www/philosophy/po compromise.it.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   21/02/05 06:39:36

Modified files:
        philosophy/po  : compromise.it.po 

Log message:
        Update authorized by Italian team.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.it.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63

Patches:
Index: compromise.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.it.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- compromise.it.po    27 Oct 2020 09:01:06 -0000      1.62
+++ compromise.it.po    5 Feb 2021 11:39:36 -0000       1.63
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Italian translation of compromise.html
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # Pierluca Masala, Dora Scilipoti, Paolo Melchiorre, 2008.
 # July 2020: unfuzzify.
 #
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-10-27 08:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -31,32 +30,6 @@
 msgstr "di Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-# | &ldquo;Twenty-five years ago <a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">on
-# | September 27, 1983, I announced a plan</a> to create a completely free
-# | operating system called GNU&mdash;for &lsquo;GNU's Not Unix&rsquo;.  As
-# | part of the 25th anniversary of the GNU system, I have written this
-# | article on how our community can avoid ruinous compromises.  In addition
-# | to avoiding such compromises, there are many ways you can <a
-# | href=\"/help/help.html\">{+ +}help GNU</a> and free software.  One
-# | [-basic-] way is to [-<a
-# | 
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052\";>
-# | join-] {+say no to+} the [-Free Software Foundation</a> as-] {+use of a
-# | nonfree program or+} an [-Associate Member.&rdquo;&mdash;<b>Richard-]
-# | {+online disservice as often as you can or <a
-# | href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\"> even
-# | once.</a>&rdquo;&mdash;<b>Richard+} Stallman</b>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "&ldquo;Twenty-five years ago <a href=\"/gnu/initial-announcement.html"
-#| "\">on September 27, 1983, I announced a plan</a> to create a completely "
-#| "free operating system called GNU&mdash;for &lsquo;GNU's Not Unix&rsquo;.  "
-#| "As part of the 25th anniversary of the GNU system, I have written this "
-#| "article on how our community can avoid ruinous compromises.  In addition "
-#| "to avoiding such compromises, there are many ways you can <a href=\"/help/"
-#| "help.html\">help GNU</a> and free software.  One basic way is to <a href="
-#| "\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052\";> "
-#| "join the Free Software Foundation</a> as an Associate Member.&rdquo;"
-#| "&mdash;<b>Richard Stallman</b>"
 msgid ""
 "&ldquo;Twenty-five years ago <a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">on "
 "September 27, 1983, I announced a plan</a> to create a completely free "
@@ -71,14 +44,14 @@
 msgstr ""
 "&ldquo;Venticinque anni fa, <a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">il 27 "
 "settembre 1983, annunciai un piano</a> per creare un sistema operativo "
-"completamente libero chiamato GNU - che sta per &lsquo;GNU Non è Unix&rsquo; 
"
+"completamente libero chiamato GNU, che sta per &lsquo;GNU Non è Unix&rsquo; "
 "(&lsquo;GNU's Not Unix&rsquo;). Per il venticinquesimo anniversario del "
 "sistema GNU, ho scritto questo articolo su come la nostra comunità può "
 "evitare compromessi disastrosi. Oltre ad evitare questi compromessi, ci sono "
 "molti modi in cui potete <a href=\"/help/help.html\">aiutare GNU</a> e il "
-"software libero. Un modo molto semplice è <a href=\"https://www.fsf.org/";
-"associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052\">iscrivervi alla Free "
-"Software Foundation</a> come Membro Associato.&rdquo; &mdash; <b>Richard "
+"software libero. Un modo molto semplice è dire di no all'uso di un programma 
"
+"non libero o un disservizio il  più spesso possibile o <a 
href=\"/philosophy/"
+"saying-no-even-once.html\">anche una volta</a>. &rdquo;&mdash;<b>Richard "
 "Stallman</b>"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -512,16 +485,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ultimo aggiornamento:"
-
-#~ msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
-#~ msgstr "di <strong>Richard Stallman</strong>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="
-#~ "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.";
-#~ "it\">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</"
-#~ "a> (CC BY-ND 3.0)."