www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/01/14 06:15:02

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1738&r2=1.1739
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2953&r2=1.2954

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1738
retrieving revision 1.1739
diff -u -b -r1.1738 -r1.1739
--- po/planetfeeds.ru.po        14 Jan 2021 06:01:38 -0000      1.1738
+++ po/planetfeeds.ru.po        14 Jan 2021 11:15:01 -0000      1.1739
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 05:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-10 17:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-14 17:17\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Gnulib provides versatile bit-set implementations"
-msgstr ""
+msgstr "Gnulib предлагает гибкие реализации 
битовых множеств"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9917 
@@ -27,14 +27,16 @@
 ": Gnulib features bitset, a module to support operations on lists of bits. "
 "Its API is rich, and includes: * all the expected operations on sin..."
 msgstr ""
+": Gnulib представляет набор битов&nbsp;&mdash; 
модуль поддержки операций "
+"над списками битов. Его интерфейс очень 
богат и включает в себя..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "A journey begins: Kofi Oghenerukevwe, FSF Tech Team Intern"
-msgstr ""
+msgstr "Начало пути&nbsp;&mdash; Кофи Огенерукевуэ, 
стажер технической группы ФСПО"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Watch &quot;Fight to Repair,&quot; demand the right to repair"
-msgstr ""
+msgstr "Смотри &ldquo;Битва за ремонт&rdquo;, требуй 
права налаживать"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/watch-fight-to-repair-demand-the-right-to-repair
 
@@ -43,14 +45,15 @@
 # | from+} the Free Software Foundation [-(FSF)&#39;s annual Free Software
 # | Awards is drawing-] {+(FSF) about two free software engineers rushing+} to
 # | [-a close on Novembe...-] {+fix...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": The nomination period for the Free Software Foundation (FSF)&#39;s "
 #| "annual Free Software Awards is drawing to a close on Novembe..."
 msgid ""
 ": \"Fight to Repair\" is an animated video from the Free Software Foundation "
 "(FSF) about two free software engineers rushing to fix..."
-msgstr ": Период сбора кандидатур на ежегодную 
Премию свободных программ..."
+msgstr ""
+":&ldquo;Битва за ремонт&rdquo;&nbsp;&mdash; мультфильм 
ФСПО о двух "
+"инженерах-программистах..."
 
 #~ msgid "GNU findutils 4.8.0 released"
 #~ msgstr "Вышел GNU findutils 4.8.0"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2953
retrieving revision 1.2954
diff -u -b -r1.2953 -r1.2954
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   13 Jan 2021 18:30:02 -0000      
1.2953
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   14 Jan 2021 11:15:02 -0000      
1.2954
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-13 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-04 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-14 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>January 1[-1-]{+3+}, 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>January 11, 2021</strong>"
 msgid "<strong>January 13, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>11 января 2021</strong>"
+msgstr "<strong>13 января 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-01/msg00010.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU [-moe 1.11-] {+ed 1.17+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU moe 1.11 released"
 msgid "GNU ed 1.17 released"
-msgstr "Выпущен GNU moe 1.11"
+msgstr "Выпущен GNU ed 1.17"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"