www/philosophy/po can-you-trust.fr.po public-do...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/01/12 08:54:42

Modified files:
        philosophy/po  : can-you-trust.fr.po 
                         public-domain-manifesto.fr.po 
                         right-to-read.fr.po 

Log message:
        Minor rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.fr.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/public-domain-manifesto.fr.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.fr.po?cvsroot=www&r1=1.138&r2=1.139

Patches:
Index: can-you-trust.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/can-you-trust.fr.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- can-you-trust.fr.po 8 Dec 2020 12:46:43 -0000       1.69
+++ can-you-trust.fr.po 12 Jan 2021 13:54:41 -0000      1.70
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: can-you-trust.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-08 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-08 13:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 14:52+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -352,8 +352,9 @@
 msgstr ""
 "Contrer l'informatique déloyale va nécessiter que de nombreux citoyens "
 "s'organisent. Nous avons besoin de votre aide ! Soutenez <a href=\"http://";
-"DefectiveByDesign.org\">Defective by Design</a>, la campagne de la Fondation "
-"pour le logiciel libre contre la gestion numérique des restrictions."
+"DefectiveByDesign.org\">Defective by Design</a> (défectueux à dessein), la "
+"campagne de la Fondation pour le logiciel libre contre la gestion numérique "
+"des restrictions."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Postscripts"

Index: public-domain-manifesto.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/public-domain-manifesto.fr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- public-domain-manifesto.fr.po       1 Jul 2020 16:13:45 -0000       1.30
+++ public-domain-manifesto.fr.po       12 Jan 2021 13:54:41 -0000      1.31
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: public-domain-manifesto.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-01 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-01 18:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 14:52+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -208,9 +208,9 @@
 "public, de bien vouloir me rejoindre pour exiger la liberté de partager, de "
 "manière non commerciale, des copies de toutes les œuvres publiées. De 
plus, "
 "je les invite à rejoindre <a href=\"http://defectivebydesign.org";
-"\">DefectiveByDesign.org</a> (défectueux par conception) pour nous aider "
-"dans notre combat contre la gestion numérique des restrictions, où qu'elle "
-"se manifeste."
+"\">DefectiveByDesign.org</a> (défectueux à dessein) pour nous aider dans "
+"notre combat contre la gestion numérique des restrictions, où qu'elle se "
+"manifeste."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>

Index: right-to-read.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/right-to-read.fr.po,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -b -r1.138 -r1.139
--- right-to-read.fr.po 7 Dec 2020 14:04:46 -0000       1.138
+++ right-to-read.fr.po 12 Jan 2021 13:54:41 -0000      1.139
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-06 08:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-07 12:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 14:52+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -717,10 +717,10 @@
 "Si nous voulons faire cesser les mauvaises nouvelles et en susciter quelques "
 "bonnes, nous avons besoin de nous organiser et de nous battre. Inscrivez-"
 "vous à la campagne <a href=\"http://defectivebydesign.org\";>Defective by "
-"Design</a> pour donner un coup de main. Vous pouvez <a href=\"http://www.fsf.";
-"org/associate\">adhérer à la FSF</a> pour soutenir l'ensemble de notre "
-"travail. Il y a aussi de nombreux moyens d'y <a href=\"/help/help.html"
-"\">participer</a>."
+"Design</a> (défectueux à dessein) pour donner un coup de main. Vous pouvez "
+"<a href=\"http://www.fsf.org/associate\";>adhérer à la FSF</a> pour soutenir 
"
+"l'ensemble de notre travail. Il y a aussi de nombreux moyens d'y <a href=\"/"
+"help/help.html\">participer</a>."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "References"