www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/free-software-even-more-importan...

From: GNUN
Subject: www philosophy/free-software-even-more-importan...
Date: Tue, 12 Jan 2021 05:32:12 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/01/12 05:32:11

Modified files:
        philosophy     : free-software-even-more-important.es.html 
        philosophy/po  : free-software-even-more-important.es-en.html 
                         free-software-even-more-important.es.po 
        proprietary    : malware-cars.fr.html malware-games.fr.html 
                         malware-mobiles.fr.html 
                         proprietary-addictions.fr.html 
                         proprietary-surveillance.es.html 
                         proprietary-surveillance.fr.html 
                         proprietary.es.html proprietary.fr.html 
        proprietary/po : es.po malware-cars.fr-en.html 
                         malware-games.fr-en.html 
                         malware-mobiles.fr-en.html 
                         proprietary-addictions.fr-en.html 
                         proprietary-surveillance.es-en.html 
                         proprietary-surveillance.es.po 
                         proprietary-surveillance.fr-en.html 
                         proprietary.es-en.html proprietary.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.es.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.es.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-cars.fr.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-games.fr.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-addictions.fr.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.255&r2=1.256
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.196&r2=1.197
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.379&r2=1.380
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.239&r2=1.240
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.185&r2=1.186

Patches:
Index: philosophy/free-software-even-more-important.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.es.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/free-software-even-more-important.es.html        27 Dec 2020 
11:01:10 -0000      1.32
+++ philosophy/free-software-even-more-important.es.html        12 Jan 2021 
10:32:11 -0000      1.33
@@ -46,8 +46,8 @@
 diseñadas para maltratar al usuario. Hoy en día el software privativo a
 menudo es <cite>malware</cite> porque <a
 href="/proprietary/proprietary.html">el poder que tienen los desarrolladores
-los corrompe</a>. Ese directorio contiene alrededor de 450 funcionalidades
-maliciosas diferentes (hasta enero de 2020), pero seguramente eso es solo la
+los corrompe</a>. Ese directorio contiene alrededor de 500 funcionalidades
+maliciosas diferentes (hasta enero de 2021), pero seguramente eso es solo la
 punta del iceberg.</p>
 
 <p>Con el software libre los usuarios tienen el control del programa, tanto
@@ -394,7 +394,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -410,7 +410,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/12/27 11:01:10 $
+$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.es-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.es-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.es-en.html  27 Dec 2020 
11:01:10 -0000      1.26
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.es-en.html  12 Jan 2021 
10:32:11 -0000      1.27
@@ -42,8 +42,8 @@
 both <em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to
 mistreat the user.  Proprietary software nowadays is often malware
 because <a href="/proprietary/proprietary.html">the developers' power
-corrupts them</a>.  That directory lists around 450 different
-malicious functionalities (as of January, 2020), but it is surely just 
+corrupts them</a>.  That directory lists around 500 different
+malicious functionalities (as of January, 2021), but it is surely just 
 the tip of the iceberg.</p>
 
 <p>With free software, the users control the program, both individually
@@ -372,7 +372,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -382,7 +382,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/27 11:01:10 $
+$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.es.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.es.po       12 Jan 2021 
10:21:48 -0000      1.76
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.es.po       12 Jan 2021 
10:32:11 -0000      1.77
@@ -86,12 +86,11 @@
 "have."
 msgstr ""
 "A veces también lo llamamos «libre» para enfatizar que nos referimos a la "
-"libertad, y no al precio <a href=\"#TransNote1\" id=\"TransNote1-rev"
-"\"><sup>[1]</sup></a>. Algunos programas privativos, como Photoshop, son muy "
-"caros; otros, como la aplicación de Uber, son gratuitos, pero eso es un "
-"detalle sin importancia. En ambos casos esos programas someten a los "
-"usuarios al poder del desarrollador del programa, poder que nadie debería "
-"tener."
+"libertad, y no al precio <a href=\"#TransNote1\" id=\"TransNote1-rev\"><sup>"
+"[1]</sup></a>. Algunos programas privativos, como Photoshop, son muy caros; "
+"otros, como la aplicación de Uber, son gratuitos, pero eso es un detalle sin 
"
+"importancia. En ambos casos esos programas someten a los usuarios al poder "
+"del desarrollador del programa, poder que nadie debería tener."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary/malware-cars.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-cars.fr.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- proprietary/malware-cars.fr.html    30 Nov 2020 13:31:13 -0000      1.33
+++ proprietary/malware-cars.fr.html    12 Jan 2021 10:32:11 -0000      1.34
@@ -303,7 +303,7 @@
     <p>Les véhicules Tesla permettent à cette société d'extraire des 
données à
 distance et de localiser la voiture à chaque instant (voir la section 2,
 paragraphes b et c de la <a
-href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>déclaration
+href="https://www.tesla.com/sites/default/files/pdfs/en_US/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>déclaration
 de confidentialité</a>). La société dit qu'elle ne conserve pas cette
 information, mais déclare que si l'État lui donne l'ordre de récupérer ces
 données et de les lui transmettre, l'État peut les conserver.</p>
@@ -394,7 +394,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2017-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2017-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -411,7 +411,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
+$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-games.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-games.fr.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- proprietary/malware-games.fr.html   8 Jan 2021 16:32:09 -0000       1.56
+++ proprietary/malware-games.fr.html   12 Jan 2021 10:32:11 -0000      1.57
@@ -253,11 +253,13 @@
   </li>
 
   <li id="M201604040">
-    <p>Beaucoup de jeux populaires sur mobiles sont basés sur le système
-<i>gacha</i>, qui transforme les téléphones en machines à sous depuis
-2010. Le « <i>gacha</i> complet » est illégal au Japon depuis 2012, mais 
<a
+    <p>Beaucoup de jeux populaires sur mobiles sont basés sur un système de
+récompense aléatoire appelé <i>gacha</i> qui est particulièrement efficace
+sur les enfants. Une des variantes de <i>gacha</i> est illégale au Japon
+depuis 2012, mais <a
 
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>les
-variantes légales continuent à exploiter les utilisateurs</a>.</p>
+autres variantes incitent toujours les joueurs à dépenser de manière
+compulsive</a> des sommes extravagantes pour des babioles virtuelles.</p>
   </li>
 
   <li id="M201512290">
@@ -453,7 +455,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/01/08 16:32:09 $
+$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-mobiles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.fr.html,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- proprietary/malware-mobiles.fr.html 8 Jan 2021 16:32:09 -0000       1.115
+++ proprietary/malware-mobiles.fr.html 12 Jan 2021 10:32:11 -0000      1.116
@@ -152,11 +152,13 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201604040">
-    <p>Beaucoup de jeux populaires sur mobiles sont basés sur le système
-<i>gacha</i>, qui transforme les téléphones en machines à sous depuis
-2010. Le « <i>gacha</i> complet » est illégal au Japon depuis 2012, mais 
<a
+    <p>Beaucoup de jeux populaires sur mobiles sont basés sur un système de
+récompense aléatoire appelé <i>gacha</i> qui est particulièrement efficace
+sur les enfants. Une des variantes de <i>gacha</i> est illégale au Japon
+depuis 2012, mais <a
 
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>les
-variantes légales continuent à exploiter les utilisateurs</a>.</p>
+autres variantes incitent toujours les joueurs à dépenser de manière
+compulsive</a> des sommes extravagantes pour des babioles virtuelles.</p>
   </li>
 </ul>
 
@@ -1378,7 +1380,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/01/08 16:32:09 $
+$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-addictions.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-addictions.fr.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- proprietary/proprietary-addictions.fr.html  8 Jan 2021 16:32:09 -0000       
1.31
+++ proprietary/proprietary-addictions.fr.html  12 Jan 2021 10:32:11 -0000      
1.32
@@ -76,8 +76,8 @@
 <h4 id="games">Jeux</h4>
 
  <p id="M209900000">Pas mal de jeux sont conçus pour que leurs utilisateurs 
deviennent des
-joueurs compulsifs – et continuent à payer leur abonnement. Pour obtenir ce
-résultat, les développeurs appliquent des <a
+joueurs compulsifs – et continuent à dépenser de l'argent pour jouer. Pour
+obtenir ce résultat, les développeurs appliquent des <a
 
href="http://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted.html";>techniques
 issues de recherches comportementales et sur le cerveau</a> :</p>
 
@@ -119,10 +119,17 @@
 récompense aléatoire. De plus leur pouvoir addictif est amplifié par des
 animations séduisantes. Elles sont <a
 
href="https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/";>très
-semblables à des jeux en ligne</a>, de même que les <a
-href="https://wikipedia.org/wiki/Gacha_game";>jeux <i>gacha</i></a>, très
-populaires en Asie, qui peuvent être considérés comme les ancêtres des
-boîtes à butin.</li>
+semblables à des jeux en ligne</a>.</li>
+
+    <li id="gacha">Les systèmes de <a
+href="https://wikipedia.org/wiki/Gacha_game";><i>Gacha</i></a>, largement
+utilisés dans les jeux japonais depuis 2010, peuvent être considérés comme
+les ancêtres des boîtes à butin. Un <i>gacha</i> est l'équivalent virtuel
+d'un distributeur de petits jouets en capsule (<a
+href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gashapon";><i>gashapon</i></a>, en
+japonais). Son pouvoir addictif est basé sur le caractère aléatoire de ce
+qu'on achète, et aussi sur l'instinct de collection que possèdent certaines
+personnes.</li>
 
     <li>Les développeurs de jeux gratuits pour mobiles appliquent les 
techniques
 décrites ci-dessus pour <a
@@ -300,11 +307,13 @@
   </li>
 
   <li id="M201604040">
-    <p>Beaucoup de jeux populaires sur mobiles sont basés sur le système
-<i>gacha</i>, qui transforme les téléphones en machines à sous depuis
-2010. Le « <i>gacha</i> complet » est illégal au Japon depuis 2012, mais 
<a
+    <p>Beaucoup de jeux populaires sur mobiles sont basés sur un système de
+récompense aléatoire appelé <i>gacha</i> qui est particulièrement efficace
+sur les enfants. Une des variantes de <i>gacha</i> est illégale au Japon
+depuis 2012, mais <a
 
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>les
-variantes légales continuent à exploiter les utilisateurs</a>.</p>
+autres variantes incitent toujours les joueurs à dépenser de manière
+compulsive</a> des sommes extravagantes pour des babioles virtuelles.</p>
   </li>
 
   <li id="M201507290">
@@ -410,7 +419,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/01/08 16:32:09 $
+$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- proprietary/proprietary-surveillance.es.html        6 Jan 2021 12:32:24 
-0000       1.39
+++ proprietary/proprietary-surveillance.es.html        12 Jan 2021 10:32:11 
-0000      1.40
@@ -504,6 +504,18 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202101080">
+    <p>Desde 2021, WhatsApp (una de las filiales de Facebook) está <a
+href="https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/";>obligando
+a sus usuarios a proporcionar datos personales sensibles</a> con su empresa
+matriz. Esto aumenta el poder de Facebook sobre sus usuarios, comprometiendo
+aún más la privacidad y seguridad la gente.</p>
+
+    <p>En vez de WhatsApp puede utilizar <a
+href="https://directory.fsf.org/wiki/Jami";>GNU Jami</a>, que es software
+libre y no recopila sus datos.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202006260">
     <p>La mayoría de las aplicaciones son <cite>malware</cite>, pero la 
aplicación
 de la campaña de Trump, al igual que la de Modi<a href="#TransNote1"
@@ -2548,7 +2560,7 @@
     <p>Los automóviles Tesla permiten que la compañía extraiga datos de 
manera
 remota para determinar la ubicación del vehículo en cualquier momento (véase
 la Sección 2, párrafos b y c de la <a
-href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>declaración
+href="https://www.tesla.com/sites/default/files/pdfs/en_US/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>declaración
 de privacidad</a>). La compañía afirma que no guarda esa información, pero
 si el Estado le ordena obtener los datos y entregarlos, el Estado los puede
 guardar.</p>
@@ -2972,7 +2984,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/01/06 12:32:24 $
+$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.255
retrieving revision 1.256
diff -u -b -r1.255 -r1.256
--- proprietary/proprietary-surveillance.fr.html        11 Jan 2021 12:32:22 
-0000      1.255
+++ proprietary/proprietary-surveillance.fr.html        12 Jan 2021 10:32:11 
-0000      1.256
@@ -2560,7 +2560,7 @@
     <p>Les véhicules Tesla permettent à cette société d'extraire des 
données à
 distance et de localiser la voiture à chaque instant (voir la section 2,
 paragraphes b et c de la <a
-href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>déclaration
+href="https://www.tesla.com/sites/default/files/pdfs/en_US/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>déclaration
 de confidentialité</a>). La société dit qu'elle ne conserve pas cette
 information, mais déclare que si l'État lui donne l'ordre de récupérer ces
 données et de les lui transmettre, l'État peut les conserver.</p>
@@ -2982,7 +2982,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/01/11 12:32:22 $
+$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- proprietary/proprietary.es.html     9 Jan 2021 10:59:50 -0000       1.134
+++ proprietary/proprietary.es.html     12 Jan 2021 10:32:11 -0000      1.135
@@ -185,6 +185,18 @@
 <h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202101080">
+    <p>Desde 2021, WhatsApp (una de las filiales de Facebook) está <a
+href="https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/";>obligando
+a sus usuarios a proporcionar datos personales sensibles</a> con su empresa
+matriz. Esto aumenta el poder de Facebook sobre sus usuarios, comprometiendo
+aún más la privacidad y seguridad la gente.</p>
+
+    <p>En vez de WhatsApp puede utilizar <a
+href="https://directory.fsf.org/wiki/Jami";>GNU Jami</a>, que es software
+libre y no recopila sus datos.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201604040">
     <p>Muchos populares juegos para móviles están basados en el sistema
 <cite>gacha</cite>, que ha estado convirtiendo los móviles en máquinas
@@ -231,21 +243,6 @@
 software, pero ha sido una injusticia durante muchos años. Los usuarios
 deberían haber borrado Flash Player antes de que llegara su final.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202010210">
-    <p>Desde 2019-2020, los jugadores de Minecraft <a
-href="https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house";>se
-ven obligados a migrar a los servidores de Microsoft</a>, con la consecuente
-violación de su privacidad. Microsoft publica un programa que permite a los
-usuarios utilizar su propio servidor, pero el programa es privativo y es
-otra <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">injusticia
-hacia los usuarios</a>.</p>
-
-    <p>Se puede jugar a <a
-href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest";>Minetest</a> en su
-lugar. Minetest es software libre y respeta la libertad computacional del
-usuario.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -328,7 +325,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/01/09 10:59:50 $
+$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.196
retrieving revision 1.197
diff -u -b -r1.196 -r1.197
--- proprietary/proprietary.fr.html     11 Jan 2021 12:32:22 -0000      1.196
+++ proprietary/proprietary.fr.html     12 Jan 2021 10:32:11 -0000      1.197
@@ -198,11 +198,13 @@
   </li>
 
   <li id="M201604040">
-    <p>Beaucoup de jeux populaires sur mobiles sont basés sur le système
-<i>gacha</i>, qui transforme les téléphones en machines à sous depuis
-2010. Le « <i>gacha</i> complet » est illégal au Japon depuis 2012, mais 
<a
+    <p>Beaucoup de jeux populaires sur mobiles sont basés sur un système de
+récompense aléatoire appelé <i>gacha</i> qui est particulièrement efficace
+sur les enfants. Une des variantes de <i>gacha</i> est illégale au Japon
+depuis 2012, mais <a
 
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>les
-variantes légales continuent à exploiter les utilisateurs</a>.</p>
+autres variantes incitent toujours les joueurs à dépenser de manière
+compulsive</a> des sommes extravagantes pour des babioles virtuelles.</p>
   </li>
 
   <li id="M202101050">
@@ -321,7 +323,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/01/11 12:32:22 $
+$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.379
retrieving revision 1.380
diff -u -b -r1.379 -r1.380
--- proprietary/po/es.po        12 Jan 2021 09:03:12 -0000      1.379
+++ proprietary/po/es.po        12 Jan 2021 10:32:11 -0000      1.380
@@ -13105,6 +13105,12 @@
 "Facebook's power over users, and further jeopardizes people's privacy and "
 "security."
 msgstr ""
+"Desde 2021, WhatsApp (una de las filiales de Facebook) está <a href="
+"\"https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-";
+"share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/\">obligando a "
+"sus usuarios a proporcionar datos personales sensibles</a> con su empresa "
+"matriz. Esto aumenta el poder de Facebook sobre sus usuarios, comprometiendo "
+"aún más la privacidad y seguridad la gente."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 # | [-People-]{+Instead of WhatsApp you+} can [-play-] {+use+} <a

Index: proprietary/po/malware-cars.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.fr-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary/po/malware-cars.fr-en.html      17 Oct 2020 08:59:36 -0000      
1.28
+++ proprietary/po/malware-cars.fr-en.html      12 Jan 2021 10:32:11 -0000      
1.29
@@ -293,7 +293,7 @@
     <p>Tesla cars allow the company to extract
     data remotely and determine the car's location
     at any time. (See Section 2, paragraphs b and c of the <a
-    
href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>
+    
href="https://www.tesla.com/sites/default/files/pdfs/en_US/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>
     privacy statement</a>.) The company says it doesn't store this
     information, but if the state orders it to get the data and hand it
     over, the state can store it.</p>
@@ -373,7 +373,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2017-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2017-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -383,7 +383,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/17 08:59:36 $
+$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-games.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.fr-en.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- proprietary/po/malware-games.fr-en.html     8 Jan 2021 16:32:09 -0000       
1.51
+++ proprietary/po/malware-games.fr-en.html     12 Jan 2021 10:32:11 -0000      
1.52
@@ -247,12 +247,13 @@
   </li>
 
   <li id="M201604040">
-    <p>Many popular mobile games are based on the
-    gacha system, which has been turning phones into
-    slot machines ever since 2010. The &ldquo;complete
-    gacha&rdquo; variant was declared illegal in Japan in 2012, but <a
+    <p>Many popular mobile games include a random-reward system called
+    <a href="#gacha"><i>gacha</i></a> which is especially effective on
+    children. One variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012,
+    but the other variants are still <a
     
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>
-    the legal variants are still exploiting users</a>.</p>
+    luring players into compulsively spending</a> inordinate amounts of
+    money on virtual toys.</p>
   </li>
 
   <li id="M201512290">
@@ -429,7 +430,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/08 16:32:09 $
+$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html   8 Jan 2021 16:32:09 -0000       
1.104
+++ proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html   12 Jan 2021 10:32:11 -0000      
1.105
@@ -142,12 +142,13 @@
 
 <ul class="blurbs">
   <li id="M201604040">
-    <p>Many popular mobile games are based on the
-    gacha system, which has been turning phones into
-    slot machines ever since 2010. The &ldquo;complete
-    gacha&rdquo; variant was declared illegal in Japan in 2012, but <a
+    <p>Many popular mobile games include a random-reward system called
+    <a href="#gacha"><i>gacha</i></a> which is especially effective on
+    children. One variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012,
+    but the other variants are still <a
     
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>
-    the legal variants are still exploiting users</a>.</p>
+    luring players into compulsively spending</a> inordinate amounts of
+    money on virtual toys.</p>
   </li>
 </ul>
 
@@ -1314,7 +1315,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/08 16:32:09 $
+$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-addictions.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- proprietary/po/proprietary-addictions.fr-en.html    8 Jan 2021 16:32:09 
-0000       1.29
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.fr-en.html    12 Jan 2021 10:32:11 
-0000      1.30
@@ -71,8 +71,8 @@
 <h4 id="games">Games</h4>
 
  <p id="M209900000">Many games are designed to
-    keep gamers compulsively playing&mdash;and renewing
-    their subscription. To achieve this result, developers use <a
+    keep gamers compulsively playing&mdash;and spending
+    money on the game. To achieve this result, developers use <a
     
href="http://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted.html";>
     techniques that derive from behavioral and brain research</a>:</p>
 
@@ -114,10 +114,14 @@
     application of the random reward mechanism, and their addictiveness
     is enhanced by seductive animation. They are <a
     
href="https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/";>
-    akin to gambling</a>, and so are the <a
-    href="https://wikipedia.org/wiki/Gacha_game";>gacha games</a>,
-    very popular in Asia, which may be considered the ancestors of
-    loot boxes.</li>
+    akin to gambling</a>.</li>
+
+    <li id="gacha"><a
+    href="https://wikipedia.org/wiki/Gacha_game";><i>Gacha</i></a> systems,
+    widely used by Japanese games since 2010, may be considered the
+    ancestors of loot boxes. A <i>gacha</i> is the virtual equivalent of
+    a capsule-toy vending machine. Its addictiveness is based on random
+    rewards, and also on the basic instinct of people to collect items.</li>
 
     <li>The developers of gratis
     mobile games apply the techniques described above to <a
@@ -295,12 +299,13 @@
   </li>
 
   <li id="M201604040">
-    <p>Many popular mobile games are based on the
-    gacha system, which has been turning phones into
-    slot machines ever since 2010. The &ldquo;complete
-    gacha&rdquo; variant was declared illegal in Japan in 2012, but <a
+    <p>Many popular mobile games include a random-reward system called
+    <a href="#gacha"><i>gacha</i></a> which is especially effective on
+    children. One variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012,
+    but the other variants are still <a
     
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>
-    the legal variants are still exploiting users</a>.</p>
+    luring players into compulsively spending</a> inordinate amounts of
+    money on virtual toys.</p>
   </li>
 
   <li id="M201507290">
@@ -391,7 +396,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/08 16:32:09 $
+$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html  6 Jan 2021 12:32:25 
-0000       1.40
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html  12 Jan 2021 10:32:11 
-0000      1.41
@@ -479,6 +479,18 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202101080">
+    <p>As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a
+    
href="https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/";>forcing
+    its users to share sensitive personal data</a> with its parent
+    company. This increases Facebook's power over users, and further
+    jeopardizes people's privacy and security.</p>
+
+    <p>Instead of WhatsApp you can use <a
+    href="https://directory.fsf.org/wiki/Jami";>GNU Jami</a>, which is
+    free software and will not collect your data.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202006260">
     <p>Most apps are malware, but
     Trump's campaign app, like Modi's campaign app, is <a
@@ -2451,7 +2463,7 @@
     <p>Tesla cars allow the company to extract
     data remotely and determine the car's location
     at any time. (See Section 2, paragraphs b and c of the <a
-    
href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>
+    
href="https://www.tesla.com/sites/default/files/pdfs/en_US/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>
     privacy statement</a>.) The company says it doesn't store this
     information, but if the state orders it to get the data and hand it
     over, the state can store it.</p>
@@ -2839,7 +2851,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/06 12:32:25 $
+$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po       12 Jan 2021 10:22:07 
-0000      1.135
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po       12 Jan 2021 10:32:11 
-0000      1.136
@@ -441,17 +441,17 @@
 "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> &ldquo;"
 "Full&rdquo; telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, "
 "among other things, registry keys <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
-"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
 "administrator's login password</a>."
 msgstr ""
 "El <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
 "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">nivel de "
 "telemetría «Completo»</a> permite a los ingenieros de Microsoft acceder, "
 "entre otras cosas, a claves de registro <a href=\"https://docs.microsoft.com/";
-"en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\">que contienen información sensible, como la "
-"contraseña de inicio de sesión del administrador</a>."
+"en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\">que contienen información sensible, como la contraseña de "
+"inicio de sesión del administrador</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2476,8 +2476,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "<small>(Note that this article misuses the words &ldquo;<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>&rdquo; referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>&rdquo; referring to zero price.)"
+"</small>"
 msgstr ""
 "<small>(Advierta que este artículo emplea mal las palabras &ldquo;<a 
href=\"/"
 "philosophy/free-sw.html\">software libre</a>&rdquo; para referirse a "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.239
retrieving revision 1.240
diff -u -b -r1.239 -r1.240
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html  11 Jan 2021 12:32:22 
-0000      1.239
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html  12 Jan 2021 10:32:11 
-0000      1.240
@@ -2463,7 +2463,7 @@
     <p>Tesla cars allow the company to extract
     data remotely and determine the car's location
     at any time. (See Section 2, paragraphs b and c of the <a
-    
href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>
+    
href="https://www.tesla.com/sites/default/files/pdfs/en_US/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>
     privacy statement</a>.) The company says it doesn't store this
     information, but if the state orders it to get the data and hand it
     over, the state can store it.</p>
@@ -2851,7 +2851,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/11 12:32:22 $
+$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- proprietary/po/proprietary.es-en.html       9 Jan 2021 10:59:52 -0000       
1.127
+++ proprietary/po/proprietary.es-en.html       12 Jan 2021 10:32:11 -0000      
1.128
@@ -174,13 +174,26 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202101080">
+    <p>As of 2021, WhatsApp (one of Facebook's subsidiaries) is <a
+    
href="https://www.forbes.com/sites/carlypage/2021/01/08/whatsapp-tells-users-share-your-data-with-facebook-or-well-deactivate-your-account/";>forcing
+    its users to share sensitive personal data</a> with its parent
+    company. This increases Facebook's power over users, and further
+    jeopardizes people's privacy and security.</p>
+
+    <p>Instead of WhatsApp you can use <a
+    href="https://directory.fsf.org/wiki/Jami";>GNU Jami</a>, which is
+    free software and will not collect your data.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201604040">
-    <p>Many popular mobile games are based on the
-    gacha system, which has been turning phones into
-    slot machines ever since 2010. The &ldquo;complete
-    gacha&rdquo; variant was declared illegal in Japan in 2012, but <a
+    <p>Many popular mobile games include a random-reward system called
+    <a href="#gacha"><i>gacha</i></a> which is especially effective on
+    children. One variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012,
+    but the other variants are still <a
     
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>
-    the legal variants are still exploiting users</a>.</p>
+    luring players into compulsively spending</a> inordinate amounts of
+    money on virtual toys.</p>
   </li>
 
   <li id="M202101050">
@@ -219,21 +232,6 @@
     was an injustice for many years. Users should have deleted Flash Player
     even before its end of life.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202010210">
-    <p>As of 2019-2020, Minecraft players are <a
-    
href="https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house";>being
-    forced to move to Microsoft servers</a>, which results in
-    privacy violation. Microsoft publishes a program so users can run
-    their own server, but the program is proprietary and it's another <a
-    href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">injustice
-    to users</a>.</p>
-
-    <p>People can play <a
-    href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest";>Minetest</a>
-    instead. Minetest is free software and respects the user's computer
-    freedom.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -296,7 +294,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/09 10:59:52 $
+$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html,v
retrieving revision 1.185
retrieving revision 1.186
diff -u -b -r1.185 -r1.186
--- proprietary/po/proprietary.fr-en.html       11 Jan 2021 12:32:22 -0000      
1.185
+++ proprietary/po/proprietary.fr-en.html       12 Jan 2021 10:32:11 -0000      
1.186
@@ -187,12 +187,13 @@
   </li>
 
   <li id="M201604040">
-    <p>Many popular mobile games are based on the
-    gacha system, which has been turning phones into
-    slot machines ever since 2010. The &ldquo;complete
-    gacha&rdquo; variant was declared illegal in Japan in 2012, but <a
+    <p>Many popular mobile games include a random-reward system called
+    <a href="#gacha"><i>gacha</i></a> which is especially effective on
+    children. One variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012,
+    but the other variants are still <a
     
href="https://www.forbes.com/sites/olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-spectre-of-exploitation/";>
-    the legal variants are still exploiting users</a>.</p>
+    luring players into compulsively spending</a> inordinate amounts of
+    money on virtual toys.</p>
   </li>
 
   <li id="M202101050">
@@ -293,7 +294,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/11 12:32:22 $
+$Date: 2021/01/12 10:32:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]