www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www planetfeeds.ru.html distros/free-distros.ru...


From: GNUN
Subject: www planetfeeds.ru.html distros/free-distros.ru...
Date: Fri, 23 Apr 2021 03:59:27 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/04/23 03:59:27

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        distros        : free-distros.ru.html 
        distros/po     : free-distros.ru-en.html free-distros.ru.po 
        education/po   : 
                         
how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.pot 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server/gnun/compendia: compendium.af.po compendium.ar.po 
                               compendium.bg.po compendium.ca.po 
                               compendium.cs.po compendium.da.po 
                               compendium.de.po compendium.el.po 
                               compendium.eo.po compendium.es.po 
                               compendium.fa.po compendium.fi.po 
                               compendium.fr.po compendium.he.po 
                               compendium.hr.po compendium.id.po 
                               compendium.it.po compendium.ja.po 
                               compendium.ko.po compendium.lt.po 
                               compendium.ml.po compendium.ms.po 
                               compendium.nb.po compendium.nl.po 
                               compendium.pl.po compendium.pot 
                               compendium.pt-br.po compendium.ro.po 
                               compendium.ru.po compendium.sk.po 
                               compendium.sq.po compendium.sr.po 
                               compendium.sv.po compendium.ta.po 
                               compendium.te.po compendium.tr.po 
                               compendium.uk.po compendium.zh-cn.po 
                               compendium.zh-tw.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1223&r2=1.1224
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.ru.html?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.224&r2=1.225
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1813&r2=1.1814
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.af.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ar.po?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.bg.po?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ca.po?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.cs.po?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.da.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.de.po?cvsroot=www&r1=1.167&r2=1.168
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.el.po?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.eo.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.es.po?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.fa.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.fi.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.fr.po?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.he.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.hr.po?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.id.po?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.it.po?cvsroot=www&r1=1.143&r2=1.144
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ja.po?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ko.po?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.lt.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ml.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ms.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.nb.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.nl.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.pl.po?cvsroot=www&r1=1.132&r2=1.133
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.pot?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ro.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ru.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.sk.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.sq.po?cvsroot=www&r1=1.132&r2=1.133
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.sr.po?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.sv.po?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ta.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.te.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.tr.po?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.uk.po?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2148&r2=1.2149
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3041&r2=1.3042

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.1223
retrieving revision 1.1224
diff -u -b -r1.1223 -r1.1224
--- planetfeeds.ru.html 22 Apr 2021 13:30:06 -0000      1.1223
+++ planetfeeds.ru.html 23 Apr 2021 07:59:24 -0000      1.1224
@@ -6,12 +6,13 @@
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9970'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-A Student Manages to Graduate Using Exclusively Free Software<!--#echo 
encoding="none"
+Студенту удалось получить образование, 
пользуясь исключительно свободными
+программами<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9970 -->
-: A student of Computer Science in Poland fights back proprietary software
-at his university and manages to graduate using only fr...
+: Студент информатики в Польше боролся 
давал отпор несвободным программам в
+своем университете...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"

Index: distros/free-distros.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.ru.html,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- distros/free-distros.ru.html        12 Mar 2021 09:33:46 -0000      1.118
+++ distros/free-distros.ru.html        23 Apr 2021 07:59:25 -0000      1.119
@@ -114,14 +114,14 @@
     <th>Краткое описание</th>
   </tr></thead>
 
- <tr class="even">
+ <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="https://dragora.org/en/index.html";>
        <img src="/graphics/distros-dragora.png"
             alt="Dragora GNU/Linux-Libre" /></a></td>
    <td><em>Dragora GNU/Linux-Libre</em>, независимый 
дистрибутив GNU/Linux,
 основанный на принципах простоты.</td></tr>
 
- <tr class="odd">
+ <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="https://www.dyne.org/software/dynebolic/";>
        <img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dyne:bolic" /></a></td>
    <td><em>Dyne:bolic</em>, дистрибутив GNU/Linux с уклоном 
в сторону
@@ -129,12 +129,6 @@
 обычно запускают с компакт-диска. 
Поскольку в нем не бывает обновлений
 безопасности, его следует применять на 
компьютерах, не подключенных к сети.</td></tr>
 
- <tr class="even">
-   <td class="icon"><a href="http://www.gnewsense.org/";>
-       <img src="/graphics/distros-gnewsense.png" alt="gNewSense" /></a></td>
-   <td><em>gNewSense</em>, дистрибутив GNU/Linux, 
основанный на Debian,
-финансируемый Фондом свободного 
программного обеспечения.</td></tr>
-
  <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="/software/guix/">
        <img src="/software/guix/static/base/img/Guix.png" alt="guix" 
/></a></td>
@@ -276,6 +270,14 @@
   </tr>
 
   <tr class="even">
+   <td class="icon">
+       <img src="/graphics/distros-gnewsense.png" alt="gNewSense" /></td>
+   <td><em>gNewSense</em>, дистрибутив GNU/Linux, 
основанный на Debian,
+финансируемый Фондом свободного 
программного обеспечения.</td>
+   <td><em>Удален в апреле 2021</em>.</td>
+</tr>
+
+  <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="https://musixdistro.wordpress.com/";>
        <img src="/graphics/distros-musix.png" alt="Musix GNU+Linux" /></a></td>
    <td><em>Musix GNU+Linux</em>, дистрибутив GNU/Linux, 
основанный на Knoppix,
@@ -374,7 +376,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/03/12 09:33:46 $
+$Date: 2021/04/23 07:59:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/free-distros.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru-en.html,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- distros/po/free-distros.ru-en.html  12 Mar 2021 09:33:52 -0000      1.96
+++ distros/po/free-distros.ru-en.html  23 Apr 2021 07:59:25 -0000      1.97
@@ -109,14 +109,14 @@
     <th>Brief Description</th>
   </tr></thead>
 
- <tr class="even">
+ <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="https://dragora.org/en/index.html";>
        <img src="/graphics/distros-dragora.png"
             alt="Dragora GNU/Linux-Libre" /></a></td>
    <td><em>Dragora GNU/Linux-Libre</em>, an independent GNU/Linux distribution
        based on concepts of simplicity.</td></tr>
 
- <tr class="odd">
+ <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="https://www.dyne.org/software/dynebolic/";>
        <img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dyne:bolic" /></a></td>
    <td><em>Dyne:bolic</em>, a GNU/Linux distribution with special emphasis on 
audio 
@@ -124,12 +124,6 @@
        run from a live CD. Since it will not receive security updates, it
        should be used offline.</td></tr>
 
- <tr class="even">
-   <td class="icon"><a href="http://www.gnewsense.org/";>
-       <img src="/graphics/distros-gnewsense.png" alt="gNewSense" /></a></td>
-   <td><em>gNewSense</em>, a GNU/Linux distribution based on Debian, with
-       sponsorship from the FSF.</td></tr>
-
  <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="/software/guix/">
        <img src="/software/guix/static/base/img/Guix.png" alt="guix" 
/></a></td>
@@ -268,6 +262,14 @@
   </tr>
 
   <tr class="even">
+   <td class="icon">
+       <img src="/graphics/distros-gnewsense.png" alt="gNewSense" /></td>
+   <td><em>gNewSense</em>, a GNU/Linux distribution based on Debian, with
+       sponsorship from the FSF.</td>
+   <td><em>Removed April 2021</em>.</td>
+</tr>
+
+  <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="https://musixdistro.wordpress.com/";>
        <img src="/graphics/distros-musix.png" alt="Musix GNU+Linux" /></a></td>
    <td><em>Musix</em>, a GNU+Linux distribution based on Knoppix, with special
@@ -336,7 +338,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/03/12 09:33:52 $
+$Date: 2021/04/23 07:59:25 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: distros/po/free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.224
retrieving revision 1.225
diff -u -b -r1.224 -r1.225
--- distros/po/free-distros.ru.po       23 Apr 2021 07:38:53 -0000      1.224
+++ distros/po/free-distros.ru.po       23 Apr 2021 07:59:25 -0000      1.225
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-22 15:25+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>

Index: education/po/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.pot
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.pot   
17 Apr 2021 17:01:43 -0000      1.1
+++ education/po/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.pot   
23 Apr 2021 07:59:25 -0000      1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 
how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -111,9 +111,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "During the pandemic we saw educational facilities hastily embrace "
-"proprietary tools such as Microsoft Teams, Zoom, and Whatsapp, pressured by "
+"proprietary tools such as Microsoft Teams, Zoom, and WhatsApp, pressured by "
 "the network they generate. Schools and universities then tried to impose "
-"them on students, who subseqnuently suffered the loss of freedom from using "
+"them on students, who subsequently suffered the loss of freedom from using "
 "programs that users don't control, as well as bad security and violations of "
 "privacy."
 msgstr ""
@@ -144,7 +144,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
 msgid ""
-"What about studies? Weren't You required to use Windows? Or MS Office? Or "
+"What about studies? Weren't you required to use Windows? Or MS Office? Or "
 "some other proprietary tools?"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +164,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"I also take the issue of in-browser Javascript (js) more seriously now.  Web "
+"I also take the issue of in-browser JavaScript (js) more seriously now.  Web "
 "js runs in an isolated sandbox, which leads many to believe it's acceptable, "
 "even though it's nonfree.  Sandboxing might indeed solve security issues, "
 "but the true problem with proprietary programs lies elsewhere, in its denial "
@@ -172,7 +172,7 @@
 "freedom in the field of web browsing is not easy. Sites frequently "
 "malfunction when js is disabled.  I have had to ask colleagues to help me "
 "enter study-related data into a Google Sheet because I couldn't do that "
-"without js/ enabled.  In addition, js code is used to implement browser "
+"without js enabled.  In addition, js code is used to implement browser "
 "fingerprinting which is used to track users."
 msgstr ""
 
@@ -305,7 +305,7 @@
 "freedom issues to the table and only say that software with source code "
 "publicly available is going to achieve higher quality with the help of the "
 "community. Meanwhile, our opponents claim proprietary software can bring "
-"higher revenue, allowing the hiring of more develepers to work on impoving "
+"higher revenue, allowing the hiring of more developers to work on improving "
 "it."
 msgstr ""
 
@@ -337,7 +337,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><h3>
-msgid "Proprietary imposed on all levels"
+msgid "Proprietary imposed at all levels"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -436,11 +436,11 @@
 "We can see some people are intolerant to software freedom principles, but in "
 "the end those were few and most university staff at the AGH were actually "
 "kind to me. Thanks to them I now have a proof that it <em>is possible</em> "
-"to study, graduate... indeed to <em>live</em> without relying on proprietary "
-"software. After all this hard experience, I feel more independent than ever, "
-"and I even received appreciation from the well-known RMS <a href=\"#rms\" "
-"id=\"rms-rev\"><sup>[3]</sup></a>. Hopefully, my story will help more "
-"students get to where I am."
+"to study, graduate&hellip; indeed to <em>live</em> without relying on "
+"proprietary software. After all this hard experience, I feel more "
+"independent than ever, and I even received appreciation from the well-known "
+"RMS <a href=\"#rms\" id=\"rms-rev\"><sup>[3]</sup></a>. Hopefully, my story "
+"will help more students get to where I am."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -452,10 +452,6 @@
 "subset of the World Wide Web usable in freedom."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "<a href=\"#thanks-rev\" id=\"thanks\">[1]</a> Thanks to Andy Farnell, Andy "
@@ -472,8 +468,7 @@
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "<a href=\"#rms-rev\" id=\"rms\">[3]</a> Dr. Richard M. Stallman, Founder of "
-"the Free Software Foundation and Chief GNUisance of the GNU Project "
-"(https://gnu.org)"
+"the Free Software Foundation and Chief GNUisance of the GNU Project."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1813
retrieving revision 1.1814
diff -u -b -r1.1813 -r1.1814
--- po/planetfeeds.ru.po        23 Apr 2021 07:38:53 -0000      1.1813
+++ po/planetfeeds.ru.po        23 Apr 2021 07:59:25 -0000      1.1814
@@ -14,11 +14,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-22 13:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "A Student Manages to Graduate Using Exclusively Free Software"
-msgstr "Студенту удалось получить 
образование, пользуясь исключительно 
свободными программами"
+msgstr ""
+"Студенту удалось получить образование, 
пользуясь исключительно свободными "
+"программами"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9970 
@@ -27,8 +28,8 @@
 ": A student of Computer Science in Poland fights back proprietary software "
 "at his university and manages to graduate using only fr..."
 msgstr ""
-": Студент информатики в Польше боролся 
давал отпор несвободным программам "
-"в своем университете..."
+": Студент информатики в Польше боролся 
давал отпор несвободным программам в "
+"своем университете..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNU poke 1.2 released"

Index: server/gnun/compendia/compendium.af.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.af.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- server/gnun/compendia/compendium.af.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.113
+++ server/gnun/compendia/compendium.af.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.114
@@ -170,10 +170,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
-
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><address>
 #, fuzzy
@@ -242,6 +238,10 @@
 "ander regstellings (of voorstelle) aan <a href=\"mailto:web-translators@gnu.";
 "org\"><em>web-translators@gnu.org</em></a>."
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <p>
 #, fuzzy

Index: server/gnun/compendia/compendium.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ar.po,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- server/gnun/compendia/compendium.ar.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.116
+++ server/gnun/compendia/compendium.ar.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.117
@@ -184,11 +184,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "هوامش"
 
-# type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "هوامش"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 #, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman"
@@ -267,6 +262,11 @@
 "الروابط المنقطعة وأي تصحيحات أو اقتراحات 
إلى  من فضلك أرسل<a href=\"mailto:";
 "webmasters@gnu.org\"><em>webmasters@gnu.org</em></a>."
 
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "هوامش"
+
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: server/gnun/compendia/compendium.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.bg.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- server/gnun/compendia/compendium.bg.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.119
+++ server/gnun/compendia/compendium.bg.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.120
@@ -174,10 +174,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Бележки"
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Бележки"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "от Ричард Столман"
@@ -251,6 +247,10 @@
 "предложения на е-поща: <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
 "\"><em>webmasters@gnu.org</em></a>."
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Бележки"
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ca.po,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- server/gnun/compendia/compendium.ca.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.121
+++ server/gnun/compendia/compendium.ca.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.122
@@ -172,11 +172,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Notes"
 
-# type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Notes"
-
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
@@ -245,6 +240,11 @@
 "Envieu els enllaços trencats i d'altres correccions o suggeriments a <a 
href="
 "\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Notes"
+
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: server/gnun/compendia/compendium.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.cs.po,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- server/gnun/compendia/compendium.cs.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.117
+++ server/gnun/compendia/compendium.cs.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.118
@@ -170,10 +170,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Poznámky pod čarou"
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Poznámky pod čarou"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 #, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman"
@@ -240,6 +236,10 @@
 "Ohledně nefunkčních odkazů, jiných oprav a návrhů se prosím obracejte 
na <a "
 "href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Poznámky pod čarou"
+
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: server/gnun/compendia/compendium.da.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.da.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- server/gnun/compendia/compendium.da.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.57
+++ server/gnun/compendia/compendium.da.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.58
@@ -148,10 +148,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr ""
@@ -213,6 +209,10 @@
 "\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.de.po,v
retrieving revision 1.167
retrieving revision 1.168
diff -u -b -r1.167 -r1.168
--- server/gnun/compendia/compendium.de.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.167
+++ server/gnun/compendia/compendium.de.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.168
@@ -167,10 +167,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Fußnote"
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Fußnoten"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "von <strong>Richard Stallman</strong>"
@@ -228,6 +224,10 @@
 "Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge "
 "an <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Fußnoten"
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.el.po,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- server/gnun/compendia/compendium.el.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.121
+++ server/gnun/compendia/compendium.el.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.122
@@ -163,11 +163,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Υποσημείωση"
 
-# type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Υποσημειώσεις"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "από τον Richard Stallman"
@@ -233,6 +228,11 @@
 "Παρακαλούμε στείλτε ανενεργούς συνδέσμου
ς και άλλες διορθώσεις ή προτάσεις "
 "στο <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Υποσημειώσεις"
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.eo.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.eo.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- server/gnun/compendia/compendium.eo.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.3
+++ server/gnun/compendia/compendium.eo.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.4
@@ -157,10 +157,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr ""
@@ -217,6 +213,10 @@
 "Se vi ŝatus helpi nin teni tiun ĉi paĝon ĝisdatigita, bonvolu kontakti <a 
"
 "href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>."
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.es.po,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- server/gnun/compendia/compendium.es.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.126
+++ server/gnun/compendia/compendium.es.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.127
@@ -168,11 +168,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Nota"
 
-# type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Notas al pie"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "por Richard Stallman"
@@ -242,6 +237,11 @@
 "sugerencias, diríjase a <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;"
 "webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Notas al pie"
+
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: server/gnun/compendia/compendium.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.fa.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- server/gnun/compendia/compendium.fa.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.115
+++ server/gnun/compendia/compendium.fa.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.116
@@ -187,11 +187,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
-
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
 #, fuzzy
@@ -277,6 +272,11 @@
 "را به <a 
href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> "
 "بفرستید."
 
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: server/gnun/compendia/compendium.fi.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.fi.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- server/gnun/compendia/compendium.fi.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.22
+++ server/gnun/compendia/compendium.fi.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.23
@@ -162,10 +162,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Viittet"
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Viittet"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr ""
@@ -215,6 +211,10 @@
 "\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Viittet"
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.fr.po,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- server/gnun/compendia/compendium.fr.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.123
+++ server/gnun/compendia/compendium.fr.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.124
@@ -163,10 +163,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Note"
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Notes"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "par Richard Stallman"
@@ -233,6 +229,10 @@
 "suggestions à <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu."
 "org&gt;</a>."
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Notes"
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.he.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.he.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- server/gnun/compendia/compendium.he.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.113
+++ server/gnun/compendia/compendium.he.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.114
@@ -150,10 +150,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr ""
@@ -203,6 +199,10 @@
 "\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.hr.po,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- server/gnun/compendia/compendium.hr.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.97
+++ server/gnun/compendia/compendium.hr.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.98
@@ -181,10 +181,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Bilješka"
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Fusnote."
-
 #. type: Content of: <div><address>
 #, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman"
@@ -257,6 +253,10 @@
 "Prekinute poveznice i drugi ispravci ili prijedlozi mogu biti poslani na <a "
 "href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Fusnote."
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.id.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.id.po,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- server/gnun/compendia/compendium.id.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.114
+++ server/gnun/compendia/compendium.id.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.115
@@ -186,10 +186,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Catatan Kaki"
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Catatan Kaki"
-
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
 #, fuzzy
@@ -258,6 +254,10 @@
 "\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Catatan Kaki"
+
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 #, fuzzy

Index: server/gnun/compendia/compendium.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.it.po,v
retrieving revision 1.143
retrieving revision 1.144
diff -u -b -r1.143 -r1.144
--- server/gnun/compendia/compendium.it.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.143
+++ server/gnun/compendia/compendium.it.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.144
@@ -167,11 +167,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Nota"
 
-# type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Note"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "di Richard Stallman"
@@ -240,6 +235,11 @@
 "alle pagine web a <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu."
 "org&gt;</a>."
 
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Note"
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ja.po,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- server/gnun/compendia/compendium.ja.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.134
+++ server/gnun/compendia/compendium.ja.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.135
@@ -153,10 +153,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "脚注"
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "脚注"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 #, fuzzy
 #| msgid "GNU/Linux FAQ by Richard Stallman"
@@ -224,6 +220,10 @@
 "リンク切れや他の修正、提案は<a 
href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;"
 "webmasters@gnu.org&gt;</a>までお送りください。"
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "脚注"
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ko.po,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- server/gnun/compendia/compendium.ko.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.120
+++ server/gnun/compendia/compendium.ko.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.121
@@ -157,10 +157,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "각주"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 #, fuzzy
 #| msgid "GNU/Linux FAQ by Richard Stallman"
@@ -226,6 +222,10 @@
 "끊어진 링크나 다른 수정 사항 또는 제안은 <a 
href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
 "\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> 앞으로 보내 주세요."
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "각주"
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.lt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.lt.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- server/gnun/compendia/compendium.lt.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.62
+++ server/gnun/compendia/compendium.lt.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.63
@@ -177,10 +177,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Pastabos"
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Pastabos"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -262,6 +258,10 @@
 "<a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</"
 "a>."
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Pastabos"
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ml.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- server/gnun/compendia/compendium.ml.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.115
+++ server/gnun/compendia/compendium.ml.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.116
@@ -175,11 +175,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "അടിക്കുറിപ്പ്"
 
-# type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "അടിക്കുറിപ്പു്"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "എഴുതിയതു് റിച്ചാര്‍ഡ് 
സ്റ്റാള്‍മാന്‍"
@@ -262,6 +257,11 @@
 "നിര്‍ദ്ദ്േശങ്ങളും അ
ഭിപ്രായങ്ങളും <a 
href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>&lt;web-"
 "translators@gnu.org&gt;</a> എന്ന 
വിലാസത്തിലേയ്ക്കു് എഴുതുക"
 
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "അടിക്കുറിപ്പു്"
+
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: server/gnun/compendia/compendium.ms.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ms.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- server/gnun/compendia/compendium.ms.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.21
+++ server/gnun/compendia/compendium.ms.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.22
@@ -166,10 +166,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr ""
@@ -226,6 +222,10 @@
 "Sekiranya anda berminat untuk menyelenggara halaman ini, tolong hubungi <a "
 "href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>."
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.nb.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.nb.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- server/gnun/compendia/compendium.nb.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.115
+++ server/gnun/compendia/compendium.nb.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.116
@@ -165,10 +165,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <div><address>
 #, fuzzy
 #| msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
@@ -223,6 +219,10 @@
 "\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.nl.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- server/gnun/compendia/compendium.nl.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.110
+++ server/gnun/compendia/compendium.nl.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.111
@@ -171,11 +171,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Voetnoot"
 
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Voetnoten"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "door Richard Stallman"
@@ -241,6 +236,11 @@
 "suggesties) te sturen aan: <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;"
 "webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Voetnoten"
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <p>
 #, fuzzy

Index: server/gnun/compendia/compendium.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.pl.po,v
retrieving revision 1.132
retrieving revision 1.133
diff -u -b -r1.132 -r1.133
--- server/gnun/compendia/compendium.pl.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.132
+++ server/gnun/compendia/compendium.pl.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.133
@@ -165,10 +165,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Przypis"
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Przypisy"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "Richard Stallman"
@@ -233,6 +229,10 @@
 "propozycje) prosimy wysyłać na&nbsp;adres <a href=\"mailto:web-";
 "translators@gnu.org\">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>."
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Przypisy"
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.pot,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- server/gnun/compendia/compendium.pot        17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.119
+++ server/gnun/compendia/compendium.pot        23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.120
@@ -139,10 +139,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr ""
@@ -192,6 +188,10 @@
 "\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.pt-br.po,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- server/gnun/compendia/compendium.pt-br.po   17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.122
+++ server/gnun/compendia/compendium.pt-br.po   23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.123
@@ -165,10 +165,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Nota de rodapé"
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Notas de rodapé"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "por <strong>Richard Stallman</strong>"
@@ -234,6 +230,10 @@
 "Envie links quebrados e outras correções ou sugestões para <a 
href=\"mailto:";
 "webmasters@gnu.org\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Notas de rodapé"
+
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: server/gnun/compendia/compendium.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ro.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- server/gnun/compendia/compendium.ro.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.118
+++ server/gnun/compendia/compendium.ro.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.119
@@ -185,11 +185,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Notă de subsol"
 
-# type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Note de subsol"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 #, fuzzy
 #| msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
@@ -267,6 +262,11 @@
 "href=\"mailto:web-translators-ro@gnu.org\";>&lt;web-translators-ro@gnu.org&gt;"
 "</a>."
 
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Note de subsol"
+
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: server/gnun/compendia/compendium.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ru.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- server/gnun/compendia/compendium.ru.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.118
+++ server/gnun/compendia/compendium.ru.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.119
@@ -160,11 +160,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Примечание"
 
-# type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Примечания"
-
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
@@ -237,6 +232,11 @@
 "предложения по адресу <a 
href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>&lt;web-"
 "translators@gnu.org&gt;</a>."
 
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Примечания"
+
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: server/gnun/compendia/compendium.sk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.sk.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- server/gnun/compendia/compendium.sk.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.113
+++ server/gnun/compendia/compendium.sk.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.114
@@ -176,10 +176,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr ""
@@ -262,6 +258,10 @@
 "odkazy, chyby a možné vylepšenia na <a 
href=\"mailto:web-translators@gnu.org";
 "\">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>."
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.sq.po,v
retrieving revision 1.132
retrieving revision 1.133
diff -u -b -r1.132 -r1.133
--- server/gnun/compendia/compendium.sq.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.132
+++ server/gnun/compendia/compendium.sq.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.133
@@ -171,11 +171,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Poshtëshënim"
 
-# type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Poshtëshënime"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 #, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman"
@@ -248,6 +243,11 @@
 "Ju lutemi, lidhjet e dëmtuara, këshillat ose ndreqjet e tjera dërgojini te 
"
 "<a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Poshtëshënime"
+
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: server/gnun/compendia/compendium.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.sr.po,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- server/gnun/compendia/compendium.sr.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.114
+++ server/gnun/compendia/compendium.sr.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.115
@@ -190,11 +190,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Фусноте"
 
-# type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Фусноте"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 #, fuzzy
 #| msgid "GNU/Linux FAQ by Richard Stallman"
@@ -282,6 +277,11 @@
 "неисправне везе и друге исправке (или 
предлоге) на адресу <a href=\"mailto:";
 "web-translators@gnu.org\"><em>web-translators@gnu.org</em></a>."
 
+# type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Фусноте"
+
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: server/gnun/compendia/compendium.sv.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.sv.po,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- server/gnun/compendia/compendium.sv.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.116
+++ server/gnun/compendia/compendium.sv.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.117
@@ -174,10 +174,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <div><address>
 #, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman"
@@ -229,6 +225,10 @@
 "\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ta.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- server/gnun/compendia/compendium.ta.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.118
+++ server/gnun/compendia/compendium.ta.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.119
@@ -167,10 +167,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "பின்குறிப்புகள்"
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "பின்குறிப்புகள்"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "ஆசிரியர்: ரிச்சர்ட் எம். 
ஸ்டால்மேன்"
@@ -245,6 +241,10 @@
 "உள்ளிட்டவற்றை <a 
href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><em>webmasters@gnu.org</"
 "em></a> என்ற முகவரிக்கு அ
னுப்பவும்."
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "பின்குறிப்புகள்"
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.te.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.te.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- server/gnun/compendia/compendium.te.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.28
+++ server/gnun/compendia/compendium.te.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.29
@@ -151,10 +151,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr ""
@@ -204,6 +200,10 @@
 "\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.tr.po,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- server/gnun/compendia/compendium.tr.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.120
+++ server/gnun/compendia/compendium.tr.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.121
@@ -163,10 +163,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Dipnotlar"
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Dipnotlar"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "yazan Richard Stallman"
@@ -231,6 +227,10 @@
 "href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine "
 "gönderin."
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Dipnotlar"
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.uk.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- server/gnun/compendia/compendium.uk.po      17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.119
+++ server/gnun/compendia/compendium.uk.po      23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.120
@@ -181,10 +181,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "Виноска"
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Виноски"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 #, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman"
@@ -254,6 +250,10 @@
 "пропозиції за адресою <a 
href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;"
 "webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Виноски"
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: server/gnun/compendia/compendium.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- server/gnun/compendia/compendium.zh-cn.po   17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.120
+++ server/gnun/compendia/compendium.zh-cn.po   23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.121
@@ -166,11 +166,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "脚注"
 
-# type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "脚注"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 #, fuzzy
 #| msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
@@ -236,6 +231,11 @@
 "发现任何错误和链接或å…
¶å®ƒéœ€è¦æ›´æ­£çš„地方(或任何建议),请发送邮件至 <a href="
 "\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>。"
 
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "脚注"
+
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 #, fuzzy

Index: server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po   17 Apr 2021 17:01:44 -0000      
1.114
+++ server/gnun/compendia/compendium.zh-tw.po   23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.115
@@ -166,10 +166,6 @@
 msgid "Footnote"
 msgstr "註腳"
 
-#. type: Content of: <div><div><h3>
-msgid "Footnotes"
-msgstr "註釋"
-
 #. type: Content of: <div><address>
 msgid "by Richard Stallman"
 msgstr "作者為 Richard Stallman"
@@ -231,6 +227,10 @@
 "請寫信給 <a 
href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</"
 "a> 告訴我們失效的連結、錯誤之處和建議等。"
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "註釋"
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.2148
retrieving revision 1.2149
diff -u -b -r1.2148 -r1.2149
--- software/recent-releases-include.ru.html    22 Apr 2021 14:30:28 -0000      
1.2148
+++ software/recent-releases-include.ru.html    23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.2149
@@ -1,14 +1,14 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>April 22, 2021</strong>
+<li><strong>22 апреля 2021</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-04/msg00005.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-A student rejected nonfree programs in school, one after another.  I was
-impressed!<!--#echo 
+Студент отверг несвободные программы в 
учебном заведении, одну за
+другой. Впечатляюще!<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Ричард Столмен<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 09:50" -->

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3041
retrieving revision 1.3042
diff -u -b -r1.3041 -r1.3042
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   23 Apr 2021 07:38:54 -0000      
1.3041
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   23 Apr 2021 07:59:26 -0000      
1.3042
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-22 14:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>April 2[-0-]{+2+}, 2021</strong>
-#| msgid "<strong>April 20, 2021</strong>"
 msgid "<strong>April 22, 2021</strong>"
 msgstr "<strong>22 апреля 2021</strong>"
 



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]