www/server/po body-include-2.es.po footer-text....

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        20/11/10 06:44:02

Modified files:
        server/po      : body-include-2.es.po footer-text.es.po 
                         sitemap.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.es.po?cvsroot=www&r1=1.151&r2=1.152
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.es.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es.po?cvsroot=www&r1=1.371&r2=1.372

Patches:
Index: body-include-2.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.es.po,v
retrieving revision 1.151
retrieving revision 1.152
diff -u -b -r1.151 -r1.152
--- body-include-2.es.po        9 Nov 2020 22:30:38 -0000       1.151
+++ body-include-2.es.po        10 Nov 2020 11:44:02 -0000      1.152
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/server/body-include-2.html
-# Copyright (C) 2006-2008, 2010-2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2006-2008, 2010-2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Miguel Vazquez Gocobachi <demrit@gnu.org>, 2006.
 # Exal de Jesus Garcia Carrillo <exal@gnu.org>, 2006, 2007.
@@ -8,38 +8,31 @@
 # Franco Iacomella <yaco@gnu.org>, 2007.
 # Xavier Reina <xreina@fsfe.org>, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2016, 2018.
-# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2015-2019.
+# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2015-2020.
 # April 2020: reorganize includes to fit new layout.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-09 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-19 19:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-10 12:11+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-09 22:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <div>
-# | <a id=\"more-links\" [-href=\"#navigation\"></a>-] {+href=\"#navigation\"
-# | title=\"More...\"> <span>Site navigation</span></a>+} <a id=\"less-links\"
-# | [-href=\"#tabAboutGNU\"></a>-] {+href=\"#content\"><b>Skip</b></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"more-links\" href=\"#navigation\"></a> <a id=\"less-links\" href="
-#| "\"#tabAboutGNU\"></a>"
 msgid ""
 "<a id=\"more-links\" href=\"#navigation\" title=\"More...\"> <span>Site "
 "navigation</span></a> <a id=\"less-links\" href=\"#content\"><b>Skip</b></a>"
 msgstr ""
-"<a id=\"more-links\" href=\"#navigation\"></a> <a id=\"less-links\" href="
-"\"#tabAboutGNU\"></a>"
+"<a id=\"more-links\" href=\"#navigation\" title=\"More...\"> <span>Navegar "
+"por el sitio</span></a> <a id=\"less-links\" href=\"#content\"><b>Saltar</"
+"b></a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ABOUT&nbsp;GNU</a>"

Index: footer-text.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.es.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- footer-text.es.po   9 Nov 2020 22:30:39 -0000       1.49
+++ footer-text.es.po   10 Nov 2020 11:44:02 -0000      1.50
@@ -11,28 +11,22 @@
 "Project-Id-Version: footer-text.es 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-09 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-26 10:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-10 12:13+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-09 22:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "<a href=\"#top\"><b>&#11165;</b></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#top\"><b>&#11165;</b></a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div>
-# | <a [-href=\"#header\"><span>BACK-] {+href=\"#top\"
-# | class=\"close\"><span>BACK+} TO [-TOP </span>&#11165;</a>-]
-# | {+TOP</span></a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#header\"><span>BACK TO TOP </span>&#11165;</a>"
 msgid "<a href=\"#top\" class=\"close\"><span>BACK TO TOP</span></a>"
-msgstr "<a href=\"#header\"><span>ARRIBA </span>&#11165;</a>"
+msgstr "<a href=\"#top\" class=\"close\"><span>VOLVER ARRIBA</span></a>"
 
 #. #echo encoding="none" var="language_selector" 
 #. type: Content of: <div><div><div>
@@ -75,26 +69,3 @@
 "referrer=4052\">UNIRSE</a> <a class=\"donate\" href=\"//donate.fsf.org/"
 "\">HACER UN DONATIVO</a> <a class=\"shop\" href=\"//shop.fsf.org/\">TIENDA</"
 "a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"#\" class=\"close\"></a>"
-#~ msgstr "<a href=\"#\" class=\"close\"></a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <a href=\"//www.fsf.org\">Free Software Foundation</a> is the "
-#~ "principal organizational sponsor of the GNU Operating System.  "
-#~ "<strong>Support GNU and the FSF</strong> by <a href=\"//shop.fsf.org/"
-#~ "\">buying manuals and gear</a>, <a href=\"https://my.fsf.org/associate/";
-#~ "support_freedom?referrer=4052\"> <strong>joining the FSF</strong></a> as "
-#~ "an associate member, or <a href=\"//donate.fsf.org/\"><strong>making a "
-#~ "donation</strong></a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "La <a href=\"//www.fsf.org\"><cite>Free Software Foundation</cite></a> es "
-#~ "la principal organización que patrocina el Sistema Operativo GNU. "
-#~ "<strong>Apoye a GNU y la FSF</strong> mediante la <a href=\"//shop.fsf."
-#~ "org/\">compra de manuales y otros artículos</a>, <a 
href=\"https://my.fsf.";
-#~ "org/associate/support_freedom?referrer=4052\"><strong>uniéndose a la 
FSF</"
-#~ "strong></a> como miembro asociado o <a href=\"//donate.fsf.org/"
-#~ "\"><strong>haciendo una donación</strong></a>."
-
-#~ msgid "<a href=\"//www.fsf.org/\">FSF</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"//www.fsf.org/\">FSF</a>"

Index: sitemap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es.po,v
retrieving revision 1.371
retrieving revision 1.372
diff -u -b -r1.371 -r1.372
--- sitemap.es.po       9 Nov 2020 18:04:00 -0000       1.371
+++ sitemap.es.po       10 Nov 2020 11:44:02 -0000      1.372
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-11-09 17:57+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -559,7 +558,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The Dangers of Proprietary Systems in Online Teaching"
-msgstr ""
+msgstr "The Dangers of Proprietary Systems in Online Teaching"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -780,7 +779,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Teachers: Help Your Students Resist Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Teachers: Help Your Students Resist Zoom"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""