www/education/po edu-software-gcompris.es.po re...

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        21/01/03 05:09:20

Modified files:
        education/po   : edu-software-gcompris.es.po 
                         resisting-proprietary-software.es.po 
                         teachers-help-students-resist-zoom.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gcompris.es.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/resisting-proprietary-software.es.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/teachers-help-students-resist-zoom.es.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: edu-software-gcompris.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gcompris.es.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- edu-software-gcompris.es.po 21 Nov 2020 00:30:00 -0000      1.32
+++ edu-software-gcompris.es.po 3 Jan 2021 10:09:20 -0000       1.33
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Spanish translation of 
http://www.gnu.org/education/edu-software-gcompris.html
-# Copyright (C) 2012, 2014, 2016, 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2012, 2014, 2016, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Tanya Marxer <sheykarmp@gmail.com>, 2012.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012, 2014, 2020.
-# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2016.
+# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2016,2021.
 # May 2020: update to new layout (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GCompris - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: resisting-proprietary-software.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/resisting-proprietary-software.es.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- resisting-proprietary-software.es.po        2 Jan 2021 20:00:11 -0000       
1.9
+++ resisting-proprietary-software.es.po        3 Jan 2021 10:09:20 -0000       
1.10
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Spanish translation of 
https://www.gnu.org/education/resisting-proprietary-software.html
-# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Miguel Ángel García <miangg@riseup.net>, 2020.
-# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2020.
+# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2020, 2021.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resisting-proprietary-software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-02 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-09 12:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-03 10:42+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-02 19:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -165,21 +164,6 @@
 msgstr "Nota al pie"
 
 #. type: Content of: <div><ol><li>
-# | The article cited uses the word &ldquo;cloud&rdquo; to refer to computing
-# | done on servers owned by third parties.  The term is too broad, it
-# | generalizes about various uses of servers that are totally different from
-# | a moral point of view.  See more about why <a
-# | [-href=\"/philosophy/words-to-avoid.html.en#CloudComputing\">-]
-# | {+href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing\">+} the GNU
-# | Project strongly recommends not to use the term &ldquo;cloud&rdquo;</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The article cited uses the word &ldquo;cloud&rdquo; to refer to computing "
-#| "done on servers owned by third parties.  The term is too broad, it "
-#| "generalizes about various uses of servers that are totally different from "
-#| "a moral point of view.  See more about why <a href=\"/philosophy/words-to-"
-#| "avoid.html.en#CloudComputing\"> the GNU Project strongly recommends not "
-#| "to use the term &ldquo;cloud&rdquo;</a>."
 msgid ""
 "The article cited uses the word &ldquo;cloud&rdquo; to refer to computing "
 "done on servers owned by third parties.  The term is too broad, it "
@@ -238,12 +222,8 @@
 msgstr " "
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2014, 2015-] {+2020, 2021+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -267,6 +247,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr " "

Index: teachers-help-students-resist-zoom.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/teachers-help-students-resist-zoom.es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- teachers-help-students-resist-zoom.es.po    2 Jan 2021 20:30:44 -0000       
1.2
+++ teachers-help-students-resist-zoom.es.po    3 Jan 2021 10:09:20 -0000       
1.3
@@ -1,20 +1,19 @@
 # Spanish translation of 
https://www.gnu.org/education/teachers-help-students-resist-zoom.html
-# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2020.
+# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2020, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: teachers-help-students-resist-zoom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-02 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-30 10:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-03 10:44+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-01-02 20:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -85,20 +84,6 @@
 "html\">software que niega la libertad y vulnera la privacidad</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | Zoom, a proprietary online conferencing program that is becoming more and
-# | more dangerously popular, is <a
-# | 
href=\"https://www.studentprivacymatters.org/what-you-need-to-know-about-zoom-for-education/\";>
-# | an example</a> of such harmful technology. <strong>Please don't ask
-# | students to install Zoom on their computers, or to use its web version
-# | which also runs Zoom code on their computers.</strong>[-.-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Zoom, a proprietary online conferencing program that is becoming more and "
-#| "more dangerously popular, is <a href=\"https://www.studentprivacymatters.";
-#| "org/what-you-need-to-know-about-zoom-for-education/\"> an example</a> of "
-#| "such harmful technology. <strong>Please don't ask students to install "
-#| "Zoom on their computers, or to use its web version which also runs Zoom "
-#| "code on their computers.</strong>."
 msgid ""
 "Zoom, a proprietary online conferencing program that is becoming more and "
 "more dangerously popular, is <a href=\"https://www.studentprivacymatters.org/";
@@ -399,12 +384,8 @@
 msgstr " "
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2014, 2015-] {+2020, 2021+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -426,6 +407,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc."