[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/graphics/po license-logos.tr.po
|
From: |
T. E. Kalaycı |
|
Subject: |
www/graphics/po license-logos.tr.po |
|
Date: |
Sat, 13 Feb 2021 10:22:10 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: T. E. Kalaycı <tekrei> 21/02/13 10:22:10
Added files:
graphics/po : license-logos.tr.po
Log message:
[tr] new translation by T. E. Kalaycı.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/license-logos.tr.po?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: license-logos.tr.po
===================================================================
RCS file: license-logos.tr.po
diff -N license-logos.tr.po
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ license-logos.tr.po 13 Feb 2021 15:22:10 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,461 @@
+# Turkish translation of https://www.gnu.org/graphics/license-logos.html
+# Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# T. E. Kalaycı, 2021.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: license-logos.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-27 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-13 16:20+0100\n"
+"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
+"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "GNU License Logos - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr "GNU Lisans Logoları - GNU Projesi - Ãzgür Yazılım Vakfı"
+
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"table#license-logos td {\n"
+" text-align: center;\n"
+" vertical-align: middle;\n"
+"}\n"
+"table#license-logos img {\n"
+" margin-bottom: .5em;\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+"table#license-logos td {\n"
+" text-align: center;\n"
+" vertical-align: middle;\n"
+"}\n"
+"table#license-logos img {\n"
+" margin-bottom: .5em;\n"
+"}\n"
+
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "GNU License Logos"
+msgstr "GNU Lisans Logoları"
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Official logos"
+msgstr "Resmi Logolar"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"If you are releasing work under the <a href=\"/licenses/fdl.html\">GFDL</a>, "
+"or version 3 of the GNU <a href=\"/licenses/gpl.html\">GPL</a>, <a href=\"/"
+"licenses/lgpl.html\">LGPL</a>, or <a href=\"/licenses/agpl.html\">AGPL</a>, "
+"feel free to use these buttons on your site or in your application to "
+"advertise the license. These logos are immediately recognizable, and will "
+"assure your users that their freedom is being protected."
+msgstr ""
+"EÄer <a href=\"/licenses/fdl.html\">GFDL</a>, veya GNU <a href=\"/licenses/"
+"gpl.html\">GPL</a>, <a href=\"/licenses/lgpl.html\">LGPL</a>, veya <a href="
+"\"/licenses/agpl.html\">AGPL</a> sürüm 3 altında bir çalıÅma "
+"yayınlıyorsanız, lisansın tanıtımını yapmak için aÅaÄıdaki
logoları "
+"sitenizde veya uygulamanızda kullanmakta özgürsünüz. Bu logolar hemen "
+"tanınırlar ve kullanıcılara özgürlüklerinin korunduÄuna iliÅkin
güvence "
+"verirler."
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "GFDL logo"
+msgstr "GFDL logosu"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "by Martin Owens"
+msgstr "tasarlayan Martin Owens"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "GPL, LGPL and AGPL logos"
+msgstr "GPL, LGPL ve AGPL logoları"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "PNG <a href=\"/graphics/gfdl-logo-large.png\">38kB</a> (1000x342)"
+msgstr ""
+"PNG <a href=\"/graphics/gfdl-logo-large.png\">38kB</a> (1000x342)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/gplv3-or-later.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gplv3-or-later.png\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
+msgid " [Large GPLv3-or-later logo] "
+msgstr " [Büyük GPLv3-or-later logosu] "
+
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "PNG 6.2kB (150x63)"
+msgstr "PNG 6.2kB (150x63)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/gplv3-with-text-136x68.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gplv3-with-text-136x68.png\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
+msgid " [Large GPLv3 logo with “Free as in Freedom”] "
+msgstr ""
+" [“Free as in Freedom” <a href=\\\"#tn1\\\">[1]</a> metnini "
+"içeren büyük GPLv3 logosu] "
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "PNG 6.6kB (136x68)"
+msgstr "PNG 6.6kB (136x68)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/lgplv3-with-text-154x68.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/lgplv3-with-text-154x68.png\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
+msgid " [Large LGPLv3 logo with “Free as in Freedom”] "
+msgstr ""
+" [“Free as in Freedom” metnini içeren büyük LGPLv3 "
+"logosu] "
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "PNG 7.3kB (154x68)"
+msgstr "PNG 7.3kB (154x68)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/agplv3-with-text-162x68.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agplv3-with-text-162x68.png\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
+msgid ""
+" [Large GNU AGPLv3 logo with “Free as in Freedom”] "
+msgstr ""
+" [“Free as in Freedom” metnini içeren büyük AGPLv3 "
+"logosu] "
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "PNG 8.5kB (162x68)"
+msgstr "PNG 8.5kB (162x68)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "PNG <a href=\"/graphics/gfdl-logo-med.png\">15kB</a> (400x137)"
+msgstr "PNG <a href=\"/graphics/gfdl-logo-med.png\">15kB</a> (400x137)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/gplv3-with-text-84x42.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gplv3-with-text-84x42.png\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
+msgid " [Small GPLv3 logo with “Free as in Freedom”] "
+msgstr ""
+" [“Free as in Freedom” metnini içeren küçük GPLv3 "
+"logosu] "
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "PNG 3.3kB (84x42)"
+msgstr "PNG 3.3kB (84x42)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/lgplv3-with-text-95x42.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/lgplv3-with-text-95x42.png\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
+msgid " [Small LGPLv3 logo with “Free as in Freedom”] "
+msgstr ""
+" [“Free as in Freedom” metnini içeren küçük LGPLv3 "
+"logosu] "
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "PNG 3.7kB (95x42)"
+msgstr "PNG 3.7kB (95x42)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/agplv3-with-text-100x42.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agplv3-with-text-100x42.png\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
+msgid ""
+" [Small GNU AGPLv3 logo with “Free as in Freedom”] "
+msgstr ""
+" [“Free as in Freedom” metnini içeren küçük AGPLv3 "
+"logosu] "
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "PNG 4.0kB (100x42)"
+msgstr "PNG 4.0kB (100x42)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/gfdl-logo-small.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gfdl-logo-small.png\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
+msgid " [Large GFDL logo] "
+msgstr " [Büyük GFDL logosu] "
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "PNG 4.7kB (129x44)"
+msgstr "PNG 4.7kB (129x44)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/gplv3-or-later-sm.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gplv3-or-later-sm.png\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
+msgid " [Small GPLv3-or-later logo] "
+msgstr " [Küçük GPLv3-or-later logosu] "
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "PNG 3.7kB (90x38)"
+msgstr "PNG 3.7kB (90x38)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/gplv3-127x51.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gplv3-127x51.png\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
+msgid " [Large GPLv3 logo] "
+msgstr " [Büyük GPLv3 logosu] "
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "PNG 3.5kB (127x51)"
+msgstr "PNG 3.5kB (127x51)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/lgplv3-147x51.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/lgplv3-147x51.png\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
+msgid " [Large LGPLv3 logo] "
+msgstr " [Büyük LGPLv3 logosu] "
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "PNG 3.3kB (147x51)"
+msgstr "PNG 3.3kB (147x51)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/agplv3-155x51.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agplv3-155x51.png\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
+msgid " [Large GNU AGPLv3 logo] "
+msgstr " [Büyük GNU AGPLv3 logosu] "
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "PNG 3.6kB (155x51)"
+msgstr "PNG 3.6kB (155x51)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/gfdl-logo-tiny.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gfdl-logo-tiny.png\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
+msgid " [Small GPLv3 logo] "
+msgstr " [Küçük GPLv3 logosu] "
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "PNG 2.5kB (66x23)"
+msgstr "PNG 2.5kB (66x23)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/gplv3-88x31.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gplv3-88x31.png\">"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "PNG 2.7kB (88x31)"
+msgstr "PNG 2.7kB (88x31)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"lgplv3-88x31.png\">"
+msgstr "<a href=\"lgplv3-88x31.png\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
+msgid " [Small LGPLv3 logo] "
+msgstr " [Küçük LGPLv3 logosu] "
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "PNG 2.0kB (88x31)"
+msgstr "PNG 2.0kB (88x31)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/agplv3-88x31.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agplv3-88x31.png\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
+msgid " [Small GNU AGPLv3 logo] "
+msgstr " [Küçük GNU AGPLv3 logosu] "
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "PNG 1.9kB (88x31)"
+msgstr "PNG 1.9kB (88x31)"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "SVG <a href=\"/graphics/gfdl-logo.svg\">5.4kB</a>"
+msgstr "SVG <a href=\"/graphics/gfdl-logo.svg\">5.4kB</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "SVG <a href=\"/graphics/gplv3-or-later.svg\">109kB</a>"
+msgstr "SVG <a href=\"/graphics/gplv3-or-later.svg\">109kB</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "SVG <a href=\"/graphics/gpl-v3-logo.svg\">83kB</a>"
+msgstr "SVG <a href=\"/graphics/gpl-v3-logo.svg\">83kB</a>"
+
+#. type: Content of: <div><table><tr><td>
+msgid "SVG <a href=\"/graphics/lgpl-agpl-v3-logos.svg\">290kB</a>"
+msgstr "SVG <a href=\"/graphics/lgpl-agpl-v3-logos.svg\">290kB</a>"
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Alternative logos <span>by Christian Cadena</span>"
+msgstr "Alternatif logoları <span>tasarlayan Christian Cadena</span>"
+
+#. type: Content of: <div><div><a>
+msgid "<a href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.svg\">"
+msgstr "<a href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.svg\">"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+msgid " [Alternative GNU license logos] "
+msgstr " [Alternatif GNU lisans logoları] "
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"PNG <a href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.png\">8kB</a> "
+"(500x54)"
+msgstr ""
+"PNG <a href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.png\">8kB</a> "
+"(500x54)"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"SVG <a href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.svg\">420kB</a>"
+msgstr ""
+"SVG <a href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.svg\">420kB</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
+msgid "Copyright and license"
+msgstr "Telif hakkı ve lisans"
+
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
+msgid "Official GPL, AGPL and LGPL logos"
+msgstr "Resmi GPL, AGPL ve LGPL logoları"
+
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
+msgid "These images are in the public domain."
+msgstr "Bu resimler kamu malıdır."
+
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
+msgid "Official GFDL logo"
+msgstr "Resmi GFDL logosu"
+
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
+msgid "Copyright © 2007, 2008, 2011, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2007, 2008, 2011, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
+msgid ""
+"Available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">GNU "
+"Free Documentation License v1.3</a>."
+msgstr ""
+"<a rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">GNU Ãzgür Belgeleme "
+"Lisansı v1.3</a> altında yayınlanmıÅtır."
+
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
+msgid "Alternative logos"
+msgstr "Alternatif logolar"
+
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
+msgid "Copyright © 2012 Christian Cadena"
+msgstr "Copyright © 2012 Christian Cadena"
+
+#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
+msgid ""
+"Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
+"licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</a>."
+msgstr ""
+"<a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.tr";
+"\">Creative Commons Atıf 3.0 YerelleÅtirilmemiÅ (CC BY 3.0)</a> altında "
+"lisanslanmıÅtır."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+"<a id=\"tn1\">[1]</a> Bu metnin Türkçesi \"Ãzgürlükteki gibi Ãzgür\".
\"Free"
+"\" kelimesinin Ä°ngilizce'de \"bedelsiz\" ve \"özgür\" Åeklinde iki
anlamı "
+"olmasından dolayı kullanılan ifade."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
+msgstr ""
+"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
+"gnu@gnu.org></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a href=\"/"
+"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
+"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
+
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
+"önerilerinizi lütfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize "
+"bildirin</a>.</p><p>Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuÅu ile ilgili
bilgi "
+"için lütfen <a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ãeviriler "
+"BENÄ°OKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diÄer tüm sayfaların
Türkçe "
+"çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliÄi
yüksek bir "
+"<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak "
+"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
+"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<em>Page text:</em> Copyright © 2019 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+msgstr ""
+"<em>Sayfadaki metin:</em> Copyright © 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgstr ""
+"Bu sayfa <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"nd/4.0/deed.tr\">Creative Commons Alıntı-Türetilemez 4.0 Uluslararası "
+"Lisansı</a> altında lisanslanmıÅtır."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<p><strong>Ãeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>T. E. Kalaycı, 2021.</li>\n"
+"</ul>"
+
+#. timestamp start
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr "Son Güncelleme:"
- www/graphics/po license-logos.tr.po,
T. E. Kalaycı <=