www proprietary/po/fr.po server/standards/po/RE...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/04/27 10:06:10

Modified files:
        proprietary/po : fr.po 
        server/standards/po: README.translations.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.539&r2=1.540
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.217&r2=1.218

Patches:
Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.539
retrieving revision 1.540
diff -u -b -r1.539 -r1.540
--- proprietary/po/fr.po        27 Apr 2021 13:33:17 -0000      1.539
+++ proprietary/po/fr.po        27 Apr 2021 14:06:09 -0000      1.540
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-26 15:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-27 15:59+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,14 +16,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | [-Adobe's Software Is-]{+Additions to the+} Malware {+Section+} - GNU
-# | Project - Free Software Foundation
-#, fuzzy
-#| msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid ""
 "Additions to the Malware Section - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"Malveillance des logiciels d'Adobe - Projet GNU - Free Software Foundation"
+msgstr "Ajouts à la section Maliciels - Projet GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <div><a>
 msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
@@ -50,21 +45,14 @@
 msgstr "Accueil GNU"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | </a>&nbsp;/ <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a>&nbsp;/
-# | [-By type&nbsp;/-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "</a>&nbsp;/ <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a>&nbsp;/ "
-#| "By type&nbsp;/"
 msgid ""
 "</a>&nbsp;/ <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a>&nbsp;/"
 msgstr ""
-"</a>&nbsp;/ <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Maliciels</a>&nbsp;/ "
-"Par type&nbsp;/"
+"</a>&nbsp;/ <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Maliciels</a>&nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Additions to the Malware Section"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouts à la section Maliciels"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -72,19 +60,22 @@
 "2018, in reverse chronological order. (In some cases, the latest reference "
 "was updated after the item was added.)"
 msgstr ""
+"Voici tous les exemples de maliciels qui ont été ajoutés à ce répertoire 
"
+"depuis 2018, en ordre chronologique inverse (dans certains cas, la dernière "
+"référence a été mise à jour postérieurement à l'ajout)."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><small>
 msgid "<small class='date-tag'>Added:"
-msgstr ""
+msgstr "<small class='date-tag'>Ajout:"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><small>
 msgid "&mdash; Latest reference:"
-msgstr ""
+msgstr "&mdash; Dernière référence:"
 
 #. #echo encoding='none' var='PUB' 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "</small>"
-msgstr ""
+msgstr "</small>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: server/standards/po/README.translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/standards/po/README.translations.fr.po,v
retrieving revision 1.217
retrieving revision 1.218
diff -u -b -r1.217 -r1.218
--- server/standards/po/README.translations.fr.po       27 Apr 2021 13:00:42 
-0000      1.217
+++ server/standards/po/README.translations.fr.po       27 Apr 2021 14:06:09 
-0000      1.218
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: README.translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-11 18:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-27 15:59+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-27 12:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1227,25 +1226,14 @@
 "\">Xie Wensheng</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-<code>zh-cn</code>-]{+<code>zh-tw</code>+} - <a
-# | [-href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn\";>Simplified-]
-# | {+href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-tw\";>Traditional+}
-# | Chinese</a> (<a [-href=\"https://savannah.gnu.org/users/wxie\";> Xie
-# | Wensheng</a>)-] {+href=\"https://savannah.gnu.org/users/s8321414\";> Po-Yen
-# | Huang</a>)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>zh-cn</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";
-#| "\">Simplified Chinese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/wxie";
-#| "\"> Xie Wensheng</a>)"
 msgid ""
 "<code>zh-tw</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-tw";
 "\">Traditional Chinese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
 "s8321414\"> Po-Yen Huang</a>)"
 msgstr ""
-"<code>zh-cn</code> – <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";
-"\">Chinois simplifié</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/wxie";
-"\">Xie Wensheng</a>)"
+"<code>zh-tw</code> – <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";
+"\">Chinois traditionnel</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
+"s8321414\">Po-Yen Huang</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<code>??</code> - Not available? Then this line is reserved for you."
@@ -1354,12 +1342,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<code>zh-tw</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-tw";
-#~ "\">Traditional Chinese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
-#~ "zerngjia\"> Cheng-Chia Tseng</a> - New coordinator needed)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>zh-tw</code> – <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-tw";
-#~ "\">Chinois traditionnel</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
-#~ "zerngjia\">Cheng-Chia Tseng</a> – nouveau coordinateur demandé)"