www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www distros/free-distros.zh-cn.html distros/fre...


From: GNUN
Subject: www distros/free-distros.zh-cn.html distros/fre...
Date: Tue, 5 Jan 2021 01:02:01 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/01/05 01:02:01

Modified files:
        distros        : free-distros.zh-cn.html 
                         free-non-gnu-distros.zh-cn.html 
        distros/po     : free-distros.zh-cn-en.html 
                         free-distros.zh-cn.po 
                         free-non-gnu-distros.zh-cn-en.html 
                         free-non-gnu-distros.zh-cn.po 
        doc            : other-free-books.zh-cn.html 
        doc/po         : other-free-books.zh-cn-en.html 
                         other-free-books.zh-cn.po 
        education      : resisting-proprietary-software.zh-cn.html 
                         teachers-help-students-resist-zoom.zh-cn.html 
        education/po   : resisting-proprietary-software.zh-cn-en.html 
                         resisting-proprietary-software.zh-cn.po 
                         teachers-help-students-resist-zoom.zh-cn-en.html 
                         teachers-help-students-resist-zoom.zh-cn.po 
        proprietary    : proprietary.zh-cn.html 
        proprietary/po : proprietary.zh-cn-en.html proprietary.zh-cn.po 
                         zh-cn.po 
        server         : body-include-1.zh-cn.html 
        server/po      : body-include-1.zh-cn.po 
        thankgnus      : thankgnus.zh-cn.html 
        thankgnus/po   : thankgnus.zh-cn-en.html thankgnus.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-non-gnu-distros.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-non-gnu-distros.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-non-gnu-distros.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/other-free-books.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/resisting-proprietary-software.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/teachers-help-students-resist-zoom.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/resisting-proprietary-software.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/resisting-proprietary-software.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/teachers-help-students-resist-zoom.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/teachers-help-students-resist-zoom.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-1.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/thankgnus.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/thankgnus.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/thankgnus.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: distros/free-distros.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- distros/free-distros.zh-cn.html     31 Dec 2020 18:01:14 -0000      1.19
+++ distros/free-distros.zh-cn.html     5 Jan 2021 06:01:55 -0000       1.20
@@ -261,8 +261,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>本页面使用<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -273,12 +273,12 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>翻译团队</b>:<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2018-2020。</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2018-2021。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2020/12/31 18:01:14 $
+$Date: 2021/01/05 06:01:55 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/free-non-gnu-distros.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-non-gnu-distros.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- distros/free-non-gnu-distros.zh-cn.html     31 Dec 2020 18:01:16 -0000      
1.5
+++ distros/free-non-gnu-distros.zh-cn.html     5 Jan 2021 06:01:55 -0000       
1.6
@@ -95,7 +95,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>本页面使用<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -106,12 +106,12 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>翻译团队</b>:<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2018,2020。</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2018,2020,2021。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2020/12/31 18:01:16 $
+$Date: 2021/01/05 06:01:55 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/free-distros.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- distros/po/free-distros.zh-cn-en.html       31 Dec 2020 18:01:17 -0000      
1.19
+++ distros/po/free-distros.zh-cn-en.html       5 Jan 2021 06:01:55 -0000       
1.20
@@ -326,7 +326,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free 
Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -336,7 +336,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/31 18:01:17 $
+$Date: 2021/01/05 06:01:55 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: distros/po/free-distros.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- distros/po/free-distros.zh-cn.po    5 Jan 2021 05:33:49 -0000       1.51
+++ distros/po/free-distros.zh-cn.po    5 Jan 2021 06:01:55 -0000       1.52
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-01 05:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""

Index: distros/po/free-non-gnu-distros.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-non-gnu-distros.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- distros/po/free-non-gnu-distros.zh-cn-en.html       31 Dec 2020 18:01:18 
-0000      1.5
+++ distros/po/free-non-gnu-distros.zh-cn-en.html       5 Jan 2021 06:01:55 
-0000       1.6
@@ -93,7 +93,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -103,7 +103,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/31 18:01:18 $
+$Date: 2021/01/05 06:01:55 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: distros/po/free-non-gnu-distros.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-non-gnu-distros.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- distros/po/free-non-gnu-distros.zh-cn.po    5 Jan 2021 05:34:09 -0000       
1.12
+++ distros/po/free-non-gnu-distros.zh-cn.po    5 Jan 2021 06:01:55 -0000       
1.13
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-01 05:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Free Non-GNU Distributions - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: doc/other-free-books.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/other-free-books.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- doc/other-free-books.zh-cn.html     11 Dec 2020 02:59:36 -0000      1.16
+++ doc/other-free-books.zh-cn.html     5 Jan 2021 06:01:55 -0000       1.17
@@ -1,11 +1,14 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/doc/other-free-books.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.95 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>其他出版商出版的自由书籍 - GNU工程 - 
自由软件基金会</title>
-
+<style type="text/css" media="screen"><!--
+.listing td a { display: block; }
+-->
+</style>
 <meta http-equiv="Description" name="Description" 
content="本页描述由GNU以外的其他机构发布的各种自由(不是å…
è´¹ï¼‰ä¹¦ç±ã€‚" />
 <meta http-equiv="Keywords" name="Keywords" 
content="书籍、书籍、文档、copyleft、自由、自由、软件、开、源、法律、版权、知识、产权、运动"
 />
 
@@ -432,11 +435,13 @@
 
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
-若您想翻译本文,请参看<a 
href="/server/standards/README.translations.html">翻译须知</a>。</p>
+我们尽最大努力来提供精准和高质量的翻译,但难å…
ä¼šå­˜åœ¨é”™è¯¯å’Œä¸è¶³ã€‚如果您在这方面有评论或一般性的建议,请发送至
 <a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>。</p><p>å
…³äºŽè¿›è¡Œåè°ƒä¸Žæäº¤ç¿»è¯‘的更多信息参见
+<a href="/server/standards/README.translators.html">《译者
指南》</a>。</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -455,8 +460,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>本页面使用<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -467,12 +472,12 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>翻译团队</b>:<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2018-2020。</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2018-2021。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2020/12/11 02:59:36 $
+$Date: 2021/01/05 06:01:55 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: doc/po/other-free-books.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- doc/po/other-free-books.zh-cn-en.html       11 Dec 2020 02:59:37 -0000      
1.12
+++ doc/po/other-free-books.zh-cn-en.html       5 Jan 2021 06:01:55 -0000       
1.13
@@ -1,8 +1,10 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.95 -->
 <title>Free Books from Other Publishers
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
+<style type="text/css" media="screen"><!--
+.listing td a { display: block; }
+--></style>
 <meta http-equiv="Description" name="Description" content="This page describes 
various free (as in freedom) books that are available from source other than 
the GNU project." />
 <meta http-equiv="Keywords" name="Keywords" content="book, books, 
documentation, copyleft, freedom, free, software, open, source, legal, 
copyright, intellectual, property, movement" />
 <!--#include virtual="/doc/po/other-free-books.translist" -->
@@ -427,13 +429,13 @@
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        <p>For information on coordinating and contributing translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
 Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
 of this article.</p>
 </div>
 
@@ -454,7 +456,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free 
Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -464,7 +466,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/11 02:59:37 $
+$Date: 2021/01/05 06:01:55 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: doc/po/other-free-books.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- doc/po/other-free-books.zh-cn.po    5 Jan 2021 05:42:24 -0000       1.36
+++ doc/po/other-free-books.zh-cn.po    5 Jan 2021 06:01:55 -0000       1.37
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-12-31 15:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -460,8 +459,8 @@
 "Open Publication License, Version&nbsp;1.0 (no options exercised)  <a href="
 "\"#ALP_NOTE\">(See note below)</a>"
 msgstr ""
-"Open Publication License, Version&nbsp;1.0(无选择权)<a 
href=\"#ALP_NOTE"
-"\">(请参看注解)</a>"
+"Open Publication License, Version&nbsp;1.0(无选择权)<a 
href=\"#ALP_NOTE\">"
+"(请参看注解)</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""

Index: education/resisting-proprietary-software.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/resisting-proprietary-software.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/resisting-proprietary-software.zh-cn.html 9 Nov 2020 08:31:34 
-0000       1.3
+++ education/resisting-proprietary-software.zh-cn.html 5 Jan 2021 06:01:56 
-0000       1.4
@@ -61,15 +61,16 @@
 并参看一些人们如何 <a
 
href="/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html">成功对抗非自由软件</a>
 的例子。</p>
+<div class="column-limit"></div>
+</div>
 
-<h3>脚注</h3>
+<h3 class="footnote">脚注</h3>
 <ol>
  <li id="cloud">引用文章中使用了 &ldquo;云&rdquo;
 
一词来指代使用第三方拥有的服务器来做计算。这个字眼太宽泛,它把各种从道德规范角度来看完å
…¨ä¸åŒçš„服务器使用情况抽象在一起。请参看更多å…
³äºŽä¸ºä»€ä¹ˆ <a
 href="/philosophy/words-to-avoid.html.en#CloudComputing">GNU 
工程强烈建议不要使用
 &ldquo;云&rdquo; 这个术语</a>。</li>
 </ol>
-</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -123,7 +124,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>本页面使用 <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -134,12 +135,12 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>翻译团队</b>:<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2020。</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2020,2021。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2020/11/09 08:31:34 $
+$Date: 2021/01/05 06:01:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/teachers-help-students-resist-zoom.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/teachers-help-students-resist-zoom.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/teachers-help-students-resist-zoom.zh-cn.html     10 Dec 2020 
09:02:16 -0000      1.1
+++ education/teachers-help-students-resist-zoom.zh-cn.html     5 Jan 2021 
06:01:56 -0000       1.2
@@ -172,7 +172,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>本页面使用 <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -183,12 +183,12 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>翻译团队</b>:<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2020。</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2020,2021。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2020/12/10 09:02:16 $
+$Date: 2021/01/05 06:01:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/resisting-proprietary-software.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/resisting-proprietary-software.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- education/po/resisting-proprietary-software.zh-cn-en.html   9 Nov 2020 
08:31:35 -0000       1.4
+++ education/po/resisting-proprietary-software.zh-cn-en.html   5 Jan 2021 
06:02:00 -0000       1.5
@@ -88,19 +88,20 @@
 examples of how people are <a 
 href="/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html">
 successfully resisting nonfree software</a>.</p>
+<div class="column-limit"></div>
+</div>
 
-<h3>Footnote</h3>
+<h3 class="footnote">Footnote</h3>
 <ol>
  <li id="cloud">The article cited uses the word &ldquo;cloud&rdquo; 
 to refer to computing done on servers owned by third parties.
 The term is too broad, it generalizes about various uses of 
 servers that are totally different from a moral point of view.
 See more about why <a 
-href="/philosophy/words-to-avoid.html.en#CloudComputing">
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing">
 the GNU Project strongly recommends not to use the term 
 &ldquo;cloud&rdquo;</a>.</li>
 </ol>
-</div>
 
 </div>
 <!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
@@ -150,7 +151,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -160,7 +161,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/09 08:31:35 $
+$Date: 2021/01/05 06:02:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/resisting-proprietary-software.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/resisting-proprietary-software.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- education/po/resisting-proprietary-software.zh-cn.po        5 Jan 2021 
05:35:33 -0000       1.15
+++ education/po/resisting-proprietary-software.zh-cn.po        5 Jan 2021 
06:02:00 -0000       1.16
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-02 19:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Resisting proprietary software - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: education/po/teachers-help-students-resist-zoom.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/teachers-help-students-resist-zoom.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/teachers-help-students-resist-zoom.zh-cn-en.html       10 Dec 
2020 09:02:17 -0000      1.1
+++ education/po/teachers-help-students-resist-zoom.zh-cn-en.html       5 Jan 
2021 06:02:00 -0000       1.2
@@ -54,7 +54,7 @@
 
href="https://www.studentprivacymatters.org/what-you-need-to-know-about-zoom-for-education/";>
 an example</a> of such harmful technology. <strong>Please don't ask 
 students to install Zoom on their computers, or to use its web version 
-which also runs Zoom code on their computers.</strong>.</p>
+which also runs Zoom code on their computers.</strong></p>
 
 <h3 id="to-all-teachers">To all those teaching remote classes with
 Zoom</h3>
@@ -224,7 +224,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -234,7 +234,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/10 09:02:17 $
+$Date: 2021/01/05 06:02:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/teachers-help-students-resist-zoom.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/teachers-help-students-resist-zoom.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/teachers-help-students-resist-zoom.zh-cn.po    5 Jan 2021 
05:36:18 -0000       1.3
+++ education/po/teachers-help-students-resist-zoom.zh-cn.po    5 Jan 2021 
06:02:00 -0000       1.4
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-02 20:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""

Index: proprietary/proprietary.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- proprietary/proprietary.zh-cn.html  28 Dec 2020 10:01:18 -0000      1.30
+++ proprietary/proprietary.zh-cn.html  5 Jan 2021 06:02:00 -0000       1.31
@@ -84,7 +84,7 @@
 <hr class="thin" />
 </div>
 
-<p>截至 2020 年 12 月,此目录的页面中列出了大约 450 
个恶意功能实例(有 560 
多份证据支持),但是肯定还有数千个我们不知道情况。</p>
+<p>截至 2020 年 12 月,此目录的页面中列出了大约 500 
个恶意功能实例(有 560 
多份证据支持),但是肯定还有数千个我们不知道情况。</p>
 
 <table id="TOC">
  <tr>
@@ -161,49 +161,38 @@
 <h3 id="latest">最新添加</h3>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M202011050">
-    <p>HP 诱使用户安装一个有害的打印机更新,<a
-href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/11/ink-stained-wretches-battle-soul-digital-freedom-taking-place-inside-your-printer";>该更新让打印机拒绝使用所有第三方墨盒</a>。</p>
+  <li id="M202101040">
+    <p>个人财务管理软件 &ldquo;Quicken&rdquo; <a
+href="https://www.quicken.com/support/quicken-discontinuation-policy";>有一个服务终止政策,又称为按计划过期</a>,这个政策对用户是不å
…¬æ­£çš„。自由软件是用户控制软件。但是如果你
使用专有软件,那么你无法控制。</p>
   </li>
 
-  <li id="M202012150">
-    <p>当 <a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/15/orion-hack-solar-winds-explained-us-treasury-commerce-department";>恶意代ç
 æ¸—透到
-SolarWinds 的专有软件 Orion 中</a>
-时,美国政府正面临近年来最大的ç 
´åæ´»åŠ¨ä¹‹ä¸€ã€‚用户下载了受感染的软件更新之后,骇客就会获得网络访问权限,他们据此可以监控美国某些高层机构的å†
…部电子邮件。</p>
-
-    <p><small>(请注意,本文错误地将 &ldquo;<a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">黑客</a>&rdquo; 一词当成
-&ldquo;骇客&rdquo; 来用。)</small></p>
-  </li>
+  <li id="M202012020">
+    <p>Adobe Flash Player <a
+href="https://www.adobe.com/products/flashplayer/end-of-life.html";>有一个å…
¨å±€åŽé—¨</a>,它让
+Adobe 能够控制该软件。比如,随时禁用该软件。Adobe 将在 
2021 年 1 月 12 日禁止 Flash Player 运行 Flash
+内容,这表明他们有访问所有 Flash Player 软件的后门。</p>
 
-  <li id="M202012200">
-    <p>商业破解工具能够使用麦克、摄像头和其他一些部件 <a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-researchers-say";>从
-iMonster 获取密码</a>。</p>
+    <p>这个后门也许在将来没有什么危险,因
为禁用该专有软件之后,而用户会把该软件删
除,但是这种不公正已经存在多年。用户应该在 Flash Player
+寿终正寝前就删除它。</p>
   </li>
 
-  <li id="M202012190">
-    <p><a
-href="https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-china-surveillance/";>某
-Zoom 高管为中国执行嗅探和审查。</a>。</p>
+  <li id="M202010210">
+    <p>Minecraft 玩家 <a
+href="https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house";>被迫使用微软的服务器</a>,这个违反隐私权。微软发布了一款用户可以使用自己服务器的程序,但是这个程序是专有软件,它变成了另一种
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">对用户的不å…
¬æ­£</a>。</p>
 
-    <p>滥用 Zoom 
的权力展示了这种权力会有多么危险。问题的æ 
¹æºä¸æ—¶ç›‘控和审查,而在于 Zoom
-有这样的权力。这种权力一部分来自于å…
¶æœåŠ¡å™¨ï¼Œä¹Ÿæœ‰ä¸€éƒ¨åˆ†æ¥è‡ªäºŽå…¶éžè‡ªç”±å®¢æˆ·ç«¯ã€‚</p>
+    <p>玩家 <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest";>可以去玩
+Minetest</a>,而不用非要玩 Minecraft。Minetest 
是自由软件,这意味着它尊重用户的计算自由。</p>
   </li>
 
-  <li id="M202011230">
-    <p>有些 Wavelink 和 JetStream wifi
-路由器带有全局后门,它们不仅
让未经授权的用户可以远程控制路由器,而且还可以控制接å…
¥ç½‘络的任何设备。有证据表明 <a
-href="https://cybernews.com/security/walmart-exclusive-routers-others-made-in-china-contain-backdoors-to-control-devices/";>该漏洞已经被利用</a>。</p>
-
-    <p>如果你正打算买路由器,那么我们建议你买 <a
-href="https://ryf.fsf.org/categories/routers";>运行自由软件</a>
-的路由器。如果它有恶意功能(比如通过固件),社区都会发现并è¿
…速修复。</p>
-
-    <p>如果你不幸已经有了运行专有软件的路由器,也不必
紧张!你也许可以用自由软件 <a
-href="https://librecmc.org";>libreCMC</a> 替代å…
¶ä¸­çš„软有软件。如果你不知道怎么做,请联系当地的
-GNU/Linux 用户组寻求帮助。</p>
+  <li id="M202009070">
+    <p>全世界还在为对付 COVID-19 而奋战,许多 <a
+href="https://mashable.com/article/privacy-in-the-age-of-coronavirus/";>人仍处在被监控的危险之中</a>,由于安è£
…了专有软件,他们的电脑充斥着恶意软件。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202011050">
+    <p>HP 诱使用户安装一个有害的打印机更新,<a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/11/ink-stained-wretches-battle-soul-digital-freedom-taking-place-inside-your-printer";>该更新让打印机拒绝使用所有第三方墨盒</a>。</p>
   </li>
 </ul>
 
@@ -266,7 +255,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free
+<p>Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free
 Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>本页面使用 <a rel="license"
@@ -280,12 +269,12 @@
 <b>翻译</b>:<a
 href="mailto:1945649519@qq.com";>&lt;Nios34&gt;</a>,2020。<br></br>
 <b>翻译团队</b>:<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2020。</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2020,2021。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2020/12/28 10:01:18 $
+$Date: 2021/01/05 06:02:00 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html    28 Dec 2020 10:01:20 -0000      
1.31
+++ proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html    5 Jan 2021 06:02:00 -0000       
1.32
@@ -89,7 +89,7 @@
 <hr class="thin" />
 </div>
 
-<p>As of December, 2020, the pages in this directory list around 450
+<p>As of January, 2021, the pages in this directory list around 500
 instances of malicious functionalities (with more than 560 references to
 back them up), but there are surely thousands more we don't know about.</p>
 
@@ -174,65 +174,58 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M202011050">
-    <p>HP tricked users into installing
-    a mischievous update in their printers that <a
-    
href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/11/ink-stained-wretches-battle-soul-digital-freedom-taking-place-inside-your-printer";>made
-    the devices reject all third-party ink cartridges</a>.</p>
+  <li id="M202101040">
+    <p>The personal finance management software &ldquo;Quicken&rdquo; <a
+    href="https://www.quicken.com/support/quicken-discontinuation-policy";>
+    has a discontinuation policy, a.k.a. planned obsolescence</a>, which is
+    an injustice to users. A free (as in freedom) program would let users
+    control the software. But when you use a proprietary software,
+    you won't be in control.</p>
   </li>
 
-  <li id="M202012150">
-    <p>United States officials are facing
-    one of biggest crackings against them in years, when <a
-    
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/15/orion-hack-solar-winds-explained-us-treasury-commerce-department";>malicious
-    code was sneaked into SolarWinds' proprietary software named
-    Orion</a>. Crackers got access to networks when users downloaded
-    a tainted software update. Crackers were able to monitor internal
-    emails at some of the top agencies in the US.</p>
-
-    <p><small>(Please note that the article
-    wrongly refers to crackers as "<a
-    href="/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker">hackers</a>".)</small></p>
+  <li id="M202012020">
+    <p>Adobe Flash Player <a
+    href="https://www.adobe.com/products/flashplayer/end-of-life.html";>
+    has a universal back door</a> which lets Adobe control
+    the software and, for example, disable it whenever it
+    wants. Adobe will block Flash content from running in Flash Player
+    beginning January 12, 2021, which indicates that they have access to
+    every Flash Player through a back door.</p>
+
+    <p>The back door won't be dangerous in the future, as it'll disable
+    a proprietary program and make users delete the software, but it
+    was an injustice for many years. Users should have deleted Flash Player
+    even before its end of life.</p>
   </li>
 
-  <li id="M202012200">
-    <p>Commercial crackware can <a
-    
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-researchers-say";>
-    get passwords out of an iMonster</a>, use the microphone and camera,
-    and other things.</p>
+  <li id="M202010210">
+    <p>Minecraft players are <a
+    
href="https://www.minecraft.net/en-us/article/java-edition-moving-house";>being
+    forced to move to Microsoft servers</a>, which results in
+    privacy violation. Microsoft publishes a program so users can run
+    their own server, but the program is proprietary and it's another <a
+    href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">injustice
+    to users</a>.</p>
+
+    <p>People can play <a
+    href="https://directory.fsf.org/wiki/Minetest";>Minetest</a>
+    instead. Minetest is free software and respects the user's computer
+    freedom.</p>
   </li>
 
-  <li id="M202012190">
-    <p><a
-    
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-china-surveillance/";>
-    A Zoom executive carried out snooping and censorship for
-    China</a>.</p>
-
-    <p>This abuse of Zoom's power shows how dangerous that power is. The
-    root problem is not the surveillance and censorship, but rather the
-    power that Zoom has. It gets that power partly from the use of its
-    server, but also partly from the nonfree client program.</p>
+  <li id="M202009070">
+    <p>While the world is still
+    struggling with COVID-19 coronavirus, many <a
+    
href="https://mashable.com/article/privacy-in-the-age-of-coronavirus/";>people
+    are in danger of surveillance</a> and their computers are infected
+    with malware as a result of installing proprietary software.</p>
   </li>
 
-  <li id="M202011230">
-    <p>Some Wavelink and JetStream wifi routers have
-    universal back doors that enable unauthenticated
-    users to remotely control not only the routers, but
-    also any devices connected to the network. There is evidence that <a
-    
href="https://cybernews.com/security/walmart-exclusive-routers-others-made-in-china-contain-backdoors-to-control-devices/";>
-    this vulnerability is actively exploited</a>.</p>
-
-    <p>If you consider buying a router, we encourage you to get one
-    that <a href="https://ryf.fsf.org/categories/routers";>runs on free
-    software</a>. Any attempts at introducing malicious functionalities in
-    it (e.g., through a firmware update) will be detected by the community,
-    and soon corrected.</p>
-
-    <p>If unfortunately you own a router that runs on
-    proprietary software, don't panic! You may be able to
-    replace its firmware with a free operating system such as <a
-    href="https://librecmc.org";>libreCMC</a>. If you don't know how,
-    you can get help from a nearby GNU/Linux user group.</p>
+  <li id="M202011050">
+    <p>HP tricked users into installing
+    a mischievous update in their printers that <a
+    
href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/11/ink-stained-wretches-battle-soul-digital-freedom-taking-place-inside-your-printer";>made
+    the devices reject all third-party ink cartridges</a>.</p>
   </li>
 </ul>
 
@@ -285,7 +278,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 
+<p>Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 
 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -296,7 +289,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/28 10:01:20 $
+$Date: 2021/01/05 06:02:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- proprietary/po/proprietary.zh-cn.po 5 Jan 2021 05:41:15 -0000       1.126
+++ proprietary/po/proprietary.zh-cn.po 5 Jan 2021 06:02:00 -0000       1.127
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-04 09:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>

Index: proprietary/po/zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-cn.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- proprietary/po/zh-cn.po     4 Jan 2021 16:32:37 -0000       1.110
+++ proprietary/po/zh-cn.po     5 Jan 2021 06:02:00 -0000       1.111
@@ -3214,6 +3214,11 @@
 "their own server, but the program is proprietary and it's another <a href=\"/"
 "philosophy/free-software-even-more-important.html\">injustice to users</a>."
 msgstr ""
+"Minecraft 玩家 <a href=\"https://www.minecraft.net/en-us/article/java-";
+"edition-moving-house\">被迫使用微软的服务器</a>,这个违反隐私权。微软发布了一"
+"款用户可以使用自己服务器的程序,但是这个程序是专有软件,它变成了另一种
 <a "
+"href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">对用户的不å…
¬æ­£</"
+"a>。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 #, fuzzy
@@ -6869,6 +6874,10 @@
 "Flash content from running in Flash Player beginning January 12, 2021, which "
 "indicates that they have access to every Flash Player through a back door."
 msgstr ""
+"Adobe Flash Player <a href=\"https://www.adobe.com/products/flashplayer/end-";
+"of-life.html\">有一个全局后门</a>,它让 Adobe 
能够控制该软件。比如,随时禁用"
+"该软件。Adobe 将在 2021 年 1 月 12 日禁止 Flash Player 运行 
Flash 内容,这表"
+"明他们有访问所有 Flash Player 软件的后门。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -6877,6 +6886,8 @@
 "injustice for many years. Users should have deleted Flash Player even before "
 "its end of life."
 msgstr ""
+"这个后门也许在将来没有什么危险,因
为禁用该专有软件之后,而用户会把该软件删"
+"除,但是这种不公正已经存在多年。用户应该在 Flash Player 
寿终正寝前就删除它。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -7682,6 +7693,10 @@
 "the software. But when you use a proprietary software, you won't be in "
 "control."
 msgstr ""
+"个人财务管理软件 &ldquo;Quicken&rdquo; <a 
href=\"https://www.quicken.com/";
+"support/quicken-discontinuation-policy\">有一个服务终止政策,又称为按计划过期"
+"</a>,这个政策对用户是不å…
¬æ­£çš„。自由软件是用户控制软件。但是如果你使用专有软"
+"件,那么你无法控制。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -7990,6 +8005,9 @@
 "are in danger of surveillance</a> and their computers are infected with "
 "malware as a result of installing proprietary software."
 msgstr ""
+"全世界还在为对付 COVID-19 而奋战,许多 <a 
href=\"https://mashable.com/";
+"article/privacy-in-the-age-of-coronavirus/\">人仍处在被监控的危险之中</a>,由"
+"于安装了专有软件,他们的电脑充斥着恶意软件。"
 
 #
 #

Index: server/body-include-1.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-1.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- server/body-include-1.zh-cn.html    4 Jan 2021 20:01:06 -0000       1.31
+++ server/body-include-1.zh-cn.html    5 Jan 2021 06:02:00 -0000       1.32
@@ -9,10 +9,9 @@
 <div id='fundraiser'>
   <div class="message">
     <p>
-      <a href="https://fsf.org/appeal?pk_campaign=fall20&amp;pk_kwd=banner";> 
Your
-membership fuels the voyage forward, and will help us reach our ultimate
-destination: full software freedom.  Become an associate member by January
-18th.  <span class="highlight">Read more &gt;</span></a>
+      <a
+href="https://fsf.org/appeal?pk_campaign=fall20&amp;pk_kwd=banner";>ä½ 
的会员资格是在为航行加油,并将帮助我们到达终点:完å…
¨çš„软件自由。请在
+1 月 18 日前成为我们的会员。<span 
class="highlight">更多&gt;</span></a>
     </p>
   </div>
   <!-- .message -->

Index: server/po/body-include-1.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- server/po/body-include-1.zh-cn.po   5 Jan 2021 05:50:15 -0000       1.36
+++ server/po/body-include-1.zh-cn.po   5 Jan 2021 06:02:00 -0000       1.37
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-04 19:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid "<a class=\"skip\" href=\"#content\"><b>Skip to main text</b></a>"

Index: thankgnus/thankgnus.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/thankgnus.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- thankgnus/thankgnus.zh-cn.html      9 Jan 2020 23:59:26 -0000       1.15
+++ thankgnus/thankgnus.zh-cn.html      5 Jan 2021 06:02:00 -0000       1.16
@@ -14,6 +14,7 @@
 
 <h3>年度捐赠者列表:</h3>
 <ul>
+<li><a href="/thankgnus/2021supporters.html">2021年捐赠者</a></li>
 <li><a href="/thankgnus/2020supporters.html">2020年捐赠者</a></li>
 <li><a href="/thankgnus/2019supporters.html">2019年捐赠者</a></li>
 <li><a href="/thankgnus/2018supporters.html">2018年捐赠者</a></li>
@@ -98,7 +99,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free Software
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>本页面采用<a rel="license"
@@ -112,12 +113,12 @@
 <b>翻译</b>:匆匆过客,2002。<br></br>
 <b>翻译</b>:邓楠,2017。<br></br>
 <b>翻译团队</b>:<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2017-2020。</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2017-2021。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2020/01/09 23:59:26 $
+$Date: 2021/01/05 06:02:00 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: thankgnus/po/thankgnus.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/thankgnus.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- thankgnus/po/thankgnus.zh-cn-en.html        9 Jan 2020 23:59:26 -0000       
1.8
+++ thankgnus/po/thankgnus.zh-cn-en.html        5 Jan 2021 06:02:00 -0000       
1.9
@@ -13,6 +13,8 @@
 
 <h3>Yearly lists of contributors:</h3>
 <ul>
+<li><a href="/thankgnus/2021supporters.html">List of 2021
+Supporters</a></li>
 <li><a href="/thankgnus/2020supporters.html">List of 2020
 Supporters</a></li>
 <li><a href="/thankgnus/2019supporters.html">List of 2019
@@ -124,7 +126,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -134,7 +136,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/01/09 23:59:26 $
+$Date: 2021/01/05 06:02:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: thankgnus/po/thankgnus.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/thankgnus.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- thankgnus/po/thankgnus.zh-cn.po     5 Jan 2021 05:44:02 -0000       1.26
+++ thankgnus/po/thankgnus.zh-cn.po     5 Jan 2021 06:02:00 -0000       1.27
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-02 16:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]