www/server/standards/po README.translations.zh-...

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     21/02/18 21:00:34

Modified files:
        server/standards/po: README.translations.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24

Patches:
Index: README.translations.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- README.translations.zh-cn.po        11 Feb 2021 10:01:26 -0000      1.23
+++ README.translations.zh-cn.po        19 Feb 2021 02:00:34 -0000      1.24
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # 郭俊余 <hagb_green@qq.com>, 2018-2020.
-# Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>, 2019, 2020.
+# Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>, 2019, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: README.translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-11 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-27 19:36+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-18 10:41+0800\n"
 "Last-Translator: Junyu Guo <hagb_green@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -515,8 +515,8 @@
 "Web Translators Manual</cite>."
 msgstr ""
 "特殊规则参见在<cite>《GNU Web Translators Manual》</cite>中的<a 
href=\"/"
-"software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Distribution-Terms.html\">"
-"《Distribution Terms》</a>"
+"software/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Distribution-Terms.html"
+"\">《Distribution Terms》</a>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "What to Translate"
@@ -1111,19 +1111,14 @@
 "a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>zh-tw</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-tw";
-#| "\">Traditional Chinese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
-#| "zerngjia\"> Cheng-Chia Tseng</a>)"
 msgid ""
 "<code>zh-tw</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-tw";
 "\">Traditional Chinese</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/zerngjia";
 "\"> Cheng-Chia Tseng</a> - New coordinator needed)"
 msgstr ""
 "<code>zh-tw</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-tw\";>"
-"繁体中文</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/zerngjia\";> Cheng-"
-"Chia Tseng</a>)"
+"繁体中文</a>（<a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/zerngjia\";>Cheng-Chia "
+"Tseng</a> - 寻求新的协调员）"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<code>??</code> - Not available? Then this line is reserved for you."
@@ -1187,15 +1182,11 @@
 "translations.html\">翻译须知</a>。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020 Free Software "
+"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -1215,7 +1206,7 @@
 "<b>翻译</b>：<a href=\"mailto:hagb_green@qq.com\";>&lt;Hagb 
（郭俊余）&gt;</"
 "a>，2018-2020。<br></br>\n"
 "<b>翻译团队</b>：<a rel=\"team\" 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/";
-"www-zh-cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2018-2020。"
+"www-zh-cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2018-2021。"
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>