[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www proprietary/proprietary-addictions.fr.html ...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www proprietary/proprietary-addictions.fr.html ... |
|
Date: |
Wed, 6 Jan 2021 15:00:01 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/01/06 15:00:01
Modified files:
proprietary : proprietary-addictions.fr.html
proprietary/po : proprietary-addictions.fr-en.html
software : free-software-for-education.fr.html
software/po : free-software-for-education.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-addictions.fr.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/free-software-for-education.fr.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/free-software-for-education.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
Patches:
Index: proprietary/proprietary-addictions.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-addictions.fr.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary/proprietary-addictions.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000
1.28
+++ proprietary/proprietary-addictions.fr.html 6 Jan 2021 19:59:57 -0000
1.29
@@ -169,16 +169,26 @@
<h4 id="social-networks">Réseaux sociaux</h4>
- <p id="M201803210">Certaines applis pour réseaux sociaux sont <a
-href="https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/";>conçues pour
-être addictives</a>. Elles tentent de s'immiscer dans votre vie de tous les
-jours en exploitant la pression sociale et votre désir naturel de
-socialisation, afin de convertir des gestes habituels en dépendance
-caractérisée. Comme dans le cas des jeux, leur pouvoir addictif est
-essentiellement basé sur des récompenses aléatoires. Il s'agit ici de
-messages d'amis ou followers, de likes, de nouvelles et vidéos
-intéressantes, etc. Le logiciel est conçu pour susciter un désir pour ces
-récompenses et le garder vivace le plus longtemps possible.</p>
+ <p>Les principaux réseaux sociaux optimisent en permanence leur conception
pour
+<a
+href="https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3";>accaparer
+l'attention des utilisateurs</a> en mettant à profit les vulnérabilités
+psychologiques décrites ci-dessus, ce qui en fin de compte en conduit
+certains à la dépendance. Beaucoup de ces fonctionnalités addictives (menu,
+« likes », marquage de photos, démarrage automatique des vidéos, etc.)
sont
+intégrées au logiciel client et ne peuvent pas être supprimées parce que ce
+logiciel est privateur.</p>
+
+ <p id="M201803210">Ainsi, certaines applis pour réseaux sociaux sont <a
+href="https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/";>tentent de
+s'immiscer dans votre vie de tous les jours</a> en exploitant la pression
+sociale et votre désir naturel de socialisation, afin de convertir des
+gestes habituels en dépendance caractérisée. Comme dans le cas des jeux,
+leur pouvoir addictif est essentiellement basé sur des récompenses
+aléatoires. Il s'agit ici de messages d'amis ou followers, de likes, de
+nouvelles et vidéos intéressantes, etc. Le logiciel est conçu pour susciter
+un désir pour ces récompenses et le garder vivace le plus longtemps
+possible.</p>
<ul>
<li>Une notification est envoyée par défaut à chaque arrivée d'une
nouvelle ou
@@ -371,7 +381,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2019-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -388,7 +398,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
+$Date: 2021/01/06 19:59:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/proprietary-addictions.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/po/proprietary-addictions.fr-en.html 23 Nov 2020 14:35:46
-0000 1.26
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.fr-en.html 6 Jan 2021 19:59:58
-0000 1.27
@@ -164,10 +164,18 @@
<h4 id="social-networks">Social networks</h4>
- <p id="M201803210">Some social networking apps are <a
- href="https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/";>
- designed to get users addicted</a>. These try to merge into your daily
- routine by exploiting social pressure and your natural desire for
+ <p>The major social networks are continuously optimizing their design to <a
+
href="https://medium.com/thrive-global/how-technology-hijacks-peoples-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-56d62ef5edf3";>
+ grab users' attention</a> by taking advantage of the psychological
+ vulnerabilities described above, eventually leading some to addiction.
+ Many of the addictive features (menu, “likes,” photo tagging,
+ autoplay, etc.) are built into the client software, and can't be
+ removed because the software is proprietary.</p>
+
+ <p id="M201803210">Thus, some social networking apps <a
+ href="https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/";>try to
+ merge into your daily
+ routine</a> by exploiting social pressure and your natural desire for
socialization, converting habitual gestures into thorough addiction. As
already noted for games, addictiveness is essentially based on random
rewards. In the present case, the rewards are messages from friends
@@ -360,7 +368,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -370,7 +378,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/23 14:35:46 $
+$Date: 2021/01/06 19:59:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/free-software-for-education.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/free-software-for-education.fr.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- software/free-software-for-education.fr.html 4 Jan 2021 19:32:26
-0000 1.13
+++ software/free-software-for-education.fr.html 6 Jan 2021 19:59:58
-0000 1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/software/free-software-for-education.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.95 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Logiciels libres pour l'éducation - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
@@ -125,7 +125,7 @@
<tr class="even">
<td><a href="https://directory.fsf.org/wiki/Etherpad";>Etherpad</a>, <a
-href="https://ethercalc.net/";>EtherCalc</a></td>
+href="https://directory.fsf.org/wiki/EtherCalc";>EtherCalc</a></td>
<td class="features-description">Ãditeur et tableur collaboratifs en
temps réel qui fonctionnent dans votre
navigateur.</td>
<td>Google Docs, Sheets, Slides</td>
@@ -178,10 +178,10 @@
<li>Autohébergement possible (peut être installé sur des serveurs
domestiques) </li>
</ul>
Solution complète de travail collaboratif qui comprend courriel,
calendrier,
-carnets d'adresses, synchronisation de fichiers et tâches. Les clients sont
-basés sur Roundcube (interface web) par défaut mais tout autre client
-courriel peut être utilisé. Ainsi, seule l'école peut lire le courrier des
-élèves, et personne d'autre.</td>
+carnets d'adresses, synchronisation de fichiers et tâches. Les logiciels
+clients sont basés sur Roundcube (interface web) par défaut mais tout autre
+client de courriel peut être utilisé. Ainsi, seule l'école peut lire le
+courrier des élèves, et personne d'autre.</td>
<td>Gmail, Google Calendar, Contacts, Google Drive (Google)<br />
Outlook, Live (Microsoft)</td>
</tr>
@@ -194,13 +194,16 @@
<li>Environnement de bureau (GNU/Linux, Windows, MacOS)</li>
<li>Appli mobile (Android, iOS)</li>
<li> P2P (pas de serveur centralisé) </li>
- <li>Chiffrement. Anonyme. Pas de reconnaissance faciale. Ni collecte, ni
+ <li>Chiffrement, anonymat, pas de reconnaissance faciale, ni collecte ni
stockage de données. </li>
- <li>Appel audio/vidéo. Téléconférence. Messagerie. Partage
-d'écran. Enregistrement. Clavardage. Mise en attente des appels. Gestion des
-contacts. Recherche dans l'historique des appels. Multilangue.</li>
</ul>
- </td>
+
+ Tenez de petites réunions. Partagez et enregistrez votre écran.
Passez des
+appels vocaux et vidéo et mettez vos appels en attente. Ãchangez des
+messages en temps réel. Recherchez facilement dans l'historique des appels
+et gérez vos contacts. Grâce à la prise en charge multilingue, vous pouvez
+faire tout cela dans votre langue.</td>
+
<td rowspan="3">Google Hangouts<br />
Skype (Microsoft)<br />
Microsoft Teams<br />
@@ -217,35 +220,40 @@
<li>Browser-based (WebRTC) </li>
<li>Environnement de bureau (GNU/Linux, Windows, MacOS) </li>
<li>Appli mobile (Android, iOS) </li>
- <li>Chiffrement. Anonyme. Pas de reconnaissance faciale. Ni collecte,
ni
-stockage de données. </li>
- <li>Visioconférence. Partage de vidéos. Diffusion en temps réel
-<i>(streaming)</i>. Enregistrement. Incrustation de conférences dans les
-pages webs. Lever ou baisser la main.</li>
- <li>Partage et verrouillage de sessions. Clavardage. Partage de
-documents. Participation à la conférence par téléphone. Multilangue.</li>
+ <li>Chiffrement, anonymat, pas de reconnaissance faciale, ni collecte
ni
+stockage de données.</li>
</ul>
- </td>
+
+ Tenez de petites réunions ou donnez vos cours avec une
fonctionnalité bien
+pratique: lever et baisser la main. Diffusez la session en temps réel ou
+incrustez-la dans une page web. Partagez votre écran et enregistrez des
+vidéos. Partagez votre session ou divisez-la en petits groupes. Participez Ã
+une réunion par téléphone. Ãchangez des messages en temps réel. Partagez
des
+documents. Grâce à la prise en charge multilingue, vous pouvez faire tout
+cela dans votre langue.</td>
</tr>
<tr class="odd">
- <td><a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/BigBlueButton";>BigBlueButton</a></td>
+ <td><a
href="https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton";>BigBlueButton</a></td>
<td class="features-description">
<ul>
+ <li><strong>Visioconférence jusqu'à 150 participants</strong> </li>
<li>Autohébergement possible (peut être installé sur des serveurs
domestiques) </li>
<li>Browser-based (WebRTC) </li>
- <li>Visioconférence jusqu'à 150 participants </li>
<li>Integration aux plateformes d'apprentissage </li>
- <li> Chiffrement. Anonyme. Pas de reconnaissance faciale. Ni collecte,
ni
-stockage de données.</li>
<li>Accessibilité visuelle et auditive (utilisable avec lecteurs
d'écran)</li>
- <li>Tableau blanc multi-utilisateur. Pointage avec la souris. Partage
de session
-et sessions en petits groupes. Partage d'écran. Enregistrement et sauvegarde
-de vidéo.</li>
- <li>Partager des PDF comme diapos. Systèmes de sondage et scrutin.
Sous-titrage
-en direct pour sourds et malentendants. Multilangue.</li>
+ <li>Chiffrement, anonymat, pas de reconnaissance faciale, ni collecte
ni
+stockage de données.</li>
</ul>
- </td>
+
+ Réunissez jusqu'à 150 personnes en téléconférence ou en cours.
Pointez
+commodément avec la souris et utilisez le tableau blanc
+multi-utilisateur. Partagez votre session ou divisez-la en petits
+groupes. Partagez votre écran, enregistrez et stockez des vidéos tout en
+profitant du sous-titrage en direct. Présentez vos PDF sous forme de
+diapos. Utilisez le système de sondage et de scrutin pour vos
+enquêtes. Grâce à la prise en charge multilingue, vous pouvez faire tout
+cela dans votre langue.</td>
</tr>
<tr class="even">
@@ -452,7 +460,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/01/04 19:32:26 $
+$Date: 2021/01/06 19:59:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/po/free-software-for-education.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/free-software-for-education.fr-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- software/po/free-software-for-education.fr-en.html 4 Jan 2021 19:32:26
-0000 1.11
+++ software/po/free-software-for-education.fr-en.html 6 Jan 2021 19:59:58
-0000 1.12
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.94 -->
+<!-- Parent-Version: 1.95 -->
<title>Free Software for Education
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
@@ -126,7 +126,7 @@
<tr class="even">
<td><a href="https://directory.fsf.org/wiki/Etherpad";>Etherpad</a>,
- <a href="https://ethercalc.net/";>EtherCalc</a></td>
+ <a href="https://directory.fsf.org/wiki/EtherCalc";>EtherCalc</a></td>
<td class="features-description">Real-time collaborative text
editor and spreadsheet that run in your browser.</td>
<td>Google Docs, Sheets</td>
@@ -196,13 +196,16 @@
<li>Desktop (GNU/Linux, Windows, MacOS)</li>
<li>Mobile App (Android, iOS)</li>
<li> P2P (no centralized server) </li>
- <li>Encryption. Anonymous. No facial recognition. No data
+ <li>Encryption, anonymity, no facial recognition, no data
collection and storing. </li>
- <li>Audio/Video Calls. Conferences. Messaging. Screen sharing.
- Recording. Real time chat. Call hold. Contacts management.
- Searchable call history. Multi-language.</li>
</ul>
- </td>
+
+ Host small conferences, share and record your screen. Make
+ audio/video calls and place your calls on hold. Send messages
+ or chat in real time. Easily search your call history and manage
+ your contacts. Thanks to the multi-language feature, you can do
+ all this in your own language.</td>
+
<td rowspan="3">Google Hangouts<br />
Skype (Microsoft)<br />
Microsoft Teams<br />
@@ -219,38 +222,40 @@
<li>Browser-based (WebRTC) </li>
<li>Desktop (GNU/Linux, Windows, MacOS) </li>
<li>Mobile App (Android, iOS) </li>
- <li>Encryption. Anonymous. No facial recognition. No data
- collection and storing. </li>
- <li>Video conferencing. Share video. Share screen. Streaming.
- Recording. Embed conferences on web pages. Raise/Lower your
- hand.</li>
- <li>Conference room sharing and locking. Real time chat.
- Document sharing. Telephone dial-in to a conference.
- Multi-language.</li>
+ <li>Encryption, anonymity, no facial recognition, no data
+ collection and storing.</li>
</ul>
- </td>
+
+ Host small conferences or teach your classes with the useful
+ raise/lower your hand feature, stream them or embed them in web
+ pages. Share your screen and record videos, share and breakout
+ rooms. Dial-in to a meeting. Chat in real time. Share documents.
+ Thanks to the multi-language feature, you can do all this in
+ your own language.</td>
</tr>
<tr class="odd">
- <td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BigBlueButton";>
+ <td><a href="https://directory.fsf.org/wiki/BigBlueButton";>
BigBlueButton</a></td>
<td class="features-description">
<ul>
+ <li><strong>Video conferencing up to 150 users</strong> </li>
<li>Self-hosting (can be installed on private servers) </li>
<li>Browser-based (WebRTC) </li>
- <li>Video conferencing up to 150 users </li>
<li>LMS integration </li>
- <li> Encryption. Anonymous. No facial recognition. No data
- collection and storing.</li>
<li>Visual and audio accessibility (supports screen
readers)</li>
- <li>Multi-user whiteboard. Mouse pointer. Conference room
- sharing and room breakout. Screen sharing. Video recording
- and storing.</li>
- <li>Share PDF as slides. Polling and voting systems. Live
- closed captioning. Multi-language.</li>
+ <li>Encryption, anonymity, no facial recognition, no data
+ collection and storing.</li>
</ul>
- </td>
+
+ Host your conferences or teach your classes with up to 150
+ participants. Use the helpful mouse pointer and the multi-user
+ whiteboard. Share and breakout rooms, share screens, record
+ and store videos while enjoying the live closed captions. Share
+ your PDFs as slides. Use the polling and voting systems for
+ your surveys. Thanks to the multi-language feature, you can do
+ all this in your own language.</td>
</tr>
<tr class="even">
@@ -385,7 +390,7 @@
Foundation keeps a comprehensive database of educational software at
the <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Category/Education";>
Free Software Directory</a>. If you know about a free/libre program
-suited for schools and is not listed there, please contact us at
+suited for schools and not listed here, please contact us at
<a href="mailto:education@gnu.org";><education@gnu.org></a> to
let us know.</p>
@@ -448,7 +453,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/04 19:32:26 $
+$Date: 2021/01/06 19:59:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www proprietary/proprietary-addictions.fr.html ...,
GNUN <=