[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/free-non-gnu-distros.nl.po educa...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www distros/po/free-non-gnu-distros.nl.po educa... |
|
Date: |
Sun, 7 Feb 2021 11:55:38 -0500 (EST) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 21/02/07 11:55:38
Modified files:
distros/po : free-non-gnu-distros.nl.po
education/po : edu-free-learning-resources.nl.po
edu-team.nl.po
licenses/po : gpl-3.0.nl.po
philosophy/po : freedom-or-copyright.nl.po
freedom-or-power.nl.po
government-free-software.nl.po
lessig-fsfs-intro.nl.po
microsoft-new-monopoly.nl.po
misinterpreting-copyright.nl.po pragmatic.nl.po
third-party-ideas.nl.po university.nl.po
Log message:
Copy-paste update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-non-gnu-distros.nl.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-free-learning-resources.nl.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.nl.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-3.0.nl.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.nl.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.nl.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.nl.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.nl.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.nl.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.nl.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.nl.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.nl.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/university.nl.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
Patches:
Index: distros/po/free-non-gnu-distros.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/free-non-gnu-distros.nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- distros/po/free-non-gnu-distros.nl.po 1 Jan 2021 05:37:04 -0000
1.8
+++ distros/po/free-non-gnu-distros.nl.po 7 Feb 2021 16:55:26 -0000
1.9
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Justin van Steijn <justin50@live.nl>, 2016.
-# Dec. 2020: unfuzzify (T. Godefroy).
+# Dec. 2020, Feb. 2021: copy-paste update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -130,12 +130,8 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2015, [-2020-] {+2020, 2021+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2015, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2015, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: education/po/edu-free-learning-resources.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-free-learning-resources.nl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/edu-free-learning-resources.nl.po 31 Jan 2021 17:33:48
-0000 1.5
+++ education/po/edu-free-learning-resources.nl.po 7 Feb 2021 16:55:31
-0000 1.6
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>, 2017.
# July 2019: created from deprecated strings of edu-resources.nl.po.
-# May 2020: update to new layout (T. Godefroy).
+# May 2020, Feb. 2021: copy-paste update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -118,14 +118,9 @@
"voorwaarden (zie <a href=\"/licenses/copyleft.html\">auteursplicht</a>)."
#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
-# | <a [-href=\"http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page\";>Project-]
-# | {+href=\"https://www.gutenberg.org/\";>Project+} Gutenberg</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page\";>Project Gutenberg</a>"
msgid "<a href=\"https://www.gutenberg.org/\";>Project Gutenberg</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page\";>Project Gutenberg</a>"
+"<a href=\"https://www.gutenberg.org/\";>Project Gutenberg</a>"
#. type: Content of: <div><div><dl><dd>
msgid ""
@@ -139,23 +134,13 @@
"kunnen beginnen."
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><p>
-# | They have a very clear explanation about the <a
-# | [-href=\"http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f\";>-]
-# | {+href=\"https://www.gutenberg.org/about/background/free_ebook.html\";>+}
-# | difference between free as in price and free as in freedom</a> related to
-# | printed material.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "They have a very clear explanation about the <a href=\"http://www.";
-#| "gutenberg.org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f\"> difference between "
-#| "free as in price and free as in freedom</a> related to printed material."
msgid ""
"They have a very clear explanation about the <a href=\"https://www.gutenberg.";
"org/about/background/free_ebook.html\"> difference between free as in price "
"and free as in freedom</a> related to printed material."
msgstr ""
-"Ze hebben een zeer duidelijke uitleg over het <a href=\"http://www.gutenberg.";
-"org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f\"> verschil tussen vrij en gratis</"
+"Ze hebben een zeer duidelijke uitleg over het <a
href=\"https://www.gutenberg.";
+"org/about/background/free_ebook.html\"> verschil tussen vrij en gratis</"
"a> als het gaat om gedrukt materiaal."
#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
@@ -270,12 +255,8 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2019, [-2020-] {+2020, 2021+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: education/po/edu-team.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-team.nl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- education/po/edu-team.nl.po 31 Jul 2020 09:00:13 -0000 1.4
+++ education/po/edu-team.nl.po 7 Feb 2021 16:55:32 -0000 1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>, 2017.
-# May 2020: update to new layout (T. Godefroy).
+# May 2020, Feb. 2021: copy-paste update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -51,27 +51,10 @@
msgstr "</a> / <a href=\"/education/education.html\">Onderwijs</a> /"
#. type: Content of: <div><h2>
-# | The {+GNU+} Education Team
-#, fuzzy
-#| msgid "The Education Team"
msgid "The GNU Education Team"
-msgstr "Het onderwijsteam"
+msgstr "Het onderwijsteam van GNU"
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | The {+GNU+} Education Team was initially created to carry out the task of
-# | building a section within the gnu.org website to specifically address the
-# | importance of using Free Software in the education field. We believe that
-# | the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU
-# | Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have
-# | an effective positive influence on society as a whole.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Education Team was initially created to carry out the task of "
-#| "building a section within the gnu.org website to specifically address the "
-#| "importance of using Free Software in the education field. We believe that "
-#| "the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU "
-#| "Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have "
-#| "an effective positive influence on society as a whole."
msgid ""
"The GNU Education Team was initially created to carry out the task of "
"building a section within the gnu.org website to specifically address the "
@@ -80,7 +63,7 @@
"a> must be applied to all areas of education if they are to have an "
"effective positive influence on society as a whole."
msgstr ""
-"Het onderwijsteam was in eerste instantie opgezet om een gedeelte van de gnu."
+"Het onderwijsteam van GNU was in eerste instantie opgezet om een gedeelte van
de gnu."
"org-website te vullen om met name het belang van Vrije Software in het "
"onderwijs te benadrukken. Wij geloven dat alles wat het <a href=\"/gnu/the-"
"gnu-project.html\">GNU-project</a> heeft bereikt, moet worden toegepast op "
@@ -88,34 +71,6 @@
"samenleving heeft."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to
-# | the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by
-# | educational institutions. Along with technical support and availability of
-# | adequate free educational software, an improved understanding of the
-# | fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU
-# | philosophy</a> will significantly aid the decisional process at times when
-# | schools and universities are considering the possibility of installing or
-# | migrating to Free Software. For this reason, [-we-] {+<strong>we+} aim at
-# | emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software
-# | since they are in line with the goals of educational institutions of all
-# | [-levels.-] {+levels</strong>.+} This approach will ensure success and
-# | effectiveness of the migration experience over time. Raising awareness
-# | about these principles is the main goal of our Team.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to "
-#| "the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> "
-#| "by educational institutions. Along with technical support and "
-#| "availability of adequate free educational software, an improved "
-#| "understanding of the fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy."
-#| "html\">GNU philosophy</a> will significantly aid the decisional process "
-#| "at times when schools and universities are considering the possibility of "
-#| "installing or migrating to Free Software. For this reason, we aim at "
-#| "emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software "
-#| "since they are in line with the goals of educational institutions of all "
-#| "levels. This approach will ensure success and effectiveness of the "
-#| "migration experience over time. Raising awareness about these principles "
-#| "is the main goal of our Team."
msgid ""
"The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to the "
"adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
@@ -137,9 +92,9 @@
"van de beginselen van de <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU-"
"filosofie</a> van groot belang bij de beleidsmatige processen die spelen "
"wanneer scholen en universiteiten een overstap overwegen naar- of "
-"installeren van Vrije Software. Daarom benadrukken we het belang van de "
+"installeren van Vrije Software. <strong>Daarom benadrukken we het belang van
de "
"ethische principes van Vrije Software, omdat die overeenkomen met de doelen "
-"van onderwijsinstellingen op alle niveaus. Deze aanpak verzekert op lange "
+"van onderwijsinstellingen op alle niveaus</strong>. Deze aanpak verzekert op
lange "
"termijn het succes en de effectiviteit van het overstapproces. Het hoofddoel "
"van het Team is om aandacht te vragen voor deze principes."
Index: licenses/po/gpl-3.0.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/gpl-3.0.nl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/po/gpl-3.0.nl.po 10 Nov 2020 10:29:48 -0000 1.3
+++ licenses/po/gpl-3.0.nl.po 7 Feb 2021 16:55:32 -0000 1.4
@@ -2,7 +2,9 @@
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>, 2017.
+# Feb. 2021: copy-paste update (T. Godefroy).
#
+
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-3.0.html\n"
@@ -62,25 +64,6 @@
msgstr "<a href=\"/licenses/translations.html\">Vertalingen van de GPL</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | The GPL in other formats: <a href=\"/licenses/gpl-3.0.txt\">plain
-# | text</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">standalone HTML</a>, <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0.odt\">ODF</a>, Docbook <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0.dbk\">v4</a> or <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0.xml\">v5</a>, <a
-# | {+href=\"/licenses/gpl-3.0.rst\">reStructuredText</a>, <a+}
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0.md\">Markdown</a>, and <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0.rtf\">RTF</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The GPL in other formats: <a href=\"/licenses/gpl-3.0.txt\">plain text</"
-#| "a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/"
-#| "gpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html"
-#| "\">standalone HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.odt\">ODF</a>, "
-#| "Docbook <a href=\"/licenses/gpl-3.0.dbk\">v4</a> or <a href=\"/licenses/"
-#| "gpl-3.0.xml\">v5</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.md\">Markdown</a>, and "
-#| "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.rtf\">RTF</a>."
msgid ""
"The GPL in other formats: <a href=\"/licenses/gpl-3.0.txt\">plain text</a>, "
"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0."
@@ -91,12 +74,12 @@
"gpl-3.0.md\">Markdown</a>, and <a href=\"/licenses/gpl-3.0.rtf\">RTF</a>."
msgstr ""
"De GPL in andere bestandsformaten: <a href=\"/licenses/gpl-3.0.txt\">platte "
-"tekst</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/"
-"licenses/gpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html"
-"\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.odt\">ODF</a>, Docbook <a href=\"/"
-"licenses/gpl-3.0.dbk\">v4</a> of <a href=\"/licenses/gpl-3.0.xml\">v5</a>, "
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.md\">Markdown</a>, en <a href=\"/licenses/"
-"gpl-3.0.rtf\">RTF</a>."
+"tekst</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a
href=\"/licenses/gpl-3.0."
+"tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">standalone "
+"HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.odt\">ODF</a>, Docbook <a href=\"/"
+"licenses/gpl-3.0.dbk\">v4</a> or <a href=\"/licenses/gpl-3.0.xml\">v5</a>, "
+"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.rst\">reStructuredText</a>, <a href=\"/licenses/"
+"gpl-3.0.md\">Markdown</a>, and <a href=\"/licenses/gpl-3.0.rtf\">RTF</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/freedom-or-copyright.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.nl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/freedom-or-copyright.nl.po 6 Oct 2020 08:42:14 -0000
1.6
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright.nl.po 7 Feb 2021 16:55:34 -0000
1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>, 2017.
-# July 2019: trivial update (T. Godefroy).
+# July 2019, Feb. 2021: copy-paste update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -394,12 +394,8 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2008, 2010, 2011, [-2019-] {+2019, 2020+} Richard M.
-# | Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011, 2019 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright © 2008, 2010, 2011, 2019 Richard M. Stallman"
+msgstr "Copyright © 2008, 2010, 2011, 2019, 2020 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/freedom-or-power.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.nl.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/freedom-or-power.nl.po 26 Oct 2020 13:34:17 -0000
1.13
+++ philosophy/po/freedom-or-power.nl.po 7 Feb 2021 16:55:36 -0000
1.14
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <tom.uijldert@gmail.com>, 2007, 2012.
-# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# May 2014, Feb. 2021: copy-paste update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -304,10 +304,6 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2001, [-2009-] {+2009, 2020+} Bradley M. Kuhn and Richard
-# | M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman"
msgid ""
"Copyright © 2001, 2009, 2020 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman"
msgstr "Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn en Richard M. Stallman"
Index: philosophy/po/government-free-software.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/government-free-software.nl.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/government-free-software.nl.po 26 Dec 2020 15:00:03
-0000 1.12
+++ philosophy/po/government-free-software.nl.po 7 Feb 2021 16:55:36
-0000 1.13
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Justin van Steijn <justin50@live.nl>, 2016.
-# July 2019: trivial update (T. Godefroy).
+# July 2019, Feb. 2021: copy-paste update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -162,20 +162,6 @@
msgstr "<b>Nooit niet-vrije programma's vereisen</b>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Laws and public sector practices must be changed so that they never
-# | require or pressure individuals or organizations to use a nonfree program.
-# | They should also discourage communication and publication practices that
-# | imply such consequences (including <a
-# | [-href=\"http://www.defectivebydesign.org/what_is_drm\";>Digital-]
-# |
{+href=\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm_digital_restrictions_management\";>Digital+}
-# | Restrictions Management</a>).
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Laws and public sector practices must be changed so that they never "
-#| "require or pressure individuals or organizations to use a nonfree "
-#| "program. They should also discourage communication and publication "
-#| "practices that imply such consequences (including <a href=\"http://www.";
-#| "defectivebydesign.org/what_is_drm\">Digital Restrictions Management</a>)."
msgid ""
"Laws and public sector practices must be changed so that they never require "
"or pressure individuals or organizations to use a nonfree program. They "
@@ -187,8 +173,8 @@
"Wetten en regels in de publieke sector moeten worden gewijzigd zodat "
"individuen of organisaties nooit worden verplicht om een niet-vrij programma "
"te gebruiken. Die wetten zouden ook communicatie en publicatie moeten "
-"ontmoedigen die dergelijke consequenties hebben (waaronder <a href=\"http://";
-"www.defectivebydesign.org/what_is_drm\">digitaal beheer van beperkingen, "
+"ontmoedigen die dergelijke consequenties hebben (waaronder <a
href=\"https://www.defectivebydesign.org/";
+"what_is_drm_digital_restrictions_management\">digitaal beheer van
beperkingen, "
"DRM</a>)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -605,15 +591,10 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 201[-4-]{+1+}, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018, 2020+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020 Free Software
Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -636,10 +617,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
-#~ "Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 2011, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
-#~ "Inc."
Index: philosophy/po/lessig-fsfs-intro.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.nl.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/lessig-fsfs-intro.nl.po 26 Oct 2020 13:34:17 -0000
1.14
+++ philosophy/po/lessig-fsfs-intro.nl.po 7 Feb 2021 16:55:36 -0000
1.15
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <tom.uijldert@gmail.com>, 2007, 2012.
-# July 2014, July 2019: trivial update (T. Godefroy).
+# July 2014, July 2019, Feb. 2021: copy-paste update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -493,14 +493,9 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2002, 2013, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2002, 2013, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2002, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2002, 2013, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2002, 2013, 2017, 2018, 2020 Free Software
Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -523,12 +518,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";>Learn "
-#~ "more about <i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard "
-#~ "M. Stallman</i></a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";>Meer "
-#~ "over <i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
-#~ "Stallman</i></a>"
Index: philosophy/po/microsoft-new-monopoly.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.nl.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/microsoft-new-monopoly.nl.po 17 Jul 2020 19:02:13 -0000
1.12
+++ philosophy/po/microsoft-new-monopoly.nl.po 7 Feb 2021 16:55:36 -0000
1.13
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <tom.uijldert@gmail.com>, 2007, 2012.
-# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# May 2014, Feb. 2021: copy-paste update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -127,24 +127,6 @@
"verslagen."
#. type: Content of: <p>
-# | The next version of Microsoft Word will use formats that involve a
-# | technique that Microsoft claims to hold a patent on. Microsoft offers a
-# | royalty-free patent license for certain limited purposes, but it is so
-# | limited that it does not allow free software. [-You can see the license
-# | here:-] {+Here is+} <a
-# | [-href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.aspx\";>
-# | https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.aspx</a>.-]
-# |
{+href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/gg463420(v=msdn.10)\">
-# | the license</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The next version of Microsoft Word will use formats that involve a "
-#| "technique that Microsoft claims to hold a patent on. Microsoft offers a "
-#| "royalty-free patent license for certain limited purposes, but it is so "
-#| "limited that it does not allow free software. You can see the license "
-#| "here: <a href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/";
-#| "gg463420.aspx\"> https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/";
-#| "gg463420.aspx</a>."
msgid ""
"The next version of Microsoft Word will use formats that involve a technique "
"that Microsoft claims to hold a patent on. Microsoft offers a royalty-free "
@@ -155,10 +137,9 @@
"De volgende versie van Microsoft Word zal formaten gebruiken waarvan "
"Microsoft beweert dat er patenten op rusten. Microsoft biedt verder een "
"gratis licentie hierop aan voor bepaalde beperkte toepassingen maar dit is "
-"dusdanig beperkt dat het geen vrije software toelaat. Je kunt de licentie "
-"hier bekijken: <a href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/";
-"gg463420.aspx\"> https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.";
-"aspx</a>."
+"dusdanig beperkt dat het geen vrije software toelaat. "
+"Hier is <a href=\"https://docs.microsoft.com/";
+"en-us/previous-versions/gg463420(v=msdn.10)\">de licentie</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -357,11 +338,8 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2005, 2009, 2015, [-2016-] {+2016, 2020+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2005, 2009, 2015, 2016 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2005, 2009, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2005, 2009, 2015, 2016 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2005, 2009, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/misinterpreting-copyright.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.nl.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/misinterpreting-copyright.nl.po 26 Oct 2020 13:34:17
-0000 1.21
+++ philosophy/po/misinterpreting-copyright.nl.po 7 Feb 2021 16:55:36
-0000 1.22
@@ -2,8 +2,8 @@
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <tom.uijldert@gmail.com>, 2007, 2012.
-# May 2014, July 2019: trivial update (T. Godefroy).
# Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>, 2017.
+# July 2019, Feb. 2021: copy-paste update (T. Godefroy).
#
# Woordenlijst
# copyright bargain - auteursrechten-ruilhandel
@@ -1369,17 +1369,11 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015, 2016, [-2018-] {+2018, 2020+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015, 2016, 2018 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015, 2016, 2018 Free Software "
+"Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/pragmatic.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/pragmatic.nl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/pragmatic.nl.po 26 Oct 2020 13:34:17 -0000 1.10
+++ philosophy/po/pragmatic.nl.po 7 Feb 2021 16:55:36 -0000 1.11
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <tom.uijldert@gmail.com>, 2007, 2012.
-# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# May 2014, Feb. 2021: copy-paste update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -395,34 +395,19 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1998, [-2003-] {+2003, 2020+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 1998, 2003 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 1998, 2003, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1998, 2003 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 1998, 2003, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
-# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
-# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
-# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Deze pagina valt onder de <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl\">Creative Commons Attribution-NoDerivs "
-"3.0 United States Licentie</a>."
+"Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel=\"license\" href=\"https://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl\">Creative Commons "
+"Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/third-party-ideas.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.nl.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/third-party-ideas.nl.po 19 Sep 2020 14:00:31 -0000
1.27
+++ philosophy/po/third-party-ideas.nl.po 7 Feb 2021 16:55:36 -0000
1.28
@@ -4,7 +4,7 @@
# ? 2000.
# Tom Uijldert <tom.uijldert@gmail.com>, 2007.
# Justin van Steijn, 2020.
-# June 2020: update links (T. Godefroy).
+# June 2020, Feb. 2021: copy-paste update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -784,22 +784,14 @@
"soorten spellen."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Eastern Gianozia has put together a <a
-# |
[-href=\"http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.html\";>tongue-in-cheek-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.html\";>
-# | tongue-in-cheek+} look at Software Patents and DRM</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Eastern Gianozia has put together a <a href=\"http://www.";
-#| "gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.html\">tongue-in-cheek look "
-#| "at Software Patents and DRM</a>."
msgid ""
"Eastern Gianozia has put together a <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.";
"html\"> tongue-in-cheek look at Software Patents and DRM</a>."
msgstr ""
-"Eastern Gianozia geeft een <a href=\"http://www.gianoziaorientale.org/info/";
-"foreign_politics.html\">ironische visie op Software Patenten en DRM</a>."
+"Eastern Gianozia geeft een <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.";
+"html\">ironische visie op Software Patenten en DRM</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/university.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/university.nl.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/university.nl.po 26 Oct 2020 13:34:18 -0000 1.12
+++ philosophy/po/university.nl.po 7 Feb 2021 16:55:36 -0000 1.13
@@ -2,8 +2,8 @@
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Tom Uijldert <tom.uijldert@gmail.com>, 2007, 2012.
-# Sept 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
# Justin van Steijn <justin50@live.nl>, 2016.
+# Feb. 2021: copy-paste update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -321,31 +321,18 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2002-] {+2002, 2020+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2002 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2002, 2020 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2002 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2002, 2020 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
-# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
-# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
-# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
-# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Deze pagina valt onder de <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl\">Creative Commons Attribution-NoDerivs "
-"3.0 United States Licentie</a>."
+"Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel=\"license\" href=\"https://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl\">Creative Commons "
+"Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/free-non-gnu-distros.nl.po educa...,
Therese Godefroy <=