www/education/po education.es.po edu-software-g...

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        21/04/18 05:57:54

Modified files:
        education/po   : education.es.po edu-software-gimp.es.po 
                         successful-resistance-against-nonfree-software.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.es.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gimp.es.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.es.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: education.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.es.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- education.es.po     17 Apr 2021 15:00:19 -0000      1.73
+++ education.es.po     18 Apr 2021 09:57:54 -0000      1.74
@@ -1,24 +1,23 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/education/education.html
-# Copyright (C) 2011-2016, 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011-2016, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Dora Scilipoti <dora@gnu.org>, 2011.
 # Xavier Reina <xreina@fsfe.org>, 2011, 2012.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2016, 2020.
-# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2020.
+# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2020, 2021.
 # May 2020: update to new layout (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-17 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-01 11:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-18 11:42+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-17 14:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -274,10 +273,9 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016, [-2020-] {+2020, 2021+} Free
 # | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016, 2020 Free Software Foundation, "
 #| "Inc."
@@ -285,7 +283,8 @@
 "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016, 2020, 2021 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016, 2020, 2021 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: edu-software-gimp.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gimp.es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- edu-software-gimp.es.po     17 Apr 2021 15:00:19 -0000      1.2
+++ edu-software-gimp.es.po     18 Apr 2021 09:57:54 -0000      1.3
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Spanish translation of https://www.gnu.org/education/edu-software-gimp.html
-# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Alfredo Quintero <ajqr01@gmail.com>, 2020.
 # Dora Scilipoti <dora@gnu.org>, 2020.
-# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2020.
+# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2020, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-software-gimp.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-17 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-01 11:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-18 11:43+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-17 14:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
@@ -535,15 +534,15 @@
 "translations of this article."
 msgstr " "
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2012, 2016, 2018, [-2020-] {+2020, 2021+} Free Software
 # | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2012, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2012, 2016, 2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2012, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2012, 2016, 2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: successful-resistance-against-nonfree-software.es.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.es.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- successful-resistance-against-nonfree-software.es.po        17 Apr 2021 
14:29:41 -0000      1.13
+++ successful-resistance-against-nonfree-software.es.po        18 Apr 2021 
09:57:54 -0000      1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Spanish translation of 
https://www.gnu.org/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html
-# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2020.
+# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2020, 2021.
 # Miguel Ángel García <miangg@riseup.net>, 2020.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2020.
 #
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: successful-resistance-against-nonfree-software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-17 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-31 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-18 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-04-17 14:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -123,6 +122,10 @@
 "graduate-without-using-non-free-software.html\"> fights back</a> proprietary "
 "software at his university and manages to graduate using only free software."
 msgstr ""
+"En Polonia, un estudiante de Informática <a href=\"/education/how-i-fought-"
+"to-graduate-without-using-non-free-software.html\">se defiende</a> en su "
+"universidad del software privativo y consigue graduarse utilizando solo "
+"software libre."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -233,13 +236,12 @@
 "translations of this article."
 msgstr " "
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2014, 2015-] {+2020, 2021+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -263,6 +265,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc."