www education/edu-free-learning-resources.tr.ht...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/02/01 14:29:50

Modified files:
        education      : edu-free-learning-resources.tr.html 
        education/po   : edu-free-learning-resources.tr-en.html 
        philosophy     : bill-gates-and-other-communists.tr.html 
        philosophy/po  : bill-gates-and-other-communists.tr-en.html 
        proprietary    : proprietary.tr.html 
        proprietary/po : proprietary.tr-en.html tr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-free-learning-resources.tr.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-free-learning-resources.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/bill-gates-and-other-communists.tr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.tr.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136

Patches:
Index: education/edu-free-learning-resources.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-free-learning-resources.tr.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/edu-free-learning-resources.tr.html       31 May 2020 05:04:03 
-0000      1.5
+++ education/edu-free-learning-resources.tr.html       1 Feb 2021 19:29:50 
-0000       1.6
@@ -67,16 +67,16 @@
 uyarlamasına izin verilir (bkz. <a
 href="/licenses/copyleft.html">Copyleft</a>).</dd> 
 
-<dt><a href="http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page";>Gutenberg 
Projesi</a></dt>
+<dt><a href="https://www.gutenberg.org/";>Gutenberg Projesi</a></dt>
 
 <dd>Bu proje, özgürlük için özgür olan genel bilgi kitapları 
sunmaktadır. Kamu
 malı çalışmaların düz metin dijital versiyonlarını yayınlar. Klasik 
bir
 kitabın bir kopyasını arıyorsanız aramanız burada başlamalıdır.
 
-<p>Basılı materyal ile ilgili <a
-href="http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f";>fiyat
-olarak bedava ve özgürlük için özgür arasındaki fark</a> hakkında çok 
net
-bir açıklamaları var.</p>
+<p>Basılı materyale yönelik olarak  <a
+href="https://www.gutenberg.org/about/background/free_ebook.html";>fiyatının
+bedava olmasıyla özgür olması arasındaki fark</a> için çok net bir
+açıklamaları var.</p>
 </dd>
 
 <dt>GNU Projesi</dt>
@@ -176,7 +176,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Bu sayfa <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -197,7 +197,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2020/05/31 05:04:03 $
+$Date: 2021/02/01 19:29:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/edu-free-learning-resources.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-free-learning-resources.tr-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/edu-free-learning-resources.tr-en.html 31 May 2020 05:35:16 
-0000      1.3
+++ education/po/edu-free-learning-resources.tr-en.html 1 Feb 2021 19:29:50 
-0000       1.4
@@ -59,7 +59,7 @@
 is mentioned and that eventual derivative works are released under the same 
 terms (see <a href="/licenses/copyleft.html">Copyleft</a>).</dd> 
 
-<dt><a href="http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page";>Project
+<dt><a href="https://www.gutenberg.org/";>Project
 Gutenberg</a></dt>
 
 <dd>This project offers general knowledge books that are free as in freedom. 
@@ -67,7 +67,7 @@
 looking for a copy of a classic book, your search should start here.
 
 <p>They have a very clear explanation about the
-<a href="http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f";>
+<a href="https://www.gutenberg.org/about/background/free_ebook.html";>
 difference between free as in price and free as in freedom</a> related to 
 printed material.</p>
 </dd>
@@ -156,7 +156,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -166,7 +166,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/05/31 05:35:16 $
+$Date: 2021/02/01 19:29:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/bill-gates-and-other-communists.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/bill-gates-and-other-communists.tr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/bill-gates-and-other-communists.tr.html  2 Nov 2020 19:29:16 
-0000       1.1
+++ philosophy/bill-gates-and-other-communists.tr.html  1 Feb 2021 19:29:50 
-0000       1.2
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 <blockquote>
 <p>Ä°lk olarak 2005'te, <a
-href="http://cnet.com/au/news/bill-gates-and-other-communists/";>CNET
+href="https://www.cnet.com/news/bill-gates-and-other-communists/";>CNET
 News.com</a>'da yayımlandı.</p>
 </blockquote>
 
@@ -170,7 +170,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2005, 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2005, 2015, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>Bu sayfa <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -191,7 +191,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2020/11/02 19:29:16 $
+$Date: 2021/02/01 19:29:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.tr-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.tr-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.tr-en.html    2 Nov 2020 
19:29:18 -0000       1.1
+++ philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.tr-en.html    1 Feb 2021 
19:29:50 -0000       1.2
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <blockquote>
 <p>Originally published in 2005 in 
-<a href="http://cnet.com/au/news/bill-gates-and-other-communists/";>CNET
+<a href="https://www.cnet.com/news/bill-gates-and-other-communists/";>CNET
 News.com</a>.</p>
 </blockquote>
 
@@ -157,7 +157,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2005, 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2005, 2015, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -167,7 +167,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/02 19:29:18 $
+$Date: 2021/02/01 19:29:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/proprietary.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.tr.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- proprietary/proprietary.tr.html     19 Jan 2021 21:01:37 -0000      1.38
+++ proprietary/proprietary.tr.html     1 Feb 2021 19:29:50 -0000       1.39
@@ -83,6 +83,12 @@
 <p>Bu sayfanın bakış açısı, özel mülk yazılımın ilk 
adaletsizliğinin genellikle
 daha fazla adaletsizliğe yol açtığı şeklindedir: kötücül 
işlevler.</p>
 
+<p>Bu bölümde, içerisinde yer alan belirli yazılımlardan ziyade gömülü 
radyo
+sisteminden kaynaklanan, <a
+href="/proprietary/malware-mobiles.html#phone-communications">mobil
+telefonların bir başka kötücül niteliği olan konum izlemeyi</a> de
+listeliyoruz.</p>
+
 <p>Güç yozlaştırır; özel mülk programın geliştiricisi, programı 
kullanıcılarına
 kötü muamele yapacak şekilde tasarlama eğilimindedir. (İşleyişi 
kullanıcıya
 kötü davranan yazılımlara <em>kötücül yazılım</em> denir.) Tabii ki
@@ -191,6 +197,21 @@
 <h3 id="latest">Son eklenenler</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202101130">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-01</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Venedik'te resmi merciler taşınabilir telefonlarını kullanarak <a
+href="https://edition.cnn.com/travel/article/venice-control-room-tourism/index.html";>tüm
+turistlerin hareketlerini</a> izliyor. Makale, sistemin <em>şu an</em>
+sadece birleştirilmiş bilgiyi bildirmek üzere yapılandırılmış olduğunu
+söylüyor. Ancak bu değişebilir. Sistem 10 yıl sonra ne yapacak? Benzer bir
+sistem başka bir ülkede ne yapacak? Bunlar, bu durumun ortaya çıkardığı
+sorular.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202101110">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -257,20 +278,6 @@
 kullanıcıları, kırıcıların gizlice gözetlemesine ve suistimaline 
karşı kolay
 bir hedef haline getiriyor</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202101040">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-01</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Kişisel finans yönetim yazılımı &ldquo;Quicken&rdquo; <a
-href="https://www.quicken.com/support/quicken-discontinuation-policy";> bir
-devam etmeme politikasına, namı diğer planlı eskitmeye sahip</a>, bu
-kullanıcılara yönelik bir adaletsizliktir. Özgür bir program 
kullanıcıların
-yazılımı denetlemesine izin verecektir. Özel mülk bir yazılım
-kullandığınızda denetim sizde olmaz.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -358,7 +365,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2021/01/19 21:01:37 $
+$Date: 2021/02/01 19:29:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary/po/proprietary.tr-en.html       20 Jan 2021 17:02:32 -0000      
1.34
+++ proprietary/po/proprietary.tr-en.html       1 Feb 2021 19:29:50 -0000       
1.35
@@ -77,6 +77,12 @@
 software often leads to further injustices: malicious
 functionalities.</p>
 
+<p>In this section, we also list <a
+href="/proprietary/malware-mobiles.html#phone-communications">one
+other malicious characteristic of mobile phones, location tracking</a>
+which is caused by the underlying radio system rather than by the
+specific software in them.</p>
+
 <p>Power corrupts; the proprietary program's developer is tempted to
 design the program to mistreat its users.  (Software whose functioning
 mistreats the user is called <em>malware</em>.)  Of course, the
@@ -180,6 +186,18 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202101130">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-01</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>The authorities in Venice track the <a
+    
href="https://edition.cnn.com/travel/article/venice-control-room-tourism/index.html";>
+    movements of all tourists</a> using their portable phones.  The article
+    says that <em>at present</em> the system is configured to report only
+    aggregated information.  But that could be changed.  What will that
+    system do 10 years from now?  What will a similar system in another
+    country do?  Those are the questions this raises.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202101110">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-01</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -234,17 +252,6 @@
     the user susceptible to be snooped and exploited by crackers as
     well</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202101040">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-01</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>The personal finance management software &ldquo;Quicken&rdquo; <a
-    href="https://www.quicken.com/support/quicken-discontinuation-policy";>
-    has a discontinuation policy, a.k.a. planned obsolescence</a>, which is
-    an injustice to users. A free (as in freedom) program would let users
-    control the software. But when you use a proprietary software,
-    you won't be in control.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -307,7 +314,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/20 17:02:32 $
+$Date: 2021/02/01 19:29:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- proprietary/po/tr.po        1 Feb 2021 11:02:31 -0000       1.135
+++ proprietary/po/tr.po        1 Feb 2021 19:29:50 -0000       1.136
@@ -5039,6 +5039,13 @@
 "could be changed.  What will that system do 10 years from now? What will a "
 "similar system in another country do? Those are the questions this raises."
 msgstr ""
+"Venedik'te resmi merciler taşınabilir telefonlarını kullanarak <a href="
+"\"https://edition.cnn.com/travel/article/venice-control-room-tourism/index.";
+"html\">tüm turistlerin hareketlerini</a> izliyor. Makale, sistemin <em>şu "
+"an</em> sadece birleştirilmiş bilgiyi bildirmek üzere yapılandırılmış 
"
+"olduğunu söylüyor. Ancak bu değişebilir. Sistem 10 yıl sonra ne 
yapacak? "
+"Benzer bir sistem başka bir ülkede ne yapacak? Bunlar, bu durumun ortaya "
+"çıkardığı sorular."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -8070,6 +8077,10 @@
 "phones, location tracking</a> which is caused by the underlying radio system "
 "rather than by the specific software in them."
 msgstr ""
+"Bu bölümde, içerisinde yer alan belirli yazılımlardan ziyade gömülü 
radyo "
+"sisteminden kaynaklanan, <a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#phone-"
+"communications\">mobil telefonların bir başka kötücül niteliği olan 
konum "
+"izlemeyi</a> de listeliyoruz."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""