[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.pt-br.html po/planetfeeds.pt-br...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www planetfeeds.pt-br.html po/planetfeeds.pt-br... |
|
Date: |
Tue, 22 Dec 2020 15:31:12 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 20/12/22 15:31:12
Modified files:
. : planetfeeds.pt-br.html
po : planetfeeds.pt-br.po
proprietary : malware-apple.fr.html
proprietary-insecurity.fr.html
proprietary.fr.html proprietary.pt-br.html
proprietary/po : malware-apple.fr-en.html
proprietary-insecurity.fr-en.html
proprietary.fr-en.html
proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po
pt-br.po
software : recent-releases-include.pt-br.html
software/po : recent-releases-include.pt-br.po
thankgnus : 2020supporters.pt-br.html
thankgnus/po : 2020supporters.pt-br-en.html
2020supporters.pt-br.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.759&r2=1.760
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.563&r2=1.564
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.fr.html?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.188&r2=1.189
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.176&r2=1.177
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.355&r2=1.356
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.314&r2=1.315
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.836&r2=1.837
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.731&r2=1.732
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2020supporters.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2020supporters.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.146&r2=1.147
Patches:
Index: planetfeeds.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.pt-br.html,v
retrieving revision 1.759
retrieving revision 1.760
diff -u -b -r1.759 -r1.760
--- planetfeeds.pt-br.html 21 Dec 2020 06:00:17 -0000 1.759
+++ planetfeeds.pt-br.html 22 Dec 2020 20:31:10 -0000 1.760
@@ -6,18 +6,19 @@
value="<a
href='http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/my-internship-with-the-fsf-tech-team-and-beyond'>"
-->
<!--#echo
encoding="none" var="link" -->
-My internship with the FSF tech team and beyond<!--#echo encoding="none"
+Meu estágio com a equipe de tecnologia da FSF e além<!--#echo encoding="none"
var="a_close" -->
<!-- TRANSLATORS:
http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/my-internship-with-the-fsf-tech-team-and-beyond
-->
-: At the end of his internship, perennial FSF volunteer Bandali reflects on
-his experience working with the tech team.</p>
+: No final de seu estágio, o perene voluntário da FSF Bandali reflete sobre
+sua experiência de trabalho com a equipe de tecnologia.</p>
<p>
<!--#set var="link"
value="<a
href='http://www.fsf.org/blogs/community/share-this-holiday-fairy-tale-to-teach-your-loved-ones-about-free-software'>"
-->
<!--#echo
encoding="none" var="link" -->
-Share this holiday fairy tale to teach your loved ones about free
software<!--#echo encoding="none"
+Compartilhe este conto de fadas para ensinar seus entes queridos sobre o
+software livre<!--#echo encoding="none"
var="a_close" -->
<!-- TRANSLATORS:
http://www.fsf.org/blogs/community/share-this-holiday-fairy-tale-to-teach-your-loved-ones-about-free-software
-->
Index: po/planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.563
retrieving revision 1.564
diff -u -b -r1.563 -r1.564
--- po/planetfeeds.pt-br.po 22 Dec 2020 20:18:27 -0000 1.563
+++ po/planetfeeds.pt-br.po 22 Dec 2020 20:31:11 -0000 1.564
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-12-21 05:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
@@ -3203,8 +3202,8 @@
#~ "* Renamed SORTENTST..."
#~ msgstr ""
#~ ": Veja as https://www.gnu.org/software/libredwg/ Mudanças com quebra de "
-#~ "API: * Removido dwg_obj_proxy_get_reactors(), use "
-#~ "dwg_obj_get_reactors()..."
+#~ "API: * Removido dwg_obj_proxy_get_reactors(), use dwg_obj_get_reactors"
+#~ "()..."
#~ msgid "Stop Supreme Court nominee Kavanaugh to protect free software!"
#~ msgstr ""
Index: proprietary/malware-apple.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.fr.html,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- proprietary/malware-apple.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000 1.107
+++ proprietary/malware-apple.fr.html 22 Dec 2020 20:31:11 -0000 1.108
@@ -239,6 +239,13 @@
que les logiciels privateurs prestigieux n'ont pas de bogue grave.</p>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202012200">
+ <p>Des espiogiciels commerciaux sont capables d'<a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-researchers-say";>extraire
+les mots de passe des iMonstres</a> et d'utiliser le micro et la caméra,
+entre autres choses.</p>
+ </li>
+
<li id="M202011120">
<p>Apple a <a
href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours";>intégré à ses
@@ -1020,7 +1027,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
+$Date: 2020/12/22 20:31:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- proprietary/proprietary-insecurity.fr.html 22 Dec 2020 17:29:26 -0000
1.113
+++ proprietary/proprietary-insecurity.fr.html 22 Dec 2020 20:31:11 -0000
1.114
@@ -85,6 +85,13 @@
<div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202012200">
+ <p>Des espiogiciels commerciaux sont capables d'<a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-researchers-say";>extraire
+les mots de passe des iMonstres</a> et d'utiliser le micro et la caméra,
+entre autres choses.</p>
+ </li>
+
<li id="M202012190">
<p><a
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-china-surveillance/";>Un
@@ -868,7 +875,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/12/22 17:29:26 $
+$Date: 2020/12/22 20:31:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.188
retrieving revision 1.189
diff -u -b -r1.188 -r1.189
--- proprietary/proprietary.fr.html 22 Dec 2020 17:29:26 -0000 1.188
+++ proprietary/proprietary.fr.html 22 Dec 2020 20:31:11 -0000 1.189
@@ -185,6 +185,13 @@
<h3 id="latest">Ajouts récents</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202012200">
+ <p>Des espiogiciels commerciaux sont capables d'<a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-researchers-say";>extraire
+les mots de passe des iMonstres</a> et d'utiliser le micro et la caméra,
+entre autres choses.</p>
+ </li>
+
<li id="M202012190">
<p><a
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-china-surveillance/";>Un
@@ -238,18 +245,6 @@
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/02/microsoft-apologises-productivity-score-critics-derided-workplace-surveillance";>elle
supprimerait cette fonctionnalité</a>. Espérons-le.</p>
</li>
-
- <li id="M202011120">
- <p>Apple a <a
-href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours";>intégré à ses
-ordinateurs un maliciel de surveillance</a> qui lui rapporte ce que font les
-utilisateurs.</p>
-
- <p>Ces fuites de données durent déjà depuis deux ans et les rapports ne
sont
-même pas chiffrés. Le maliciel rapporte à Apple quel utilisateur ouvre quel
-programme et à quel moment. Il donne aussi à Apple le pouvoir de saboter les
-activités informatiques de l'utilisateur.</p>
- </li>
</ul>
</div>
@@ -329,7 +324,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/12/22 17:29:26 $
+$Date: 2020/12/22 20:31:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- proprietary/proprietary.pt-br.html 19 Dec 2020 14:30:54 -0000 1.89
+++ proprietary/proprietary.pt-br.html 22 Dec 2020 20:31:11 -0000 1.90
@@ -184,6 +184,24 @@
<h3 id="latest">Ãltimas adições</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202012200">
+ <p>Crackware comercial pode <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-researchers-say";>
+obter senhas de um iMonstros</a>, usar o microfone e a câmera, entre outras
+coisas.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M202012190">
+ <p><a
+href="https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-china-surveillance/";>
+Um executivo da Zoom realizou espionagem e censura para a China</a>.</p>
+
+ <p>Esse abuso do poder do Zoom mostra o quão perigoso é esse poder. A
raiz do
+problema não é a vigilância e a censura, mas sim o poder que o Zoom tem. Ele
+obtém esse poder em parte do uso de seu servidor, mas também em parte do
+programa cliente não livre.</p>
+ </li>
+
<li id="M202011230">
<p>Alguns roteadores wi-fi Wavelink e JetStream têm portas traseiras
universais
que permitem que usuários não autenticados controlem remotamente não apenas
@@ -224,28 +242,6 @@
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/02/microsoft-apologises-productivity-score-critics-derided-workplace-surveillance";>iria
remova esse recurso</a>. Esperemos.</p>
</li>
-
- <li id="M202011120">
- <p>A Apple <a
-href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours";>implementou um
-malware em seus computadores que impõe vigilância</a> aos usuários e relata
-a computação dos usuários à Apple.</p>
-
- <p>Os relatórios não são criptografados e eles já vazaram esses dados
por dois
-anos. Este malware está relatando à Apple qual usuário abre qual programa e
-a que horas. Também dá à Apple o poder de sabotar a computação dos
usuários.</p>
- </li>
-
- <li id="M202011090">
- <p>De acordo com a FTC, a empresa por trás do software de conferência
Zoom <a
-href="https://arstechnica.com/tech-policy/2020/11/zoom-lied-to-users-about-end-to-end-encryption-for-years-ftc-says/";>mentiu
-para os usuários sobre sua criptografia de ponta a ponta </a> por anos, pelo
-menos desde 2016.</p>
-
- <p>As pessoas podem usar programas livres como <a
-href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";>Jitsi</a> ou BigBlueButton,
-melhor ainda se instalados em um servidor controlado pelos usuários.</p>
- </li>
</ul>
</div>
@@ -325,7 +321,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2020/12/19 14:30:54 $
+$Date: 2020/12/22 20:31:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/malware-apple.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr-en.html,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- proprietary/po/malware-apple.fr-en.html 26 Nov 2020 15:01:13 -0000
1.98
+++ proprietary/po/malware-apple.fr-en.html 22 Dec 2020 20:31:11 -0000
1.99
@@ -231,6 +231,13 @@
bugs.</p>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202012200">
+ <p>Commercial crackware can <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-researchers-say";>
+ get passwords out of an iMonster</a>, use the microphone and camera,
+ and other things.</p>
+ </li>
+
<li id="M202011120">
<p>Apple has <a
href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours";>implemented
@@ -983,7 +990,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/26 15:01:13 $
+$Date: 2020/12/22 20:31:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html 22 Dec 2020 17:29:26
-0000 1.99
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html 22 Dec 2020 20:31:11
-0000 1.100
@@ -76,6 +76,13 @@
<div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202012200">
+ <p>Commercial crackware can <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-researchers-say";>
+ get passwords out of an iMonster</a>, use the microphone and camera,
+ and other things.</p>
+ </li>
+
<li id="M202012190">
<p><a
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-china-surveillance/";>
@@ -827,7 +834,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/22 17:29:26 $
+$Date: 2020/12/22 20:31:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html,v
retrieving revision 1.176
retrieving revision 1.177
diff -u -b -r1.176 -r1.177
--- proprietary/po/proprietary.fr-en.html 22 Dec 2020 17:29:26 -0000
1.176
+++ proprietary/po/proprietary.fr-en.html 22 Dec 2020 20:31:11 -0000
1.177
@@ -174,6 +174,13 @@
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202012200">
+ <p>Commercial crackware can <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-researchers-say";>
+ get passwords out of an iMonster</a>, use the microphone and camera,
+ and other things.</p>
+ </li>
+
<li id="M202012190">
<p><a
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-china-surveillance/";>
@@ -224,18 +231,6 @@
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/02/microsoft-apologises-productivity-score-critics-derided-workplace-surveillance";>it
would remove this capability</a>. Let's hope so.</p>
</li>
-
- <li id="M202011120">
- <p>Apple has <a
- href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours";>implemented
- a malware in its computers that imposes surveillance</a> on users
- and reports users' computing to Apple.</p>
-
- <p>The reports are even unencrypted and they've been leaking this
- data for two years already. This malware is reporting to Apple what
- user opens what program at what time. It also gives Apple
- power to sabotage users' computing.</p>
- </li>
</ul>
</div>
@@ -298,7 +293,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/22 17:29:26 $
+$Date: 2020/12/22 20:31:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html 19 Dec 2020 14:30:54 -0000
1.83
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html 22 Dec 2020 20:31:11 -0000
1.84
@@ -174,6 +174,25 @@
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202012200">
+ <p>Commercial crackware can <a
+
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-researchers-say";>
+ get passwords out of an iMonster</a>, use the microphone and camera,
+ and other things.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M202012190">
+ <p><a
+
href="https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-china-surveillance/";>
+ A Zoom executive carried out snooping and censorship for
+ China</a>.</p>
+
+ <p>This abuse of Zoom's power shows how dangerous that power is. The
+ root problem is not the surveillance and censorship, but rather the
+ power that Zoom has. It gets that power partly from the use of its
+ server, but also partly from the nonfree client program.</p>
+ </li>
+
<li id="M202011230">
<p>Some Wavelink and JetStream wifi routers have
universal back doors that enable unauthenticated
@@ -212,30 +231,6 @@
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/dec/02/microsoft-apologises-productivity-score-critics-derided-workplace-surveillance";>it
would remove this capability</a>. Let's hope so.</p>
</li>
-
- <li id="M202011120">
- <p>Apple has <a
- href="https://sneak.berlin/20201112/your-computer-isnt-yours";>implemented
- a malware in its computers that imposes surveillance</a> on users
- and reports users' computing to Apple.</p>
-
- <p>The reports are even unencrypted and they've been leaking this
- data for two years already. This malware is reporting to Apple what
- user opens what program at what time. It also gives Apple
- power to sabotage users' computing.</p>
- </li>
-
- <li id="M202011090">
- <p>According to FTC, the
- company behind the Zoom conferencing software <a
-
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2020/11/zoom-lied-to-users-about-end-to-end-encryption-for-years-ftc-says/";>has
- lied to users about its end-to-end encryption</a> for years, at least
- since 2016.</p>
-
- <p>People can use free (as in freedom) programs such as <a
- href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi";>Jitsi</a> or BigBlueButton,
- better still if installed in a server controlled by the users.</p>
- </li>
</ul>
</div>
@@ -298,7 +293,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/19 14:30:54 $
+$Date: 2020/12/22 20:31:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.355
retrieving revision 1.356
diff -u -b -r1.355 -r1.356
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 22 Dec 2020 20:11:57 -0000 1.355
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 22 Dec 2020 20:31:11 -0000 1.356
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-12-21 13:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
Index: proprietary/po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.314
retrieving revision 1.315
diff -u -b -r1.314 -r1.315
--- proprietary/po/pt-br.po 22 Dec 2020 18:01:52 -0000 1.314
+++ proprietary/po/pt-br.po 22 Dec 2020 20:31:11 -0000 1.315
@@ -907,6 +907,10 @@
"researchers-say\"> get passwords out of an iMonster</a>, use the microphone "
"and camera, and other things."
msgstr ""
+"Crackware comercial pode <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2020/dec/20/iphones-vulnerable-to-hacking-tool-for-months-"
+"researchers-say\"> obter senhas de um iMonstros</a>, usar o microfone e a "
+"câmera, entre outras coisas."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -4681,6 +4685,9 @@
"china-surveillance/\"> A Zoom executive carried out snooping and censorship "
"for China</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.washingtonpost.com/technology/2020/12/18/zoom-helped-";
+"china-surveillance/\"> Um executivo da Zoom realizou espionagem e censura "
+"para a China</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -4689,6 +4696,10 @@
"Zoom has. It gets that power partly from the use of its server, but also "
"partly from the nonfree client program."
msgstr ""
+"Esse abuso do poder do Zoom mostra o quão perigoso é esse poder. A raiz do "
+"problema não é a vigilância e a censura, mas sim o poder que o Zoom tem.
Ele "
+"obtém esse poder em parte do uso de seu servidor, mas também em parte do "
+"programa cliente não livre."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: software/recent-releases-include.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pt-br.html,v
retrieving revision 1.836
retrieving revision 1.837
diff -u -b -r1.836 -r1.837
--- software/recent-releases-include.pt-br.html 21 Dec 2020 20:00:35 -0000
1.836
+++ software/recent-releases-include.pt-br.html 22 Dec 2020 20:31:12 -0000
1.837
@@ -1,13 +1,13 @@
<!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
<ul>
-<li><strong>December 21, 2020</strong>
+<li><strong>21 de dezembro de 2020</strong>
<ul>
<li><!--#set var="LINK"
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-12/msg00008.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-GnuPG 2.2.26 released<!--#echo
+GnuPG 2.2.26 lançado<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
Werner Koch<!--#set
var="TIME" value="</i>, <tt>14:24</tt>" -->
Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.731
retrieving revision 1.732
diff -u -b -r1.731 -r1.732
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po 22 Dec 2020 20:13:40
-0000 1.731
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po 22 Dec 2020 20:31:12
-0000 1.732
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-12-21 19:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
Index: thankgnus/2020supporters.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/2020supporters.pt-br.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- thankgnus/2020supporters.pt-br.html 19 Dec 2020 19:59:56 -0000 1.31
+++ thankgnus/2020supporters.pt-br.html 22 Dec 2020 20:31:12 -0000 1.32
@@ -115,6 +115,7 @@
<li>Dario Armani</li>
<li>David Klann</li>
<li>David Turner</li>
+ <li>Dominic Walden</li>
<li>Ed Price</li>
<li>Edward Flick</li>
<li>Eric Brown</li>
@@ -135,6 +136,7 @@
<li>Lena Voytek</li>
<li>Leslie Hawthorn</li>
<li>Mario Habdija</li>
+ <li>Mark Boenke</li>
<li>Mark Harris</li>
<li>Massimo Spadotto</li>
<li>Matomo.org</li>
@@ -248,7 +250,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2020/12/19 19:59:56 $
+$Date: 2020/12/22 20:31:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: thankgnus/po/2020supporters.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2020supporters.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- thankgnus/po/2020supporters.pt-br-en.html 19 Dec 2020 19:59:56 -0000
1.28
+++ thankgnus/po/2020supporters.pt-br-en.html 22 Dec 2020 20:31:12 -0000
1.29
@@ -122,6 +122,7 @@
<li>Dario Armani</li>
<li>David Klann</li>
<li>David Turner</li>
+ <li>Dominic Walden</li>
<li>Ed Price</li>
<li>Edward Flick</li>
<li>Eric Brown</li>
@@ -142,6 +143,7 @@
<li>Lena Voytek</li>
<li>Leslie Hawthorn</li>
<li>Mario Habdija</li>
+ <li>Mark Boenke</li>
<li>Mark Harris</li>
<li>Massimo Spadotto</li>
<li>Matomo.org</li>
@@ -242,7 +244,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/19 19:59:56 $
+$Date: 2020/12/22 20:31:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po,v
retrieving revision 1.146
retrieving revision 1.147
diff -u -b -r1.146 -r1.147
--- thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po 22 Dec 2020 20:16:01 -0000
1.146
+++ thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po 22 Dec 2020 20:31:12 -0000
1.147
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-12-22 12:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"