www education/edu-software-gimp.es.html educati...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/edu-software-gimp.es.html educati...

From:	GNUN
Subject:	www education/edu-software-gimp.es.html educati...
Date:	Sun, 18 Apr 2021 06:32:37 -0400 (EDT)
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/04/18 06:32:37

Modified files:
        education      : edu-software-gimp.es.html education.es.html 
                         successful-resistance-against-nonfree-software.es.html 
        education/po   : edu-software-gimp.es-en.html 
                         edu-software-gimp.es.po education.es-en.html 
                         education.es.po 
                         
successful-resistance-against-nonfree-software.es-en.html 
                         successful-resistance-against-nonfree-software.es.po 
        music/po       : gdb-song.de-diff.html gdb-song.de.po 
                         gdb-song.fr.po gdb-song.pot 
        server/po      : sitemap.es-en.html sitemap.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-gimp.es.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.es.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/successful-resistance-against-nonfree-software.es.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gimp.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gimp.es.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.es.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.es.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/gdb-song.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/gdb-song.de.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/gdb-song.fr.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/gdb-song.pot?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.173&r2=1.174
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es.po?cvsroot=www&r1=1.412&r2=1.413

Patches:
Index: education/edu-software-gimp.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-gimp.es.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/edu-software-gimp.es.html 30 Dec 2020 11:32:09 -0000      1.3
+++ education/edu-software-gimp.es.html 18 Apr 2021 10:32:36 -0000      1.4
@@ -11,12 +11,16 @@
 <style type="text/css" media="screen"><!--
 #content h2 { text-align: center; }
 #mani-movie {
-   width: 40em; max-width: 100%;
+   width: 37.7em; max-width: 100%;
    margin: 2em auto;
 }
-#mani-movie video { width: 100%; margin-bottom: .3em; }
+#mani-movie video { width: 100%; }
 #mani-movie p { margin: .5em 0 0; text-align: justify; }
-#mani-movie .emph-box { font-size: smaller; padding: .7em 1.2em 1.2em; }
+#mani-movie .emph-box {
+   font-size: smaller;
+   padding: .4em 1.2em 1.1em;
+   margin-top: 0;
+}
 -->
 </style>
 
@@ -312,7 +316,7 @@
  </p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2012, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2016, 2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>Esta pÃ¡gina estÃ¡ bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -328,7 +332,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n:
 
-$Date: 2020/12/30 11:32:09 $
+$Date: 2021/04/18 10:32:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/education.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.es.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- education/education.es.html 1 Aug 2020 09:59:11 -0000       1.77
+++ education/education.es.html 18 Apr 2021 10:32:36 -0000      1.78
@@ -8,34 +8,32 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Software libre y educaciÃ³n - Proyecto GNU - Free Software 
Foundation</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css" media="screen" />
-<style type="text/css" media="screen">
-<!--
+<style type="text/css" media="screen"><!--
 #video-container {
-   width: 40em; max-width: 100%;
-   margin: 1.5em auto;
+   width: 37.7em; max-width: 100%;
+   margin: 2em auto;
+   margin: 2em auto;
 }
 #video-container p { text-align: justify; }
+#video-container .emph-box {
+   font-size: smaller;
+   margin-top: 0;
+}
 #rms-movie { width: 100%; }
+.edu-note { width: 37.7em; }
+.table { text-align: center; }
+.table ul { display: inline-block; margin: auto; text-align: left; }
+.table ul, .edu-note { text-align: left; }
+.table ul, .table ul li:first-child { margin-top: 0; }
 @media (min-width: 48em) {
-   #content .edu-note {
-      float: right;
-      max-width: 40%;
-      margin: 3.2em 0 2.5em 1.5em;
-   }
-}-->
-<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
-<!--
-@media (min-width: 48em) {
-   #content .edu-note {
-      float: left;
-      margin: 3.4em 1.5em 2.5em 0;
+   .table { display: table; margin-bottom: 1.5em; }
+   .table ul, .edu-note {
+      display: table-cell;
+      vertical-align: middle;
    }
-}-->
-<!--#endif -->
-
-
-
-
+   .edu-note { width: 45%; max-width: 45%; padding-left: 2em; }
+}
+-->
 </style>
 
 <!--#include virtual="/education/po/education.translist" -->
@@ -151,13 +149,8 @@
 <!-- /.emph-box -->
 </div>
 
-<div class="edu-note"><p>
-Buscamos juegos educativos libres o informaciÃ³n sobre juegos libres que
-puedan tener un uso educativo. PÃ³ngase en contacto con <a
-href="mailto:education@gnu.org";>&lt;education@gnu.org&gt;</a>
-</p></div>
-
 <h3 id="indepth">Para profundizar</h3>
+<div class="table">
 <ul>
 <li>Conozca los <a href="/education/edu-why.html">motivos</a> por los cuales 
las
 instituciones educativas deben usar y enseÃ±ar solo software libre.</li>
@@ -168,6 +161,13 @@
 <li>Un artÃculo del Dr. V. Sasi Kumar sobre el <a
 href="/education/edu-system-india.html">sistema educativo en India</a>.</li>
 </ul>
+
+<div class="edu-note"><p>
+Buscamos juegos educativos libres o informaciÃ³n sobre juegos libres que
+puedan tener un uso educativo. PÃ³ngase en contacto con <a
+href="mailto:education@gnu.org";>&lt;education@gnu.org&gt;</a>
+</p></div>
+</div>
 </div>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -213,7 +213,8 @@
 el envÃo de traducciones de las pÃ¡ginas de este sitio web.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016, 2020 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016, 2020, 2021 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta pÃ¡gina estÃ¡ bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -228,7 +229,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n:
 
-$Date: 2020/08/01 09:59:11 $
+$Date: 2021/04/18 10:32:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/successful-resistance-against-nonfree-software.es.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/successful-resistance-against-nonfree-software.es.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/successful-resistance-against-nonfree-software.es.html    31 Dec 
2020 11:01:55 -0000      1.7
+++ education/successful-resistance-against-nonfree-software.es.html    18 Apr 
2021 10:32:36 -0000      1.8
@@ -66,6 +66,11 @@
 <h3>Ejemplos</h3>
 
 <ul>
+   <li>En Polonia, un estudiante de InformÃ¡tica <a
+href="/education/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.html">se
+defiende</a> en su universidad del software privativo y consigue graduarse
+utilizando solo software libre.</li>
+
    <li>En EspaÃ±a, un padre logra que algunas de las escuelas de sus hijos <a
 href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html">
 reemplacen Skype por Jitsi</a>.</li>
@@ -151,7 +156,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta pÃ¡gina estÃ¡ bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -167,7 +172,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n:
 
-$Date: 2020/12/31 11:01:55 $
+$Date: 2021/04/18 10:32:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/edu-software-gimp.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gimp.es-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/edu-software-gimp.es-en.html   30 Dec 2020 11:32:11 -0000      
1.3
+++ education/po/edu-software-gimp.es-en.html   18 Apr 2021 10:32:36 -0000      
1.4
@@ -7,12 +7,16 @@
 <style type="text/css" media="screen"><!--
 #content h2 { text-align: center; }
 #mani-movie {
-   width: 40em; max-width: 100%;
+   width: 37.7em; max-width: 100%;
    margin: 2em auto;
 }
-#mani-movie video { width: 100%; margin-bottom: .3em; }
+#mani-movie video { width: 100%; }
 #mani-movie p { margin: .5em 0 0; text-align: justify; }
-#mani-movie .emph-box { font-size: smaller; padding: .7em 1.2em 1.2em; }
+#mani-movie .emph-box {
+   font-size: smaller;
+   padding: .4em 1.2em 1.1em;
+   margin-top: 0;
+}
 --></style>
 <!--#include virtual="/education/po/edu-software-gimp.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -286,7 +290,7 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2012, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2016, 2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -296,7 +300,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/30 11:32:11 $
+$Date: 2021/04/18 10:32:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-software-gimp.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gimp.es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/edu-software-gimp.es.po        18 Apr 2021 09:57:54 -0000      
1.3
+++ education/po/edu-software-gimp.es.po        18 Apr 2021 10:32:36 -0000      
1.4
@@ -534,11 +534,7 @@
 "translations of this article."
 msgstr " "
 
-# | Copyright &copy; 2012, 2016, 2018, [-2020-] {+2020, 2021+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2012, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2012, 2016, 2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""

Index: education/po/education.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.es-en.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- education/po/education.es-en.html   1 Aug 2020 09:59:11 -0000       1.44
+++ education/po/education.es-en.html   18 Apr 2021 10:32:36 -0000      1.45
@@ -5,31 +5,32 @@
 <title>Free Software and Education 
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css" media="screen" />
-<style type="text/css" media="screen">
-<!--
+<style type="text/css" media="screen"><!--
 #video-container {
-   width: 40em; max-width: 100%;
-   margin: 1.5em auto;
+   width: 37.7em; max-width: 100%;
+   margin: 2em auto;
+   margin: 2em auto;
 }
 #video-container p { text-align: justify; }
+#video-container .emph-box {
+   font-size: smaller;
+   margin-top: 0;
+}
 #rms-movie { width: 100%; }
+.edu-note { width: 37.7em; }
+.table { text-align: center; }
+.table ul { display: inline-block; margin: auto; text-align: left; }
+.table ul, .edu-note { text-align: left; }
+.table ul, .table ul li:first-child { margin-top: 0; }
 @media (min-width: 48em) {
-   #content .edu-note {
-      float: right;
-      max-width: 40%;
-      margin: 3.2em 0 2.5em 1.5em;
-   }
-}-->
-<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
-<!--
-@media (min-width: 48em) {
-   #content .edu-note {
-      float: left;
-      margin: 3.4em 1.5em 2.5em 0;
+   .table { display: table; margin-bottom: 1.5em; }
+   .table ul, .edu-note {
+      display: table-cell;
+      vertical-align: middle;
    }
-}-->
-<!--#endif -->
-</style>
+   .edu-note { width: 45%; max-width: 45%; padding-left: 2em; }
+}
+--></style>
 <!--#include virtual="/education/po/education.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <div class="nav">
@@ -142,13 +143,8 @@
 </p></div> <!-- /.emph-box -->
 </div>
 
-<div class="edu-note"><p>
-We are looking for free educational games, or information about free games 
-that can be used for educational purposes. Contact 
-<a href="mailto:education@gnu.org";>&lt;education@gnu.org&gt;</a>.
-</p></div>
-
 <h3 id="indepth">In Depth</h3>
+<div class="table">
 <ul>
 <li>Learn about the <a href="/education/edu-why.html">Reasons Why</a> 
 educational institutions should use and teach exclusively Free Software.</li>
@@ -160,6 +156,13 @@
 <li>An article by Dr. V. Sasi Kumar on the
 <a href="/education/edu-system-india.html">education system in India</a>.</li>
 </ul>
+
+<div class="edu-note"><p>
+We are looking for free educational games, or information about free games 
+that can be used for educational purposes. Contact 
+<a href="mailto:education@gnu.org";>&lt;education@gnu.org&gt;</a>.
+</p></div>
+</div>
 </div>
 
 </div>
@@ -193,7 +196,7 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016, 2020 Free Software Foundation,
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016, 2020, 2021 Free Software 
Foundation,
 Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -204,7 +207,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/08/01 09:59:11 $
+$Date: 2021/04/18 10:32:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/education.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.es.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- education/po/education.es.po        18 Apr 2021 09:57:54 -0000      1.74
+++ education/po/education.es.po        18 Apr 2021 10:32:36 -0000      1.75
@@ -273,12 +273,7 @@
 "\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener informaciÃ³n sobre la "
 "coordinaciÃ³n y el envÃo de traducciones de las pÃ¡ginas de este sitio web."
 
-# | Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016, [-2020-] {+2020, 2021+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016, 2020 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016, 2020, 2021 Free Software "
 "Foundation, Inc."

Index: education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.es-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.es-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.es-en.html      
31 Dec 2020 11:01:56 -0000      1.5
+++ education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.es-en.html      
18 Apr 2021 10:32:36 -0000      1.6
@@ -68,6 +68,11 @@
 <h3>Examples</h3>
 
 <ul>
+   <li>A student of Computer Science in Poland <a 
+   
href="/education/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.html">
+   fights back</a> proprietary software at his university and manages to 
graduate 
+   using only free software.</li>
+
    <li>In Spain, a father succeeds in getting some of his children's 
    schools <a 
    href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html">
@@ -151,7 +156,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -161,7 +166,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/31 11:01:56 $
+$Date: 2021/04/18 10:32:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.es.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.es.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.es.po   18 Apr 
2021 09:57:54 -0000      1.14
+++ education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.es.po   18 Apr 
2021 10:32:36 -0000      1.15
@@ -236,10 +236,7 @@
 "translations of this article."
 msgstr " "
 
-# | Copyright &copy; [-2014, 2015-] {+2020, 2021+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: music/po/gdb-song.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/gdb-song.de-diff.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- music/po/gdb-song.de-diff.html      5 Apr 2021 14:00:38 -0000       1.2
+++ music/po/gdb-song.de-diff.html      18 Apr 2021 10:32:37 -0000      1.3
@@ -11,29 +11,43 @@
 </style></head>
 <body><pre>
 &lt;!--#include virtual="/server/header.html" --&gt;
-&lt;!-- Parent-Version: <span 
class="removed"><del><strong>1.77</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>1.94 --&gt;
+&lt;!-- Parent-Version: <span 
class="removed"><del><strong>1.77</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>1.96 --&gt;
 &lt;!-- This page is derived from 
/server/standards/boilerplate.html</em></ins></span> --&gt;
 &lt;title&gt;The GDB Song
 - GNU Project - Free Software Foundation&lt;/title&gt;
 &lt;!--#include virtual="/music/po/gdb-song.translist" --&gt;
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;div 
class="reduced-width"&gt;</em></ins></span>
 &lt;h2&gt;The GDB Song&lt;/h2&gt;
 &lt;!-- when you replace this graphics, make sure you change the link
 to also point to the correct html page.
 If you make a new graphics for this page, make sure it has
 a corresponding entry in /graphics/graphics.html --&gt;
 
-&lt;p&gt;&lt;a href="/graphics/gleesons.html"&gt;&lt;img 
src="/graphics/gleeson_head.jpg"
-alt=" [colorful rounded image of the Head of a GNU]" width="153" height="128"
- style="float: right;" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;&lt;a</strong></del></span>
 
-&lt;p&gt;&lt;em&gt;with thanks to Joel Bion, Mark Baushke, and Lynn Slater. 
&lt;br /&gt;
-published earlier in&lt;/em&gt; &lt;a 
href="/bulletins/bull4.html#SEC11"&gt;GNU's Bulletin
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;div class="imgright" style="margin-top: 
-1em"&gt;
+&lt;a</em></ins></span> href="/graphics/gleesons.html"&gt;&lt;img 
src="/graphics/gleeson_head.jpg"
+alt=" [colorful rounded image of the Head of a GNU]"
+width="153" height="128"
+ <span class="removed"><del><strong>style="float: right;" 
/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;em&gt;with</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
+
+&lt;address class="byline" style="margin-bottom: 0"&gt;
+with</em></ins></span> thanks to Joel Bion, Mark Baushke, and Lynn <span 
class="removed"><del><strong>Slater. &lt;br /&gt;
+published</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Slater&lt;/address&gt;
+&lt;p&gt;published</em></ins></span> earlier <span 
class="removed"><del><strong>in&lt;/em&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>in</em></ins></span> &lt;a 
href="/bulletins/bull4.html#SEC11"&gt;GNU's Bulletin
 No. 4&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Somebody asked us what was GDB. With apologies to Oscar 
Hammerstein
-II, Richard Rodgers, and Julie Andrews, we offered the following
-reply:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+<span 
class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Somebody</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;div class="article" style="clear: both; 
margin-top: 2em"&gt;
+&lt;p&gt;Somebody</em></ins></span> asked us what was GDB. With apologies to 
Oscar <span class="removed"><del><strong>Hammerstein
+II,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Hammerstein&nbsp;II,</em></ins></span>
+Richard Rodgers, and Julie Andrews, we offered the following
+<span 
class="removed"><del><strong>reply:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>reply:&lt;/p&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;div class="lyrics"&gt;
 <span class="removed"><del><strong>&lt;dl&gt;
@@ -76,17 +90,28 @@
 &lt;/dl&gt;</strong></del></span>
 &lt;/div&gt;
 
-&lt;h4 id="license"&gt;Licensing&lt;/h4&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;h4 
id="license"&gt;Licensing&lt;/h4&gt;</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;/div&gt;
+
+&lt;p class="button right-align"&gt;Other songs, poems and jokes in the
+&lt;a href="/fun/humor.html"&gt;GNU Humor Collection&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;div class="infobox"&gt;
+&lt;hr /&gt;
+&lt;h3 id="license"&gt;Disclaimer&lt;/h3&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;p&gt;The song on this page was originally obtained from the FSF's email 
archives
 of the GNU Project.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;The Free Software Foundation claims no copyrights on this 
song.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;The Free Software Foundation claims no <span 
class="removed"><del><strong>copyrights</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>copyright</em></ins></span> on this <span 
class="removed"><del><strong>song.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;a href="/fun/humor.html"&gt;Other humor&lt;/a&gt; in the GNU 
Humor Collection. &lt;/p&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>work.&lt;/p&gt;
+&lt;/div&gt;
+&lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
-&lt;p&gt;&lt;a href="/fun/humor.html"&gt;Other humor&lt;/a&gt; in the GNU 
Humor Collection. &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;&lt;!-- for id="content", starts in the include above --&gt;
 &lt;!--#include virtual="/server/footer.html" --&gt;
-&lt;div id="footer"&gt;
+&lt;div <span 
class="removed"><del><strong>id="footer"&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="footer" role="contentinfo"&gt;</em></ins></span>
 &lt;div class="unprintable"&gt;
 
 &lt;p&gt;Please send general FSF &amp; GNU inquiries to &lt;a
@@ -114,24 +139,7 @@
 of this article.&lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;
 
-<span class="inserted"><ins><em>&lt;!-- Regarding copyright, in general, 
standalone pages (as opposed to
-     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
-     without talking with the webmasters or licensing team first.
-     Please make sure the copyright date is consistent with the
-     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
-     document was modified, or published.
-     
-     If you wish to list earlier years, that is ok too.
-     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
-     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
-     year, i.e., a year in which the document was published (including
-     being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
-     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
-     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --&gt;</em></ins></span>
-
-&lt;p&gt;Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2013, <span 
class="removed"><del><strong>2014</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>2014, 2020, 2021</em></ins></span> Free Software 
Foundation, Inc.&lt;/p&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;p&gt;Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 
2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
 
 &lt;p&gt;This page is licensed under a &lt;a rel="license"
 <span 
class="removed"><del><strong>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/"&gt;Creative</strong></del></span>
@@ -142,7 +150,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2021/04/05 14:00:38 $ $Author: gnun $
+$Date: 2021/04/18 10:32:37 $ $Author: gnun $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: music/po/gdb-song.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/gdb-song.de.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- music/po/gdb-song.de.po     5 Apr 2021 14:00:38 -0000       1.29
+++ music/po/gdb-song.de.po     18 Apr 2021 10:32:37 -0000      1.30
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdb-song.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-05 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-18 10:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-14 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -20,125 +20,142 @@
 msgid "The GDB Song - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "GDB-Lied - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "The GDB Song"
 msgstr "GDB-Lied "
 
-#. type: Content of: <p><a>
+#. type: Content of: <div><div><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">"
 msgstr "<a href=\"/graphics/gleesons\">"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
 msgid "[colorful rounded image of the Head of a GNU]"
 msgstr "Farbiger GNUkopf"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div>
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
-#. type: Content of: <p><em>
-msgid "<em>with thanks to Joel Bion, Mark Baushke, and Lynn Slater."
+#. type: Content of: <div><address>
+# | [-<em>with-]{+with+} thanks to Joel Bion, Mark Baushke, and Lynn
+# | Slater[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "<em>with thanks to Joel Bion, Mark Baushke, and Lynn Slater."
+msgid "with thanks to Joel Bion, Mark Baushke, and Lynn Slater"
 msgstr "<em>mit Dank an Joel Bion, Mark Baushke und Lynn Slater."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
+# | published earlier [-in</em>-] {+in+} <a
+# | href=\"/bulletins/bull4.html#SEC11\">GNU's Bulletin No. 4</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "published earlier in</em> <a href=\"/bulletins/bull4.html#SEC11\">GNU's "
+#| "Bulletin No. 4</a>."
 msgid ""
-"published earlier in</em> <a href=\"/bulletins/bull4.html#SEC11\">GNU's "
-"Bulletin No. 4</a>."
+"published earlier in <a href=\"/bulletins/bull4.html#SEC11\">GNU's Bulletin "
+"No. 4</a>."
 msgstr ""
 "zuvor verÃ¶ffentlicht im</em> <a href=\"/bulletins/bull4.html#SEC11\" "
 "hreflang=\"en\">GNU Bulletin Nr. 4</a>."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-<strong>Somebody-]{+Somebody+} asked us what was GDB. With apologies to
+# | Oscar [-Hammerstein II,-] {+Hammerstein&nbsp;II,+} Richard Rodgers, and
+# | Julie Andrews, we offered the following [-reply:</strong>-] {+reply:+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>Somebody asked us what was GDB. With apologies to Oscar "
+#| "Hammerstein II, Richard Rodgers, and Julie Andrews, we offered the "
+#| "following reply:</strong>"
 msgid ""
-"<strong>Somebody asked us what was GDB. With apologies to Oscar Hammerstein "
-"II, Richard Rodgers, and Julie Andrews, we offered the following reply:</"
-"strong>"
+"Somebody asked us what was GDB. With apologies to Oscar Hammerstein&nbsp;II, "
+"Richard Rodgers, and Julie Andrews, we offered the following reply:"
 msgstr ""
 "<strong>Jemand fragte uns, was GDB war. Stellvertretend fÃ¼r Oscar "
 "Hammerstein II, Richard Rodgers und Julie Andrews boten wir folgende  "
 "Antwort an:</strong>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "Let's start at the very beginning, a very good place to start,"
 msgstr "Let's start at the very beginning, a very good place to start,"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "When you're learning to sing, its Do, Re, Mi;"
 msgstr "When you're learning to sing, its Do, Re, Mi;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "When you're learning to code, its G, D, B."
 msgstr "When you're learning to code, its G, D, B."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "(background) G, D, B."
 msgstr "(background) G, D, B."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "The first three letters just happen to be, G, D, B."
 msgstr "The first three letters just happen to be, G, D, B."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "(Chorus)"
 msgstr "(Chorus)"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "G!,"
 msgstr "G!,"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "GNU!, it's Stallman's hope,"
 msgstr "GNU!, it's Stallman's hope,"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "D,"
 msgstr "D,"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "debug that rotten code,"
 msgstr "debug that rotten code,"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "B,"
 msgstr "B,"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "a break I set myself."
 msgstr "a break I set myself."
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "Run,"
 msgstr "Run,"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "a far, far way to go."
 msgstr "a far, far way to go."
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "Print,"
 msgstr "Print,"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "to see what you have done,"
 msgstr "to see what you have done,"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "Set,"
 msgstr "Set,"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "a patch that follows print."
 msgstr "a patch that follows print."
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "Quit,"
 msgstr "Quit,"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "and recompile your code - - -"
 msgstr "and recompile your code - - -"
 
-#. type: Content of: <div><pre>
+#. type: Content of: <div><div><div><pre>
 #, no-wrap
 msgid ""
 "That will bring it back to G,\n"
@@ -151,15 +168,21 @@
 "                                 B,\n"
 "                                    &lt;link&gt;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "(Resume from the Chorus)"
 msgstr "(Resume from the Chorus)"
 
-#. type: Content of: <h4>
-msgid "Licensing"
-msgstr "Lizenzierung"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Other songs, poems and jokes in the <a href=\"/fun/humor.html\">GNU Humor "
+"Collection</a>"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Haftungsausschluss"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "The song on this page was originally obtained from the FSF's email archives "
 "of the GNU Project."
@@ -167,16 +190,15 @@
 "Das Lied wurde den <a href=\"//lists.gnu.org/\">E-Mail-Archiven</a> des GNU-"
 "Projekts der FSF entnommen."
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid "The Free Software Foundation claims no copyrights on this song."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | The Free Software Foundation claims no copyright on this [-joke.-]
+# | {+work.+}
+#, fuzzy
+#| msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke."
+msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this work."
 msgstr ""
-"Die Free Software Foundation erhebt kein Copyright auf dieses Werk bzw. "
-"Inhalt."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor Collection."
-msgstr "Weiterer Humor in <a href=\"/fun/humor\">GNUs Humor-Sammlung</a>."
+"Die <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation</span> erhebt "
+"keine Urheberrechte an diesem Witz."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -232,18 +254,6 @@
 "standards/README.translations\">LIESMICH fÃ¼r Ãbersetzungen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2013, [-2014-] {+2014, 2020, 2021+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgid ""
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2013, 2014, 2020, 2021 Free Software "
-"Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-
-#. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -271,6 +281,27 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Letzte Ãnderung:"
 
+#~ msgid "Licensing"
+#~ msgstr "Lizenzierung"
+
+#~ msgid "The Free Software Foundation claims no copyrights on this song."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Free Software Foundation erhebt kein Copyright auf dieses Werk bzw. "
+#~ "Inhalt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor Collection."
+#~ msgstr "Weiterer Humor in <a href=\"/fun/humor\">GNUs Humor-Sammlung</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2013, 2014, 2020, 2021 Free Software "
+#~ "Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -284,9 +315,6 @@
 #~ msgid "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 
-#~ msgid "Disclaimer"
-#~ msgstr "Haftungsausschluss"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The song on this page was obtained from the FSF's <a href=\"ftp://ftp-";
 #~ "mailing-list-archives.gnu.org/\">email archives</a> of the GNU Project."

Index: music/po/gdb-song.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/gdb-song.fr.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- music/po/gdb-song.fr.po     5 Apr 2021 14:07:09 -0000       1.17
+++ music/po/gdb-song.fr.po     18 Apr 2021 10:32:37 -0000      1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdb-song.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-05 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-18 10:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-05 16:05+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-04-18 10:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -22,126 +23,143 @@
 msgid "The GDB Song - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "La chanson de GDB - Projet GNU - Free Software Foundation"
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "The GDB Song"
 msgstr "La chanson de GDB"
 
-#. type: Content of: <p><a>
+#. type: Content of: <div><div><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">"
 msgstr "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
 msgid "[colorful rounded image of the Head of a GNU]"
 msgstr "[Image arrondie et colorÃ©e de la tÃªte d'un GNU]"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div>
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
-#. type: Content of: <p><em>
-msgid "<em>with thanks to Joel Bion, Mark Baushke, and Lynn Slater."
+#. type: Content of: <div><address>
+# | [-<em>with-]{+with+} thanks to Joel Bion, Mark Baushke, and Lynn
+# | Slater[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid "<em>with thanks to Joel Bion, Mark Baushke, and Lynn Slater."
+msgid "with thanks to Joel Bion, Mark Baushke, and Lynn Slater"
 msgstr "<em>Avec nos remerciements Ã  Joel Bion, Mark Baushke, et Lynn Slater."
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
+# | published earlier [-in</em>-] {+in+} <a
+# | href=\"/bulletins/bull4.html#SEC11\">GNU's Bulletin No. 4</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "published earlier in</em> <a href=\"/bulletins/bull4.html#SEC11\">GNU's "
+#| "Bulletin No. 4</a>."
 msgid ""
-"published earlier in</em> <a href=\"/bulletins/bull4.html#SEC11\">GNU's "
-"Bulletin No. 4</a>."
+"published earlier in <a href=\"/bulletins/bull4.html#SEC11\">GNU's Bulletin "
+"No. 4</a>."
 msgstr ""
 "PubliÃ© prÃ©cÃ©demment dans le</em> <a href=\"/bulletins/bull4."
 "html#SEC11\">GNU's Bulletin NÂ°Â 4</a>."
 
 # SEC11">Bulletin du GNU"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | [-<strong>Somebody-]{+Somebody+} asked us what was GDB. With apologies to
+# | Oscar [-Hammerstein II,-] {+Hammerstein&nbsp;II,+} Richard Rodgers, and
+# | Julie Andrews, we offered the following [-reply:</strong>-] {+reply:+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>Somebody asked us what was GDB. With apologies to Oscar "
+#| "Hammerstein II, Richard Rodgers, and Julie Andrews, we offered the "
+#| "following reply:</strong>"
 msgid ""
-"<strong>Somebody asked us what was GDB. With apologies to Oscar Hammerstein "
-"II, Richard Rodgers, and Julie Andrews, we offered the following reply:</"
-"strong>"
+"Somebody asked us what was GDB. With apologies to Oscar Hammerstein&nbsp;II, "
+"Richard Rodgers, and Julie Andrews, we offered the following reply:"
 msgstr ""
 "<strong>Quelqu'un nous a demandÃ© ce qu'Ã©tait GDB. Avec nos excuses Ã  Oscar 
"
 "HammersteinÂ II, Richard Rodgers et Julie Andrews, nous lui avons donnÃ© la "
 "rÃ©ponse suivanteÂ :</strong>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "Let's start at the very beginning, a very good place to start,"
 msgstr "CommenÃ§ons par le tout dÃ©but, un trÃ¨s bon point pour commencer,"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "When you're learning to sing, its Do, Re, Mi;"
 msgstr "Quand vous apprenez Ã  chanter, c'est do, rÃ©, miÂ ;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "When you're learning to code, its G, D, B."
 msgstr "quand vous apprenez Ã  coder, c'est G, D, B."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "(background) G, D, B."
 msgstr "(fond) G, D, B."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "The first three letters just happen to be, G, D, B."
 msgstr "Les trois premiÃ¨res lettres se trouvent Ãªtre, G, D, B."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "(Chorus)"
 msgstr "(Refrain)"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "G!,"
 msgstr "GÂ !"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "GNU!, it's Stallman's hope,"
 msgstr "GNUÂ ! C'est l'espoir de Stallman,"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "D,"
 msgstr "D,"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "debug that rotten code,"
 msgstr "dÃ©boguons ce code pourriÂ :"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "B,"
 msgstr "B,"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "a break I set myself."
 msgstr "une pause que je m'accorde."
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "Run,"
 msgstr "<code>run</code>,"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "a far, far way to go."
 msgstr "un long, long chemin Ã  suivreÂ ;"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "Print,"
 msgstr "<code>print</code>,"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "to see what you have done,"
 msgstr "pour voir ce que vous avez accompliÂ ;"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "Set,"
 msgstr "<code>set</code>,"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "a patch that follows print."
 msgstr "un patch qui suit <code>print</code>Â ;"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "Quit,"
 msgstr "<code>quit</code>,"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "and recompile your code - - -"
 msgstr "et recompilez votre code&hellip;"
 
-#. type: Content of: <div><pre>
+#. type: Content of: <div><div><div><pre>
 #, no-wrap
 msgid ""
 "That will bring it back to G,\n"
@@ -154,15 +172,24 @@
 "                              B,\n"
 "                                 &lt;link&gt;"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "(Resume from the Chorus)"
 msgstr "(Reprendre depuis le refrain)"
 
-#. type: Content of: <h4>
-msgid "Licensing"
-msgstr "Licence"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Other songs, poems and jokes in the <a href=\"/fun/humor.html\">GNU Humor "
+"Collection</a>"
+msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Disclaimer"
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Renonciation au copyright"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "The song on this page was originally obtained from the FSF's email archives "
 "of the GNU Project."
@@ -170,18 +197,15 @@
 "La blague figurant sur cette page provient des >archives de courriel du "
 "projet GNU maintenues par la FSF."
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid "The Free Software Foundation claims no copyrights on this song."
-msgstr ""
-"La <i>Free Software Foundation</i> ne revendique aucun droit d'auteur sur "
-"cette chanson."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor Collection."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+# | The Free Software Foundation claims no copyright on this [-joke.-]
+# | {+work.+}
+#, fuzzy
+#| msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke."
+msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this work."
 msgstr ""
-"<a href=\"/fun/humor.html\">D'autres blagues</a> dans la collection d'humour "
-"GNU."
+"La <cite>Free Software Foundation</cite> ne revendique pas de copyright sur "
+"cette blague."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -227,14 +251,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2013, 2014, 2020, 2021 Free Software "
-"Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2013, 2014, 2020, 2021 Free Software "
-"Foundation, Inc."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
@@ -255,3 +271,24 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :"
+
+#~ msgid "Licensing"
+#~ msgstr "Licence"
+
+#~ msgid "The Free Software Foundation claims no copyrights on this song."
+#~ msgstr ""
+#~ "La <i>Free Software Foundation</i> ne revendique aucun droit d'auteur sur "
+#~ "cette chanson."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor Collection."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/fun/humor.html\">D'autres blagues</a> dans la collection "
+#~ "d'humour GNU."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2013, 2014, 2020, 2021 Free Software "
+#~ "Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2013, 2014, 2020, 2021 Free Software "
+#~ "Foundation, Inc."

Index: music/po/gdb-song.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/gdb-song.pot,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- music/po/gdb-song.pot       5 Apr 2021 14:00:38 -0000       1.13
+++ music/po/gdb-song.pot       18 Apr 2021 10:32:37 -0000      1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdb-song.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-05 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-18 10:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,120 +20,119 @@
 msgid "The GDB Song - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
 msgid "The GDB Song"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p><a>
+#. type: Content of: <div><div><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">"
 msgstr ""
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
 msgid "[colorful rounded image of the Head of a GNU]"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div>
 msgid "</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p><em>
-msgid "<em>with thanks to Joel Bion, Mark Baushke, and Lynn Slater."
+#. type: Content of: <div><address>
+msgid "with thanks to Joel Bion, Mark Baushke, and Lynn Slater"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"published earlier in</em> <a href=\"/bulletins/bull4.html#SEC11\">GNU's "
-"Bulletin No. 4</a>."
+"published earlier in <a href=\"/bulletins/bull4.html#SEC11\">GNU's Bulletin "
+"No. 4</a>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"<strong>Somebody asked us what was GDB. With apologies to Oscar Hammerstein "
-"II, Richard Rodgers, and Julie Andrews, we offered the following "
-"reply:</strong>"
+"Somebody asked us what was GDB. With apologies to Oscar Hammerstein&nbsp;II, "
+"Richard Rodgers, and Julie Andrews, we offered the following reply:"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "Let's start at the very beginning, a very good place to start,"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "When you're learning to sing, its Do, Re, Mi;"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "When you're learning to code, its G, D, B."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "(background) G, D, B."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "The first three letters just happen to be, G, D, B."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "(Chorus)"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "G!,"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "GNU!, it's Stallman's hope,"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "D,"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "debug that rotten code,"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "B,"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "a break I set myself."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "Run,"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "a far, far way to go."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "Print,"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "to see what you have done,"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "Set,"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "a patch that follows print."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><dl><dt>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dt>
 msgid "Quit,"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd>
+#. type: Content of: <div><div><div><dl><dd>
 msgid "and recompile your code - - -"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><pre>
+#. type: Content of: <div><div><div><pre>
 #, no-wrap
 msgid ""
 "That will bring it back to G,\n"
@@ -142,26 +141,28 @@
 "                                    &lt;link&gt;"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "(Resume from the Chorus)"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <h4>
-msgid "Licensing"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Other songs, poems and jokes in the <a href=\"/fun/humor.html\">GNU Humor "
+"Collection</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Disclaimer"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "The song on this page was originally obtained from the FSF's email archives "
 "of the GNU Project."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid "The Free Software Foundation claims no copyrights on this song."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor 
Collection."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this work."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -202,12 +203,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2013, 2014, 2020, 2021 Free Software "
-"Foundation, Inc."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
 "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
 "Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."

Index: server/po/sitemap.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es-en.html,v
retrieving revision 1.173
retrieving revision 1.174
diff -u -b -r1.173 -r1.174
--- server/po/sitemap.es-en.html        17 Apr 2021 10:01:13 -0000      1.173
+++ server/po/sitemap.es-en.html        18 Apr 2021 10:32:37 -0000      1.174
@@ -308,6 +308,8 @@
   <dd>The GNU Education Team</dd>
   <dt><a href="/education/edu-why.html">edu-why.html</a></dt>
   <dd>Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software</dd>
+  <dt><a 
href="/education/how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.html">how-i-fought-to-graduate-without-using-non-free-software.html</a></dt>
+  <dd>How I Fought To Graduate Without Using Nonfree Software</dd>
   <dt><a 
href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html">remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html</a></dt>
   <dd>Remote Education: My Children's Freedom and Privacy at Stake</dd>
   <dt><a 
href="/education/resisting-proprietary-software.html">resisting-proprietary-software.html</a></dt>
@@ -2090,7 +2092,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/17 10:01:13 $
+$Date: 2021/04/18 10:32:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es.po,v
retrieving revision 1.412
retrieving revision 1.413
diff -u -b -r1.412 -r1.413
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www education/edu-software-gimp.es.html educati..., GNUN <=
Prev by Date: www/music gdb-song.html
Next by Date: www fun/jokes/po/last.bug.pot music/po/gdb-song...
Previous by thread: www/education/po education.es.po edu-software-g...
Next by thread: www fun/jokes/po/last.bug.pot music/po/gdb-song...
Index(es):
- Date
- Thread