[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/free-software-even-more-impor...
|
From: |
Besnik Bleta |
|
Subject: |
www philosophy/po/free-software-even-more-impor... |
|
Date: |
Mon, 1 Feb 2021 15:53:08 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Besnik Bleta <beso> 21/02/01 15:53:08
Modified files:
philosophy/po : free-software-even-more-important.sq.po
education/misc/po: edu-misc.sq.po
po : home.sq.po
thankgnus/po : thankgnus.sq.po
graphics/po : graphics.sq.po
server/po : sitemap.sq.po mirror.sq.po
select-language.sq.po footer-text.sq.po
education/po : education-menu.sq.po
Log message:
Monthly update for sq translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.sq.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.sq.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.sq.po?cvsroot=www&r1=1.346&r2=1.347
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/thankgnus.sq.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.sq.po?cvsroot=www&r1=1.147&r2=1.148
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.408&r2=1.409
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.sq.po?cvsroot=www&r1=1.191&r2=1.192
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/select-language.sq.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.sq.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education-menu.sq.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
Patches:
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.sq.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.sq.po 11 Jan 2021
09:34:33 -0000 1.58
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.sq.po 1 Feb 2021
20:53:05 -0000 1.59
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-11 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-01 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 22:42+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sq\n"
@@ -90,15 +90,6 @@
"programit pushtet mbi përdoruesit, pushtet që nuk duhet ta ketë kush."
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
-#| "<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to "
-#| "mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware "
-#| "because <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">the developers' power "
-#| "corrupts them</a>. That directory lists around 450 different malicious "
-#| "functionalities (as of January, 2020), but it is surely just the tip of "
-#| "the iceberg."
msgid ""
"Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
"<em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to mistreat "
@@ -111,9 +102,9 @@
"<em>malware</em>. Domethënë, që të dy kanë funksione të konceptuar
për "
"abuzim të përdoruesit. Software-i pronësor, sot, shpesh është
<em>malware</"
"em>, ngaqë <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">pushteti i zhvilluesve "
-"i korrupton ata</a>. Në atë listë radhiten rreth 450 funksione të
ndryshme "
-"dashakeqe (deri në Janar të 2020-s), por pa diskutim që kjo është vetëm
maja "
-"e ajsbergut."
+"i korrupton ata</a>. Në atë listë radhiten rreth 500 funksione të
ndryshme "
+"dashakeqe (deri në Janar të 2021-shit), por pa diskutim që kjo është
vetëm "
+"maja e ajsbergut."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -763,10 +754,9 @@
"standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Richard Stallman"
-msgstr "Të drejta kopjimi © 2015, 2017, 2018, 2019,2020 Richard Stallman"
+msgstr ""
+"Të drejta kopjimi © 2015, 2017, 2018, 2019,2020, 2021 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: education/misc/po/edu-misc.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.sq.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- education/misc/po/edu-misc.sq.po 1 Dec 2020 13:00:02 -0000 1.49
+++ education/misc/po/edu-misc.sq.po 1 Feb 2021 20:53:06 -0000 1.50
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-misc.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-20 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-01 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 22:43+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: besnik@programeshqip.org\n"
"Language: sq\n"
@@ -109,6 +109,8 @@
"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\"> Vocational Higher "
"Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\"> Vocational Higher "
+"Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -175,9 +177,9 @@
"start-sm.zh-cn.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.zh-"
"cn.png\">86 KB</a>"
msgstr ""
-"Ndërfaqe në kineezçe (të thjeshtuar), png, <a href=\"/education/misc/"
-"tuxpaint-start-sm.zh-cn.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-"start.zh-cn.png\">86 KB</a>"
+"Ndërfaqe në kinezçe (të thjeshtuar), png, <a
href=\"/education/misc/tuxpaint-"
+"start-sm.zh-cn.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.zh-"
+"cn.png\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -614,9 +616,10 @@
"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt\">Gjermanisht</a> | <a "
"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.nl.srt\">Holandisht</a> | <a "
"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt\">Italisht</a> | <a href="
-"\"/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt\">Portugalisht (Braziliane)"
-"</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt\">Spanjisht</a> "
-"| <a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt\">Shqip</a> |"
+"\"/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt\">Portugalisht "
+"(Braziliane)</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt"
+"\">Spanjisht</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt"
+"\">Shqip</a> |"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
Index: po/home.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.sq.po,v
retrieving revision 1.346
retrieving revision 1.347
diff -u -b -r1.346 -r1.347
--- po/home.sq.po 12 Jan 2021 11:35:27 -0000 1.346
+++ po/home.sq.po 1 Feb 2021 20:53:06 -0000 1.347
@@ -56,7 +56,6 @@
msgstr "Anglisht"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-and-share-rewind-to-";
#| "help-explain-free-software\"> Rewind: A video from the FSF</a>"
@@ -64,8 +63,8 @@
"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
"the-right-to-repair\"> Fight to Repair: A video from the FSF</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-and-share-rewind-to-help-";
-"explain-free-software\"> Rewind: Një video nga FSF-ja</a>"
+"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-";
+"the-right-to-repair\"> Fight to Repair: Një video nga FSF-ja</a>"
# type: Attribute 'title' of: <link>
#. type: Content of: <div><div><h2>
@@ -163,8 +162,8 @@
msgstr ""
"<small><a href=\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola 0.3</a> me <a "
"href=\"https://i3wm.org/\";>përgjegjësin i3 të dritareve</a>,
cool-retro-term "
-"(emulues terminali), Gimp (përpunues figurash), dhe Iceweasel-UXP
(shfletues)"
-"</small>"
+"(emulues terminali), Gimp (përpunues figurash), dhe Iceweasel-UXP "
+"(shfletues)</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/parabola2020-lxde.jpg\">"
@@ -240,8 +239,8 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><a><img>
msgid " [Screenshot of Hyperbola 0.3 with i3 window manager] "
msgstr ""
-" [Pamje ekrani nga Hyperbola 0.3 me përgjegjësin e dritareve i3]"
-" "
+" [Pamje ekrani nga Hyperbola 0.3 me përgjegjësin e dritareve "
+"i3] "
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "<small>Hyperbola / i3</small>"
@@ -705,15 +704,11 @@
"standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996-2020 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
-#| "Foundation</a>, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software "
"Foundation</a>, Inc."
msgstr ""
-"Të drejta kopjimi © 1996-2020 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free "
+"Të drejta kopjimi © 1996-2021 <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free "
"Software Foundation</a>, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: thankgnus/po/thankgnus.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/thankgnus.sq.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- thankgnus/po/thankgnus.sq.po 2 Jan 2021 16:30:06 -0000 1.49
+++ thankgnus/po/thankgnus.sq.po 1 Feb 2021 20:53:06 -0000 1.50
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: thankgnus.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-02 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-01 11:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 22:45+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sq\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2021-01-02 16:25+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Thank GNUs - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -38,12 +38,10 @@
msgstr "Lista vjetore kontribuesish:"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/thankgnus/2020supporters.html\">List of 2020 Supporters</a>"
msgid "<a href=\"/thankgnus/2021supporters.html\">List of 2021 Supporters</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2010supporters.html\">Listë e Përkrahësve për
2020-n</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2021supporters.html\">Listë e Përkrahësve për 2021-"
+"shin</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2020supporters.html\">List of 2020 Supporters</a>"
@@ -260,16 +258,12 @@
"standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Të drejta kopjimi © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Të drejta kopjimi © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free "
+"Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: graphics/po/graphics.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.sq.po,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -b -r1.147 -r1.148
--- graphics/po/graphics.sq.po 19 Jan 2021 16:32:59 -0000 1.147
+++ graphics/po/graphics.sq.po 1 Feb 2021 20:53:06 -0000 1.148
@@ -242,8 +242,8 @@
" [Freedo stands in place of the 0 of 2019, and the gnu is holding the "
"9.] "
msgstr ""
-" [Në vend të 0-s te 2019 qëndron Freedo qëndron, kurse gnu-ja mban
9-n.]"
-" "
+" [Në vend të 0-s te 2019 qëndron Freedo qëndron, kurse gnu-ja mban
9-"
+"n.] "
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "September 2019: Happy GNU Year 2019!"
@@ -750,8 +750,8 @@
"<small>by Rubén Rodríguez Pérez (and other versions)</"
"small>"
msgstr ""
-"<small>nga Rubén Rodríguez Pérez (dhe versione të
tjera)"
-"</small>"
+"<small>nga Rubén Rodríguez Pérez (dhe versione të "
+"tjera)</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">"
@@ -2140,13 +2140,10 @@
"standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996-2007, 2010, 2012-2020 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996-2007, 2010, 2012-2021 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Të drejta kopjimi © 1996-2007, 2010, 2012-2020 Free Software "
+"Të drejta kopjimi © 1996-2007, 2010, 2012-2021 Free Software "
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -2413,8 +2410,8 @@
#~ "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">“Copyleft (L)” "
#~ "sticker</a> by Don Hopkins"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Ngjitës me "Copyleft (L)"
-#~ "" e Don Hopkins-it</a>"
+#~ "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Ngjitës me "Copyleft "
+#~ "(L)" e Don Hopkins-it</a>"
#, fuzzy
#~| msgid ""
Index: server/po/sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.408
retrieving revision 1.409
diff -u -b -r1.408 -r1.409
--- server/po/sitemap.sq.po 4 Jan 2021 18:03:01 -0000 1.408
+++ server/po/sitemap.sq.po 1 Feb 2021 20:53:06 -0000 1.409
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-04 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-01 12:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 22:48+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: besnik@programeshqip.org\n"
"Language: sq\n"
@@ -604,7 +604,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
-msgstr ""
+msgstr "Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">edu-cases-india.html</a>"
@@ -831,10 +831,9 @@
# type: Content of: <ul><li><ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource"
msgid "The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource (1998 draft)"
-msgstr "Enciklopedia e Lirë Universale dhe Burime Mbi të Nxënët"
+msgstr ""
+"Enciklopedia e Lirë Universale dhe Burime Mbi të Nxënët (skicë e 1998-s)"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -7049,10 +7048,8 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/2021supporters.html\">2021supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs, 2020"
msgid "Thank GNUs, 2021"
-msgstr "Faleminderit nga GNU-ja, për 2000-shin"
+msgstr "Faleminderit nga GNU-ja, për 2021-shin"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html</a>"
@@ -7068,7 +7065,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "gnUSENET gnu.* Hierarchy"
-msgstr "Hierarki në gnUSENET gnu.*"
+msgstr "gnUSENET gnu.*"
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -7104,11 +7101,6 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -7123,10 +7115,8 @@
"standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Të drejta kopjimi © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Të drejta kopjimi © 2021 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: server/po/mirror.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.sq.po,v
retrieving revision 1.191
retrieving revision 1.192
diff -u -b -r1.191 -r1.192
--- server/po/mirror.sq.po 4 Jan 2021 12:34:39 -0000 1.191
+++ server/po/mirror.sq.po 1 Feb 2021 20:53:06 -0000 1.192
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 13:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 22:49+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Shqip <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2021-01-04 12:25+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -750,15 +750,11 @@
"standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Të drejta kopjimi © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free "
+"Të drejta kopjimi © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free
"
"Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: server/po/select-language.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/select-language.sq.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- server/po/select-language.sq.po 20 Jan 2021 13:32:39 -0000 1.17
+++ server/po/select-language.sq.po 1 Feb 2021 20:53:07 -0000 1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: select-language.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-20 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-01 12:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 22:50+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sq\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2021-01-20 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Select language - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -409,11 +409,11 @@
"cookie.”"
msgstr ""
"Ky panel kontrolli mund të përdoret për të anashkaluar këtë parapëlqim
dhe "
-"për të detyruar një gjuhë arbitrare, në vend se atë të rregullimit "
-"parazgjedhje të shfletuesit tuaj. Për shembull, mund të zgjidhni "
-"<em>shqipen</em>, për shfletim të www.gnu.org-ut, edhe pse në shfletuesin "
-"tuaj është caktuar anglishtja. Kjo veçori përdor një <em>cookie</em> "
-"teknike të quajtur â<em>cookie</em> sesioniâ."
+"për të detyruar përdorimin e një gjuhe arbitrare, në vend se atë të "
+"rregullimit parazgjedhje të shfletuesit tuaj. Për shembull, mund të "
+"zgjidhni <em>shqipen</em>, për shfletim të www.gnu.org-ut, edhe pse në "
+"shfletuesin tuaj është caktuar anglishtja. Kjo veçori përdor një "
+"<em>cookie</em> teknike të quajtur â<em>cookie</em> sesioniâ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -483,11 +483,6 @@
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-#| "contributing translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
@@ -502,11 +497,10 @@
"standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2015, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2015, 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Të drejta kopjimi © 2015, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+"Të drejta kopjimi © 2015, 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
+"Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: server/po/footer-text.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.sq.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- server/po/footer-text.sq.po 20 Jan 2021 22:32:31 -0000 1.52
+++ server/po/footer-text.sq.po 1 Feb 2021 20:53:07 -0000 1.53
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-20 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-01 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 22:51+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Shqip <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -19,10 +19,9 @@
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. type: Content of: <div><div>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#top\"><b>⮝</b></a>"
msgid "<a href=\"#top\"><b>▲</b></a>"
-msgstr "<a href=\"#top\"><b>⮝</b></a>"
+msgstr "<a href=\"#top\"><b>▲</b></a>"
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "<a href=\"#top\" class=\"close\"><span>BACK TO TOP</span></a>"
@@ -38,10 +37,8 @@
msgstr "Gati për këtë faqe:"
#. type: Content of: <div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#header\"><span>BACK TO TOP </span>⮝</a>"
msgid "<a href=\"#header\"><span>BACK TO TOP </span>▲</a>"
-msgstr "<a href=\"#header\"><span>SIPÃR NÃ KRYE </span>⮝</a>"
+msgstr "<a href=\"#header\"><span>SIPÃR NÃ KRYE </span>▲</a>"
#. type: Content of: <div><blockquote><p><a>
msgid "<a href=\"//www.fsf.org\">"
Index: education/po/education-menu.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education-menu.sq.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- education/po/education-menu.sq.po 20 Jan 2021 21:59:44 -0000 1.14
+++ education/po/education-menu.sq.po 1 Feb 2021 20:53:07 -0000 1.15
@@ -19,10 +19,8 @@
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. type: Content of: <div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#content\"><span>BACK TO TOP </span>⮝</a>"
msgid "<a href=\"#content\"><span>BACK TO TOP </span>▲</a>"
-msgstr "<a href=\"#content\"><span>SIPÃR NÃ KRYE </span>⮝</a>"
+msgstr "<a href=\"#content\"><span>SIPÃR NÃ KRYE </span>▲</a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Education"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/free-software-even-more-impor...,
Besnik Bleta <=