[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po fr.po malware-mobiles.fr.po ...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/proprietary/po fr.po malware-mobiles.fr.po ... |
|
Date: |
Thu, 4 Feb 2021 12:05:42 -0500 (EST) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 21/02/04 12:05:42
Modified files:
proprietary/po : fr.po malware-mobiles.fr.po
proprietary-insecurity.fr.po
proprietary-sabotage.fr.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.498&r2=1.499
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.236&r2=1.237
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.232&r2=1.233
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.206&r2=1.207
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.601&r2=1.602
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.441&r2=1.442
Patches:
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.498
retrieving revision 1.499
diff -u -b -r1.498 -r1.499
--- fr.po 4 Feb 2021 11:34:16 -0000 1.498
+++ fr.po 4 Feb 2021 17:05:41 -0000 1.499
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-18 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 17:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-04 18:05+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -7527,6 +7527,12 @@
"China</a>, using software update released in September 2020, which causes "
"many unease and privacy concerns."
msgstr ""
+"Depuis une mise à jour de septembre 2020; Samsung force ses utilisateurs de "
+"Hong Kong et Macau à <a href=\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-";
+"phones-force-mainland-china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/"
+"\">utiliser un DNS public situé en Chine continentale</a> pour leurs "
+"smartphones, ce qui est source de grande inquiétude, entre autres pour leur "
+"vie privée."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.236
retrieving revision 1.237
diff -u -b -r1.236 -r1.237
--- malware-mobiles.fr.po 4 Feb 2021 11:34:17 -0000 1.236
+++ malware-mobiles.fr.po 4 Feb 2021 17:05:41 -0000 1.237
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-04 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 17:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-04 18:05+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-02-04 11:26+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -882,6 +881,12 @@
"China</a>, using software update released in September 2020, which causes "
"many unease and privacy concerns."
msgstr ""
+"Depuis une mise à jour de septembre 2020; Samsung force ses utilisateurs de "
+"Hong Kong et Macau à <a href=\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-";
+"phones-force-mainland-china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/"
+"\">utiliser un DNS public situé en Chine continentale</a> pour leurs "
+"smartphones, ce qui est source de grande inquiétude, entre autres pour leur "
+"vie privée."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -1644,8 +1649,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
-"</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
+"price.)</small>"
msgstr ""
"<small>(Notez que cet article emploie à mauvais escient l'expression <i><a "
"href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a></i> dans le sens de "
Index: proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.232
retrieving revision 1.233
diff -u -b -r1.232 -r1.233
--- proprietary-insecurity.fr.po 4 Feb 2021 11:34:19 -0000 1.232
+++ proprietary-insecurity.fr.po 4 Feb 2021 17:05:41 -0000 1.233
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-04 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-20 12:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-04 18:05+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-02-04 11:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -246,6 +245,12 @@
"China</a>, using software update released in September 2020, which causes "
"many unease and privacy concerns."
msgstr ""
+"Depuis une mise à jour de septembre 2020; Samsung force ses utilisateurs de "
+"Hong Kong et Macau à <a href=\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-";
+"phones-force-mainland-china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/"
+"\">utiliser un DNS public situé en Chine continentale</a> pour leurs "
+"smartphones, ce qui est source de grande inquiétude, entre autres pour leur "
+"vie privée."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.206
retrieving revision 1.207
diff -u -b -r1.206 -r1.207
--- proprietary-sabotage.fr.po 4 Feb 2021 11:34:19 -0000 1.206
+++ proprietary-sabotage.fr.po 4 Feb 2021 17:05:41 -0000 1.207
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-04 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-31 19:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-04 18:05+0100\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-02-04 11:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -148,6 +147,12 @@
"China</a>, using software update released in September 2020, which causes "
"many unease and privacy concerns."
msgstr ""
+"Depuis une mise à jour de septembre 2020; Samsung force ses utilisateurs de "
+"Hong Kong et Macau à <a href=\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-";
+"phones-force-mainland-china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/"
+"\">utiliser un DNS public situé en Chine continentale</a> pour leurs "
+"smartphones, ce qui est source de grande inquiétude, entre autres pour leur "
+"vie privée."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.601
retrieving revision 1.602
diff -u -b -r1.601 -r1.602
--- proprietary-surveillance.fr.po 4 Feb 2021 11:34:20 -0000 1.601
+++ proprietary-surveillance.fr.po 4 Feb 2021 17:05:41 -0000 1.602
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-04 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-31 19:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-04 18:05+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-02-04 11:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -435,8 +434,8 @@
"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> “"
"Full” telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, "
"among other things, registry keys <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
-"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
-"(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
+"cc939702(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
"administrator's login password</a>."
msgstr ""
"Le <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
@@ -469,8 +468,8 @@
msgstr ""
"Par défaut, Windows 10 <a href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
"shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">envoie l'information "
-"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage <i>"
-"[core dumps]</i></a>. Depuis quelque temps, Microsoft les distribue à une "
+"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage "
+"<i>[core dumps]</i></a>. Depuis quelque temps, Microsoft les distribue à une
"
"autre société."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -1368,6 +1367,12 @@
"China</a>, using software update released in September 2020, which causes "
"many unease and privacy concerns."
msgstr ""
+"Depuis une mise à jour de septembre 2020; Samsung force ses utilisateurs de "
+"Hong Kong et Macau à <a href=\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-";
+"phones-force-mainland-china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/"
+"\">utiliser un DNS public situé en Chine continentale</a> pour leurs "
+"smartphones, ce qui est source de grande inquiétude, entre autres pour leur "
+"vie privée."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -2472,8 +2477,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
-"</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
+"price.)</small>"
msgstr ""
"<small>(Notez que cet article emploie à mauvais escient l'expression <i><a "
"href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a></i> dans le sens de "
@@ -5352,12 +5357,12 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-#~ msgid ""
-#~ "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
-#~ "demand, though the “privacy policy” does not explicit say so. "
-#~ "Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
-#~ msgstr ""
-#~ "On peut supposer que Microsoft regarde les fichiers des utilisateurs pour "
-#~ "le gouvernement des Ãtats-Unis sur demande, bien que les « règles de "
-#~ "confidentialité » ne le disent pas explicitement. Est-ce qu'elle fera
de "
-#~ "même pour le gouvernement chinois ?"
+msgid ""
+"We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
+"demand, though the “privacy policy” does not explicit say so. "
+"Will it look at users' files for the Chinese government on demand?"
+msgstr ""
+"On peut supposer que Microsoft regarde les fichiers des utilisateurs pour le "
+"gouvernement des Ãtats-Unis sur demande, bien que les « règles de "
+"confidentialité » ne le disent pas explicitement. Est-ce qu'elle fera de "
+"même pour le gouvernement chinois ?"
Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.441
retrieving revision 1.442
diff -u -b -r1.441 -r1.442
--- proprietary.fr.po 4 Feb 2021 11:34:21 -0000 1.441
+++ proprietary.fr.po 4 Feb 2021 17:05:41 -0000 1.442
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-04 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 17:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-04 18:05+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-02-04 11:26+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -345,6 +344,12 @@
"China</a>, using software update released in September 2020, which causes "
"many unease and privacy concerns."
msgstr ""
+"Depuis une mise à jour de septembre 2020; Samsung force ses utilisateurs de "
+"Hong Kong et Macau à <a href=\"https://blog.headuck.com/2020/10/12/samsung-";
+"phones-force-mainland-china-dns-service-upon-hong-kong-wifi-users/"
+"\">utiliser un DNS public situé en Chine continentale</a> pour leurs "
+"smartphones, ce qui est source de grande inquiétude, entre autres pour leur "
+"vie privée."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""