[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www proprietary/malware-adobe.fr.html proprieta...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www proprietary/malware-adobe.fr.html proprieta... |
|
Date: |
Mon, 30 Nov 2020 08:31:14 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 20/11/30 08:31:14
Modified files:
proprietary : malware-adobe.fr.html malware-amazon.fr.html
malware-apple.fr.html
malware-appliances.fr.html malware-cars.fr.html
malware-games.fr.html malware-google.fr.html
malware-microsoft.fr.html
malware-mobiles.fr.html
malware-webpages.fr.html
proprietary-addictions.fr.html
proprietary-back-doors.fr.html
proprietary-deception.fr.html
proprietary-drm.fr.html
proprietary-insecurity.fr.html
proprietary-interference.fr.html
proprietary-manipulation.fr.html
proprietary-sabotage.fr.html
proprietary-subscriptions.fr.html
proprietary-surveillance.fr.html
proprietary-tethers.fr.html proprietary.fr.html
proprietary/po : malware-microsoft.fr.po malware-mobiles.fr.po
malware-webpages.fr.po
proprietary-addictions.fr.po
proprietary-interference.fr.po
proprietary-surveillance.fr.po
thankgnus/po : 2020supporters.de-diff.html
2020supporters.de.po 2020supporters.pot
2020supporters.pt-br-diff.html
2020supporters.pt-br.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-adobe.fr.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-amazon.fr.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.fr.html?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.fr.html?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-cars.fr.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-games.fr.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.fr.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.fr.html?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-webpages.fr.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-addictions.fr.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.fr.html?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-deception.fr.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.fr.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-interference.fr.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-manipulation.fr.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.fr.html?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-subscriptions.fr.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.246&r2=1.247
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.fr.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.180&r2=1.181
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.205&r2=1.206
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.215&r2=1.216
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-webpages.fr.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.566&r2=1.567
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2020supporters.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2020supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2020supporters.pot?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2020supporters.pt-br-diff.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
Patches:
Index: proprietary/malware-adobe.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-adobe.fr.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/malware-adobe.fr.html 5 Oct 2020 13:13:24 -0000 1.26
+++ proprietary/malware-adobe.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000 1.27
@@ -109,10 +109,10 @@
retardement. Quand un programme est privateur, voire malveillant, ne vous
laissez pas distraire par des problèmes secondaires comme son prix.</p>
- <p><small>(Ne répétez pas le terme de marketing « nuage créatif »
-<cite>[Creative Cloud]</cite>, sauf pour exprimer le dégoût qu'il vous
-inspire. « <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing">Le
-nuage</a> » est fait pour obscurcir l'esprit des utilisateurs.)</small></p>
+ <p><small>(Ne répétez pas le terme de marketing « nuage créatif »
<i>[Creative
+Cloud]</i>, sauf pour exprimer le dégoût qu'il vous inspire. « <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing">Le nuage</a> » est
+fait pour obscurcir l'esprit des utilisateurs.)</small></p>
</li>
<li id="M201305100">
@@ -208,7 +208,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/10/05 13:13:24 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-amazon.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-amazon.fr.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- proprietary/malware-amazon.fr.html 5 Oct 2020 13:13:24 -0000 1.37
+++ proprietary/malware-amazon.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000 1.38
@@ -81,7 +81,7 @@
<div style="clear: left;"></div>
<p>Nous appelons ce produit <a
-href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"><cite>Amazon Swindle</cite>
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"><i>Amazon Swindle</i>
(l'arnaque d'Amazon)</a> parce qu'il a un mécanisme de <a
href="/proprietary/proprietary-drm.html">gestion numérique des restrictions
(DRM)</a> et <a href="/philosophy/ebooks.html">d'autres fonctionnalités
@@ -130,7 +130,7 @@
</li>
<li id="M201212030.1">
- <p>L'<cite>Electronic Frontier Foundation</cite> a mis en évidence <a
+ <p>L'<i>Electronic Frontier Foundation</i> a mis en évidence <a
href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>différents
mécanismes de surveillance dans le Swindle et autres liseuses</a>.</p>
</li>
@@ -362,7 +362,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/10/05 13:13:24 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-apple.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.fr.html,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- proprietary/malware-apple.fr.html 26 Nov 2020 15:01:12 -0000 1.106
+++ proprietary/malware-apple.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000 1.107
@@ -115,8 +115,7 @@
<p>Pendant quatre ans, MacOS X a eu <a
href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>une
porte dérobée intentionnelle</a> qui pouvait être exploitée par des
-attaquants pour obtenir les privilèges du superutilisateur
-<cite>root</cite>.</p>
+attaquants pour obtenir les privilèges du superutilisateur <i>root</i>.</p>
</li>
<li id="M201011220">
@@ -266,8 +265,8 @@
</li>
<li id="M201607220">
- <p>Une vulnérabilité dans l'interface de programmation (API) <cite>Image
-I/O</cite> d'Apple permettait à un attaquant <a
+ <p>Une vulnérabilité dans l'interface de programmation (API) <i>Image
I/O</i>
+d'Apple permettait à un attaquant <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple";>d'exécuter
du code malveillant à partir de toute application utilisant cette API pour
afficher un certain type de fichier image</a>.</p>
@@ -519,7 +518,7 @@
<ul class="blurbs">
<li id="M201308290">
- <p>Les <cite>Dark Patterns</cite> sont <a
+ <p>Les <i>Dark Patterns</i> sont <a
href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>des
interfaces web conçues pour piéger les utilisateurs ou rendre certains
réglages difficiles à trouver</a>.</p>
@@ -704,7 +703,7 @@
<p>Safari <a
href="https://blog.cryptographyengineering.com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/";>envoie
parfois des données de navigation provenant d'appareils localisés en Chine Ã
-<cite>Tencent Safe Browsing</cite></a> pour vérifier les URL qui pourraient
+<i>Tencent Safe Browsing</i></a> pour vérifier les URL qui pourraient
correspondre à des sites « frauduleux ». Puisque Tencent collabore avec le
gouvernement chinois, sa liste noire contient certainement des sites
d'opposants politiques. En reliant les requêtes provenant d'une même adresse
@@ -808,8 +807,8 @@
<p>(Source : <a
href="https://www.apple.com/fr/icloud/photos/";>Informations sur
l'iCloud d'Apple</a> consultées le 30 septembre 2015.) La fonctionnalité
iCloud est <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202033";>activée
-automatiquement au démarrage d'iOS</a>. Le terme <cite>cloud</cite> (nuage)
-veut dire « Ne demandez pas où c'est. »</p>
+automatiquement au démarrage d'iOS</a>. Le terme <i>cloud</i> (nuage) veut
+dire « Ne demandez pas où c'est. »</p>
<p>Il y a moyen de <a
href="https://support.apple.com/fr-fr/HT201104";>désactiver iCloud</a>, mais
@@ -885,8 +884,8 @@
<li id="M201401100.1">
<p><a
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>Le
-moteur de recherche de fichiers <cite>Spotlight</cite></a> envoie à Apple
-les termes recherchés par l'utilisateur.</p>
+moteur de recherche de fichiers <i>Spotlight</i></a> envoie à Apple les
+termes recherchés par l'utilisateur.</p>
</li>
<li id="M201401100">
@@ -1021,7 +1020,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/26 15:01:12 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-appliances.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.fr.html,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- proprietary/malware-appliances.fr.html 17 Oct 2020 08:59:36 -0000
1.88
+++ proprietary/malware-appliances.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000
1.89
@@ -97,10 +97,9 @@
<p>Les fabricants de téléviseurs peuvent <a
href="https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/";>espionner
chaque seconde de ce que l'utilisateur regarde</a>. La loi de 1988 sur la
-protection de la vie privée dans la location et la vente de vidéos
-<cite>(Video Privacy Protection Act)</cite> rend ceci illégal aux
-Ãtats-Unis, mais ils la contournent avec leurs conditions générales
-d'utilisation.</p>
+protection de la vie privée dans la location et la vente de vidéos <i>(Video
+Privacy Protection Act)</i> rend ceci illégal aux Ãtats-Unis, mais ils la
+contournent avec leurs conditions générales d'utilisation.</p>
</li>
<li id="M202006160">
@@ -575,8 +574,8 @@
</li>
<li id="M201612060.1">
- <p>Les jouets « intelligents » <cite>Mon amie Cayla</cite> et
-<cite>i-Que</cite> peuvent être <a
+ <p>Les jouets « intelligents » <i>Mon amie Cayla</i> et <i>i-Que</i>
peuvent
+être <a
href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws";>contrôlés
à distance par un mobile</a> ; il n'est pas nécessaire d'y avoir accès
physiquement. Ceci permettrait à des crackers d'écouter les conversations de
@@ -587,14 +586,14 @@
</li>
<li id="M201609200">
- <p>Une mise à jour régressive du micrologiciel <cite>[firmware]</cite>
d'HP <a
+ <p>Une mise à jour régressive du micrologiciel <i>[firmware]</i> d'HP <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update";>a
imposé des DRM à certaines imprimantes, qui désormais refusent de
fonctionner avec les cartouches des autres fabricants</a>.</p>
</li>
<li id="M201608080">
- <p>Des « rançongiciels » <cite>[ransomware]</cite> <a
+ <p>Des « rançongiciels » <i>[ransomware]</i> <a
href="https://www.pentestpartners.com/security-blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/";>ont
été développés pour un thermostat qui utilise du logiciel
privateur</a>.</p>
</li>
@@ -754,8 +753,8 @@
<li id="M201510200">
<p>Les disques durs « à chiffrement automatique » utilisent pour ce
faire un
-micrologiciel <cite>[firmware]</cite> privateur, auquel par conséquent on ne
-peut pas se fier. Les disques « My Passport » de Western Digital <a
+micrologiciel <i>[firmware]</i> privateur, auquel par conséquent on ne peut
+pas se fier. Les disques <i>My Passport</i> de Western Digital <a
href="https://www.vice.com/en/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption";>ont
une porte dérobée</a>.</p>
</li>
@@ -795,8 +794,8 @@
<li id="M201504300">
<p>Vizio <a
href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html";>a
-utilisé une « mise à niveau » du micrologiciel <cite>[firmware]</cite>
pour
-faire en sorte que ses téléviseurs espionnent ce que regardent les
+utilisé une « mise à niveau » du micrologiciel <i>[firmware]</i> pour
faire
+en sorte que ses téléviseurs espionnent ce que regardent les
utilisateurs</a>. Les téléviseurs ne le faisaient pas quand ils ont été mis
sur le marché.</p>
</li>
@@ -957,9 +956,8 @@
</li>
<li id="M201307114">
- <p>Les équipements de stockage <cite>[storage appliances]</cite> de HP qui
-utilisent le système d'exploitation privateur « Left Hand » ont des portes
-dérobées qui autorisent HP <a
+ <p>Les équipements de stockage de HP qui utilisent le système
d'exploitation
+privateur « Left Hand » ont des portes dérobées qui autorisent HP <a
href="https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/";>Ã
s'y connecter à distance</a>. HP prétend que cela ne lui donne pas accès aux
données de l'utilisateur, mais si la porte dérobée permettait l'installation
@@ -1072,7 +1070,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/10/17 08:59:36 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-cars.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-cars.fr.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary/malware-cars.fr.html 17 Oct 2020 08:59:36 -0000 1.32
+++ proprietary/malware-cars.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000 1.33
@@ -113,10 +113,10 @@
<p id="M201509210">Volkswagen a programmé les ordinateurs contrôlant les
moteurs de ses
véhicules pour qu'ils <a
href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>détectent
-les essais antipollution de l'<cite>Environmental Protection Agency</cite>
-(agence de protection de l'environnement des Ãtats-Unis)</a>… et
-polluent le reste du temps. En conditions réelles, les voitures excédaient
-les normes d'émission d'un facteur allant jusqu'à 35.</p>
+les essais antipollution de l'<i>Environmental Protection Agency</i> (agence
+de protection de l'environnement des Ãtats-Unis)</a>… et polluent le
+reste du temps. En conditions réelles, les voitures excédaient les normes
+d'émission d'un facteur allant jusqu'à 35.</p>
<p>L'utilisation de logiciel libre n'aurait pas empêché Volkswagen de
programmer ainsi ses ordinateurs, mais la fraude aurait été plus difficile Ã
@@ -411,7 +411,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/10/17 08:59:36 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-games.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-games.fr.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- proprietary/malware-games.fr.html 23 Nov 2020 14:35:43 -0000 1.52
+++ proprietary/malware-games.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000 1.53
@@ -97,9 +97,9 @@
</li>
<li id="M202004150">
- <p>Le nouveau système anti-triche des jeux Riot est malveillant ; sous
Windows,
+ <p>Le nouveau système anti-triche de Riot Games est malveillant ; sous
Windows,
<a
-href="https://www.extremetech.com/gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-system-runs-at-system-boot-uses-kernel-driver";>Il
+href="https://www.extremetech.com/gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-system-runs-at-system-boot-uses-kernel-driver";>il
s'exécute au démarrage, au niveau du noyau</a>. C'est un logiciel non
sécurisé qui augmente la surface d'attaque du système d'exploitation.</p>
</li>
@@ -147,9 +147,9 @@
href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness">techniques de
manipulation psychologique</a>.</p>
- <p><small>(Malheureusement, cet article utilise le mot <cite>free</cite>
dans
-le sens de « gratuit », ce qui est à éviter. Nous recommandons de le
-remplacer par <cite>gratis</cite>.)</small></p>
+ <p><small>(Malheureusement, cet article utilise le mot <i>free</i> dans le
sens
+de « gratuit », ce qui est à éviter. Nous recommandons de le remplacer
par
+<i>gratis</i>.)</small></p>
</li>
<li id="M201807310">
@@ -160,7 +160,7 @@
</li>
<li id="M201806250">
- <p>Le jeu <cite>Metal Gear Rising</cite> pour MacOS dépendait d'un
serveur. La
+ <p>Le jeu <i>Metal Gear Rising</i> pour MacOS dépendait d'un serveur. La
société <a
href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm";>a
arrêté le serveur et toutes les copies du jeu ont cessé de
fonctionner</a>.</p>
@@ -268,7 +268,7 @@
</li>
<li id="M201507290">
- <p><cite>Game Of War: Fire Age</cite> est un jeu pour iPhone qui possède
des <a
+ <p><i>Game Of War: Fire Age</i> est un jeu pour iPhone qui possède des <a
href="http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html";>fonctionnalités
addictives</a> basées sur des <a
href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness">techniques de
@@ -284,13 +284,13 @@
</li>
<li id="M201504210">
- <p>Ruescape est un jeu en ligne populaire qui comporte des <a
+ <p>Runescape est un jeu en ligne populaire qui comporte des <a
href="https://www.reddit.com/r/runescape/comments/33cd8g/question_why_is_runescape_so_addicting/";>fonctionnalités
addictives</a> basées sur les <a
href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness">techniques de
manipulation comportementale</a>. Certains aspects répétitifs du jeu, comme
le <a
-href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grinding_(video_games)"><cite>grinding</cite></a>,
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grinding_(video_games)"><i>grinding</i></a>,
peuvent être minimisés en devenant membre payant et peuvent ainsi encourager
les enfants et les personnes influençables à dépenser de l'argent en
jouant.</p>
</li>
@@ -334,7 +334,7 @@
<p>Sony <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3";>a
saboté la Playstation 3</a> avec une rétrogradation du micrologiciel
-<cite>[firmware]</cite>, qui a enlevé la fonctionnalité permettant aux
+<i>[firmware]</i>, qui a enlevé la fonctionnalité permettant aux
utilisateurs de faire tourner GNU/Linux sur la console.</p>
<p>Par la suite, Sony envoya la police aux trousses de Geohot après qu'il
eut
@@ -431,7 +431,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-google.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.fr.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- proprietary/malware-google.fr.html 14 Nov 2020 11:00:11 -0000 1.58
+++ proprietary/malware-google.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000 1.59
@@ -553,8 +553,7 @@
</li>
<li id="M200809060">
- <p>Google Chrome contient un enregistreur de frappe
<cite>[keylogger]</cite>
-qui <a
+ <p>Google Chrome contient un enregistreur de frappe <i>[keylogger]</i> qui
<a
href="https://web.archive.org/web/20190126075111/http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/";>envoie
à Google toutes les URL saisies au clavier</a>, un caractère à la fois.</p>
</li>
@@ -649,7 +648,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/14 11:00:11 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-microsoft.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.fr.html,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- proprietary/malware-microsoft.fr.html 24 Nov 2020 14:31:41 -0000
1.101
+++ proprietary/malware-microsoft.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000
1.102
@@ -188,7 +188,7 @@
puis divulgués par le groupe Shadowbrokers, servent maintenant à <a
href="https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-computers-around-the-world/";>attaquer
un grand nombre d'ordinateurs sous Windows avec un logiciel de
-rançon<cite>[ransomware]</cite></a>.</p>
+rançon<i>[ransomware]</i></a>.</p>
</li>
<li id="M201608020">
@@ -243,7 +243,7 @@
</li>
<li id="M201612140">
- <p>Le service <cite>Microsoft Telemetry Compatibility</cite> <a
+ <p>Le service <i>Microsoft Telemetry Compatibility</i> <a
href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?tab=AllReplies#tabs";>réduit
considérablement les performances des machines sous Windows 10</a> et ne
peut pas être désactivé facilement.</p>
@@ -265,7 +265,7 @@
<p>Une <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";>analyse
détaillée du stratagème de Microsoft</a> est disponible sur le site de
-l'<cite>Electronic Frontier Foundation</cite>.</p>
+l'<i>Electronic Frontier Foundation</i>.</p>
</li>
<li id="M201603090">
@@ -512,7 +512,7 @@
<p>Par défaut, Windows 10 <a
href="http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties";>envoie
l'information de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après
-plantage <cite>[core dumps]</cite></a>. Depuis quelque temps, Microsoft les
+plantage <i>[core dumps]</i></a>. Depuis quelque temps, Microsoft les
distribue à une autre société.</p>
</li>
@@ -776,7 +776,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/24 14:31:41 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-mobiles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.fr.html,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- proprietary/malware-mobiles.fr.html 23 Nov 2020 14:35:43 -0000 1.112
+++ proprietary/malware-mobiles.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000 1.113
@@ -278,9 +278,9 @@
ou contenaient des pisteurs publicitaires, et sept étaient plus dangereux
que la moyenne des 100 applis Android les plus populaires.</p>
- <p><small>(Notez que cet article qualifie ces applis privatrices de
-<cite>free</cite> (dans le sens de « gratuites »). Il aurait dû dire
plutôt
-<cite>gratis</cite>.)</small></p>
+ <p><small>(Notez que cet article qualifie ces applis privatrices de
<i>free</i>
+(dans le sens de « gratuites »). Il aurait dû dire plutôt
+<i>gratis</i>.)</small></p>
</li>
<li id="M201807100">
@@ -300,7 +300,7 @@
<p>De nombreux appareils sous Android <a
href="https://arstechnica.com/security/2017/04/wide-range-of-android-phones-vulnerable-to-device-hijacks-over-wi-fi/";>peuvent
être piratés via leur puce Wi-Fi</a> à cause d'un bogue dans le
-micrologiciel <cite>[firmware]</cite> non libre de Broadcom.</p>
+micrologiciel <i>[firmware]</i> non libre de Broadcom.</p>
</li>
<li id="M201703070">
@@ -474,8 +474,8 @@
</li>
<li id="M201902041">
- <p>Vingt-neuf applis d'amélioration de photos <cite>[beauty camera
apps]</cite>
-qui se trouvaient sur Google Play avaient une ou plusieurs fonctionnalités
+ <p>Vingt-neuf applis d'amélioration de photos <i>[beauty camera apps]</i>
qui
+se trouvaient sur Google Play avaient une ou plusieurs fonctionnalités
malveillantes, parmi lesquelles le vol des photos, tandis qu'aucune
amélioration n'était effectuée, <a
href="https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923";>l'envoi
@@ -553,7 +553,7 @@
être le cas de n'importe quel programme non libre, bonne raison d'utiliser
plutôt du logiciel libre.</p>
- <p><small>Note : cet article utilise le mot <cite>free</cite> dans le
sens de
+ <p><small>Note : cet article utilise le mot <i>free</i> dans le sens de
« gratuit »</small>.</p>
</li>
@@ -745,7 +745,7 @@
lamentables</a>.</p>
<p><small>(Il est dommage que les articles cités plus haut qualifient ces
-applis de <cite>free</cite> [qui peut vouloir dire « libre » ou «Â
gratuit »,
+applis de <i>free</i> [qui peut vouloir dire « libre » ou « gratuit »,
suivant le contexte]. Elles sont gratuites, mais il ne s'agit <em>pas</em>
de <a href="/philosophy/free-sw.html">logiciel libre</a>.)</small></p>
</li>
@@ -870,9 +870,9 @@
tous les numéros de téléphone et adresses de courriel</a> présents dans le
carnet d'adresse de l'utilisateur sur le serveur du développeur.</p>
- <p><small>(Notez que cet article emploie à mauvais escient l'expression
-<cite><a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a></cite> dans le
-sens de « logiciel gratuit ».)</small></p>
+ <p><small>(Notez que cet article emploie à mauvais escient l'expression
<i><a
+href="/philosophy/free-sw.html">free software</a></i> dans le sens de
+« logiciel gratuit ».)</small></p>
</li>
<li id="M201707270">
@@ -1097,9 +1097,9 @@
href="http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-hiding-1119";>découvertes
dans les 500 applis gratuites pour Android les plus populaires</a>.</p>
- <p>Cet article n'aurait pas dû décrire ces applis comme
<cite>free</cite> â ce
-ne sont pas des logiciels libres. Pour être clair en anglais lorsqu'on parle
-de « coût nul », il faut dire <cite>gratis</cite>.</p>
+ <p>Cet article n'aurait pas dû décrire ces applis comme <i>free</i> â
ce ne
+sont pas des logiciels libres. Pour être clair en anglais lorsqu'on parle de
+« coût nul », il faut dire <i>gratis</i>.</p>
<p>L'article considère comme acquis que les outils analytiques habituels
sont
légitimes, mais est-ce valide ? Les développeurs n'ont pas le droit
@@ -1162,7 +1162,7 @@
pistage. Pour les applis privatrices payantes, la proportion était de 60%.</p>
<p>Cet article prête à confusion, car il décrit les applis gratuites
comme
-« libres » <cite>[free]</cite> alors que la plupart ne sont pas du <a
+« libres » <i>[free]</i> alors que la plupart ne sont pas du <a
href="/philosophy/free-sw.html">logiciel libre</a>. De plus, il utilise le
vilain mot « monétiser ». On peut avantageusement remplacer ce verbe par
« exploiter » ; cela conviendra presque toujours parfaitement.</p>
@@ -1216,8 +1216,8 @@
</li>
<li id="M201312060">
- <p>L'application <cite>Brightest Flashlight</cite> (litt., lampe de poche
la
-plus brillante) <a
+ <p>L'application <i>Brightest Flashlight</i> (litt., lampe de poche la plus
+brillante) <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers";>diffuse
des données personnelles, y compris de géolocalisation, à l'usage de
certaines entreprises</a>.</p>
@@ -1354,7 +1354,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-webpages.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-webpages.fr.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/malware-webpages.fr.html 23 Nov 2020 14:35:43 -0000
1.26
+++ proprietary/malware-webpages.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000
1.27
@@ -224,7 +224,7 @@
</li>
<li id="M201110040">
- <p>Les pages qui contiennent des boutons <cite>Like</cite> <a
+ <p>Les pages qui contiennent des boutons <i>Like</i> <a
href="https://www.smh.com.au/technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html";>permettent
à Facebook de pister les visiteurs de ces pages</a>, même ceux qui n'ont pas
de compte Facebook.</p>
@@ -312,7 +312,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-addictions.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-addictions.fr.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary/proprietary-addictions.fr.html 23 Nov 2020 14:35:43 -0000
1.27
+++ proprietary/proprietary-addictions.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000
1.28
@@ -133,8 +133,8 @@
</ul>
<p><small>(Malheureusement, les deux derniers articles utilisent le mot
-<cite>free</cite> dans le sens de « gratuit ». Nous vous recommandons de
-dire plutôt <cite>gratis</cite>.)</small></p>
+<i>free</i> dans le sens de « gratuit ». Nous vous recommandons de dire
+plutôt <i>gratis</i>.)</small></p>
<p>Cependant, le pouvoir addictif d'un jeu n'est pas le seul déterminant de
l'addiction. Ãgalement décisives sont la structure psychologique et les
@@ -265,9 +265,9 @@
href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness">techniques de
manipulation psychologique</a>.</p>
- <p><small>(Malheureusement, cet article utilise le mot <cite>free</cite>
dans
-le sens de « gratuit », ce qui est à éviter. Nous recommandons de le
-remplacer par <cite>gratis</cite>.)</small></p>
+ <p><small>(Malheureusement, cet article utilise le mot <i>free</i> dans le
sens
+de « gratuit », ce qui est à éviter. Nous recommandons de le remplacer
par
+<i>gratis</i>.)</small></p>
</li>
<li id="M201612290">
@@ -286,7 +286,7 @@
</li>
<li id="M201507290">
- <p><cite>Game Of War: Fire Age</cite> est un jeu pour iPhone qui possède
des <a
+ <p><i>Game Of War: Fire Age</i> est un jeu pour iPhone qui possède des <a
href="http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html";>fonctionnalités
addictives</a> basées sur des <a
href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness">techniques de
@@ -302,13 +302,13 @@
</li>
<li id="M201504210">
- <p>Ruescape est un jeu en ligne populaire qui comporte des <a
+ <p>Runescape est un jeu en ligne populaire qui comporte des <a
href="https://www.reddit.com/r/runescape/comments/33cd8g/question_why_is_runescape_so_addicting/";>fonctionnalités
addictives</a> basées sur les <a
href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness">techniques de
manipulation comportementale</a>. Certains aspects répétitifs du jeu, comme
le <a
-href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grinding_(video_games)"><cite>grinding</cite></a>,
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grinding_(video_games)"><i>grinding</i></a>,
peuvent être minimisés en devenant membre payant et peuvent ainsi encourager
les enfants et les personnes influençables à dépenser de l'argent en
jouant.</p>
</li>
@@ -388,7 +388,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-back-doors.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.fr.html,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- proprietary/proprietary-back-doors.fr.html 24 Nov 2020 14:31:42 -0000
1.93
+++ proprietary/proprietary-back-doors.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000
1.94
@@ -503,7 +503,7 @@
</li>
<li id="M201711244">
- <p>Le jouet <cite>Furby Connect</cite> a une <a
+ <p>Le jouet <i>Furby Connect</i> a une <a
href="https://www.contextis.com/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect";>porte
dérobée universelle</a>. Même si ce produit, tel qu'il est livré, n'est pas
utilisable comme appareil d'écoute, il pourrait sûrement le devenir après
@@ -655,8 +655,8 @@
<li id="M201510200">
<p>Les disques durs « à chiffrement automatique » utilisent pour ce
faire un
-micrologiciel <cite>[firmware]</cite> privateur, auquel par conséquent on ne
-peut pas se fier. Les disques « My Passport » de Western Digital <a
+micrologiciel <i>[firmware]</i> privateur, auquel par conséquent on ne peut
+pas se fier. Les disques <i>My Passport</i> de Western Digital <a
href="https://www.vice.com/en/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption";>ont
une porte dérobée</a>.</p>
</li>
@@ -665,8 +665,7 @@
<p>Pendant quatre ans, MacOS X a eu <a
href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>une
porte dérobée intentionnelle</a> qui pouvait être exploitée par des
-attaquants pour obtenir les privilèges du superutilisateur
-<cite>root</cite>.</p>
+attaquants pour obtenir les privilèges du superutilisateur <i>root</i>.</p>
</li>
<li id="M201309110">
@@ -696,9 +695,8 @@
</li>
<li id="M201307114">
- <p>Les équipements de stockage <cite>[storage appliances]</cite> de HP qui
-utilisent le système d'exploitation privateur « Left Hand » ont des portes
-dérobées qui autorisent HP <a
+ <p>Les équipements de stockage de HP qui utilisent le système
d'exploitation
+privateur « Left Hand » ont des portes dérobées qui autorisent HP <a
href="https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/";>Ã
s'y connecter à distance</a>. HP prétend que cela ne lui donne pas accès aux
données de l'utilisateur, mais si la porte dérobée permettait l'installation
@@ -771,7 +769,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/24 14:31:42 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-deception.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-deception.fr.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- proprietary/proprietary-deception.fr.html 23 Nov 2020 14:35:43 -0000
1.41
+++ proprietary/proprietary-deception.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000
1.42
@@ -94,10 +94,10 @@
<p id="M201509210">Volkswagen a programmé les ordinateurs contrôlant les
moteurs de ses
véhicules pour qu'ils <a
href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>détectent
-les essais antipollution de l'<cite>Environmental Protection Agency</cite>
-(agence de protection de l'environnement des Ãtats-Unis)</a>… et
-polluent le reste du temps. En conditions réelles, les voitures excédaient
-les normes d'émission d'un facteur allant jusqu'à 35.</p>
+les essais antipollution de l'<i>Environmental Protection Agency</i> (agence
+de protection de l'environnement des Ãtats-Unis)</a>… et polluent le
+reste du temps. En conditions réelles, les voitures excédaient les normes
+d'émission d'un facteur allant jusqu'à 35.</p>
<p>L'utilisation de logiciel libre n'aurait pas empêché Volkswagen de
programmer ainsi ses ordinateurs, mais la fraude aurait été plus difficile Ã
@@ -110,7 +110,7 @@
<li id="M201903281">
<p>OfficeMax a trompé ses utilisateurs en leur proposant des scans avec un
-logiciel privateur de détection de malware, <cite>PC Health Check</cite>, <a
+logiciel privateur de détection de malware, <i>PC Health Check</i>, <a
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2019/03/office-depot-tricked-people-into-buying-pc-support-with-fake-virus-scans/";>bidouillé
pour donner de faux résultats</a> leur faisant croire que leur ordinateur
était infecté, afin de leur vendre des services de maintenance inutiles.</p>
@@ -241,7 +241,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-drm.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.fr.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- proprietary/proprietary-drm.fr.html 23 Nov 2020 14:35:43 -0000 1.49
+++ proprietary/proprietary-drm.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000 1.50
@@ -129,7 +129,7 @@
</li>
<li id="M201806250">
- <p>Le jeu <cite>Metal Gear Rising</cite> pour MacOS dépendait d'un
serveur. La
+ <p>Le jeu <i>Metal Gear Rising</i> pour MacOS dépendait d'un serveur. La
société <a
href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm";>a
arrêté le serveur et toutes les copies du jeu ont cessé de
fonctionner</a>.</p>
@@ -165,7 +165,7 @@
dispositifs. Néanmoins, il sert de référence factuelle.</p>
<p>C'est pour cette raison que nous appelons ce produit <a
-href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"><cite>Amazon Swindle</cite>
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"><i>Amazon Swindle</i>
(l'arnaque d'Amazon)</a>, et aussi à cause d'<a
href="/philosophy/ebooks.html">autres fonctionnalités malveillantes</a>.</p>
</li>
@@ -201,7 +201,7 @@
</li>
<li id="M201609200">
- <p>Une mise à jour régressive du micrologiciel <cite>[firmware]</cite>
d'HP <a
+ <p>Une mise à jour régressive du micrologiciel <i>[firmware]</i> d'HP <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update";>a
imposé des DRM à certaines imprimantes, qui désormais refusent de
fonctionner avec les cartouches des autres fabricants</a>.</p>
@@ -341,8 +341,8 @@
également. On peut donc qualifier ce dernier de malveillant.</p>
<p>Outre qu'il maintient les utilisateurs sous son contrôle, le système
HDCP
-leur refuse leurs droits d'usage loyal <cite>[fair use]</cite> et entraîne
-de nombreux problèmes pratiques.</p>
+leur refuse leurs droits d'usage loyal <i>[fair use]</i> et entraîne de
+nombreux problèmes pratiques.</p>
</li>
<li id="M200802190">
@@ -439,7 +439,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- proprietary/proprietary-insecurity.fr.html 26 Nov 2020 15:01:13 -0000
1.108
+++ proprietary/proprietary-insecurity.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000
1.109
@@ -166,9 +166,9 @@
ou contenaient des pisteurs publicitaires, et sept étaient plus dangereux
que la moyenne des 100 applis Android les plus populaires.</p>
- <p><small>(Notez que cet article qualifie ces applis privatrices de
-<cite>free</cite> (dans le sens de « gratuites »). Il aurait dû dire
plutôt
-<cite>gratis</cite>.)</small></p>
+ <p><small>(Notez que cet article qualifie ces applis privatrices de
<i>free</i>
+(dans le sens de « gratuites »). Il aurait dû dire plutôt
+<i>gratis</i>.)</small></p>
</li>
<li id="M201907080">
@@ -318,8 +318,8 @@
</li>
<li id="M201706050">
- <p id="intel-me-10-year-vulnerability">La porte dérobée des processeurs
Intel â <cite>Intel Management
-Engine</cite>Â â a eu <a
+ <p id="intel-me-10-year-vulnerability">La porte dérobée des processeurs
Intel â <i>Intel Management Engine</i> â a
+eu <a
href="https://arstechnica.com/security/2017/05/intel-patches-remote-code-execution-bug-that-lurked-in-cpus-for-10-years/";>une
faille de sécurité très grave pendant 10 ans</a>.</p>
@@ -330,10 +330,10 @@
accéder au clavier, à la souris et au moniteur, entre autres privilèges.</p>
<p>Dans les processeurs récents d'Intel il est impossible de désactiver
le
-<cite>Management Engine</cite>, ce qui n'améliore en rien la
-situation. Ainsi, même les utilisateurs qui se préoccupent activement de
-leur sécurité ne peuvent rien faire pour se protéger, à part utiliser des
-machines qui ne sont pas livrées avec la porte dérobée.</p>
+<i>Management Engine</i>, ce qui n'améliore en rien la situation. Ainsi,
+même les utilisateurs qui se préoccupent activement de leur sécurité ne
+peuvent rien faire pour se protéger, à part utiliser des machines qui ne
+sont pas livrées avec la porte dérobée.</p>
</li>
<li id="M201705250">
@@ -345,15 +345,15 @@
<li id="M201705160">
<p>Un pilote audio de Conexant préinstallé sur 28 modèles de portables
HP
-(<cite>HD Audio Driver Package</cite>, versions 1.0.0.46 et précédentes)
+(<i>HD Audio Driver Package</i>, versions 1.0.0.46 et précédentes)
journalisait les frappes de l'utilisateur dans un fichier local. Tout
processus qui avait accès au système de fichiers ou à l'API MapViewOfFile
pouvait y accéder. De plus, <a
href="https://www.modzero.ch/advisories/MZ-17-01-Conexant-Keylogger.txt";>d'après
modzero</a>, la « fuite de données transitant par le canal caché de
stockage
-<cite>[Covert Storage Channel]</cite> permet aux auteurs de maliciels de
-capturer les saisies clavier sans prendre le risque de voir l'analyseur
-heuristique de l'antivirus classer cette action comme malveillante ».</p>
+<i>[Covert Storage Channel]</i> permet aux auteurs de maliciels de capturer
+les saisies clavier sans prendre le risque de voir l'analyseur heuristique
+de l'antivirus classer cette action comme malveillante ».</p>
</li>
<li id="M201705120">
@@ -361,14 +361,14 @@
puis divulgués par le groupe Shadowbrokers, servent maintenant à <a
href="https://theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-computers-around-the-world/";>attaquer
un grand nombre d'ordinateurs sous Windows avec un logiciel de
-rançon<cite>[ransomware]</cite></a>.</p>
+rançon<i>[ransomware]</i></a>.</p>
</li>
<li id="M201704050">
<p>De nombreux appareils sous Android <a
href="https://arstechnica.com/security/2017/04/wide-range-of-android-phones-vulnerable-to-device-hijacks-over-wi-fi/";>peuvent
être piratés via leur puce Wi-Fi</a> à cause d'un bogue dans le
-micrologiciel <cite>[firmware]</cite> non libre de Broadcom.</p>
+micrologiciel <i>[firmware]</i> non libre de Broadcom.</p>
</li>
<li id="M201703270">
@@ -440,8 +440,8 @@
</li>
<li id="M201612060.1">
- <p>Les jouets « intelligents » <cite>Mon amie Cayla</cite> et
-<cite>i-Que</cite> peuvent être <a
+ <p>Les jouets « intelligents » <i>Mon amie Cayla</i> et <i>i-Que</i>
peuvent
+être <a
href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws";>contrôlés
à distance par un mobile</a> ; il n'est pas nécessaire d'y avoir accès
physiquement. Ceci permettrait à des crackers d'écouter les conversations de
@@ -466,7 +466,7 @@
</li>
<li id="M201608080">
- <p>Des « rançongiciels » <cite>[ransomware]</cite> <a
+ <p>Des « rançongiciels » <i>[ransomware]</i> <a
href="https://www.pentestpartners.com/security-blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/";>ont
été développés pour un thermostat qui utilise du logiciel
privateur</a>.</p>
</li>
@@ -487,8 +487,8 @@
</li>
<li id="M201607220">
- <p>Une vulnérabilité dans l'interface de programmation (API) <cite>Image
-I/O</cite> d'Apple permettait à un attaquant <a
+ <p>Une vulnérabilité dans l'interface de programmation (API) <i>Image
I/O</i>
+d'Apple permettait à un attaquant <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple";>d'exécuter
du code malveillant à partir de toute application utilisant cette API pour
afficher un certain type de fichier image</a>.</p>
@@ -587,8 +587,8 @@
<li id="M201510200">
<p>Les disques durs « à chiffrement automatique » utilisent pour ce
faire un
-micrologiciel <cite>[firmware]</cite> privateur, auquel par conséquent on ne
-peut pas se fier. Les disques « My Passport » de Western Digital <a
+micrologiciel <i>[firmware]</i> privateur, auquel par conséquent on ne peut
+pas se fier. Les disques <i>My Passport</i> de Western Digital <a
href="https://www.vice.com/en/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption";>ont
une porte dérobée</a>.</p>
</li>
@@ -647,8 +647,7 @@
<p>Pendant quatre ans, MacOS X a eu <a
href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>une
porte dérobée intentionnelle</a> qui pouvait être exploitée par des
-attaquants pour obtenir les privilèges du superutilisateur
-<cite>root</cite>.</p>
+attaquants pour obtenir les privilèges du superutilisateur <i>root</i>.</p>
</li>
<li id="M201405190">
@@ -846,7 +845,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/26 15:01:13 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-interference.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-interference.fr.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- proprietary/proprietary-interference.fr.html 23 Nov 2020 14:35:43
-0000 1.58
+++ proprietary/proprietary-interference.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13
-0000 1.59
@@ -92,9 +92,9 @@
</li>
<li id="M202004150">
- <p>Le nouveau système anti-triche des jeux Riot est malveillant ; sous
Windows,
+ <p>Le nouveau système anti-triche de Riot Games est malveillant ; sous
Windows,
<a
-href="https://www.extremetech.com/gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-system-runs-at-system-boot-uses-kernel-driver";>Il
+href="https://www.extremetech.com/gaming/309320-riot-games-new-anti-cheat-system-runs-at-system-boot-uses-kernel-driver";>il
s'exécute au démarrage, au niveau du noyau</a>. C'est un logiciel non
sécurisé qui augmente la surface d'attaque du système d'exploitation.</p>
</li>
@@ -221,7 +221,7 @@
</li>
<li id="M201612140">
- <p>Le service <cite>Microsoft Telemetry Compatibility</cite> <a
+ <p>Le service <i>Microsoft Telemetry Compatibility</i> <a
href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?tab=AllReplies#tabs";>réduit
considérablement les performances des machines sous Windows 10</a> et ne
peut pas être désactivé facilement.</p>
@@ -243,7 +243,7 @@
<p>Une <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";>analyse
détaillée du stratagème de Microsoft</a> est disponible sur le site de
-l'<cite>Electronic Frontier Foundation</cite>.</p>
+l'<i>Electronic Frontier Foundation</i>.</p>
</li>
<li id="M201603090">
@@ -364,7 +364,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-manipulation.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-manipulation.fr.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/proprietary-manipulation.fr.html 23 Nov 2020 14:35:43
-0000 1.9
+++ proprietary/proprietary-manipulation.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13
-0000 1.10
@@ -100,7 +100,7 @@
</li>
<li id="M201308290">
- <p>Les <cite>Dark Patterns</cite> sont <a
+ <p>Les <i>Dark Patterns</i> sont <a
href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>des
interfaces web conçues pour piéger les utilisateurs ou rendre certains
réglages difficiles à trouver</a>.</p>
@@ -185,7 +185,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-sabotage.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.fr.html,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- proprietary/proprietary-sabotage.fr.html 26 Nov 2020 15:01:13 -0000
1.105
+++ proprietary/proprietary-sabotage.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000
1.106
@@ -198,8 +198,8 @@
</li>
<li id="M201902041">
- <p>Vingt-neuf applis d'amélioration de photos <cite>[beauty camera
apps]</cite>
-qui se trouvaient sur Google Play avaient une ou plusieurs fonctionnalités
+ <p>Vingt-neuf applis d'amélioration de photos <i>[beauty camera apps]</i>
qui
+se trouvaient sur Google Play avaient une ou plusieurs fonctionnalités
malveillantes, parmi lesquelles le vol des photos, tandis qu'aucune
amélioration n'était effectuée, <a
href="https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923";>l'envoi
@@ -260,7 +260,7 @@
</li>
<li id="M201806250">
- <p>Le jeu <cite>Metal Gear Rising</cite> pour MacOS dépendait d'un
serveur. La
+ <p>Le jeu <i>Metal Gear Rising</i> pour MacOS dépendait d'un serveur. La
société <a
href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm";>a
arrêté le serveur et toutes les copies du jeu ont cessé de
fonctionner</a>.</p>
@@ -397,7 +397,7 @@
</li>
<li id="M201609200">
- <p>Une mise à jour régressive du micrologiciel <cite>[firmware]</cite>
d'HP <a
+ <p>Une mise à jour régressive du micrologiciel <i>[firmware]</i> d'HP <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update";>a
imposé des DRM à certaines imprimantes, qui désormais refusent de
fonctionner avec les cartouches des autres fabricants</a>.</p>
@@ -525,8 +525,8 @@
<li id="M201504300">
<p>Vizio <a
href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html";>a
-utilisé une « mise à niveau » du micrologiciel <cite>[firmware]</cite>
pour
-faire en sorte que ses téléviseurs espionnent ce que regardent les
+utilisé une « mise à niveau » du micrologiciel <i>[firmware]</i> pour
faire
+en sorte que ses téléviseurs espionnent ce que regardent les
utilisateurs</a>. Les téléviseurs ne le faisaient pas quand ils ont été mis
sur le marché.</p>
</li>
@@ -535,8 +535,7 @@
<p>Pendant quatre ans, MacOS X a eu <a
href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>une
porte dérobée intentionnelle</a> qui pouvait être exploitée par des
-attaquants pour obtenir les privilèges du superutilisateur
-<cite>root</cite>.</p>
+attaquants pour obtenir les privilèges du superutilisateur <i>root</i>.</p>
</li>
<li id="M201503260">
@@ -635,7 +634,7 @@
href="http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";>surveillance</a>
et de gestion numérique des restrictions (<abbr title="digital restrictions
management">DRM</abbr>). Chrome est un navigateur privateur avec une porte
-dérobée <cite>[backdoor]</cite> universelle.</p>
+dérobée <i>[backdoor]</i> universelle.</p>
<p>Nous ne sommes pas d'accord avec ce que dit l'article sur ces questions,
mais nous le proposons comme référence factuelle.</p>
@@ -649,7 +648,7 @@
<p>Sony <a
href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3";>a
saboté la Playstation 3</a> avec une rétrogradation du micrologiciel
-<cite>[firmware]</cite>, qui a enlevé la fonctionnalité permettant aux
+<i>[firmware]</i>, qui a enlevé la fonctionnalité permettant aux
utilisateurs de faire tourner GNU/Linux sur la console.</p>
<p>Par la suite, Sony envoya la police aux trousses de Geohot après qu'il
eut
@@ -747,7 +746,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/26 15:01:13 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-subscriptions.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-subscriptions.fr.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/proprietary-subscriptions.fr.html 23 Nov 2020 14:35:43
-0000 1.36
+++ proprietary/proprietary-subscriptions.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13
-0000 1.37
@@ -150,10 +150,10 @@
retardement. Quand un programme est privateur, voire malveillant, ne vous
laissez pas distraire par des problèmes secondaires comme son prix.</p>
- <p><small>(Ne répétez pas le terme de marketing « nuage créatif »
-<cite>[Creative Cloud]</cite>, sauf pour exprimer le dégoût qu'il vous
-inspire. « <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing">Le
-nuage</a> » est fait pour obscurcir l'esprit des utilisateurs.)</small></p>
+ <p><small>(Ne répétez pas le terme de marketing « nuage créatif »
<i>[Creative
+Cloud]</i>, sauf pour exprimer le dégoût qu'il vous inspire. « <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing">Le nuage</a> » est
+fait pour obscurcir l'esprit des utilisateurs.)</small></p>
</li>
</ul>
</div>
@@ -231,7 +231,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.246
retrieving revision 1.247
diff -u -b -r1.246 -r1.247
--- proprietary/proprietary-surveillance.fr.html 26 Nov 2020 15:01:13
-0000 1.246
+++ proprietary/proprietary-surveillance.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13
-0000 1.247
@@ -224,7 +224,7 @@
<li id="M201712110">
<p>Dans le système d'exploitation privateur de HP, on trouve <a
href="http://www.bbc.com/news/technology-42309371";>un pilote pour le clavier
-qui contient un enregistreur de frappe <cite>[key logger]</cite></a>.</p>
+qui contient un enregistreur de frappe <i>[key logger]</i></a>.</p>
</li>
<li id="M201710134">
@@ -256,7 +256,7 @@
<p>Par défaut, Windows 10 <a
href="http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties";>envoie
l'information de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après
-plantage <cite>[core dumps]</cite></a>. Depuis quelque temps, Microsoft les
+plantage <i>[core dumps]</i></a>. Depuis quelque temps, Microsoft les
distribue à une autre société.</p>
</li>
@@ -451,8 +451,8 @@
<li id="M201401100.1">
<p><a
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>Le
-moteur de recherche de fichiers <cite>Spotlight</cite></a> envoie à Apple
-les termes recherchés par l'utilisateur.</p>
+moteur de recherche de fichiers <i>Spotlight</i></a> envoie à Apple les
+termes recherchés par l'utilisateur.</p>
</li>
</ul>
@@ -589,7 +589,7 @@
<p>Safari <a
href="https://blog.cryptographyengineering.com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/";>envoie
parfois des données de navigation provenant d'appareils localisés en Chine Ã
-<cite>Tencent Safe Browsing</cite></a> pour vérifier les URL qui pourraient
+<i>Tencent Safe Browsing</i></a> pour vérifier les URL qui pourraient
correspondre à des sites « frauduleux ». Puisque Tencent collabore avec le
gouvernement chinois, sa liste noire contient certainement des sites
d'opposants politiques. En reliant les requêtes provenant d'une même adresse
@@ -666,8 +666,8 @@
<p>(Source : <a
href="https://www.apple.com/fr/icloud/photos/";>Informations sur
l'iCloud d'Apple</a> consultées le 30 septembre 2015.) La fonctionnalité
iCloud est <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202033";>activée
-automatiquement au démarrage d'iOS</a>. Le terme <cite>cloud</cite> (nuage)
-veut dire « Ne demandez pas où c'est. »</p>
+automatiquement au démarrage d'iOS</a>. Le terme <i>cloud</i> (nuage) veut
+dire « Ne demandez pas où c'est. »</p>
<p>Il y a moyen de <a
href="https://support.apple.com/fr-fr/HT201104";>désactiver iCloud</a>, mais
@@ -978,7 +978,7 @@
être le cas de n'importe quel programme non libre, bonne raison d'utiliser
plutôt du logiciel libre.</p>
- <p><small>Note : cet article utilise le mot <cite>free</cite> dans le
sens de
+ <p><small>Note : cet article utilise le mot <i>free</i> dans le sens de
« gratuit »</small>.</p>
</li>
@@ -1178,8 +1178,8 @@
</li>
<li id="M201902041.1">
- <p>Vingt-neuf applis d'amélioration de photos <cite>[beauty camera
apps]</cite>
-qui se trouvaient sur Google Play avaient une ou plusieurs fonctionnalités
+ <p>Vingt-neuf applis d'amélioration de photos <i>[beauty camera apps]</i>
qui
+se trouvaient sur Google Play avaient une ou plusieurs fonctionnalités
malveillantes, parmi lesquelles <a
href="https://www.teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/";>le
vol des photos</a>, tandis qu'aucune amélioration n'était effectuée, l'envoi
@@ -1211,7 +1211,7 @@
lamentables</a>.</p>
<p><small>(Il est dommage que les articles cités plus haut qualifient ces
-applis de <cite>free</cite> [qui peut vouloir dire « libre » ou «Â
gratuit »,
+applis de <i>free</i> [qui peut vouloir dire « libre » ou « gratuit »,
suivant le contexte]. Elles sont gratuites, mais il ne s'agit <em>pas</em>
de <a href="/philosophy/free-sw.html">logiciel libre</a>.)</small></p>
</li>
@@ -1331,9 +1331,9 @@
tous les numéros de téléphone et adresses de courriel</a> présents dans le
carnet d'adresse de l'utilisateur sur le serveur du développeur.</p>
- <p><small>(Notez que cet article emploie à mauvais escient l'expression
-<cite><a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a></cite> dans le
-sens de « logiciel gratuit ».)</small></p>
+ <p><small>(Notez que cet article emploie à mauvais escient l'expression
<i><a
+href="/philosophy/free-sw.html">free software</a></i> dans le sens de
+« logiciel gratuit ».)</small></p>
</li>
<li id="M201707270">
@@ -1550,9 +1550,9 @@
href="http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-hiding-1119";>découvertes
dans les 500 applis gratuites pour Android les plus populaires</a>.</p>
- <p>Cet article n'aurait pas dû décrire ces applis comme
<cite>free</cite> â ce
-ne sont pas des logiciels libres. Pour être clair en anglais lorsqu'on parle
-de « coût nul », il faut dire <cite>gratis</cite>.</p>
+ <p>Cet article n'aurait pas dû décrire ces applis comme <i>free</i> â
ce ne
+sont pas des logiciels libres. Pour être clair en anglais lorsqu'on parle de
+« coût nul », il faut dire <i>gratis</i>.</p>
<p>L'article considère comme acquis que les outils analytiques habituels
sont
légitimes, mais est-ce valide ? Les développeurs n'ont pas le droit
@@ -1595,7 +1595,7 @@
pistage. Pour les applis privatrices payantes, la proportion était de 60%.</p>
<p>Cet article prête à confusion, car il décrit les applis gratuites
comme
-« libres » <cite>[free]</cite> alors que la plupart ne sont pas du <a
+« libres » <i>[free]</i> alors que la plupart ne sont pas du <a
href="/philosophy/free-sw.html">logiciel libre</a>. De plus, il utilise le
vilain mot « monétiser ». On peut avantageusement remplacer ce verbe par
« exploiter » ; cela conviendra presque toujours parfaitement.</p>
@@ -1644,8 +1644,8 @@
</li>
<li id="M201312060">
- <p>L'application <cite>Brightest Flashlight</cite> (litt., lampe de poche
la
-plus brillante) <a
+ <p>L'application <i>Brightest Flashlight</i> (litt., lampe de poche la plus
+brillante) <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers";>diffuse
des données personnelles, y compris de géolocalisation, à l'usage de
certaines entreprises</a>.</p>
@@ -1837,10 +1837,9 @@
<p>Les fabricants de téléviseurs peuvent <a
href="https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/";>espionner
chaque seconde de ce que l'utilisateur regarde</a>. La loi de 1988 sur la
-protection de la vie privée dans la location et la vente de vidéos
-<cite>(Video Privacy Protection Act)</cite> rend ceci illégal aux
-Ãtats-Unis, mais ils la contournent avec leurs conditions générales
-d'utilisation.</p>
+protection de la vie privée dans la location et la vente de vidéos <i>(Video
+Privacy Protection Act)</i> rend ceci illégal aux Ãtats-Unis, mais ils la
+contournent avec leurs conditions générales d'utilisation.</p>
</li>
<li id="M201901070">
@@ -1939,8 +1938,8 @@
<li id="M201504300">
<p>Vizio <a
href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html";>a
-utilisé une « mise à niveau » du micrologiciel <cite>[firmware]</cite>
pour
-faire en sorte que ses téléviseurs espionnent ce que regardent les
+utilisé une « mise à niveau » du micrologiciel <i>[firmware]</i> pour
faire
+en sorte que ses téléviseurs espionnent ce que regardent les
utilisateurs</a>. Les téléviseurs ne le faisaient pas quand ils ont été mis
sur le marché.</p>
</li>
@@ -2076,7 +2075,7 @@
<ul class="blurbs">
<li id="M201711244">
- <p>Le jouet <cite>Furby Connect</cite> a une <a
+ <p>Le jouet <i>Furby Connect</i> a une <a
href="https://www.contextis.com/blog/dont-feed-them-after-midnight-reverse-engineering-the-furby-connect";>porte
dérobée universelle</a>. Même si ce produit, tel qu'il est livré, n'est pas
utilisable comme appareil d'écoute, il pourrait sûrement le devenir après
@@ -2131,8 +2130,8 @@
</li>
<li id="M201612060">
- <p>Les jouets « intelligents » <cite>Mon amie Cayla</cite> et
-<cite>i-Que</cite> transmettent <a
+ <p>Les jouets « intelligents » <i>Mon amie Cayla</i> et <i>i-Que</i>
+transmettent <a
href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws";>les
conversations des enfants à Nuance Communication</a>, une entreprise de
reconnaissance vocale basée aux Ãtats-Unis.a></p>
@@ -2322,9 +2321,9 @@
<p>Les pratiques technologiques actuelles ne proposent aucun moyen de
fabriquer
un appareil pouvant obéir à vos commandes vocales sans possibilité de vous
-espionner. Même s'il est muni d'un <cite>air gap</cite> qui l'isole
-physiquement des réseaux, l'appareil peut sauvegarder des renseignements sur
-vous pour les examiner plus tard.</p>
+espionner. Même s'il est muni d'un <i>air gap</i> qui l'isole physiquement
+des réseaux, l'appareil peut sauvegarder des renseignements sur vous pour
+les examiner plus tard.</p>
</li>
<li id="M201407170">
@@ -2587,13 +2586,13 @@
<li id="M201904210">
<p>Depuis avril 2019, il n'est <a
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/major-browsers-to-prevent-disabling-of-click-tracking-privacy-risk/";>plus
-possible de désactiver le dispositif de pistage par <cite>ping</cite></a>
-dans Apple Safari, Google Chrome, Opera, Microsoft Edge, et aussi dans la
+possible de désactiver le dispositif de pistage par <i>ping</i></a> dans
+Apple Safari, Google Chrome, Opera, Microsoft Edge, et aussi dans la
prochaine version de Microsoft Edge qui sera basée sur Chromium. Ce
dispositif peu scrupuleux <a
href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing";>envoie
les IPs des utilisateurs</a> qui suivent les liens munis de l'attribut
-<cite>ping</cite> à l'URL définie dans cet attribut.</p>
+<i>ping</i> à l'URL définie dans cet attribut.</p>
</li>
<li id="M201901101">
@@ -2657,7 +2656,7 @@
</li>
<li id="M201110040">
- <p>Les pages qui contiennent des boutons <cite>Like</cite> <a
+ <p>Les pages qui contiennent des boutons <i>Like</i> <a
href="https://www.smh.com.au/technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html";>permettent
à Facebook de pister les visiteurs de ces pages</a>, même ceux qui n'ont pas
de compte Facebook.</p>
@@ -2802,8 +2801,7 @@
</li>
<li id="M200809060">
- <p>Google Chrome contient un enregistreur de frappe
<cite>[keylogger]</cite>
-qui <a
+ <p>Google Chrome contient un enregistreur de frappe <i>[keylogger]</i> qui
<a
href="https://web.archive.org/web/20190126075111/http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/";>envoie
à Google toutes les URL saisies au clavier</a>, un caractère à la fois.</p>
</li>
@@ -2932,7 +2930,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/26 15:01:13 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-tethers.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.fr.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- proprietary/proprietary-tethers.fr.html 23 Nov 2020 14:35:43 -0000
1.50
+++ proprietary/proprietary-tethers.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000
1.51
@@ -184,7 +184,7 @@
</li>
<li id="M201806250">
- <p>Le jeu <cite>Metal Gear Rising</cite> pour MacOS dépendait d'un
serveur. La
+ <p>Le jeu <i>Metal Gear Rising</i> pour MacOS dépendait d'un serveur. La
société <a
href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm";>a
arrêté le serveur et toutes les copies du jeu ont cessé de
fonctionner</a>.</p>
@@ -372,7 +372,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/23 14:35:43 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.180
retrieving revision 1.181
diff -u -b -r1.180 -r1.181
--- proprietary/proprietary.fr.html 26 Nov 2020 15:01:13 -0000 1.180
+++ proprietary/proprietary.fr.html 30 Nov 2020 13:31:13 -0000 1.181
@@ -83,7 +83,7 @@
<p>Le pouvoir corrompt ; le développeur du programme privateur est tenté de
concevoir ce dernier de telle sorte qu'il fasse du tort aux utilisateurs (un
-programme de ce type est appelé <cite>malware</cite>, ou logiciel
+programme de ce type est appelé <em>malware</em>, ou logiciel
malveillant). Bien sûr, le développeur ne fait généralement pas cela par
méchanceté, mais plutôt pour faire du profit sur le dos des
utilisateurs. Cela ne rend pas cet état de fait moins mauvais ni plus
@@ -313,7 +313,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/11/26 15:01:13 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.205
retrieving revision 1.206
diff -u -b -r1.205 -r1.206
--- proprietary/po/malware-microsoft.fr.po 30 Nov 2020 13:23:44 -0000
1.205
+++ proprietary/po/malware-microsoft.fr.po 30 Nov 2020 13:31:13 -0000
1.206
@@ -894,8 +894,8 @@
"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> “"
"Full” telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, "
"among other things, registry keys <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
-"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
"administrator's login password</a>."
msgstr ""
"Le <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
@@ -928,8 +928,8 @@
msgstr ""
"Par défaut, Windows 10 <a href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
"shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">envoie l'information "
-"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage "
-"<i>[core dumps]</i></a>. Depuis quelque temps, Microsoft les distribue à une
"
+"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage <i>"
+"[core dumps]</i></a>. Depuis quelque temps, Microsoft les distribue à une "
"autre société."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.215
retrieving revision 1.216
diff -u -b -r1.215 -r1.216
--- proprietary/po/malware-mobiles.fr.po 30 Nov 2020 13:23:44 -0000
1.215
+++ proprietary/po/malware-mobiles.fr.po 30 Nov 2020 13:31:13 -0000
1.216
@@ -1567,8 +1567,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Notez que cet article emploie à mauvais escient l'expression <i><a "
"href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a></i> dans le sens de "
Index: proprietary/po/malware-webpages.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-webpages.fr.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/po/malware-webpages.fr.po 30 Nov 2020 13:23:44 -0000
1.36
+++ proprietary/po/malware-webpages.fr.po 30 Nov 2020 13:31:14 -0000
1.37
@@ -172,8 +172,8 @@
msgid ""
"<small>(Note that the article refers to the infected software as “"
"content management system”. A better term would be “<a href=\"/"
-"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</"
-"a>”.)</small>"
+"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</a>”.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Notez que l'article se réfère au logiciel infecté sous le nom de "
"« système de gestion de contenu ». Il aurait été plus correct de
l'appeler "
Index: proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po 30 Nov 2020 13:23:44 -0000
1.61
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po 30 Nov 2020 13:31:14 -0000
1.62
@@ -244,8 +244,8 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<small>(Unfortunately, the last two articles use “free” to mean "
-"“zero price.” We recommend saying “gratis” "
-"instead.)</small>"
+"“zero price.” We recommend saying “gratis” instead.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Malheureusement, les deux derniers articles utilisent le mot "
"<i>free</i> dans le sens de « gratuit ». Nous vous recommandons de dire "
Index: proprietary/po/proprietary-interference.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- proprietary/po/proprietary-interference.fr.po 30 Nov 2020 13:23:45
-0000 1.100
+++ proprietary/po/proprietary-interference.fr.po 30 Nov 2020 13:31:14
-0000 1.101
@@ -263,8 +263,8 @@
msgid ""
"<small>(Note that the article refers to the infected software as “"
"content management system”. A better term would be “<a href=\"/"
-"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</"
-"a>”.)</small>"
+"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</a>”.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Notez que l'article se réfère au logiciel infecté sous le nom de "
"« système de gestion de contenu ». Il aurait été plus correct de
l'appeler "
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.566
retrieving revision 1.567
diff -u -b -r1.566 -r1.567
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 30 Nov 2020 13:23:45
-0000 1.566
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 30 Nov 2020 13:31:14
-0000 1.567
@@ -434,8 +434,8 @@
"windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> “"
"Full” telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, "
"among other things, registry keys <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
-"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
"administrator's login password</a>."
msgstr ""
"Le <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
@@ -468,8 +468,8 @@
msgstr ""
"Par défaut, Windows 10 <a href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
"shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">envoie l'information "
-"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage "
-"<i>[core dumps]</i></a>. Depuis quelque temps, Microsoft les distribue à une
"
+"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage <i>"
+"[core dumps]</i></a>. Depuis quelque temps, Microsoft les distribue à une "
"autre société."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -2410,8 +2410,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Notez que cet article emploie à mauvais escient l'expression <i><a "
"href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a></i> dans le sens de "
Index: thankgnus/po/2020supporters.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2020supporters.de-diff.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- thankgnus/po/2020supporters.de-diff.html 26 Nov 2020 12:01:16 -0000
1.45
+++ thankgnus/po/2020supporters.de-diff.html 30 Nov 2020 13:31:14 -0000
1.46
@@ -148,6 +148,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><li>Mark Harris</li>
<li>Massimo Spadotto</li>
<li>Matomo.org</li>
+ <li>Michael Lewis</li>
<li>Minoru Sekine</li>
<li>Mr. Pete Batard</li>
<li>Nathan Boy</li>
@@ -238,7 +239,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/26 12:01:16 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: thankgnus/po/2020supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2020supporters.de.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- thankgnus/po/2020supporters.de.po 26 Nov 2020 12:01:17 -0000 1.57
+++ thankgnus/po/2020supporters.de.po 30 Nov 2020 13:31:14 -0000 1.58
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2020supporters.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <development@fsf.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-26 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-30 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-04 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -410,6 +410,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Michael Lewis"
+msgstr "Michael Lewis"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Minoru Sekine"
msgstr "Minoru Sekine"
@@ -970,9 +974,6 @@
#~ msgid "Michael Lalumiere"
#~ msgstr "Michael Lalumiere"
-#~ msgid "Michael Lewis"
-#~ msgstr "Michael Lewis"
-
# -> ? (Dr.) Mirko Luedde
#~ msgid "Mirko Lüdde"
#~ msgstr "Mirko Lüdde"
Index: thankgnus/po/2020supporters.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2020supporters.pot,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- thankgnus/po/2020supporters.pot 26 Nov 2020 12:01:17 -0000 1.74
+++ thankgnus/po/2020supporters.pot 30 Nov 2020 13:31:14 -0000 1.75
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2020supporters.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-26 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-30 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -341,6 +341,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Michael Lewis"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Minoru Sekine"
msgstr ""
Index: thankgnus/po/2020supporters.pt-br-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2020supporters.pt-br-diff.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- thankgnus/po/2020supporters.pt-br-diff.html 26 Nov 2020 12:01:17 -0000
1.16
+++ thankgnus/po/2020supporters.pt-br-diff.html 30 Nov 2020 13:31:14 -0000
1.17
@@ -147,7 +147,8 @@
<li>Mario Habdija</li>
<li>Mark Harris</li>
<span class="inserted"><ins><em><li>Massimo Spadotto</li>
- <li>Matomo.org</li></em></ins></span>
+ <li>Matomo.org</li>
+ <li>Michael Lewis</li></em></ins></span>
<li>Minoru Sekine</li>
<li>Mr. Pete Batard</li>
<li>Nathan Boy</li>
@@ -238,7 +239,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/11/26 12:01:17 $
+$Date: 2020/11/30 13:31:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po 26 Nov 2020 12:01:17 -0000
1.126
+++ thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po 30 Nov 2020 13:31:14 -0000
1.127
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2020supporters.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-26 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-30 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 04:51-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -361,6 +361,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Michael Lewis"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Minoru Sekine"
msgstr "Minoru Sekine"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www proprietary/malware-adobe.fr.html proprieta...,
GNUN <=