"à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´². à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´
à´à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´à´¤àµà´ªà´¨àµà´¨à´àµà´àµ¾
à´àµà´¨àµ സിസàµà´±àµà´±à´
à´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³à´¿à´àµà´à´£à´®àµà´¨àµà´¨àµ à´à´àµà´àµ¾ "
-"à´à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, മാതàµà´°à´®à´²àµà´² à´
à´¤àµàµ വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯
വിതരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ
സാധàµà´¯à´®à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´à´£à´.
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâ"
-"à´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯
ഡവലപàµà´®àµà´¨àµà´±àµ à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´à´àµà´àµà´ à´
സാധാരണമലàµà´²; à´
à´¤àµà´¤à´°à´
വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯ "
+"à´à´àµà´°à´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, മാതàµà´°à´®à´²àµà´² à´
à´¤àµàµ വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯
വിതരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ
സാധàµà´¯à´®à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´à´£à´.
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° "
+"à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ
വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯ ഡവലപàµà´®àµà´¨àµà´±àµ
à´à´ªàµà´ªàµàµ¾ à´à´àµà´àµà´ à´
സാധാരണമലàµà´²; à´
à´¤àµà´¤à´°à´ വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯ "
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼
വളരൠപàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤à´¾à´£àµàµ.
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµà´³àµà´³
പണമà´à´àµà´àµà´³àµà´³ "
"à´ªàµà´°àµà´«àµà´·à´£àµ½ സപàµà´ªàµàµ¼à´àµà´àµ à´à´°àµ
à´¸àµà´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´à´µà´¶àµà´¯à´
നിറവàµà´±àµà´±àµà´¨àµà´¨àµ."
@@ -255,13 +254,6 @@
"à´
à´¤àµà´¤à´°à´
നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´à´³àµà´àµà´àµà´à´¿à´¯ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´àµà´´à´¿à´²àµà´³àµà´³
à´à´°àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¾à´à´¾àµ» "
"à´¯àµà´àµà´¯à´®à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³
നിà´à´®à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµàµ à´à´àµà´àµ¾
à´à´¤àµà´¤à´¿à´àµà´àµà´°àµà´¨àµà´¨àµ."
-# | A free program must offer the four freedoms to any {+would-be+} user that
-# | obtains a copy of the software, [-provided the user-] {+who+} has complied
-# | thus far with the conditions of the free license covering the
-# | [-software.-] {+software in any previous distribution of it.+} Putting
-# | some of the freedoms off limits to some users, or requiring that users
-# | pay, in money or in kind, to exercise them, is tantamount to not granting
-# | the freedoms in question, and thus renders the program nonfree.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A free program must offer the four freedoms to any would-be user that "
@@ -280,15 +272,6 @@
"നലàµà´àµà´£àµà´à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ ഠപറà´àµà´
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´àµ¾
നലàµà´à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ, à´
തായതàµàµ à´
തൠപàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ "
"à´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
-# | [-“Free software” does not mean “noncommercial”.
-# | A free program must be available for commercial use, commercial
-# | development, and commercial distribution. Commercial development of free
-# | software is no longer unusual; such free commercial software is very
-# | important.-]You may have paid money to get copies of {+a+} free
-# | [-software,-] {+program,+} or you may have obtained copies at no charge.
-# | But regardless of how you got your copies, you always have the freedom to
-# | copy and change the software, even to <a
-# | href=\"/philosophy/selling.html\">sell copies</a>.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"You may have paid money to get copies of a free program, or you may have "
@@ -387,12 +370,6 @@
msgid "The freedom to study the source code and make changes"
msgstr "à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµ à´ªà´
à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´µà´¾à´¨àµà´ മാറàµà´±à´àµà´àµ¾
വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´®àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´"
-# | In order for freedoms 1 and 3 (the freedom to make changes and the freedom
-# | to publish the changed versions) to be meaningful, you [-must-] {+need
-# | to+} have access to the source code of the program. Therefore,
-# | accessibility of source code is a necessary condition for free software.
-# | Obfuscated “source code” is not real source code and does not
-# | count as source code.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"In order for freedoms 1 and 3 (the freedom to make changes and the freedom "
@@ -567,9 +544,10 @@
"à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ നലàµà´²à´¤àµàµ</a>
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´¸àµà´ªàµà´°à´§à´¾à´¨
à´à´¾à´°à´£à´àµà´à´³àµà´£àµà´àµà´¨àµà´¨àµ à´à´àµà´àµ¾
വിശàµà´µà´¸à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. "
"à´à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´, <a
href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware"
"\">à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´·
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¤àµà´¤ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´</a>
ധാർമàµà´®à´¿à´à´®à´¾à´£àµàµ. à´à´àµà´à´¨àµ “"
-"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼,”
“à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· à´àµà´¯àµà´¤
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼,” à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâ"
-"à´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ മറàµà´±àµ വിà´à´¾à´à´àµà´àµ¾
à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ
ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³
വിവരണതàµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ <a "
-"href=\"/philosophy/categories.html\">à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ
വിà´à´¾à´à´àµà´àµ¾</a> à´à´¾à´£àµà´."
+"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼,”
“à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´ªàµà´àµà´· à´àµà´¯àµà´¤
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼,” "
+"à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ മറàµà´±àµ
വിà´à´¾à´à´àµà´àµ¾ à´à´¨àµà´¨à´¿à´µ
ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³
വിവരണതàµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ "
+"<a href=\"/philosophy/categories.html\">à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ
വിà´à´¾à´à´àµà´àµ¾</a> "
+"à´à´¾à´£àµà´."
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Rules about packaging and distribution details"
@@ -796,8 +774,8 @@
"licenses do or don't qualify."
msgstr ""
"à´
വസാനമായി, à´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ നിർവà´à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½
à´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµà´²àµà´¯àµà´³àµà´³
മാനദണàµà´¡à´àµà´àµ¾ "
-"വളരൠശàµà´°à´¦àµà´§à´¯àµà´àµà´àµà´à´¿ à´µàµà´£à´
à´µàµà´¯à´àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµà´µà´¾àµ». à´à´°àµ
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâ"
-"à´µàµà´¯âർ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´®à´¾à´à´¾àµ»
à´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ à´à´¨àµà´¨àµà´, à´
വയàµà´àµ
à´à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´ à´àµà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯
വാà´àµà´àµà´à´³àµà´ തമàµà´®à´¿àµ½ "
+"വളരൠശàµà´°à´¦àµà´§à´¯àµà´àµà´àµà´à´¿ à´µàµà´£à´
à´µàµà´¯à´àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµà´µà´¾àµ». à´à´°àµ
à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° "
+"à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯âർ à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´®à´¾à´à´¾àµ» à´¯àµà´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ
à´à´¨àµà´¨àµà´, à´
വയàµà´àµ à´à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´
à´àµà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯ വാà´àµà´àµà´à´³àµà´ തമàµà´®à´¿àµ½ "
"à´àµà´°àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´ à´
മാനദണàµà´¡à´àµà´à´³àµ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´£àµàµ à´à´àµà´àµ¾
à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. à´à´°àµ "
"à´
à´¨àµà´®à´¤à´¿à´ªà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´
മിതമായി
നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´àµà´àµ¾ à´
à´à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿àµ½, à´
മാനദണàµà´¡à´àµà´à´³à´¿à´²àµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´àµà´à´³àµ "
"à´àµà´±à´¿à´àµà´àµàµ à´à´àµà´àµ¾ à´®àµàµ»à´àµà´àµà´à´¿
à´à´£àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ à´ªàµà´²àµà´,
à´à´àµà´àµ¾ à´
തൠതളàµà´³à´¿à´àµà´à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
à´à´¿à´²à´ªàµà´ªàµà´´àµà´àµà´àµ à´à´°àµ "
@@ -917,16 +895,6 @@
"à´àµà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´à´£àµà´£à´¿à´à´³àµà´àµ à´àµà´à´¿,
à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµà´àµà´ മാറàµà´±à´àµà´à´³àµà´àµ
à´ªà´àµà´à´¿à´ à´à´µà´¿à´àµ "
"à´àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
-# | <a
-# |
[-href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.162&r2=1.163\">Version
-# | 1.163</a>: Clarify that-]
-# |
{+href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.168&r2=1.169\">Version
-# | 1.169</a>: Explain more clearly why+} the four freedoms {+must+} apply to
-# | [-any and all users, and that requiring users-] {+commercial activity.
-# | Explain why the four freedoms imply the freedom not+} to [-pay-] {+run the
-# | program and the freedom+} to [-exercise some of these freedoms-] {+delete
-# | it, so there+} is [-a way of denying them.-] {+no need to state those as
-# | separate requirements.+}
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
@@ -942,13 +910,6 @@
"à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´
à´
തൠഡിലàµà´±àµà´±àµ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´à´³àµ
à´àµ¾à´àµà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµà´µàµà´¨àµà´¨àµàµ "
"വിശദàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ, à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµàµ à´
à´µ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµà´
à´à´µà´¶àµà´¯à´à´¤à´à´³à´¾à´¯à´¿
à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤à´¿à´²àµà´²."
-# | <a
-# |
[-href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version
-# | 1.135</a>: Say each time-]
-# |
{+href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.164&r2=1.165\">Version
-# | 1.165</a>: Clarify+} that [-freedom 0 is-] {+arbitrary annoyances in+} the
-# | {+code do not negate+} freedom {+0, and that freedoms 1 and 3 enable
-# | users+} to [-run the program as you wish.-] {+remove them.+}
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
@@ -1082,8 +1043,8 @@
"code does not qualify as source code."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
-"root=www&r1=1.91&r2=1.92\">പതിപàµà´ªàµàµ 1.92</a>: à´
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´¯ à´àµâഡിനൠസàµà´´àµà´¸àµ à´àµâ"
-"ഡായി à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²
à´à´¨àµà´¨àµ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
+"root=www&r1=1.91&r2=1.92\">പതിപàµà´ªàµàµ 1.92</a>: à´
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´¯ à´àµâഡിനൠസàµà´´àµà´¸àµ "
+"à´àµâഡായി à´à´£à´àµà´à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²
à´à´¨àµà´¨àµ à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1349,8 +1310,6 @@
"താളàµà´à´³àµà´àµ പരിà´à´¾à´·à´àµ¾
സമർപàµà´ªà´¿à´àµà´à´¾à´¨àµà´ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´
വിവരà´àµà´àµ¾à´àµà´àµà´ <a href=\"/server/standards/"
"README.translations.html\">Translations README</a> à´¨àµà´àµà´àµà´."
-# | Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, [-2009-2019-] {+2009-2019, 2021+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2019, 2021 Free Software "
@@ -1393,13 +1352,13 @@
#~ msgstr ""
#~ "“à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿”à´¨àµ
“വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´²àµà´²”
à´à´¨àµà´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¿à´²àµà´². à´à´°àµ "
#~ "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯ à´à´ªà´¯àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ
à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµà´, വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯
ഡവലപàµà´®àµà´¨àµà´±à´¿à´¨àµ "
-#~ "à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµà´, വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯
വിതരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµà´
à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´. à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâ"
-#~ "à´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯
ഡവലപàµà´®àµà´¨àµà´±àµàµ à´
സാധാരാണമലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ;
à´
à´¤àµà´¤à´°à´ വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯ "
-#~ "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼
വളരൠപàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤àµà´®à´¾à´£àµàµ.
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼
à´²à´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ നിà´àµà´àµ¾ "
-#~ "പണഠനൽà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´, à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½ നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ
à´¸àµàµà´à´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾
à´²à´à´¿à´àµà´àµà´àµà´à´¾à´. à´ªà´àµà´·àµ "
-#~ "നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ à´à´àµà´à´¨àµ
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾
à´à´¿à´àµà´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´àµà´àµà´à´¾à´àµà´à´¾à´¤àµ,
à´à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµà´´àµà´
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ "
-#~ "à´ªà´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ മാറàµà´±à´
വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ <a
href=\"/philosophy/selling.html\">à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ "
-#~ "വിലàµà´àµà´à´¾à´¨àµà´</a> വരàµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´®àµà´£àµà´àµàµ."
+#~ "à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµà´, വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯
വിതരണതàµà´¤à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯àµà´
à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´£à´. à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° "
+#~ "à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ
വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯ ഡവലപàµà´®àµà´¨àµà´±àµàµ à´
സാധാരാണമലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ;
à´
à´¤àµà´¤à´°à´ "
+#~ "വാണിà´àµà´¯à´ªà´°à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ വളരàµ
à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµà´àµà´à´¤àµà´®à´¾à´£àµàµ.
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ "
+#~ "à´²à´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ നിà´àµà´àµ¾ പണà´
നൽà´à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´, à´
à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿àµ½
നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµ à´¸àµàµà´à´¨àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿
à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾ "
+#~ "à´²à´à´¿à´àµà´àµà´àµà´à´¾à´. à´ªà´àµà´·àµ
നിà´àµà´àµ¾à´àµà´àµàµ à´à´àµà´à´¨àµ
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾
à´à´¿à´àµà´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´àµà´àµà´à´¾à´àµà´à´¾à´¤àµ, "
+#~ "à´à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµà´´àµà´
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯àµ¼ à´ªà´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´
മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´ <a href=\"/philosophy/"
+#~ "selling.html\">à´ªà´àµ¼à´ªàµà´ªàµà´àµ¾
വിലàµà´àµà´à´¾à´¨àµà´</a> വരàµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´®àµà´£àµà´àµàµ."
#~ msgid ""
#~ "A free program must offer the four freedoms to any user that obtains a "
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy free-sw.ml.html po/free-sw.ml-en...,
GNUN <=