www/education/po resisting-proprietary-software...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/11/08 14:29:21

Modified files:
        education/po   : resisting-proprietary-software.es.po 
                         resisting-proprietary-software.fr.po 
                         resisting-proprietary-software.pot 
                         resisting-proprietary-software.tr.po 
                         resisting-proprietary-software.zh-cn.po 
                         successful-resistance-against-nonfree-software.es.po 
                         successful-resistance-against-nonfree-software.fr.po 
                         successful-resistance-against-nonfree-software.pot 
                         successful-resistance-against-nonfree-software.tr.po 
                         
successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/resisting-proprietary-software.es.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/resisting-proprietary-software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/resisting-proprietary-software.pot?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/resisting-proprietary-software.tr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/resisting-proprietary-software.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.es.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.tr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: resisting-proprietary-software.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/resisting-proprietary-software.es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- resisting-proprietary-software.es.po        28 Jun 2020 18:30:42 -0000      
1.6
+++ resisting-proprietary-software.es.po        8 Nov 2020 19:29:21 -0000       
1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resisting-proprietary-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-16 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-27 16:36-0400\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
@@ -59,13 +60,28 @@
 msgstr "La resistencia frente al sofware privativo"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | Teachers, students, parents, free software advocates and the community at
+# | large are taking action to stop the use of nonfree programs in schools.
+# | They are doing it by telling schools about [-free software-] {+<a
+# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>+} and raising
+# | awareness of the dangers nonfree programs pose to students' computer
+# | freedom and privacy. They are objecting persistently to the nonfree
+# | software that the schools suggest to them.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Teachers, students, parents, free software advocates and the community at "
+#| "large are taking action to stop the use of nonfree programs in schools. "
+#| "They are doing it by telling schools about free software and raising "
+#| "awareness of the dangers nonfree programs pose to students' computer "
+#| "freedom and privacy. They are objecting persistently to the nonfree "
+#| "software that the schools suggest to them."
 msgid ""
 "Teachers, students, parents, free software advocates and the community at "
 "large are taking action to stop the use of nonfree programs in schools. They "
-"are doing it by telling schools about free software and raising awareness of "
-"the dangers nonfree programs pose to students' computer freedom and privacy. "
-"They are objecting persistently to the nonfree software that the schools "
-"suggest to them."
+"are doing it by telling schools about <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
+"\">free software</a> and raising awareness of the dangers nonfree programs "
+"pose to students' computer freedom and privacy. They are objecting "
+"persistently to the nonfree software that the schools suggest to them."
 msgstr ""
 "Profesores, estudiantes, padres, defensores del software libre y miembros de "
 "la comunidad en general están actuando para frenar el uso de programas "
@@ -90,13 +106,28 @@
 "actividades, o se adaptaban impartiendo las clases en línea."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | Schools from areas of the world where Internet connection and access to
+# | technology is readily available decided to go online.  Unfortunately, most
+# | school administrators and teachers had never heard about free software, so
+# | they couldn't think of anything but whatever they knew or had already
+# | used[- -]&mdash;namely, freedom-denying programs for video conferencing
+# | and online communication such as Zoom and Skype, among others.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Schools from areas of the world where Internet connection and access to "
+#| "technology is readily available decided to go online.  Unfortunately, "
+#| "most school administrators and teachers had never heard about free "
+#| "software, so they couldn't think of anything but whatever they knew or "
+#| "had already used &mdash;namely, freedom-denying programs for video "
+#| "conferencing and online communication such as Zoom and Skype, among "
+#| "others."
 msgid ""
 "Schools from areas of the world where Internet connection and access to "
 "technology is readily available decided to go online.  Unfortunately, most "
 "school administrators and teachers had never heard about free software, so "
-"they couldn't think of anything but whatever they knew or had already used "
-"&mdash;namely, freedom-denying programs for video conferencing and online "
-"communication such as Zoom and Skype, among others."
+"they couldn't think of anything but whatever they knew or had already "
+"used&mdash;namely, freedom-denying programs for video conferencing and "
+"online communication such as Zoom and Skype, among others."
 msgstr ""
 "Las escuelas situadas en lugares del mundo donde ya se dispone de conexión a 
"
 "internet y se tiene acceso a la tecnología decidieron ponerse a trabajar en "
@@ -148,12 +179,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"See examples of <a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-"
-"software.html\"> how people are successfully resisting nonfree software</a>."
+"Learn about the <a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-"
+"online-teaching.html\"> dangers of proprietary systems in online teaching</"
+"a> and see examples of how people are <a href=\"/education/successful-"
+"resistance-against-nonfree-software.html\"> successfully resisting nonfree "
+"software</a>."
 msgstr ""
-"Véanse ejemplos de <a href=\"/education/successful-resistance-against-"
-"nonfree-software.html\">cómo las personas se están resistiendo con éxito 
al "
-"software que no es libre</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "Footnote"
@@ -243,3 +274,12 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "See examples of <a href=\"/education/successful-resistance-against-"
+#~ "nonfree-software.html\"> how people are successfully resisting nonfree "
+#~ "software</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Véanse ejemplos de <a href=\"/education/successful-resistance-against-"
+#~ "nonfree-software.html\">cómo las personas se están resistiendo con 
éxito "
+#~ "al software que no es libre</a>."

Index: resisting-proprietary-software.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/resisting-proprietary-software.fr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- resisting-proprietary-software.fr.po        5 Oct 2020 13:13:22 -0000       
1.8
+++ resisting-proprietary-software.fr.po        8 Nov 2020 19:29:21 -0000       
1.9
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resisting-proprietary-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-16 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-15 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Resisting proprietary software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -56,13 +57,28 @@
 msgstr "Résister aux logiciels privateurs"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | Teachers, students, parents, free software advocates and the community at
+# | large are taking action to stop the use of nonfree programs in schools.
+# | They are doing it by telling schools about [-free software-] {+<a
+# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>+} and raising
+# | awareness of the dangers nonfree programs pose to students' computer
+# | freedom and privacy. They are objecting persistently to the nonfree
+# | software that the schools suggest to them.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Teachers, students, parents, free software advocates and the community at "
+#| "large are taking action to stop the use of nonfree programs in schools. "
+#| "They are doing it by telling schools about free software and raising "
+#| "awareness of the dangers nonfree programs pose to students' computer "
+#| "freedom and privacy. They are objecting persistently to the nonfree "
+#| "software that the schools suggest to them."
 msgid ""
 "Teachers, students, parents, free software advocates and the community at "
 "large are taking action to stop the use of nonfree programs in schools. They "
-"are doing it by telling schools about free software and raising awareness of "
-"the dangers nonfree programs pose to students' computer freedom and privacy. "
-"They are objecting persistently to the nonfree software that the schools "
-"suggest to them."
+"are doing it by telling schools about <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
+"\">free software</a> and raising awareness of the dangers nonfree programs "
+"pose to students' computer freedom and privacy. They are objecting "
+"persistently to the nonfree software that the schools suggest to them."
 msgstr ""
 "Les enseignants, élèves et parents, ainsi que les défenseurs du logiciel "
 "libre et la communauté dans son ensemble passent à l'action pour mettre fin 
"
@@ -89,13 +105,28 @@
 "cours en ligne."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | Schools from areas of the world where Internet connection and access to
+# | technology is readily available decided to go online.  Unfortunately, most
+# | school administrators and teachers had never heard about free software, so
+# | they couldn't think of anything but whatever they knew or had already
+# | used[- -]&mdash;namely, freedom-denying programs for video conferencing
+# | and online communication such as Zoom and Skype, among others.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Schools from areas of the world where Internet connection and access to "
+#| "technology is readily available decided to go online.  Unfortunately, "
+#| "most school administrators and teachers had never heard about free "
+#| "software, so they couldn't think of anything but whatever they knew or "
+#| "had already used &mdash;namely, freedom-denying programs for video "
+#| "conferencing and online communication such as Zoom and Skype, among "
+#| "others."
 msgid ""
 "Schools from areas of the world where Internet connection and access to "
 "technology is readily available decided to go online.  Unfortunately, most "
 "school administrators and teachers had never heard about free software, so "
-"they couldn't think of anything but whatever they knew or had already used "
-"&mdash;namely, freedom-denying programs for video conferencing and online "
-"communication such as Zoom and Skype, among others."
+"they couldn't think of anything but whatever they knew or had already "
+"used&mdash;namely, freedom-denying programs for video conferencing and "
+"online communication such as Zoom and Skype, among others."
 msgstr ""
 "Les écoles des régions du monde où la connectivité à Internet et la "
 "compétence technologique sont déjà présentes ont opté pour les cours en "
@@ -148,12 +179,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"See examples of <a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-"
-"software.html\"> how people are successfully resisting nonfree software</a>."
+"Learn about the <a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-"
+"online-teaching.html\"> dangers of proprietary systems in online teaching</"
+"a> and see examples of how people are <a href=\"/education/successful-"
+"resistance-against-nonfree-software.html\"> successfully resisting nonfree "
+"software</a>."
 msgstr ""
-"Voyez sur des exemples <a href=\"/education/successful-resistance-against-"
-"nonfree-software.html\">comment les gens résistent avec succès aux 
logiciels "
-"non libres</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "Footnote"
@@ -244,3 +275,12 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "See examples of <a href=\"/education/successful-resistance-against-"
+#~ "nonfree-software.html\"> how people are successfully resisting nonfree "
+#~ "software</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voyez sur des exemples <a href=\"/education/successful-resistance-against-"
+#~ "nonfree-software.html\">comment les gens résistent avec succès aux "
+#~ "logiciels non libres</a>."

Index: resisting-proprietary-software.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/resisting-proprietary-software.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- resisting-proprietary-software.pot  16 Jun 2020 11:01:06 -0000      1.5
+++ resisting-proprietary-software.pot  8 Nov 2020 19:29:21 -0000       1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resisting-proprietary-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-16 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -56,7 +56,8 @@
 msgid ""
 "Teachers, students, parents, free software advocates and the community at "
 "large are taking action to stop the use of nonfree programs in schools. They "
-"are doing it by telling schools about free software and raising awareness of "
+"are doing it by telling schools about <a "
+"href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a> and raising awareness of "
 "the dangers nonfree programs pose to students' computer freedom and "
 "privacy. They are objecting persistently to the nonfree software that the "
 "schools suggest to them."
@@ -76,9 +77,9 @@
 "Schools from areas of the world where Internet connection and access to "
 "technology is readily available decided to go online.  Unfortunately, most "
 "school administrators and teachers had never heard about free software, so "
-"they couldn't think of anything but whatever they knew or had already used "
-"&mdash;namely, freedom-denying programs for video conferencing and online "
-"communication such as Zoom and Skype, among others."
+"they couldn't think of anything but whatever they knew or had already "
+"used&mdash;namely, freedom-denying programs for video conferencing and "
+"online communication such as Zoom and Skype, among others."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
@@ -109,9 +110,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"See examples of <a "
-"href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html\"> how "
-"people are successfully resisting nonfree software</a>."
+"Learn about the <a "
+"href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html\"> "
+"dangers of proprietary systems in online teaching</a> and see examples of "
+"how people are <a "
+"href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html\"> "
+"successfully resisting nonfree software</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>

Index: resisting-proprietary-software.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/resisting-proprietary-software.tr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- resisting-proprietary-software.tr.po        19 Sep 2020 09:30:39 -0000      
1.4
+++ resisting-proprietary-software.tr.po        8 Nov 2020 19:29:21 -0000       
1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resisting-proprietary-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-16 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-19 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -53,13 +54,21 @@
 msgstr "Özel Mülk Yazılıma Direnmek"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Teachers, students, parents, free software advocates and the community at "
+#| "large are taking action to stop the use of nonfree programs in schools. "
+#| "They are doing it by telling schools about free software and raising "
+#| "awareness of the dangers nonfree programs pose to students' computer "
+#| "freedom and privacy. They are objecting persistently to the nonfree "
+#| "software that the schools suggest to them."
 msgid ""
 "Teachers, students, parents, free software advocates and the community at "
 "large are taking action to stop the use of nonfree programs in schools. They "
-"are doing it by telling schools about free software and raising awareness of "
-"the dangers nonfree programs pose to students' computer freedom and privacy. "
-"They are objecting persistently to the nonfree software that the schools "
-"suggest to them."
+"are doing it by telling schools about <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
+"\">free software</a> and raising awareness of the dangers nonfree programs "
+"pose to students' computer freedom and privacy. They are objecting "
+"persistently to the nonfree software that the schools suggest to them."
 msgstr ""
 "Öğretmenler, öğrenciler, ebeveynler, özgür yazılım savunanlar ve 
toplumun "
 "geneli okullarda özgür olmayan programların kullanılmasını durdurmak 
için "
@@ -84,13 +93,22 @@
 "sağlayın."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Schools from areas of the world where Internet connection and access to "
+#| "technology is readily available decided to go online.  Unfortunately, "
+#| "most school administrators and teachers had never heard about free "
+#| "software, so they couldn't think of anything but whatever they knew or "
+#| "had already used &mdash;namely, freedom-denying programs for video "
+#| "conferencing and online communication such as Zoom and Skype, among "
+#| "others."
 msgid ""
 "Schools from areas of the world where Internet connection and access to "
 "technology is readily available decided to go online.  Unfortunately, most "
 "school administrators and teachers had never heard about free software, so "
-"they couldn't think of anything but whatever they knew or had already used "
-"&mdash;namely, freedom-denying programs for video conferencing and online "
-"communication such as Zoom and Skype, among others."
+"they couldn't think of anything but whatever they knew or had already "
+"used&mdash;namely, freedom-denying programs for video conferencing and "
+"online communication such as Zoom and Skype, among others."
 msgstr ""
 "İnternet bağlantısının ve teknolojiye erişimin hazır olduğu 
dünyanın "
 "bölgelerinden okullar çevrim içine geçmeye karar verdi. Ne yazık ki 
çoğu "
@@ -141,12 +159,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"See examples of <a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-"
-"software.html\"> how people are successfully resisting nonfree software</a>."
+"Learn about the <a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-"
+"online-teaching.html\"> dangers of proprietary systems in online teaching</"
+"a> and see examples of how people are <a href=\"/education/successful-"
+"resistance-against-nonfree-software.html\"> successfully resisting nonfree "
+"software</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html"
-"\">İnsanların özgür olmayan yazılıma nasıl direndiklerini 
gösteren</a> "
-"örnekleri inceleyin."
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "Footnote"
@@ -243,3 +261,12 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Son Güncelleme:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "See examples of <a href=\"/education/successful-resistance-against-"
+#~ "nonfree-software.html\"> how people are successfully resisting nonfree "
+#~ "software</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html"
+#~ "\">İnsanların özgür olmayan yazılıma nasıl direndiklerini 
gösteren</a> "
+#~ "örnekleri inceleyin."

Index: resisting-proprietary-software.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/resisting-proprietary-software.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- resisting-proprietary-software.zh-cn.po     17 Jun 2020 00:28:38 -0000      
1.10
+++ resisting-proprietary-software.zh-cn.po     8 Nov 2020 19:29:21 -0000       
1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resisting-proprietary-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-16 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-17 08:02+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Resisting proprietary software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -52,13 +53,21 @@
 msgstr "对抗专有软件"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Teachers, students, parents, free software advocates and the community at "
+#| "large are taking action to stop the use of nonfree programs in schools. "
+#| "They are doing it by telling schools about free software and raising "
+#| "awareness of the dangers nonfree programs pose to students' computer "
+#| "freedom and privacy. They are objecting persistently to the nonfree "
+#| "software that the schools suggest to them."
 msgid ""
 "Teachers, students, parents, free software advocates and the community at "
 "large are taking action to stop the use of nonfree programs in schools. They "
-"are doing it by telling schools about free software and raising awareness of "
-"the dangers nonfree programs pose to students' computer freedom and privacy. "
-"They are objecting persistently to the nonfree software that the schools "
-"suggest to them."
+"are doing it by telling schools about <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
+"\">free software</a> and raising awareness of the dangers nonfree programs "
+"pose to students' computer freedom and privacy. They are objecting "
+"persistently to the nonfree software that the schools suggest to them."
 msgstr ""
 "教师、学生、家长、自由软件倡导者
å’Œç¤¾åŒºæ­£åœ¨å¤§èŒƒå›´é‡‡å–è¡ŒåŠ¨é˜»æ­¢å­¦æ ¡ä½¿ç”¨éžè‡ªç”±è½¯"
 "件。他们对学æ 
¡å®£è®²è‡ªç”±è½¯ä»¶ï¼Œå¹¶æè¯·å¤§å®¶æ³¨æ„éžè‡ªç”±è½¯ä»¶å¦‚何威胁学生电脑的自由和"
@@ -77,13 +86,22 @@
 "åž‹åˆ°åœ¨çº¿è¯¾å ‚ã€‚"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Schools from areas of the world where Internet connection and access to "
+#| "technology is readily available decided to go online.  Unfortunately, "
+#| "most school administrators and teachers had never heard about free "
+#| "software, so they couldn't think of anything but whatever they knew or "
+#| "had already used &mdash;namely, freedom-denying programs for video "
+#| "conferencing and online communication such as Zoom and Skype, among "
+#| "others."
 msgid ""
 "Schools from areas of the world where Internet connection and access to "
 "technology is readily available decided to go online.  Unfortunately, most "
 "school administrators and teachers had never heard about free software, so "
-"they couldn't think of anything but whatever they knew or had already used "
-"&mdash;namely, freedom-denying programs for video conferencing and online "
-"communication such as Zoom and Skype, among others."
+"they couldn't think of anything but whatever they knew or had already "
+"used&mdash;namely, freedom-denying programs for video conferencing and "
+"online communication such as Zoom and Skype, among others."
 msgstr ""
 "有网络连接和技术基础的学æ 
¡å†³å®šä¸Šçº¿æ•™å­¦ã€‚ä¸å¹¸çš„æ˜¯ï¼Œå¤§å¤šæ•°å­¦æ ¡ç®¡ç†è€…å’Œæ•™å¸ˆä»Žæ¥"
 
"没有听说过自由软件，所以他们除了能够使用已用或已知的软件外，也没有å
…¶ä»–想法"
@@ -126,11 +144,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"See examples of <a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-"
-"software.html\"> how people are successfully resisting nonfree software</a>."
+"Learn about the <a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-"
+"online-teaching.html\"> dangers of proprietary systems in online teaching</"
+"a> and see examples of how people are <a href=\"/education/successful-"
+"resistance-against-nonfree-software.html\"> successfully resisting nonfree "
+"software</a>."
 msgstr ""
-"请参看 <a 
href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software."
-"html\">人们如何成功对抗非自由软件</a> 的例子。"
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "Footnote"
@@ -219,3 +238,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "最后更新："
+
+#~ msgid ""
+#~ "See examples of <a href=\"/education/successful-resistance-against-"
+#~ "nonfree-software.html\"> how people are successfully resisting nonfree "
+#~ "software</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "请参看 <a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-"
+#~ "software.html\">人们如何成功对抗非自由软件</a> 的例子。"

Index: successful-resistance-against-nonfree-software.es.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- successful-resistance-against-nonfree-software.es.po        26 Jun 2020 
00:29:33 -0000      1.6
+++ successful-resistance-against-nonfree-software.es.po        8 Nov 2020 
19:29:21 -0000       1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: successful-resistance-against-nonfree-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-25 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-25 19:55-0400\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
@@ -118,15 +119,28 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-";
-"videoconferencing-to-all-associate-members\"> The Free Software Foundation "
-"runs an instance of Jitsi Meet on its servers</a> and makes it available to "
-"its associate members."
+"In Spain, a father succeeds in getting some of his children's schools <a "
+"href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\"> "
+"drop Skype and switch to Jitsi</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-";
-"videoconferencing-to-all-associate-members\">La Free Software Foundation "
-"tiene instalado Jitsi Meet en sus servidores</a> y lo pone a disposición de "
-"sus socios."
+"En España, un padre logra que algunas de las escuelas de sus hijos <a href="
+"\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\"> "
+"reemplacen Skype con Jitsi</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"As soon as MIT Prof. Gerald Jay Sussman realized that nonfree licenses were "
+"being offered for teaching online classes, he saw the moral issue at stake "
+"and started working to ensure he would not use them. <a href=\"/education/"
+"teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software\"> He succeeded in "
+"teaching his Spring 2020 online classes using exclusively free software</a>."
+msgstr ""
+"Cuando el Prof. Gerald Jay Sussman vio que se estaban ofreciendo licencias "
+"que no son libres para el software de las clases en línea, advirtió la "
+"relevancia ética del asunto y empezó a trabajar para evitar utilizarlas. <a 
"
+"href=\"/education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software\">En "
+"la primavera de 2020 logró impartir sus clases en línea utilizando "
+"exclusivamente software libre</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -149,28 +163,22 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"As soon as MIT Prof. Gerald Jay Sussman realized that nonfree licenses were "
-"being offered for teaching online classes, he saw the moral issue at stake "
-"and started working to ensure he would not use them. <a href=\"/education/"
-"teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software\"> He succeeded in "
-"teaching his Spring 2020 online classes using exclusively free software</a>."
+"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-";
+"videoconferencing-to-all-associate-members\"> The Free Software Foundation "
+"runs an instance of Jitsi Meet on its servers</a> and makes it available to "
+"its associate members."
 msgstr ""
-"Cuando el Prof. Gerald Jay Sussman vio que se estaban ofreciendo licencias "
-"que no son libres para el software de las clases en línea, advirtió la "
-"relevancia ética del asunto y empezó a trabajar para evitar utilizarlas. <a 
"
-"href=\"/education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software\">En "
-"la primavera de 2020 logró impartir sus clases en línea utilizando "
-"exclusivamente software libre</a>."
+"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-";
+"videoconferencing-to-all-associate-members\">La Free Software Foundation "
+"tiene instalado Jitsi Meet en sus servidores</a> y lo pone a disposición de "
+"sus socios."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"In Spain, a father succeeds in getting some of his children's schools <a "
-"href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\"> "
-"drop Skype and switch to Jitsi</a>."
+"Learn about the <a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-"
+"online-teaching.html\"> dangers of proprietary systems in online teaching</"
+"a>."
 msgstr ""
-"En España, un padre logra que algunas de las escuelas de sus hijos <a href="
-"\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\"> "
-"reemplacen Skype con Jitsi</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: successful-resistance-against-nonfree-software.fr.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.fr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- successful-resistance-against-nonfree-software.fr.po        5 Oct 2020 
13:13:22 -0000       1.8
+++ successful-resistance-against-nonfree-software.fr.po        8 Nov 2020 
19:29:21 -0000       1.9
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: successful-resistance-against-nonfree-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-25 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-26 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -116,15 +117,28 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-";
-"videoconferencing-to-all-associate-members\"> The Free Software Foundation "
-"runs an instance of Jitsi Meet on its servers</a> and makes it available to "
-"its associate members."
+"In Spain, a father succeeds in getting some of his children's schools <a "
+"href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\"> "
+"drop Skype and switch to Jitsi</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-";
-"videoconferencing-to-all-associate-members\">La Free Software Foundation "
-"gère une instance de Jitsi Meet sur ses serveurs</a> et la met à la "
-"disposition de ses membres associés."
+"En Espagne, un père persuade plusieurs écoles fréquentées par ses enfants 
"
+"d'<a href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake."
+"html\">abandonner Skype pour Jitsi</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"As soon as MIT Prof. Gerald Jay Sussman realized that nonfree licenses were "
+"being offered for teaching online classes, he saw the moral issue at stake "
+"and started working to ensure he would not use them. <a href=\"/education/"
+"teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software\"> He succeeded in "
+"teaching his Spring 2020 online classes using exclusively free software</a>."
+msgstr ""
+"Aussitôt après avoir constaté que des licences non libres étaient 
offertes "
+"pour l'enseignement en ligne, Gerald Jay Sussman, professeur au MIT, vit le "
+"problème moral que cela posait et se mit au travail pour ne pas avoir à les 
"
+"utiliser. <a href=\"/education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-"
+"software\">Il réussit à donner ses cours en ligne au printemps 2020 en "
+"utilisant uniquement des logiciels libres</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -147,28 +161,22 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"As soon as MIT Prof. Gerald Jay Sussman realized that nonfree licenses were "
-"being offered for teaching online classes, he saw the moral issue at stake "
-"and started working to ensure he would not use them. <a href=\"/education/"
-"teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software\"> He succeeded in "
-"teaching his Spring 2020 online classes using exclusively free software</a>."
+"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-";
+"videoconferencing-to-all-associate-members\"> The Free Software Foundation "
+"runs an instance of Jitsi Meet on its servers</a> and makes it available to "
+"its associate members."
 msgstr ""
-"Aussitôt après avoir constaté que des licences non libres étaient 
offertes "
-"pour l'enseignement en ligne, Gerald Jay Sussman, professeur au MIT, vit le "
-"problème moral que cela posait et se mit au travail pour ne pas avoir à les 
"
-"utiliser. <a href=\"/education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-"
-"software\">Il réussit à donner ses cours en ligne au printemps 2020 en "
-"utilisant uniquement des logiciels libres</a>."
+"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-";
+"videoconferencing-to-all-associate-members\">La Free Software Foundation "
+"gère une instance de Jitsi Meet sur ses serveurs</a> et la met à la "
+"disposition de ses membres associés."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"In Spain, a father succeeds in getting some of his children's schools <a "
-"href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\"> "
-"drop Skype and switch to Jitsi</a>."
+"Learn about the <a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-"
+"online-teaching.html\"> dangers of proprietary systems in online teaching</"
+"a>."
 msgstr ""
-"En Espagne, un père persuade plusieurs écoles fréquentées par ses enfants 
"
-"d'<a href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake."
-"html\">abandonner Skype pour Jitsi</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: successful-resistance-against-nonfree-software.pot
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- successful-resistance-against-nonfree-software.pot  25 Jun 2020 10:30:37 
-0000      1.3
+++ successful-resistance-against-nonfree-software.pot  8 Nov 2020 19:29:21 
-0000       1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: successful-resistance-against-nonfree-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-25 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -91,10 +91,19 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-videoconferencing-to-all-associate-members\";>
 "
-"The Free Software Foundation runs an instance of Jitsi Meet on its "
-"servers</a> and makes it available to its associate members."
+"In Spain, a father succeeds in getting some of his children's schools <a "
+"href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\"> "
+"drop Skype and switch to Jitsi</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"As soon as MIT Prof. Gerald Jay Sussman realized that nonfree licenses were "
+"being offered for teaching online classes, he saw the moral issue at stake "
+"and started working to ensure he would not use them. <a "
+"href=\"/education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software\"> "
+"He succeeded in teaching his Spring 2020 online classes using exclusively "
+"free software</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -111,19 +120,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"As soon as MIT Prof. Gerald Jay Sussman realized that nonfree licenses were "
-"being offered for teaching online classes, he saw the moral issue at stake "
-"and started working to ensure he would not use them. <a "
-"href=\"/education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software\"> "
-"He succeeded in teaching his Spring 2020 online classes using exclusively "
-"free software</a>."
+"<a "
+"href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-videoconferencing-to-all-associate-members\";>
 "
+"The Free Software Foundation runs an instance of Jitsi Meet on its "
+"servers</a> and makes it available to its associate members."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"In Spain, a father succeeds in getting some of his children's schools <a "
-"href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\"> "
-"drop Skype and switch to Jitsi</a>."
+"Learn about the <a "
+"href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html\"> "
+"dangers of proprietary systems in online teaching</a>."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: successful-resistance-against-nonfree-software.tr.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.tr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- successful-resistance-against-nonfree-software.tr.po        19 Sep 2020 
09:20:15 -0000      1.3
+++ successful-resistance-against-nonfree-software.tr.po        8 Nov 2020 
19:29:21 -0000       1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: successful-resistance-against-nonfree-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-25 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-19 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -111,15 +112,28 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-";
-"videoconferencing-to-all-associate-members\"> The Free Software Foundation "
-"runs an instance of Jitsi Meet on its servers</a> and makes it available to "
-"its associate members."
+"In Spain, a father succeeds in getting some of his children's schools <a "
+"href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\"> "
+"drop Skype and switch to Jitsi</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-";
-"videoconferencing-to-all-associate-members\">Özgür Yazılım Vakfı; "
-"sunucularında Jitsi Meet'in bir örneğini çalıştırır</a> ve üyeleri 
için onu "
-"kullanılabilir hâle getirmiştir."
+"İspanya'da bir baba, çocuklarının okullarından kimilerinin <a href=\"/"
+"education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\">Skype'yi "
+"bırakıp Jitsi'ye geçmesini</a> sağlamayı başardı."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"As soon as MIT Prof. Gerald Jay Sussman realized that nonfree licenses were "
+"being offered for teaching online classes, he saw the moral issue at stake "
+"and started working to ensure he would not use them. <a href=\"/education/"
+"teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software\"> He succeeded in "
+"teaching his Spring 2020 online classes using exclusively free software</a>."
+msgstr ""
+"MIT profesörü Gerald Jay Sussman; çevrim içi dersleri öğretmek için 
özgür "
+"olmayan lisansların sunulduğunu fark eder etmez söz konusu ahlaki sorunu "
+"gördü ve onları kullanmayacağından emin olmak için çalışmaya 
başladı. <a "
+"href=\"/education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software"
+"\">İlkbahar 2020 çevrim içi derslerini yalnızca özgür yazılım 
kullanarak "
+"öğretmeyi başardı</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -142,28 +156,22 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"As soon as MIT Prof. Gerald Jay Sussman realized that nonfree licenses were "
-"being offered for teaching online classes, he saw the moral issue at stake "
-"and started working to ensure he would not use them. <a href=\"/education/"
-"teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software\"> He succeeded in "
-"teaching his Spring 2020 online classes using exclusively free software</a>."
+"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-";
+"videoconferencing-to-all-associate-members\"> The Free Software Foundation "
+"runs an instance of Jitsi Meet on its servers</a> and makes it available to "
+"its associate members."
 msgstr ""
-"MIT profesörü Gerald Jay Sussman; çevrim içi dersleri öğretmek için 
özgür "
-"olmayan lisansların sunulduğunu fark eder etmez söz konusu ahlaki sorunu "
-"gördü ve onları kullanmayacağından emin olmak için çalışmaya 
başladı. <a "
-"href=\"/education/teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software"
-"\">İlkbahar 2020 çevrim içi derslerini yalnızca özgür yazılım 
kullanarak "
-"öğretmeyi başardı</a>."
+"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-";
+"videoconferencing-to-all-associate-members\">Özgür Yazılım Vakfı; "
+"sunucularında Jitsi Meet'in bir örneğini çalıştırır</a> ve üyeleri 
için onu "
+"kullanılabilir hâle getirmiştir."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"In Spain, a father succeeds in getting some of his children's schools <a "
-"href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\"> "
-"drop Skype and switch to Jitsi</a>."
+"Learn about the <a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-"
+"online-teaching.html\"> dangers of proprietary systems in online teaching</"
+"a>."
 msgstr ""
-"İspanya'da bir baba, çocuklarının okullarından kimilerinin <a href=\"/"
-"education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\">Skype'yi "
-"bırakıp Jitsi'ye geçmesini</a> sağlamayı başardı."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn.po     26 Jun 2020 
02:28:55 -0000      1.4
+++ successful-resistance-against-nonfree-software.zh-cn.po     8 Nov 2020 
19:29:21 -0000       1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: successful-resistance-against-nonfree-software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-25 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-26 09:51+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-11-08 19:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -102,14 +103,25 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-";
-"videoconferencing-to-all-associate-members\"> The Free Software Foundation "
-"runs an instance of Jitsi Meet on its servers</a> and makes it available to "
-"its associate members."
+"In Spain, a father succeeds in getting some of his children's schools <a "
+"href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\"> "
+"drop Skype and switch to Jitsi</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-";
-"videoconferencing-to-all-associate-members\">自由软件基金会在自己的服务器上运"
-"行着 Jitsi Meet</a>，该服务对会员开放。"
+"åœ¨è¥¿ç­ç‰™ï¼Œä¸€ä½çˆ¶äº²æˆåŠŸåœ°è®©å­©å­ä»¬çš„å­¦æ ¡ <a 
href=\"/education/remote-education-"
+"children-freedom-privacy-at-stake.html\">丢弃 Skype 而使用 Jitsi</a>。"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"As soon as MIT Prof. Gerald Jay Sussman realized that nonfree licenses were "
+"being offered for teaching online classes, he saw the moral issue at stake "
+"and started working to ensure he would not use them. <a href=\"/education/"
+"teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software\"> He succeeded in "
+"teaching his Spring 2020 online classes using exclusively free software</a>."
+msgstr ""
+"MIT 的 Gerald Jay Sussman 教授意识到在线课å 
‚使用的是非自由许可证之后，马上就"
+"看出其中的道德问题并着手工作杜绝使用非自由在线课å 
‚。<a href=\"/education/"
+"teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software\">他成功地在 2020 
春季"
+"学期完全使用自由软件进行教学。</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -129,25 +141,21 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
-"As soon as MIT Prof. Gerald Jay Sussman realized that nonfree licenses were "
-"being offered for teaching online classes, he saw the moral issue at stake "
-"and started working to ensure he would not use them. <a href=\"/education/"
-"teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software\"> He succeeded in "
-"teaching his Spring 2020 online classes using exclusively free software</a>."
+"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-";
+"videoconferencing-to-all-associate-members\"> The Free Software Foundation "
+"runs an instance of Jitsi Meet on its servers</a> and makes it available to "
+"its associate members."
 msgstr ""
-"MIT 的 Gerald Jay Sussman 教授意识到在线课å 
‚使用的是非自由许可证之后，马上就"
-"看出其中的道德问题并着手工作杜绝使用非自由在线课å 
‚。<a href=\"/education/"
-"teaching-my-mit-classes-with-only-free-libre-software\">他成功地在 2020 
春季"
-"学期完全使用自由软件进行教学。</a>"
+"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-";
+"videoconferencing-to-all-associate-members\">自由软件基金会在自己的服务器上运"
+"行着 Jitsi Meet</a>，该服务对会员开放。"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"In Spain, a father succeeds in getting some of his children's schools <a "
-"href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\"> "
-"drop Skype and switch to Jitsi</a>."
+"Learn about the <a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-"
+"online-teaching.html\"> dangers of proprietary systems in online teaching</"
+"a>."
 msgstr ""
-"åœ¨è¥¿ç­ç‰™ï¼Œä¸€ä½çˆ¶äº²æˆåŠŸåœ°è®©å­©å­ä»¬çš„å­¦æ ¡ <a 
href=\"/education/remote-education-"
-"children-freedom-privacy-at-stake.html\">丢弃 Skype 而使用 Jitsi</a>。"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div><div>