www/education/po education.nl.po edu-software.n...

[Tom Uijldert]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Tom Uijldert <tuijldert>        21/04/07 15:53:29

Modified files:
        education/po   : education.nl.po edu-software.nl.po 
                         edu-resources.nl.po 
                         edu-free-learning-resources.nl.po 

Log message:
        Fix: update outdated translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.nl.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.nl.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-resources.nl.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-free-learning-resources.nl.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: education.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/education.nl.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- education.nl.po     31 Jul 2020 08:30:17 -0000      1.13
+++ education.nl.po     7 Apr 2021 19:53:29 -0000       1.14
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-31 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 22:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 21:39+0200\n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2020-07-31 07:55+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Free Software and Education - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -58,6 +58,10 @@
 "run nonfree software. <a href=\"https://my.fsf.org/give-students-userfreedom";
 "\">Sign the petition for freedom in the classroom</a>."
 msgstr ""
+"Het GNU Education  Team steunt de wereldwijde oproep van de Free Software "
+"Foundation aan schoolbesturen om niet meer van studenten te eisen dat zij "
+"met niet-vrije software moeten werken. <a href=\"https://my.fsf.org/give-";
+"students-userfreedom\">Onderteken de oproep voor vrijheid in de klas</a>."
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Free Software and Education"
@@ -223,7 +227,7 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""

Index: edu-software.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-software.nl.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- edu-software.nl.po  28 Oct 2020 19:01:51 -0000      1.16
+++ edu-software.nl.po  7 Apr 2021 19:53:29 -0000       1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-28 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-04 20:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 21:41+0200\n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2020-10-28 18:56+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Educational Free Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -90,7 +90,6 @@
 msgid "What you will find in this section"
 msgstr "Wat je op deze pagina zult aantreffen"
 
-# TODO: please take a look.
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page does not constitute an exhaustive listing of available educational "
@@ -99,15 +98,15 @@
 "freedoms that free software grants them. For each program described, we will "
 "show how those freedoms were actually applied."
 msgstr ""
-"Deze pagina vormt geen volledige lijst van beschikbare vrije "
+"Deze pagina vormt geen uitputtende lijst van beschikbare vrije "
 "onderwijsprogramma's. Ons doel is om enkele voorbeelden te laten zien, "
 "waarmee we illustreren hoe onderwijsinstellingen de vrijheden van Vrije "
-"Software kunnen toepassen en in de praktijk brengen. Voor elk beschreven "
-"programma laten we zien hoe deze vrijheden in de praktijk zijn toegepast."
+"Software kunnen toepassen. Voor ieder beschreven programma laten we zien hoe "
+"deze vrijheden in de praktijk zijn toegepast."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "The following are the examples that we present:"
-msgstr "We presenteren de volgende voorbeelden"
+msgstr "We presenteren de volgende voorbeelden:"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -169,6 +168,9 @@
 "<a href=\"https://usb.freeduc.org/index-en.html\";>Freeduc-USB</a> is a "
 "bootable USB stick that contains useful applications for the classroom."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://usb.freeduc.org/index-en.html\";>Freeduc-USB</a> is een USB "
+"stick waarmee je je machine kan starten met daarop een aantal bruikbare "
+"toepassingen voor in de klas."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -198,7 +200,7 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""

Index: edu-resources.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-resources.nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- edu-resources.nl.po 31 May 2020 05:35:16 -0000      1.8
+++ edu-resources.nl.po 7 Apr 2021 19:53:29 -0000       1.9
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-resources.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 05:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Uijldert <Tom.Uijldert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2019-04-23 02:37+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Educational Resources - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -56,21 +56,6 @@
 msgstr "Leer-hulpmiddelen"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | [-In these pages we want to list learning resources and projects that
-# | follow the principles-]{+This section will help you find a variety+} of
-# | [-the GNU Project. Some-] {+resources related to education, such as: free
-# | study materials, free programs for educational institutions+} of [-them
-# | are-] {+all levels,+} educational institutions [-who-] {+that+} offer
-# | courses on the philosophical and technical aspects of [-Free Software.-]
-# | {+free software, projects that develop free programs and platforms for
-# | education, groups of people who follow the principles of the GNU Project
-# | to promote the use of free software in the educational field, and more.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In these pages we want to list learning resources and projects that "
-#| "follow the principles of the GNU Project. Some of them are educational "
-#| "institutions who offer courses on the philosophical and technical aspects "
-#| "of Free Software."
 msgid ""
 "This section will help you find a variety of resources related to education, "
 "such as: free study materials, free programs for educational institutions of "
@@ -80,10 +65,12 @@
 "the GNU Project to promote the use of free software in the educational "
 "field, and more."
 msgstr ""
-"Op deze pagina's noemen we onderwijsmaterialen en -projecten die de "
-"principes van het GNU-project volgen. Sommigen zijn onderwijsinstellingen "
-"die lessen aanbieden over de filosofische en technische aspecten van Vrije "
-"Software."
+"Dit gedeelte bevat referenties naar onderwijs-gerelateerd materiaal zoals: "
+"vrij studiemateriaal, vrije programma's voor allerlei typen onderwijs, "
+"lesgevende instanties die cursussen bieden over de filosofische en "
+"technische aspecten van Vrije Software, projecten die vrije programma's en -"
+"systemen ontwikkelen voor het onderwijs, belangengroepen die toepassing van "
+"de principes van het GNU project op onderwijs promoten, etc."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Table of Contents"
@@ -93,24 +80,22 @@
 msgid "<a href=\"/education/edu-software.html\">Educational Free Software</a>"
 msgstr "<a href=\"/education/edu-software.html\">Vrije onderwijssoftware</a>"
 
-# TODO: please take a look.
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Groups and Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Groepen en projecten</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Groepen en Projecten</a>"
 
-# Vrij onderwijsmateriaal?
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/education/edu-free-learning-resources.html\">Free Learning "
 "Resources</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-free-learning-resources.html\">Vrije "
-"onderwijsmaterialen</a>"
+"<a href=\"/education/edu-free-learning-resources.html\">Vrij "
+"onderwijsmateriaal</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -150,14 +135,12 @@
 "voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, [-2018-] {+2018-2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018-2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018-2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: edu-free-learning-resources.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-free-learning-resources.nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- edu-free-learning-resources.nl.po   27 Mar 2021 15:29:38 -0000      1.8
+++ edu-free-learning-resources.nl.po   7 Apr 2021 19:53:29 -0000       1.9
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-free-learning-resources.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-27 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Uijldert <Tom.Uijldert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2021-03-27 15:25+0000\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Free Learning Resources - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -164,7 +165,7 @@
 #. /a
 #. type: Content of: <div><div><dl><dt>
 msgid "Free Technology Academy"
-msgstr ""
+msgstr "Free Technology Academy"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd>
 msgid ""
@@ -216,7 +217,7 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""