www/education dangers-of-proprietary-systems-in...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/01/16 03:29:49

Modified files:
        education      : 
                         
dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr.html   15 Jan 2021 
21:59:53 -0000      1.1
+++ dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.tr.html   16 Jan 2021 
08:29:48 -0000      1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!--#set var="TAGS" value="online" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Çevrim içi Eğitimde Özel Mülk Sistemlerin Tehlikeleri - GNU 
Projesi - Özgür
+<title>Çevrim içi Öğretimde Özel Mülk Sistemlerin Tehlikeleri - GNU 
Projesi - Özgür
 Yazılım Vakfı</title>
 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css" media="screen" />
@@ -24,10 +24,10 @@
 
 <p class="breadcrumb">
  <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
-    alt="GNU Ana Sayfası" title="GNU Ana Sayfası" /></a>&nbsp;/ <a 
href="/education/education.html">Education</a>&nbsp;/ <a
+    alt="GNU Ana Sayfası" title="GNU Ana Sayfası" /></a>&nbsp;/ <a 
href="/education/education.html">Eğitim</a>&nbsp;/ <a
 href="/education/resisting-proprietary-software.html">Direniş</a>&nbsp;/ <a
-href="/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html">Çevrimiçi
-eğitim</a>&nbsp;/</p>
+href="/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html">Çevrim
+içi öğretim</a>&nbsp;/</p>
 </div>
 
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -41,20 +41,20 @@
 <div style="clear: both"></div>
 <div id="last-div" class="reduced-width">
 
-<h2>Çevrim içi Eğitimde Özel Mülk Sistemlerin Tehlikeleri</h2>
+<h2>Çevrim içi Öğretimde Özel Mülk Sistemlerin Tehlikeleri</h2>
 
 <p>2020 yılı Mart ayından beri dünya çapındaki eğitim kurumları, 
COVID-19
-sağlık acil durumu nedeniyle günlük faaliyetlerini çevrim içi eğitime
+sağlık acil durumu nedeniyle günlük faaliyetlerini çevrim içi öğretime
 taşımaya zorlandılar. Bir çok okul için bu dijitalleşmeye doğru ilk 
önemli
-adımı oluşturdu. Ancak, <strong>uzaktan eğitime geçiş istenmeyen bir 
misafir
-getirdi: çevrim içi sınıflar için özgür olmayan 
yazılımlar</strong>.</p>
+adımı oluşturdu. Ancak, <strong>uzaktan öğretime geçiş istenmeyen bir 
sonuç
+doğurdu: çevrim içi sınıflar için özgür olmayan 
yazılımlar</strong>.</p>
 
 <p>Bir çok okul, özel mülk yazılım olan video konferans programları ve 
Öğrenme
 Yönetim Sistemlerini (LMS) benimsediler. Bu özgür olmayan programlar,
 yazılım geliştirme şirketleri tarafından öğrencilerin ve öğretmenlerin
 bilgisayar özgürlüğü ve gizliliği temel haklarına karşı bir silah 
olarak
 kullanıldı. Özgür olmayan yazılımlar, bilgi paylaşımını 
yasakladığı ve onu
-önlemek için özellikle tasarlandığı için eğitime tezattır. 
<strong>Eğitim
+önlemek için özellikle tasarlandığı için öğretime karşıttır. 
<strong>Eğitim
 ortamlarında özgür olmayan yazılımların yeri olmamalıdır</strong>.</p>
 
 <p>Dijital sınıftaki tüm faaliyetler için kolayca <a
@@ -70,8 +70,8 @@
 </ul>
 
 <p>İnsanların nasıl da <a
-href="/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html">
-başarılı bir şekilde özgür olmayan yazılımlara direndiğini</a> 
görün.</p>
+href="/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html"> özgür
+olmayan yazılımlara başarılı bir şekilde direndiğini</a> görün.</p>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -153,7 +153,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2021/01/15 21:59:53 $
+$Date: 2021/01/16 08:29:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>