www proprietary/po/ru.po po/planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/04/15 12:19:07

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.631&r2=1.632
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1806&r2=1.1807

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.631
retrieving revision 1.632
diff -u -b -r1.631 -r1.632
--- proprietary/po/ru.po        15 Apr 2021 14:32:30 -0000      1.631
+++ proprietary/po/ru.po        15 Apr 2021 16:19:06 -0000      1.632
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-18 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-12 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-15 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -11816,6 +11816,10 @@
 "\">Spyware Watchdog</a> that classifies spyware programs, so that users can "
 "be more aware that they are installing spyware."
 msgstr ""
+"Есть сходный сайт под названием <a 
href=\"https://spyware.neocities.org";
+"\">Сторож шпионских программ</a>, на котором 
классифицируются программы-шпионы, "
+"чтобы пользователи могли быть более 
осведомлены о том, что они устанавливают "
+"программы-шпионы."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h3>
 msgid "Table of Contents"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1806
retrieving revision 1.1807
diff -u -b -r1.1806 -r1.1807
--- po/planetfeeds.ru.po        15 Apr 2021 13:31:19 -0000      1.1806
+++ po/planetfeeds.ru.po        15 Apr 2021 16:19:07 -0000      1.1807
@@ -18,15 +18,15 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Statement of FSF board on election of Richard Stallman"
-msgstr ""
+msgstr "Заявление совета директоров ФСПО о 
выборах Ричарда Столмена"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "RMS addresses the free software community"
-msgstr ""
+msgstr "RMS отвечает сообществу свободных 
программ"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "New Supported Platform: powerpc64le-linux"
-msgstr ""
+msgstr "Поддерживается новая платформа: 
powerpc64le-linux"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://guix.gnu.org/blog/2021/new-supported-platform-powerpc64le-linux/ 
@@ -36,6 +36,7 @@
 "v.2.07 and later) has now been merged to the master branch of GNU Guix! "
 "Thi..."
 msgstr ""
+": Мы с удовольствием объявляем, что 
поддержка..."
 
 #~ msgid "March GNU Spotlight with Mike Gerwitz: 14 new GNU releases!"
 #~ msgstr "Мартовский прожектор GNU с Майком 
Гервицем"