[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po free-software-even-more-impor...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po free-software-even-more-impor... |
|
Date: |
Mon, 26 Oct 2020 02:59:24 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 20/10/26 02:59:24
Modified files:
philosophy/po : free-software-even-more-important.ar-diff.html
free-software-even-more-important.ar.po
free-software-even-more-important.de-diff.html
free-software-even-more-important.de.po
free-software-even-more-important.el-diff.html
free-software-even-more-important.el.po
free-software-even-more-important.es.po
free-software-even-more-important.fr.po
free-software-even-more-important.it-diff.html
free-software-even-more-important.it.po
free-software-even-more-important.ja.po
free-software-even-more-important.lt-diff.html
free-software-even-more-important.lt.po
free-software-even-more-important.nl.po
free-software-even-more-important.pot
free-software-even-more-important.pt-br.po
free-software-even-more-important.ru.po
free-software-even-more-important.sq.po
free-software-even-more-important.tr.po
free-software-even-more-important.uk-diff.html
free-software-even-more-important.uk.po
free-software-even-more-important.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ar.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.de.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.el-diff.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.el.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.es.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.fr.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ja.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.lt-diff.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.lt.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.nl.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.pot?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.sq.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.tr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-diff.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
Patches:
Index: free-software-even-more-important.ar-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- free-software-even-more-important.ar-diff.html 6 Oct 2020 08:42:14
-0000 1.19
+++ free-software-even-more-important.ar-diff.html 26 Oct 2020 06:59:23
-0000 1.20
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.77</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.90</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.77</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.94</em></ins></span> -->
<title>Free Software Is Even More Important Now
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include
virtual="/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist" -->
@@ -39,7 +39,8 @@
<div class="announcement"></em></ins></span>
<p>
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="/help">Suggested</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">Suggested</em></ins></span>
ways you can help the free software <span
class="removed"><del><strong>movement</a>.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>movement</a></em></ins></span>
+<a <span
class="removed"><del><strong>href="/help">Suggested</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">Suggested</em></ins></span>
ways you can help the free software <span
class="removed"><del><strong>movement</a>.</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>movement</a></em></ins></span>
</p>
<span class="removed"><del><strong></blockquote></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em></div>
@@ -62,8 +63,8 @@
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
because <a href="/proprietary/proprietary.html">the developers' power
corrupts <span
class="removed"><del><strong>them</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>them</a>. That directory lists around
450 different
-malicious functionalities (as of January, 2020), but it is surely just the
-tip of the iceberg.</p></em></ins></span>
+malicious functionalities (as of January, 2020), but it is surely just
+the tip of the iceberg.</p></em></ins></span>
<p>With free software, the users control the program, both individually
and collectively. So they control what their computers do (assuming
@@ -73,8 +74,8 @@
<p>With proprietary software, the program controls the users, and some
other entity (the developer or “owner”) controls the
program. So the proprietary program gives its developer power over
-its users. That is unjust in <span class="removed"><del><strong>itself,
and</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>itself; moreover,
it</em></ins></span> tempts the developer to
-mistreat the users in other ways.</p>
+its users. That is unjust in <span class="removed"><del><strong>itself,
and</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>itself; moreover,
it</em></ins></span> tempts the developer
+to mistreat the users in other ways.</p>
<span class="inserted"><ins><em><p>Even when proprietary software isn't
downright malicious, its
developers have an incentive to make it
@@ -96,7 +97,8 @@
</p>
<span class="inserted"><ins><em><div class="important"></em></ins></span>
-<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
purpose.</p>
+<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
+purpose.</p>
<p>(1) The freedom to study the program's “source code”,
and change it, so the program does your computing as you wish.
@@ -129,15 +131,15 @@
If any of them is missing or inadequate, the program is proprietary
(nonfree), and unjust.</p>
-<p>Other kinds of works are also used for practical activities, including
-recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference
-works such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying
-paragraphs of text, circuit diagrams for hardware for people to build,
-and patterns for making useful (not merely decorative) objects with a
-3D printer. Since these are not software, the free software movement
-strictly speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies
-and leads to the same conclusion: these works should carry the four
-freedoms.</p>
+<p>Other kinds of works are also used for practical activities,
+including recipes for cooking, educational works such as textbooks,
+reference works such as dictionaries and encyclopedias, fonts for
+displaying paragraphs of text, circuit diagrams for hardware for people
+to build, and patterns for making useful (not merely decorative)
+objects with a 3D printer. Since these are not software, the free
+software movement strictly speaking doesn't cover them; but the same
+reasoning applies and leads to the same conclusion: these works should
+carry the four freedoms.</p>
<p>A free program allows you to tinker with it to make it do what you
want (or cease <span class="removed"><del><strong>do</strong></del></span> to
<span class="inserted"><ins><em>do</em></ins></span> something you dislike).
Tinkering with software
@@ -159,18 +161,18 @@
href="/proprietary/proprietary.html">proprietary programs are designed
to spy on the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>.
For instance, the operating system of Apple <span
class="removed"><del><strong>iThings</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
-href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">iThings</a></em></ins></span>
does all of these,
-and so does Windows on mobile devices with ARM chips. Windows, mobile
-phone firmware, and Google Chrome for Windows include a universal back
-door that allows some company to change the program remotely without
-asking permission. The Amazon Kindle has a back door that can erase
-books.</p>
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">iThings</a></em></ins></span>
does all
+of these, and so does Windows on mobile devices with ARM chips.
+Windows, mobile phone firmware, and Google Chrome for Windows include
+a universal back door that allows some company to change the program
+remotely without asking permission. The Amazon Kindle has a back door
+that can erase books.</p>
<p>The use of nonfree software in the “internet of things”
-would turn it into
-the <a
href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">“internet
-of telemarketers”</a> as well as the “internet of
-snoopers”.</p>
+would turn it into the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">“internet</strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">
+“internet</em></ins></span> of telemarketers”</a> as well as
the
+“internet of snoopers”.</p>
<p>With the goal of ending the injustice of nonfree software, the free
software movement develops free programs so users can free themselves.
@@ -179,12 +181,12 @@
run GNU, mainly in the <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux
combination</a>.</p>
-<p>Distributing a program to users without freedom mistreats those users;
-however, choosing not to distribute the program does not mistreat
-anyone. If you write a program and use it privately, that does no
-wrong to others. (You do miss an opportunity to do good, but that's
-not the same as doing wrong.) Thus, when we say all software must
-be free, we mean that every copy must come with the four freedoms,
+<p>Distributing a program to users without freedom mistreats those
+users; however, choosing not to distribute the program does not
+mistreat anyone. If you write a program and use it privately, that
+does no wrong to others. (You do miss an opportunity to do good, but
+that's not the same as doing wrong.) Thus, when we say all software
+must be free, we mean that every copy must come with the four freedoms,
but we don't mean that someone has an obligation to offer you a copy.</p>
<h3>Nonfree Software and SaaSS</h3>
@@ -194,12 +196,12 @@
a Software Substitute, or SaaSS. That means letting someone else's
server do your own computing tasks.</p>
-<p>SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they
-often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a
-nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the
-example of a SaaSS translation service: The user sends text to the
-server, and the server translates it (from English to Spanish, say)
-and sends the translation back to the user. Now the job of
+<p>SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though
+they often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as
+using a nonfree program: they are two paths to the same bad place.
+Take the example of a SaaSS translation service: The user sends text
+to the server, and the server translates it (from English to Spanish,
+say) and sends the translation back to the user. Now the job of
translating is under the control of the server operator rather than
the user.</p>
@@ -211,12 +213,12 @@
<h3>Primary And Secondary Injustices</h3>
-<p>When you use proprietary programs or SaaSS, first of all you do wrong
-to yourself, because it gives some entity unjust power over you. For
-your own sake, you should escape. It also wrongs others if you make a
-promise not to share. It is evil to keep such a promise, and a lesser
-evil to break it; to be truly upright, you should not make the promise
-at all.</p>
+<p>When you use proprietary programs or SaaSS, first of all you do
+wrong to yourself, because it gives some entity unjust power over you.
+For your own sake, you should escape. It also wrongs others if you
+make a promise not to share. It is evil to keep such a promise, and a
+lesser evil to break it; to be truly upright, you should not make the
+promise at all.</p>
<p>There are cases where using nonfree software puts pressure directly
on others to do likewise. Skype is a clear example: when one person
@@ -284,8 +286,10 @@
<p>Proprietary developers would have us punish students who are good
enough at heart to share software and thwart those curious enough to
want to change it. This means a bad education. See
-<a href="/education/">http://www.gnu.org/education/</a>
-for more discussion of the use of free software in schools.</p>
+<span class="removed"><del><strong><a
href="/education/">http://www.gnu.org/education/</a>
+for</strong></del></span> more discussion <span
class="removed"><del><strong>of the</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>about <a
href="/education/education.html">the</em></ins></span> use of free software
in <span class="removed"><del><strong>schools.</p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>schools</a>.</p></em></ins></span>
<h3>Free Software: More Than “Advantages”</h3>
@@ -318,14 +322,27 @@
<h3>Conclusion</h3>
-<p>We deserve to have control of our own computing; how can we win
-this control? By rejecting nonfree software on the computers we own
-or regularly use, and rejecting SaaSS. By <a
+<p>We deserve to have control of our own <span
class="removed"><del><strong>computing; how</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>computing. How</em></ins></span> can we win
+this <span class="removed"><del><strong>control? By</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>control?</p>
+
+<ul>
+ <li>By</em></ins></span> rejecting nonfree software on the computers
we own or
+regularly use, and rejecting <span class="removed"><del><strong>SaaSS.
By</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>SaaSS.</li>
+
+ <li>By</em></ins></span> <a
href="/licenses/license-recommendations.html"> developing free
-software</a> (for those of us who are programmers.) By refusing to
-develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a
+software</a> (for those of us who are <span
class="removed"><del><strong>programmers.) By</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmers.)</li>
+
+ <li>By</em></ins></span> refusing to develop or promote nonfree
software or <span class="removed"><del><strong>SaaSS. By</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>SaaSS.</li>
+
+ <li>By</em></ins></span> <a
<span
class="removed"><del><strong>href="/help">spreading</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">spreading</em></ins></span>
these ideas to others</a>.</p>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">spreading</em></ins></span>
these ideas to <span
class="removed"><del><strong>others</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>others</a>.</li>
+
+ <li>By <a
+href="/philosophy/saying-no-even-once.html">saying no and stating our
+reasons</a> when we are invited to run a nonfree program.</li>
+</ul></em></ins></span>
<p>We and thousands of users have done this since 1984, which is how
we now have the free GNU/Linux operating system that
@@ -389,7 +406,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/06 08:42:14 $
+$Date: 2020/10/26 06:59:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-software-even-more-important.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ar.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- free-software-even-more-important.ar.po 6 Oct 2020 08:42:14 -0000
1.21
+++ free-software-even-more-important.ar.po 26 Oct 2020 06:59:23 -0000
1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-06 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-13 20:34+0100\n"
"Last-Translator: Faycal Alami <faycal_alami@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <www-ar-translators@gnu.org>\n"
@@ -267,6 +267,17 @@
"برÙاÙ
جا٠اØتÙارÙا٠(غÙر Øر) ÙغÙر عادÙ."
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Other kinds of works are also used for practical activities, including "
+#| "recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
+#| "such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying paragraphs "
+#| "of text, circuit diagrams for hardware for people to build, and patterns "
+#| "for making useful (not merely decorative) objects with a 3D printer. "
+#| "Since these are not software, the free software movement strictly "
+#| "speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies and leads to "
+#| "the same conclusion: these works should carry the four freedoms."
msgid ""
"Other kinds of works are also used for practical activities, including "
"recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
@@ -378,10 +389,21 @@
"ÙسÙ
Ø Ø¨Øذ٠اÙÙتب. "
#. type: Content of: <p>
+# | The use of nonfree software in the “internet of things” would
+# | turn it into the <a
+# | href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>{+
+# | +}“internet of telemarketers”</a> as well as the
+# | “internet of snoopers”.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The use of nonfree software in the “internet of things” would "
+#| "turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
+#| "rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as "
+#| "the “internet of snoopers”."
msgid ""
"The use of nonfree software in the “internet of things” would "
"turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-"rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as the "
+"rinesi20150806\"> “internet of telemarketers”</a> as well as the "
"“internet of snoopers”."
msgstr ""
"إ٠استخداÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙاØتÙارÙØ© ÙÙ
”Ø¥ÙترÙت اÙأشÙاء“ Ù
٠شأÙ٠أ٠"
@@ -439,6 +461,16 @@
"آخر."
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they "
+#| "often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a "
+#| "nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the "
+#| "example of a SaaSS translation service: The user sends text to the "
+#| "server, and the server translates it (from English to Spanish, say) and "
+#| "sends the translation back to the user. Now the job of translating is "
+#| "under the control of the server operator rather than the user."
msgid ""
"SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they often "
"are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a nonfree "
@@ -635,12 +667,24 @@
"ÙÙÙ Ø°ÙÙ Ùأغراض اÙبرÙ
جة اÙعÙسÙØ©.“"
#. type: Content of: <p>
+# | Proprietary developers would have us punish students who are good enough
+# | at heart to share software and thwart those curious enough to want to
+# | change it. This means a bad education. See [-<a
+# | href=\"/education/\">http://www.gnu.org/education/</a> for-] more
+# | discussion [-of the-] {+about <a href=\"/education/education.html\">the+}
+# | use of free software in [-schools.-] {+schools</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary developers would have us punish students who are good enough "
+#| "at heart to share software and thwart those curious enough to want to "
+#| "change it. This means a bad education. See <a href=\"/education/"
+#| "\">http://www.gnu.org/education/</a> for more discussion of the use of "
+#| "free software in schools."
msgid ""
"Proprietary developers would have us punish students who are good enough at "
"heart to share software and thwart those curious enough to want to change "
-"it. This means a bad education. See <a href=\"/education/\">http://www.gnu.";
-"org/education/</a> for more discussion of the use of free software in "
-"schools."
+"it. This means a bad education. See more discussion about <a href=\"/"
+"education/education.html\">the use of free software in schools</a>."
msgstr ""
"ÙÙد Ù
Ø·Ùر٠اÙبرÙ
جÙات Ù٠أÙÙا ÙعاÙب اÙØ·Ùاب
Ø°Ù٠اÙÙÙاÙا اÙØسÙØ© اÙØ°ÙÙ ÙرÙدÙÙ "
"اÙتساÙ
اÙبرÙ
جÙØ§ØªØ ÙØ£Ù ÙØ«Ù٠اÙÙضÙÙÙÙÙ Ù
ÙÙÙ
ع٠إدخا٠تعدÙÙات عÙÙÙا. ÙÙذا Ù
ا "
@@ -734,35 +778,42 @@
msgstr "خاتÙ
Ø©"
#. type: Content of: <p>
-# | We deserve to have control of our own computing; how can we win this
-# | control? By rejecting nonfree software on the computers we own or
-# | regularly use, and rejecting SaaSS. By <a
-# | href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free
-# | software</a> (for those of us who are programmers.) By refusing to develop
-# | or promote nonfree software or SaaSS. By <a [-href=\"/help\">spreading-]
-# | {+href=\"/help/help.html\">spreading+} these ideas to others</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-#| "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
-#| "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
-#| "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
-#| "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
-#| "SaaSS. By <a href=\"/help\">spreading these ideas to others</a>."
-msgid ""
-"We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-"control? By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly "
-"use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-recommendations."
-"html\"> developing free software</a> (for those of us who are programmers.) "
-"By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a href=\"/"
-"help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
-msgstr ""
-"ÙØÙ ÙÙا اÙتØÙÙ
ÙÙ ØÙسبتÙØ§Ø ÙÙÙ ÙÙ
ÙÙÙا
تØÙÙÙ Ø°ÙÙØ Ù
Ù Ø®Ùا٠اÙتخÙ٠ع٠اÙبرÙ
جÙات "
-"اÙاØتÙارÙØ© بأجÙزتÙا أ٠باﻷجÙزة اÙتÙ
ÙستخدÙ
Ùا باÙتظاÙ
Ø Ùعبر اÙاÙ
تÙاع ع٠"
-"استخداÙ
اÙخدÙ
ات اÙبدÙÙØ© ÙÙبرÙ
جÙات. ÙÙ
Ù
Ø®Ùا٠<a href=\"/licenses/license-"
-"recommendations.html\"> تطÙÙر اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>
باÙÙسبة ÙÙÙ
Ø·ÙرÙÙ Ù
٠بÙÙÙØ§Ø "
-"ÙÙ
Ù Ø®Ùا٠اÙاÙ
تÙاع ع٠تطÙÙر اÙبرÙ
جÙات
اÙاØتÙارÙØ© ÙاÙخدÙ
ات اÙبدÙÙØ© ÙÙبرÙ
جÙات "
-"ÙعدÙ
اÙترÙÙج ÙÙا. ÙÙ
Ù Ø®Ùا٠<a href=\"/help\">Ùشر
Ùذ٠اÙØ£ÙÙار بÙ٠اﻵخرÙÙ</a>."
+msgid ""
+"We deserve to have control of our own computing. How can we win this control?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly use, and "
+"rejecting SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free "
+"software</a> (for those of us who are programmers.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | {+By+} <a [-href=\"/help\">Suggested ways you can help the free software
+# | movement</a>.-] {+href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to
+# | others</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help\">Suggested ways you can help the free software movement</"
+#| "a>."
+msgid "By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
+msgstr "<a href=\"/help\">اÙسب٠اÙÙ
ÙترØØ© ÙÙ
ساعدة ØرÙØ©
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">saying no and stating "
+"our reasons</a> when we are invited to run a nonfree program."
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -848,6 +899,31 @@
msgid "Updated:"
msgstr "تØدÙØ«:"
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
+#~| "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
+#~| "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
+#~| "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us "
+#~| "who are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software "
+#~| "or SaaSS. By <a href=\"/help\">spreading these ideas to others</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
+#~ "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
+#~ "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
+#~ "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
+#~ "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
+#~ "SaaSS. By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÙØÙ ÙÙا اÙتØÙÙ
ÙÙ ØÙسبتÙØ§Ø ÙÙÙ ÙÙ
ÙÙÙا
تØÙÙÙ Ø°ÙÙØ Ù
Ù Ø®Ùا٠اÙتخÙ٠ع٠"
+#~ "اÙبرÙ
جÙات اÙاØتÙارÙØ© بأجÙزتÙا Ø£Ù
باﻷجÙزة اÙت٠ÙستخدÙ
Ùا باÙتظاÙ
Ø Ùعبر "
+#~ "اÙاÙ
تÙاع ع٠استخداÙ
اÙخدÙ
ات اÙبدÙÙØ©
ÙÙبرÙ
جÙات. ÙÙ
Ù Ø®Ùا٠<a href=\"/"
+#~ "licenses/license-recommendations.html\"> تطÙÙر اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a> "
+#~ "باÙÙسبة ÙÙÙ
Ø·ÙرÙÙ Ù
٠بÙÙÙØ§Ø ÙÙ
Ù Ø®Ùا٠اÙاÙ
تÙاع ع٠تطÙÙر اÙبرÙ
جÙات "
+#~ "اÙاØتÙارÙØ© ÙاÙخدÙ
ات اÙبدÙÙØ© ÙÙبرÙ
جÙات
ÙعدÙ
اÙترÙÙج ÙÙا. ÙÙ
Ù Ø®Ùا٠<a href="
+#~ "\"/help\">Ùشر Ùذ٠اÙØ£ÙÙار بÙ٠اﻵخرÙÙ</a>."
+
#~ msgid ""
#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
#~ "strong></a>"
Index: free-software-even-more-important.de-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.de-diff.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- free-software-even-more-important.de-diff.html 6 Oct 2020 08:42:14
-0000 1.12
+++ free-software-even-more-important.de-diff.html 26 Oct 2020 06:59:23
-0000 1.13
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.90 -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.90</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.94</em></ins></span> -->
<title>Free Software Is Even More Important Now
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include
virtual="/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist" -->
@@ -35,7 +35,8 @@
<div class="announcement">
<p>
-<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software
movement</a>
+<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software
+movement</a>
</p>
</div>
<hr class="thin" />
@@ -57,8 +58,8 @@
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
because <a href="/proprietary/proprietary.html">the developers' power
corrupts them</a>. That directory lists around <span
class="removed"><del><strong>400</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>450</em></ins></span> different
-malicious functionalities (as of <span class="removed"><del><strong>April,
2019),</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>January,
2020),</em></ins></span> but it is surely just the
-tip of the iceberg.</p>
+malicious functionalities (as of <span class="removed"><del><strong>April,
2019),</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>January,
2020),</em></ins></span> but it is surely just
+the tip of the iceberg.</p>
<p>With free software, the users control the program, both individually
and collectively. So they control what their computers do (assuming
@@ -68,8 +69,8 @@
<p>With proprietary software, the program controls the users, and some
other entity (the developer or “owner”) controls the
program. So the proprietary program gives its developer power over
-its users. That is unjust in itself; moreover, it tempts the developer to
-mistreat the users in other ways.</p>
+its users. That is unjust in itself; moreover, it tempts the developer
+to mistreat the users in other ways.</p>
<p>Even when proprietary software isn't downright malicious, its
developers have an incentive to make it
@@ -91,7 +92,8 @@
</p>
<div class="important">
-<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
purpose.</p>
+<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
+purpose.</p>
<p>(1) The freedom to study the program's “source code”,
and change it, so the program does your computing as you wish.
@@ -124,15 +126,15 @@
If any of them is missing or inadequate, the program is proprietary
(nonfree), and unjust.</p>
-<p>Other kinds of works are also used for practical activities, including
-recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference
-works such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying
-paragraphs of text, circuit diagrams for hardware for people to build,
-and patterns for making useful (not merely decorative) objects with a
-3D printer. Since these are not software, the free software movement
-strictly speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies
-and leads to the same conclusion: these works should carry the four
-freedoms.</p>
+<p>Other kinds of works are also used for practical activities,
+including recipes for cooking, educational works such as textbooks,
+reference works such as dictionaries and encyclopedias, fonts for
+displaying paragraphs of text, circuit diagrams for hardware for people
+to build, and patterns for making useful (not merely decorative)
+objects with a 3D printer. Since these are not software, the free
+software movement strictly speaking doesn't cover them; but the same
+reasoning applies and leads to the same conclusion: these works should
+carry the four freedoms.</p>
<p>A free program allows you to tinker with it to make it do what you
want (or cease to do something you dislike). Tinkering with software
@@ -154,18 +156,18 @@
href="/proprietary/proprietary.html">proprietary programs are designed
to spy on the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>.
For instance, the operating system of Apple <a
-href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">iThings</a> does all
of these,
-and so does Windows on mobile devices with ARM chips. Windows, mobile
-phone firmware, and Google Chrome for Windows include a universal back
-door that allows some company to change the program remotely without
-asking permission. The Amazon Kindle has a back door that can erase
-books.</p>
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">iThings</a> does all
+of these, and so does Windows on mobile devices with ARM chips.
+Windows, mobile phone firmware, and Google Chrome for Windows include
+a universal back door that allows some company to change the program
+remotely without asking permission. The Amazon Kindle has a back door
+that can erase books.</p>
<p>The use of nonfree software in the “internet of things”
-would turn it into
-the <a
href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">“internet
-of telemarketers”</a> as well as the “internet of
-snoopers”.</p>
+would turn it into the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">“internet</strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">
+“internet</em></ins></span> of telemarketers”</a> as well as
the
+“internet of snoopers”.</p>
<p>With the goal of ending the injustice of nonfree software, the free
software movement develops free programs so users can free themselves.
@@ -174,12 +176,12 @@
run GNU, mainly in the <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux
combination</a>.</p>
-<p>Distributing a program to users without freedom mistreats those users;
-however, choosing not to distribute the program does not mistreat
-anyone. If you write a program and use it privately, that does no
-wrong to others. (You do miss an opportunity to do good, but that's
-not the same as doing wrong.) Thus, when we say all software must
-be free, we mean that every copy must come with the four freedoms,
+<p>Distributing a program to users without freedom mistreats those
+users; however, choosing not to distribute the program does not
+mistreat anyone. If you write a program and use it privately, that
+does no wrong to others. (You do miss an opportunity to do good, but
+that's not the same as doing wrong.) Thus, when we say all software
+must be free, we mean that every copy must come with the four freedoms,
but we don't mean that someone has an obligation to offer you a copy.</p>
<h3>Nonfree Software and SaaSS</h3>
@@ -189,12 +191,12 @@
a Software Substitute, or SaaSS. That means letting someone else's
server do your own computing tasks.</p>
-<p>SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they
-often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a
-nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the
-example of a SaaSS translation service: The user sends text to the
-server, and the server translates it (from English to Spanish, say)
-and sends the translation back to the user. Now the job of
+<p>SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though
+they often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as
+using a nonfree program: they are two paths to the same bad place.
+Take the example of a SaaSS translation service: The user sends text
+to the server, and the server translates it (from English to Spanish,
+say) and sends the translation back to the user. Now the job of
translating is under the control of the server operator rather than
the user.</p>
@@ -206,12 +208,12 @@
<h3>Primary And Secondary Injustices</h3>
-<p>When you use proprietary programs or SaaSS, first of all you do wrong
-to yourself, because it gives some entity unjust power over you. For
-your own sake, you should escape. It also wrongs others if you make a
-promise not to share. It is evil to keep such a promise, and a lesser
-evil to break it; to be truly upright, you should not make the promise
-at all.</p>
+<p>When you use proprietary programs or SaaSS, first of all you do
+wrong to yourself, because it gives some entity unjust power over you.
+For your own sake, you should escape. It also wrongs others if you
+make a promise not to share. It is evil to keep such a promise, and a
+lesser evil to break it; to be truly upright, you should not make the
+promise at all.</p>
<p>There are cases where using nonfree software puts pressure directly
on others to do likewise. Skype is a clear example: when one person
@@ -278,8 +280,10 @@
<p>Proprietary developers would have us punish students who are good
enough at heart to share software and thwart those curious enough to
want to change it. This means a bad education. See
-<a href="/education/">http://www.gnu.org/education/</a>
-for more discussion of the use of free software in schools.</p>
+<span class="removed"><del><strong><a
href="/education/">http://www.gnu.org/education/</a>
+for</strong></del></span> more discussion <span
class="removed"><del><strong>of the</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>about <a
href="/education/education.html">the</em></ins></span> use of free software
in <span class="removed"><del><strong>schools.</p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>schools</a>.</p></em></ins></span>
<h3>Free Software: More Than “Advantages”</h3>
@@ -312,13 +316,26 @@
<h3>Conclusion</h3>
-<p>We deserve to have control of our own computing; how can we win
-this control? By rejecting nonfree software on the computers we own
-or regularly use, and rejecting SaaSS. By <a
+<p>We deserve to have control of our own <span
class="removed"><del><strong>computing; how</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>computing. How</em></ins></span> can we win
+this <span class="removed"><del><strong>control? By</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>control?</p>
+
+<ul>
+ <li>By</em></ins></span> rejecting nonfree software on the computers
we own or
+regularly use, and rejecting <span class="removed"><del><strong>SaaSS.
By</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>SaaSS.</li>
+
+ <li>By</em></ins></span> <a
href="/licenses/license-recommendations.html"> developing free
-software</a> (for those of us who are programmers.) By refusing to
-develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a
-href="/help/help.html">spreading these ideas to others</a>.</p>
+software</a> (for those of us who are <span
class="removed"><del><strong>programmers.) By</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmers.)</li>
+
+ <li>By</em></ins></span> refusing to develop or promote nonfree
software or <span class="removed"><del><strong>SaaSS. By</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>SaaSS.</li>
+
+ <li>By</em></ins></span> <a
+href="/help/help.html">spreading these ideas to <span
class="removed"><del><strong>others</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>others</a>.</li>
+
+ <li>By <a
+href="/philosophy/saying-no-even-once.html">saying no and stating our
+reasons</a> when we are invited to run a nonfree program.</li>
+</ul></em></ins></span>
<p>We and thousands of users have done this since 1984, which is how
we now have the free GNU/Linux operating system that
@@ -382,7 +399,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/06 08:42:14 $
+$Date: 2020/10/26 06:59:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-software-even-more-important.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.de.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- free-software-even-more-important.de.po 6 Oct 2020 08:42:14 -0000
1.37
+++ free-software-even-more-important.de.po 26 Oct 2020 06:59:23 -0000
1.38
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-06 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-11 23:55+0200\n"
"Last-Translator: Maximilian Bast <fyrenic@protonmail.com>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -268,6 +268,17 @@
"ist das Programm proprietär (unfrei) und ungerecht."
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Other kinds of works are also used for practical activities, including "
+#| "recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
+#| "such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying paragraphs "
+#| "of text, circuit diagrams for hardware for people to build, and patterns "
+#| "for making useful (not merely decorative) objects with a 3D printer. "
+#| "Since these are not software, the free software movement strictly "
+#| "speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies and leads to "
+#| "the same conclusion: these works should carry the four freedoms."
msgid ""
"Other kinds of works are also used for practical activities, including "
"recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
@@ -347,10 +358,21 @@
"Hintertür, die Bücher löschen kann."
#. type: Content of: <p>
+# | The use of nonfree software in the “internet of things” would
+# | turn it into the <a
+# | href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>{+
+# | +}“internet of telemarketers”</a> as well as the
+# | “internet of snoopers”.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The use of nonfree software in the “internet of things” would "
+#| "turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
+#| "rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as "
+#| "the “internet of snoopers”."
msgid ""
"The use of nonfree software in the “internet of things” would "
"turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-"rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as the "
+"rinesi20150806\"> “internet of telemarketers”</a> as well as the "
"“internet of snoopers”."
msgstr ""
"Die Nutzung unfreier Software im âInternet der Dingeâ macht sie sowohl
zum "
@@ -411,6 +433,16 @@
"erledigen."
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they "
+#| "often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a "
+#| "nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the "
+#| "example of a SaaSS translation service: The user sends text to the "
+#| "server, and the server translates it (from English to Spanish, say) and "
+#| "sends the translation back to the user. Now the job of translating is "
+#| "under the control of the server operator rather than the user."
msgid ""
"SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they often "
"are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a nonfree "
@@ -603,12 +635,24 @@
"denn, sie wird zur Nachkonstruktion benötigt.”"
#. type: Content of: <p>
+# | Proprietary developers would have us punish students who are good enough
+# | at heart to share software and thwart those curious enough to want to
+# | change it. This means a bad education. See [-<a
+# | href=\"/education/\">http://www.gnu.org/education/</a> for-] more
+# | discussion [-of the-] {+about <a href=\"/education/education.html\">the+}
+# | use of free software in [-schools.-] {+schools</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary developers would have us punish students who are good enough "
+#| "at heart to share software and thwart those curious enough to want to "
+#| "change it. This means a bad education. See <a href=\"/education/"
+#| "\">http://www.gnu.org/education/</a> for more discussion of the use of "
+#| "free software in schools."
msgid ""
"Proprietary developers would have us punish students who are good enough at "
"heart to share software and thwart those curious enough to want to change "
-"it. This means a bad education. See <a href=\"/education/\">http://www.gnu.";
-"org/education/</a> for more discussion of the use of free software in "
-"schools."
+"it. This means a bad education. See more discussion about <a href=\"/"
+"education/education.html\">the use of free software in schools</a>."
msgstr ""
"Proprietäre Entwickler würden uns die Schülerschaft bestrafen lassen, die
im "
"Innersten gut genug sind, um Software zu teilen, und diejenigen zu "
@@ -691,21 +735,43 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-"control? By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly "
-"use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-recommendations."
-"html\"> developing free software</a> (for those of us who are programmers.) "
-"By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a href=\"/"
-"help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
-msgstr ""
-"Wir verdienen es, Kontrolle über unsere eigene Datenverarbeitung zu haben. "
-"Wie können wir diese Kontrolle gewinnen? Durch Zurückweisen unfreier "
-"Software auf den Rechnern, die wir besitzen oder regelmäÃig benutzen, und "
-"Zurückweisen von SaaSS. Durch das <a href=\"/licenses/license-"
-"recommendations.html\">Entwickeln freier Software</a> (für diejenigen unter "
-"uns, die Programmierer sind). Durch die Weigerung, unfreie Software oder "
-"SaaSS zu entwickeln oder zu fördern. Durch das <a href=\"/help/help.html"
-"\">Verbreiten dieser Ideen an Andere</a>."
+"We deserve to have control of our own computing. How can we win this control?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly use, and "
+"rejecting SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free "
+"software</a> (for those of us who are programmers.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | {+By+} <a [-href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free
+# | software movement</a>-] {+href=\"/help/help.html\">spreading these ideas
+# | to others</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>"
+msgid "By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/help.html\">Vorschläge, wie man die Freie-Software-Bewegung "
+"unterstützen kann</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">saying no and stating "
+"our reasons</a> when we are invited to run a nonfree program."
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -800,6 +866,24 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
+#~ "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
+#~ "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
+#~ "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
+#~ "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
+#~ "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
+#~ "SaaSS. By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wir verdienen es, Kontrolle über unsere eigene Datenverarbeitung zu "
+#~ "haben. Wie können wir diese Kontrolle gewinnen? Durch Zurückweisen "
+#~ "unfreier Software auf den Rechnern, die wir besitzen oder regelmäÃig "
+#~ "benutzen, und Zurückweisen von SaaSS. Durch das <a href=\"/licenses/"
+#~ "license-recommendations.html\">Entwickeln freier Software</a> (für "
+#~ "diejenigen unter uns, die Programmierer sind). Durch die Weigerung, "
+#~ "unfreie Software oder SaaSS zu entwickeln oder zu fördern. Durch das <a "
+#~ "href=\"/help/help.html\">Verbreiten dieser Ideen an Andere</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
#~ "strong></a>"
#~ msgstr ""
Index: free-software-even-more-important.el-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.el-diff.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- free-software-even-more-important.el-diff.html 6 Oct 2020 08:42:14
-0000 1.19
+++ free-software-even-more-important.el-diff.html 26 Oct 2020 06:59:23
-0000 1.20
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.77</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.90</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.77</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.94</em></ins></span> -->
<title>Free Software Is Even More Important Now
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include
virtual="/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist" -->
@@ -39,7 +39,8 @@
<div class="announcement"></em></ins></span>
<p>
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="/help">Suggested</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">Suggested</em></ins></span>
ways you can help the free software <span
class="removed"><del><strong>movement</a>.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>movement</a></em></ins></span>
+<a <span
class="removed"><del><strong>href="/help">Suggested</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">Suggested</em></ins></span>
ways you can help the free software <span
class="removed"><del><strong>movement</a>.</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>movement</a></em></ins></span>
</p>
<span class="removed"><del><strong></blockquote></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em></div>
@@ -62,8 +63,8 @@
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
because <a href="/proprietary/proprietary.html">the developers' power
corrupts <span
class="removed"><del><strong>them</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>them</a>. That directory lists around
450 different
-malicious functionalities (as of January, 2020), but it is surely just the
-tip of the iceberg.</p></em></ins></span>
+malicious functionalities (as of January, 2020), but it is surely just
+the tip of the iceberg.</p></em></ins></span>
<p>With free software, the users control the program, both individually
and collectively. So they control what their computers do (assuming
@@ -73,8 +74,8 @@
<p>With proprietary software, the program controls the users, and some
other entity (the developer or “owner”) controls the
program. So the proprietary program gives its developer power over
-its users. That is unjust in <span class="removed"><del><strong>itself,
and</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>itself; moreover,
it</em></ins></span> tempts the developer to
-mistreat the users in other ways.</p>
+its users. That is unjust in <span class="removed"><del><strong>itself,
and</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>itself; moreover,
it</em></ins></span> tempts the developer
+to mistreat the users in other ways.</p>
<span class="inserted"><ins><em><p>Even when proprietary software isn't
downright malicious, its
developers have an incentive to make it
@@ -96,7 +97,8 @@
</p>
<span class="inserted"><ins><em><div class="important"></em></ins></span>
-<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
purpose.</p>
+<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
+purpose.</p>
<p>(1) The freedom to study the program's “source code”,
and change it, so the program does your computing as you wish.
@@ -129,15 +131,15 @@
If any of them is missing or inadequate, the program is proprietary
(nonfree), and unjust.</p>
-<p>Other kinds of works are also used for practical activities, including
-recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference
-works such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying
-paragraphs of text, circuit diagrams for hardware for people to build,
-and patterns for making useful (not merely decorative) objects with a
-3D printer. Since these are not software, the free software movement
-strictly speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies
-and leads to the same conclusion: these works should carry the four
-freedoms.</p>
+<p>Other kinds of works are also used for practical activities,
+including recipes for cooking, educational works such as textbooks,
+reference works such as dictionaries and encyclopedias, fonts for
+displaying paragraphs of text, circuit diagrams for hardware for people
+to build, and patterns for making useful (not merely decorative)
+objects with a 3D printer. Since these are not software, the free
+software movement strictly speaking doesn't cover them; but the same
+reasoning applies and leads to the same conclusion: these works should
+carry the four freedoms.</p>
<p>A free program allows you to tinker with it to make it do what you
want (or cease <span class="removed"><del><strong>do</strong></del></span> to
<span class="inserted"><ins><em>do</em></ins></span> something you dislike).
Tinkering with software
@@ -159,18 +161,18 @@
href="/proprietary/proprietary.html">proprietary programs are designed
to spy on the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>.
For instance, the operating system of Apple <span
class="removed"><del><strong>iThings</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
-href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">iThings</a></em></ins></span>
does all of these,
-and so does Windows on mobile devices with ARM chips. Windows, mobile
-phone firmware, and Google Chrome for Windows include a universal back
-door that allows some company to change the program remotely without
-asking permission. The Amazon Kindle has a back door that can erase
-books.</p>
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">iThings</a></em></ins></span>
does all
+of these, and so does Windows on mobile devices with ARM chips.
+Windows, mobile phone firmware, and Google Chrome for Windows include
+a universal back door that allows some company to change the program
+remotely without asking permission. The Amazon Kindle has a back door
+that can erase books.</p>
<p>The use of nonfree software in the “internet of things”
-would turn it into
-the <a
href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">“internet
-of telemarketers”</a> as well as the “internet of
-snoopers”.</p>
+would turn it into the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">“internet</strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">
+“internet</em></ins></span> of telemarketers”</a> as well as
the
+“internet of snoopers”.</p>
<p>With the goal of ending the injustice of nonfree software, the free
software movement develops free programs so users can free themselves.
@@ -179,12 +181,12 @@
run GNU, mainly in the <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux
combination</a>.</p>
-<p>Distributing a program to users without freedom mistreats those users;
-however, choosing not to distribute the program does not mistreat
-anyone. If you write a program and use it privately, that does no
-wrong to others. (You do miss an opportunity to do good, but that's
-not the same as doing wrong.) Thus, when we say all software must
-be free, we mean that every copy must come with the four freedoms,
+<p>Distributing a program to users without freedom mistreats those
+users; however, choosing not to distribute the program does not
+mistreat anyone. If you write a program and use it privately, that
+does no wrong to others. (You do miss an opportunity to do good, but
+that's not the same as doing wrong.) Thus, when we say all software
+must be free, we mean that every copy must come with the four freedoms,
but we don't mean that someone has an obligation to offer you a copy.</p>
<h3>Nonfree Software and SaaSS</h3>
@@ -194,12 +196,12 @@
a Software Substitute, or SaaSS. That means letting someone else's
server do your own computing tasks.</p>
-<p>SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they
-often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a
-nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the
-example of a SaaSS translation service: The user sends text to the
-server, and the server translates it (from English to Spanish, say)
-and sends the translation back to the user. Now the job of
+<p>SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though
+they often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as
+using a nonfree program: they are two paths to the same bad place.
+Take the example of a SaaSS translation service: The user sends text
+to the server, and the server translates it (from English to Spanish,
+say) and sends the translation back to the user. Now the job of
translating is under the control of the server operator rather than
the user.</p>
@@ -211,12 +213,12 @@
<h3>Primary And Secondary Injustices</h3>
-<p>When you use proprietary programs or SaaSS, first of all you do wrong
-to yourself, because it gives some entity unjust power over you. For
-your own sake, you should escape. It also wrongs others if you make a
-promise not to share. It is evil to keep such a promise, and a lesser
-evil to break it; to be truly upright, you should not make the promise
-at all.</p>
+<p>When you use proprietary programs or SaaSS, first of all you do
+wrong to yourself, because it gives some entity unjust power over you.
+For your own sake, you should escape. It also wrongs others if you
+make a promise not to share. It is evil to keep such a promise, and a
+lesser evil to break it; to be truly upright, you should not make the
+promise at all.</p>
<p>There are cases where using nonfree software puts pressure directly
on others to do likewise. Skype is a clear example: when one person
@@ -284,8 +286,10 @@
<p>Proprietary developers would have us punish students who are good
enough at heart to share software and thwart those curious enough to
want to change it. This means a bad education. See
-<a href="/education/">http://www.gnu.org/education/</a>
-for more discussion of the use of free software in schools.</p>
+<span class="removed"><del><strong><a
href="/education/">http://www.gnu.org/education/</a>
+for</strong></del></span> more discussion <span
class="removed"><del><strong>of the</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>about <a
href="/education/education.html">the</em></ins></span> use of free software
in <span class="removed"><del><strong>schools.</p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>schools</a>.</p></em></ins></span>
<h3>Free Software: More Than “Advantages”</h3>
@@ -318,14 +322,27 @@
<h3>Conclusion</h3>
-<p>We deserve to have control of our own computing; how can we win
-this control? By rejecting nonfree software on the computers we own
-or regularly use, and rejecting SaaSS. By <a
+<p>We deserve to have control of our own <span
class="removed"><del><strong>computing; how</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>computing. How</em></ins></span> can we win
+this <span class="removed"><del><strong>control? By</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>control?</p>
+
+<ul>
+ <li>By</em></ins></span> rejecting nonfree software on the computers
we own or
+regularly use, and rejecting <span class="removed"><del><strong>SaaSS.
By</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>SaaSS.</li>
+
+ <li>By</em></ins></span> <a
href="/licenses/license-recommendations.html"> developing free
-software</a> (for those of us who are programmers.) By refusing to
-develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a
+software</a> (for those of us who are <span
class="removed"><del><strong>programmers.) By</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmers.)</li>
+
+ <li>By</em></ins></span> refusing to develop or promote nonfree
software or <span class="removed"><del><strong>SaaSS. By</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>SaaSS.</li>
+
+ <li>By</em></ins></span> <a
<span
class="removed"><del><strong>href="/help">spreading</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">spreading</em></ins></span>
these ideas to others</a>.</p>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">spreading</em></ins></span>
these ideas to <span
class="removed"><del><strong>others</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>others</a>.</li>
+
+ <li>By <a
+href="/philosophy/saying-no-even-once.html">saying no and stating our
+reasons</a> when we are invited to run a nonfree program.</li>
+</ul></em></ins></span>
<p>We and thousands of users have done this since 1984, which is how
we now have the free GNU/Linux operating system that
@@ -389,7 +406,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/06 08:42:14 $
+$Date: 2020/10/26 06:59:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-software-even-more-important.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.el.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- free-software-even-more-important.el.po 6 Oct 2020 08:42:14 -0000
1.20
+++ free-software-even-more-important.el.po 26 Oct 2020 06:59:23 -0000
1.21
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-06 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-08 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Georgios Zarkadas <gz@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Greek <www-el-translators@gnu.org>\n"
@@ -280,6 +280,17 @@
"ÏÏÏγÏαμμα είναι ιδιÏκÏηÏο (μη-ελεÏθεÏο)
και άδικο."
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Other kinds of works are also used for practical activities, including "
+#| "recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
+#| "such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying paragraphs "
+#| "of text, circuit diagrams for hardware for people to build, and patterns "
+#| "for making useful (not merely decorative) objects with a 3D printer. "
+#| "Since these are not software, the free software movement strictly "
+#| "speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies and leads to "
+#| "the same conclusion: these works should carry the four freedoms."
msgid ""
"Other kinds of works are also used for practical activities, including "
"recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
@@ -395,10 +406,21 @@
"ÏÏήÏÏη. Το Amazon Kindle ÎÏει μια ÏίÏÏ ÏÏÏÏα ÏοÏ
μÏοÏεί να ÏβήÏει βιβλία. "
#. type: Content of: <p>
+# | The use of nonfree software in the “internet of things” would
+# | turn it into the <a
+# | href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>{+
+# | +}“internet of telemarketers”</a> as well as the
+# | “internet of snoopers”.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The use of nonfree software in the “internet of things” would "
+#| "turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
+#| "rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as "
+#| "the “internet of snoopers”."
msgid ""
"The use of nonfree software in the “internet of things” would "
"turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-"rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as the "
+"rinesi20150806\"> “internet of telemarketers”</a> as well as the "
"“internet of snoopers”."
msgstr ""
"Î ÏÏήÏη μη-ελεÏθεÏοÏ
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏο
“διαδίκÏÏ
ο ÏÏν ÏÏαγμάÏÏν” θα "
@@ -459,6 +481,16 @@
"εÏγαÏίεÏ."
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they "
+#| "often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a "
+#| "nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the "
+#| "example of a SaaSS translation service: The user sends text to the "
+#| "server, and the server translates it (from English to Spanish, say) and "
+#| "sends the translation back to the user. Now the job of translating is "
+#| "under the control of the server operator rather than the user."
msgid ""
"SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they often "
"are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a nonfree "
@@ -670,12 +702,24 @@
"λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏÏην Ïάξη ÏαÏά μÏνο για να Ïο
αÏοÏÏ
μÏιλήÏεÏε.”"
#. type: Content of: <p>
+# | Proprietary developers would have us punish students who are good enough
+# | at heart to share software and thwart those curious enough to want to
+# | change it. This means a bad education. See [-<a
+# | href=\"/education/\">http://www.gnu.org/education/</a> for-] more
+# | discussion [-of the-] {+about <a href=\"/education/education.html\">the+}
+# | use of free software in [-schools.-] {+schools</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary developers would have us punish students who are good enough "
+#| "at heart to share software and thwart those curious enough to want to "
+#| "change it. This means a bad education. See <a href=\"/education/"
+#| "\">http://www.gnu.org/education/</a> for more discussion of the use of "
+#| "free software in schools."
msgid ""
"Proprietary developers would have us punish students who are good enough at "
"heart to share software and thwart those curious enough to want to change "
-"it. This means a bad education. See <a href=\"/education/\">http://www.gnu.";
-"org/education/</a> for more discussion of the use of free software in "
-"schools."
+"it. This means a bad education. See more discussion about <a href=\"/"
+"education/education.html\">the use of free software in schools</a>."
msgstr ""
"Îι δημιοÏ
Ïγοί ιδιÏκÏηÏοÏ
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î¸Î±
Î¼Î±Ï Îβαζαν να ÏιμÏÏήÏοÏ
με ÏοÏ
Ï "
"μαθηÏÎÏ ÏοÏ
είναι αÏκεÏά καλοί ÏÏην
καÏδιά ÏÏÏε να μοιÏάζονÏαι λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ "
@@ -776,37 +820,44 @@
msgstr "ÎÏίλογοÏ"
#. type: Content of: <p>
-# | We deserve to have control of our own computing; how can we win this
-# | control? By rejecting nonfree software on the computers we own or
-# | regularly use, and rejecting SaaSS. By <a
-# | href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free
-# | software</a> (for those of us who are programmers.) By refusing to develop
-# | or promote nonfree software or SaaSS. By <a [-href=\"/help\">spreading-]
-# | {+href=\"/help/help.html\">spreading+} these ideas to others</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-#| "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
-#| "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
-#| "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
-#| "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
-#| "SaaSS. By <a href=\"/help\">spreading these ideas to others</a>."
-msgid ""
-"We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-"control? By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly "
-"use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-recommendations."
-"html\"> developing free software</a> (for those of us who are programmers.) "
-"By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a href=\"/"
-"help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
-msgstr ""
-"ÎξίζοÏ
με να ÎÏοÏ
με Ïον ÎλεγÏο ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎºÎ®Ï
Î¼Î±Ï ÏληÏοÏοÏικήÏ· ÏÏÏ Î¼ÏοÏοÏμε να "
-"κεÏδίÏοÏ
με αÏ
ÏÏ Ïον ÎλεγÏο; Îε Ïο να
αÏοÏÏίÏÏοÏ
με Ïο μη-ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ "
-"ÏÏοÏ
Ï Ï
ÏολογιÏÏÎÏ ÏοÏ
καÏÎÏοÏ
με ή
ÏÏηÏιμοÏοιοÏμε ÏακÏικά και με Ïο να "
-"αÏοÏÏίÏÏοÏ
με Ïο SaaSS. Îε Ïο να <a
href=\"/licenses/license-recommendations."
-"html\"> αναÏÏÏÏÏοÏ
με ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ</a>
(για εκείνοÏ
Ï Î±ÏÏ ÎµÎ¼Î¬Ï ÏοÏ
"
-"είμαÏÏε ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ.) Îε Ïο να
αÏνοÏμαÏÏε να αναÏÏÏξοÏ
με ή να "
-"ÏÏοÏθήÏοÏ
με μη-ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î® SaaSS.
Îε Ïο να <a href=\"/help"
-"\">διαδίδοÏ
με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î¹Î´ÎÎµÏ Ïε άλλοÏ
Ï</a>."
+msgid ""
+"We deserve to have control of our own computing. How can we win this control?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly use, and "
+"rejecting SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free "
+"software</a> (for those of us who are programmers.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | {+By+} <a [-href=\"/help\">Suggested ways you can help the free software
+# | movement</a>.-] {+href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to
+# | others</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help\">Suggested ways you can help the free software movement</"
+#| "a>."
+msgid "By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/help\">Î ÏοÏεινÏμενοι ÏÏÏÏοι για να
βοηθήÏεÏε Ïο κίνημα ελεÏθεÏοÏ
"
+"λογιÏμικοÏ</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">saying no and stating "
+"our reasons</a> when we are invited to run a nonfree program."
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -894,3 +945,29 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ÎνημεÏÏθηκε:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
+#~| "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
+#~| "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
+#~| "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us "
+#~| "who are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software "
+#~| "or SaaSS. By <a href=\"/help\">spreading these ideas to others</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
+#~ "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
+#~ "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
+#~ "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
+#~ "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
+#~ "SaaSS. By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎξίζοÏ
με να ÎÏοÏ
με Ïον ÎλεγÏο ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎºÎ®Ï
Î¼Î±Ï ÏληÏοÏοÏικήÏ· ÏÏÏ Î¼ÏοÏοÏμε να "
+#~ "κεÏδίÏοÏ
με αÏ
ÏÏ Ïον ÎλεγÏο; Îε Ïο να
αÏοÏÏίÏÏοÏ
με Ïο μη-ελεÏθεÏο "
+#~ "λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏÏοÏ
Ï Ï
ÏολογιÏÏÎÏ ÏοÏ
καÏÎÏοÏ
με ή ÏÏηÏιμοÏοιοÏμε ÏακÏικά και με "
+#~ "Ïο να αÏοÏÏίÏÏοÏ
με Ïο SaaSS. Îε Ïο να <a
href=\"/licenses/license-"
+#~ "recommendations.html\"> αναÏÏÏÏÏοÏ
με ελεÏθεÏο
λογιÏμικÏ</a> (για εκείνοÏ
Ï "
+#~ "αÏÏ ÎµÎ¼Î¬Ï ÏοÏ
είμαÏÏε ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ.)
Îε Ïο να αÏνοÏμαÏÏε να αναÏÏÏξοÏ
με "
+#~ "ή να ÏÏοÏθήÏοÏ
με μη-ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î®
SaaSS. Îε Ïο να <a href=\"/help"
+#~ "\">διαδίδοÏ
με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î¹Î´ÎÎµÏ Ïε άλλοÏ
Ï</a>."
Index: free-software-even-more-important.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.es.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- free-software-even-more-important.es.po 6 Oct 2020 10:59:39 -0000
1.65
+++ free-software-even-more-important.es.po 26 Oct 2020 06:59:23 -0000
1.66
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-06 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:26+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
@@ -247,6 +248,17 @@
"privativo (no es libre) e injusto."
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Other kinds of works are also used for practical activities, including "
+#| "recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
+#| "such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying paragraphs "
+#| "of text, circuit diagrams for hardware for people to build, and patterns "
+#| "for making useful (not merely decorative) objects with a 3D printer. "
+#| "Since these are not software, the free software movement strictly "
+#| "speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies and leads to "
+#| "the same conclusion: these works should carry the four freedoms."
msgid ""
"Other kinds of works are also used for practical activities, including "
"recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
@@ -327,10 +339,21 @@
"trasera que puede borrar libros."
#. type: Content of: <p>
+# | The use of nonfree software in the “internet of things” would
+# | turn it into the <a
+# | href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>{+
+# | +}“internet of telemarketers”</a> as well as the
+# | “internet of snoopers”.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The use of nonfree software in the “internet of things” would "
+#| "turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
+#| "rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as "
+#| "the “internet of snoopers”."
msgid ""
"The use of nonfree software in the “internet of things” would "
"turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-"rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as the "
+"rinesi20150806\"> “internet of telemarketers”</a> as well as the "
"“internet of snoopers”."
msgstr ""
"El uso de software que no es libre en el «Internet de las cosas» lo "
@@ -390,6 +413,16 @@
"realiza las tareas informáticas del usuario."
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they "
+#| "often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a "
+#| "nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the "
+#| "example of a SaaSS translation service: The user sends text to the "
+#| "server, and the server translates it (from English to Spanish, say) and "
+#| "sends the translation back to the user. Now the job of translating is "
+#| "under the control of the server operator rather than the user."
msgid ""
"SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they often "
"are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a nonfree "
@@ -580,12 +613,24 @@
"excepto para someterlo a la ingenierÃa inversa»."
#. type: Content of: <p>
+# | Proprietary developers would have us punish students who are good enough
+# | at heart to share software and thwart those curious enough to want to
+# | change it. This means a bad education. See [-<a
+# | href=\"/education/\">http://www.gnu.org/education/</a> for-] more
+# | discussion [-of the-] {+about <a href=\"/education/education.html\">the+}
+# | use of free software in [-schools.-] {+schools</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary developers would have us punish students who are good enough "
+#| "at heart to share software and thwart those curious enough to want to "
+#| "change it. This means a bad education. See <a href=\"/education/"
+#| "\">http://www.gnu.org/education/</a> for more discussion of the use of "
+#| "free software in schools."
msgid ""
"Proprietary developers would have us punish students who are good enough at "
"heart to share software and thwart those curious enough to want to change "
-"it. This means a bad education. See <a href=\"/education/\">http://www.gnu.";
-"org/education/</a> for more discussion of the use of free software in "
-"schools."
+"it. This means a bad education. See more discussion about <a href=\"/"
+"education/education.html\">the use of free software in schools</a>."
msgstr ""
"Los desarrolladores de software privativo querrÃan que penalizáramos a los "
"buenos estudiantes que comparten software y frustráramos a aquellos que son "
@@ -664,20 +709,43 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-"control? By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly "
-"use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-recommendations."
-"html\"> developing free software</a> (for those of us who are programmers.) "
-"By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a href=\"/"
-"help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
-msgstr ""
-"Todos merecemos tener el control de nuestra propia actividad informática. "
-"¿Cómo podemos conseguirlo? Rechazando el software que no es libre en los "
-"ordenadores que nos pertenecen o que usamos regularmente, y rechazando el "
-"SaaSS; <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">desarrollando "
-"software libre</a> (para los que somos programadores); rehusando desarrollar "
-"o promover software privativo o el SaaSS; <a href=\"/help/help.html"
-"\">difundiendo estas ideas</a>."
+"We deserve to have control of our own computing. How can we win this control?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly use, and "
+"rejecting SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free "
+"software</a> (for those of us who are programmers.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | {+By+} <a [-href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free
+# | software movement</a>-] {+href=\"/help/help.html\">spreading these ideas
+# | to others</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>"
+msgid "By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/help.html\">Algunas sugerencias para colaborar con el "
+"movimiento del software libre</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">saying no and stating "
+"our reasons</a> when we are invited to run a nonfree program."
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -771,3 +839,20 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
+#~ "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
+#~ "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
+#~ "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
+#~ "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
+#~ "SaaSS. By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Todos merecemos tener el control de nuestra propia actividad informática.
"
+#~ "¿Cómo podemos conseguirlo? Rechazando el software que no es libre en los
"
+#~ "ordenadores que nos pertenecen o que usamos regularmente, y rechazando el "
+#~ "SaaSS; <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">desarrollando "
+#~ "software libre</a> (para los que somos programadores); rehusando "
+#~ "desarrollar o promover software privativo o el SaaSS; <a href=\"/help/"
+#~ "help.html\">difundiendo estas ideas</a>."
Index: free-software-even-more-important.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.fr.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- free-software-even-more-important.fr.po 6 Oct 2020 08:42:14 -0000
1.58
+++ free-software-even-more-important.fr.po 26 Oct 2020 06:59:23 -0000
1.59
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-06 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-05 11:38+0200\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -255,6 +256,17 @@
"défaut ou est inadéquate, le programme est privateur (non libre) et
injuste."
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Other kinds of works are also used for practical activities, including "
+#| "recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
+#| "such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying paragraphs "
+#| "of text, circuit diagrams for hardware for people to build, and patterns "
+#| "for making useful (not merely decorative) objects with a 3D printer. "
+#| "Since these are not software, the free software movement strictly "
+#| "speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies and leads to "
+#| "the same conclusion: these works should carry the four freedoms."
msgid ""
"Other kinds of works are also used for practical activities, including "
"recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
@@ -337,10 +349,21 @@
"effacer des livres."
#. type: Content of: <p>
+# | The use of nonfree software in the “internet of things” would
+# | turn it into the <a
+# | href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>{+
+# | +}“internet of telemarketers”</a> as well as the
+# | “internet of snoopers”.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The use of nonfree software in the “internet of things” would "
+#| "turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
+#| "rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as "
+#| "the “internet of snoopers”."
msgid ""
"The use of nonfree software in the “internet of things” would "
"turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-"rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as the "
+"rinesi20150806\"> “internet of telemarketers”</a> as well as the "
"“internet of snoopers”."
msgstr ""
"L'utilisation de logiciels privateurs dans le cadre de « l'internet des "
@@ -403,6 +426,16 @@
"informatiques."
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they "
+#| "often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a "
+#| "nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the "
+#| "example of a SaaSS translation service: The user sends text to the "
+#| "server, and the server translates it (from English to Spanish, say) and "
+#| "sends the translation back to the user. Now the job of translating is "
+#| "under the control of the server operator rather than the user."
msgid ""
"SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they often "
"are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a nonfree "
@@ -599,12 +632,24 @@
"sauf pour les exercices de rétroingénierie. »"
#. type: Content of: <p>
+# | Proprietary developers would have us punish students who are good enough
+# | at heart to share software and thwart those curious enough to want to
+# | change it. This means a bad education. See [-<a
+# | href=\"/education/\">http://www.gnu.org/education/</a> for-] more
+# | discussion [-of the-] {+about <a href=\"/education/education.html\">the+}
+# | use of free software in [-schools.-] {+schools</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary developers would have us punish students who are good enough "
+#| "at heart to share software and thwart those curious enough to want to "
+#| "change it. This means a bad education. See <a href=\"/education/"
+#| "\">http://www.gnu.org/education/</a> for more discussion of the use of "
+#| "free software in schools."
msgid ""
"Proprietary developers would have us punish students who are good enough at "
"heart to share software and thwart those curious enough to want to change "
-"it. This means a bad education. See <a href=\"/education/\">http://www.gnu.";
-"org/education/</a> for more discussion of the use of free software in "
-"schools."
+"it. This means a bad education. See more discussion about <a href=\"/"
+"education/education.html\">the use of free software in schools</a>."
msgstr ""
"Si l'on en croit les développeurs de logiciel privateur, on devrait punir "
"les étudiants assez généreux pour partager leurs logiciels ou assez
curieux "
@@ -683,19 +728,43 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-"control? By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly "
-"use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-recommendations."
-"html\"> developing free software</a> (for those of us who are programmers.) "
-"By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a href=\"/"
-"help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
-msgstr ""
-"Nous méritons de contrôler notre propre informatique. Comment y arriver ?
En "
-"refusant les logiciels privateurs sur les ordinateurs que nous possédons ou "
-"utilisons au quotidien et en rejetant les SaaSSÂ ; en <a href=\"/licenses/"
-"license-recommendations.html\">développant des logiciels libres</a> (pour "
-"ceux dâentre nous qui sont programmeurs)Â ; en <a href=\"/help/help.html"
-"\">partageant ces idées avec les autres</a>."
+"We deserve to have control of our own computing. How can we win this control?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly use, and "
+"rejecting SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free "
+"software</a> (for those of us who are programmers.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | {+By+} <a [-href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free
+# | software movement</a>-] {+href=\"/help/help.html\">spreading these ideas
+# | to others</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>"
+msgid "By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/help.html\">Comment apporter votre aide au mouvement du "
+"logiciel libre</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">saying no and stating "
+"our reasons</a> when we are invited to run a nonfree program."
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -791,3 +860,19 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
+#~ "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
+#~ "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
+#~ "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
+#~ "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
+#~ "SaaSS. By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nous méritons de contrôler notre propre informatique. Comment y arriverÂ
? "
+#~ "En refusant les logiciels privateurs sur les ordinateurs que nous "
+#~ "possédons ou utilisons au quotidien et en rejetant les SaaSS ; en <a
href="
+#~ "\"/licenses/license-recommendations.html\">développant des logiciels "
+#~ "libres</a> (pour ceux dâentre nous qui sont programmeurs)Â ; en <a
href=\"/"
+#~ "help/help.html\">partageant ces idées avec les autres</a>."
Index: free-software-even-more-important.it-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it-diff.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- free-software-even-more-important.it-diff.html 6 Oct 2020 08:42:14
-0000 1.10
+++ free-software-even-more-important.it-diff.html 26 Oct 2020 06:59:23
-0000 1.11
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.86</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.90</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.86</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.94</em></ins></span> -->
<title>Free Software Is Even More Important Now
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include
virtual="/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist" -->
@@ -39,7 +39,8 @@
<div class="announcement"></em></ins></span>
<p>
-<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software
<span class="removed"><del><strong>movement</a>.</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>movement</a></em></ins></span>
+<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software
<span class="removed"><del><strong>movement</a>.</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>movement</a></em></ins></span>
</p>
<span class="removed"><del><strong></blockquote></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em></div>
@@ -62,8 +63,8 @@
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
because <a <span
class="removed"><del><strong>href="/malware/">the</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary.html">the</em></ins></span>
developers' power
corrupts them</a>. That directory lists around <span
class="removed"><del><strong>400</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>450</em></ins></span> different
-malicious functionalities (as of <span class="removed"><del><strong>April,
2019),</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>January,
2020),</em></ins></span> but it is surely just the
-tip of the iceberg.</p>
+malicious functionalities (as of <span class="removed"><del><strong>April,
2019),</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>January,
2020),</em></ins></span> but it is surely just
+the tip of the iceberg.</p>
<p>With free software, the users control the program, both individually
and collectively. So they control what their computers do (assuming
@@ -73,8 +74,8 @@
<p>With proprietary software, the program controls the users, and some
other entity (the developer or “owner”) controls the
program. So the proprietary program gives its developer power over
-its users. That is unjust in itself; moreover, it tempts the developer to
-mistreat the users in other ways.</p>
+its users. That is unjust in itself; moreover, it tempts the developer
+to mistreat the users in other ways.</p>
<p>Even when proprietary software isn't downright malicious, its
developers have an incentive to make it
@@ -96,7 +97,8 @@
</p>
<span class="inserted"><ins><em><div class="important"></em></ins></span>
-<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
purpose.</p>
+<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
+purpose.</p>
<p>(1) The freedom to study the program's “source code”,
and change it, so the program does your computing as you wish.
@@ -129,15 +131,15 @@
If any of them is missing or inadequate, the program is proprietary
(nonfree), and unjust.</p>
-<p>Other kinds of works are also used for practical activities, including
-recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference
-works such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying
-paragraphs of text, circuit diagrams for hardware for people to build,
-and patterns for making useful (not merely decorative) objects with a
-3D printer. Since these are not software, the free software movement
-strictly speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies
-and leads to the same conclusion: these works should carry the four
-freedoms.</p>
+<p>Other kinds of works are also used for practical activities,
+including recipes for cooking, educational works such as textbooks,
+reference works such as dictionaries and encyclopedias, fonts for
+displaying paragraphs of text, circuit diagrams for hardware for people
+to build, and patterns for making useful (not merely decorative)
+objects with a 3D printer. Since these are not software, the free
+software movement strictly speaking doesn't cover them; but the same
+reasoning applies and leads to the same conclusion: these works should
+carry the four freedoms.</p>
<p>A free program allows you to tinker with it to make it do what you
want (or cease to do something you dislike). Tinkering with software
@@ -159,18 +161,18 @@
href="/proprietary/proprietary.html">proprietary programs are designed
to spy on the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>.
For instance, the operating system of Apple <span
class="removed"><del><strong>iThings</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
-href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">iThings</a></em></ins></span>
does all of these,
-and so does Windows on mobile devices with ARM chips. Windows, mobile
-phone firmware, and Google Chrome for Windows include a universal back
-door that allows some company to change the program remotely without
-asking permission. The Amazon Kindle has a back door that can erase
-books.</p>
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">iThings</a></em></ins></span>
does all
+of these, and so does Windows on mobile devices with ARM chips.
+Windows, mobile phone firmware, and Google Chrome for Windows include
+a universal back door that allows some company to change the program
+remotely without asking permission. The Amazon Kindle has a back door
+that can erase books.</p>
<p>The use of nonfree software in the “internet of things”
-would turn it into
-the <a
href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">“internet
-of telemarketers”</a> as well as the “internet of
-snoopers”.</p>
+would turn it into the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">“internet</strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">
+“internet</em></ins></span> of telemarketers”</a> as well as
the
+“internet of snoopers”.</p>
<p>With the goal of ending the injustice of nonfree software, the free
software movement develops free programs so users can free themselves.
@@ -179,12 +181,12 @@
run GNU, mainly in the <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux
combination</a>.</p>
-<p>Distributing a program to users without freedom mistreats those users;
-however, choosing not to distribute the program does not mistreat
-anyone. If you write a program and use it privately, that does no
-wrong to others. (You do miss an opportunity to do good, but that's
-not the same as doing wrong.) Thus, when we say all software must
-be free, we mean that every copy must come with the four freedoms,
+<p>Distributing a program to users without freedom mistreats those
+users; however, choosing not to distribute the program does not
+mistreat anyone. If you write a program and use it privately, that
+does no wrong to others. (You do miss an opportunity to do good, but
+that's not the same as doing wrong.) Thus, when we say all software
+must be free, we mean that every copy must come with the four freedoms,
but we don't mean that someone has an obligation to offer you a copy.</p>
<h3>Nonfree Software and SaaSS</h3>
@@ -194,12 +196,12 @@
a Software Substitute, or SaaSS. That means letting someone else's
server do your own computing tasks.</p>
-<p>SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they
-often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a
-nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the
-example of a SaaSS translation service: The user sends text to the
-server, and the server translates it (from English to Spanish, say)
-and sends the translation back to the user. Now the job of
+<p>SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though
+they often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as
+using a nonfree program: they are two paths to the same bad place.
+Take the example of a SaaSS translation service: The user sends text
+to the server, and the server translates it (from English to Spanish,
+say) and sends the translation back to the user. Now the job of
translating is under the control of the server operator rather than
the user.</p>
@@ -211,12 +213,12 @@
<h3>Primary And Secondary Injustices</h3>
-<p>When you use proprietary programs or SaaSS, first of all you do wrong
-to yourself, because it gives some entity unjust power over you. For
-your own sake, you should escape. It also wrongs others if you make a
-promise not to share. It is evil to keep such a promise, and a lesser
-evil to break it; to be truly upright, you should not make the promise
-at all.</p>
+<p>When you use proprietary programs or SaaSS, first of all you do
+wrong to yourself, because it gives some entity unjust power over you.
+For your own sake, you should escape. It also wrongs others if you
+make a promise not to share. It is evil to keep such a promise, and a
+lesser evil to break it; to be truly upright, you should not make the
+promise at all.</p>
<p>There are cases where using nonfree software puts pressure directly
on others to do likewise. Skype is a clear example: when one person
@@ -284,8 +286,10 @@
<p>Proprietary developers would have us punish students who are good
enough at heart to share software and thwart those curious enough to
want to change it. This means a bad education. See
-<a href="/education/">http://www.gnu.org/education/</a>
-for more discussion of the use of free software in schools.</p>
+<span class="removed"><del><strong><a
href="/education/">http://www.gnu.org/education/</a>
+for</strong></del></span> more discussion <span
class="removed"><del><strong>of the</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>about <a
href="/education/education.html">the</em></ins></span> use of free software
in <span class="removed"><del><strong>schools.</p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>schools</a>.</p></em></ins></span>
<h3>Free Software: More Than “Advantages”</h3>
@@ -318,13 +322,26 @@
<h3>Conclusion</h3>
-<p>We deserve to have control of our own computing; how can we win
-this control? By rejecting nonfree software on the computers we own
-or regularly use, and rejecting SaaSS. By <a
+<p>We deserve to have control of our own <span
class="removed"><del><strong>computing; how</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>computing. How</em></ins></span> can we win
+this <span class="removed"><del><strong>control? By</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>control?</p>
+
+<ul>
+ <li>By</em></ins></span> rejecting nonfree software on the computers
we own or
+regularly use, and rejecting <span class="removed"><del><strong>SaaSS.
By</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>SaaSS.</li>
+
+ <li>By</em></ins></span> <a
href="/licenses/license-recommendations.html"> developing free
-software</a> (for those of us who are programmers.) By refusing to
-develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a
-href="/help/help.html">spreading these ideas to others</a>.</p>
+software</a> (for those of us who are <span
class="removed"><del><strong>programmers.) By</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmers.)</li>
+
+ <li>By</em></ins></span> refusing to develop or promote nonfree
software or <span class="removed"><del><strong>SaaSS. By</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>SaaSS.</li>
+
+ <li>By</em></ins></span> <a
+href="/help/help.html">spreading these ideas to <span
class="removed"><del><strong>others</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>others</a>.</li>
+
+ <li>By <a
+href="/philosophy/saying-no-even-once.html">saying no and stating our
+reasons</a> when we are invited to run a nonfree program.</li>
+</ul></em></ins></span>
<p>We and thousands of users have done this since 1984, which is how
we now have the free GNU/Linux operating system that
@@ -388,7 +405,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/06 08:42:14 $
+$Date: 2020/10/26 06:59:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-software-even-more-important.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.it.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- free-software-even-more-important.it.po 6 Oct 2020 08:42:14 -0000
1.56
+++ free-software-even-more-important.it.po 26 Oct 2020 06:59:23 -0000
1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-06 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-18 22:23+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -277,6 +277,17 @@
"programma è proprietario (non libero) e iniquo. "
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Other kinds of works are also used for practical activities, including "
+#| "recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
+#| "such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying paragraphs "
+#| "of text, circuit diagrams for hardware for people to build, and patterns "
+#| "for making useful (not merely decorative) objects with a 3D printer. "
+#| "Since these are not software, the free software movement strictly "
+#| "speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies and leads to "
+#| "the same conclusion: these works should carry the four freedoms."
msgid ""
"Other kinds of works are also used for practical activities, including "
"recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
@@ -375,10 +386,21 @@
"di libri. "
#. type: Content of: <p>
+# | The use of nonfree software in the “internet of things” would
+# | turn it into the <a
+# | href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>{+
+# | +}“internet of telemarketers”</a> as well as the
+# | “internet of snoopers”.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The use of nonfree software in the “internet of things” would "
+#| "turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
+#| "rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as "
+#| "the “internet of snoopers”."
msgid ""
"The use of nonfree software in the “internet of things” would "
"turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-"rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as the "
+"rinesi20150806\"> “internet of telemarketers”</a> as well as the "
"“internet of snoopers”."
msgstr ""
"L'uso di software non libero nell'“internet of things” la "
@@ -438,6 +460,16 @@
"qualcun altro di gestire le proprie attività di elaborazione. "
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they "
+#| "often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a "
+#| "nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the "
+#| "example of a SaaSS translation service: The user sends text to the "
+#| "server, and the server translates it (from English to Spanish, say) and "
+#| "sends the translation back to the user. Now the job of translating is "
+#| "under the control of the server operator rather than the user."
msgid ""
"SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they often "
"are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a nonfree "
@@ -647,12 +679,24 @@
"ricostruirne il codice sorgente\"."
#. type: Content of: <p>
+# | Proprietary developers would have us punish students who are good enough
+# | at heart to share software and thwart those curious enough to want to
+# | change it. This means a bad education. See [-<a
+# | href=\"/education/\">http://www.gnu.org/education/</a> for-] more
+# | discussion [-of the-] {+about <a href=\"/education/education.html\">the+}
+# | use of free software in [-schools.-] {+schools</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary developers would have us punish students who are good enough "
+#| "at heart to share software and thwart those curious enough to want to "
+#| "change it. This means a bad education. See <a href=\"/education/"
+#| "\">http://www.gnu.org/education/</a> for more discussion of the use of "
+#| "free software in schools."
msgid ""
"Proprietary developers would have us punish students who are good enough at "
"heart to share software and thwart those curious enough to want to change "
-"it. This means a bad education. See <a href=\"/education/\">http://www.gnu.";
-"org/education/</a> for more discussion of the use of free software in "
-"schools."
+"it. This means a bad education. See more discussion about <a href=\"/"
+"education/education.html\">the use of free software in schools</a>."
msgstr ""
"Gli sviluppatori di software proprietario vorrebbero farci punire gli "
"studenti che sono abbastanza bravi di cuore per condividerlo e contrastare "
@@ -750,20 +794,43 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-"control? By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly "
-"use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-recommendations."
-"html\"> developing free software</a> (for those of us who are programmers.) "
-"By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a href=\"/"
-"help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
-msgstr ""
-"Ci meritiamo di avere il controllo delle nostre elaborazioni, ma come "
-"possiamo ottenerlo? Tenendo lontano il software non libero dalle macchine "
-"che possediamo o utilizziamo regolarmente e rifiutando SaaSS. <a href=\"/"
-"licenses/license-recommendations.html\">Sviluppando software libero</a> (per "
-"coloro che sono programmatori), rifiutandosi di sviluppare o promuovere "
-"software non libero o SaaSS. <a href=\"/help/help.html\">Diffondendo</a> "
-"queste idee agli altri."
+"We deserve to have control of our own computing. How can we win this control?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly use, and "
+"rejecting SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free "
+"software</a> (for those of us who are programmers.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | {+By+} <a [-href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free
+# | software movement</a>.-] {+href=\"/help/help.html\">spreading these ideas
+# | to others</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>."
+msgid "By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/help.html\">Alcuni modi per aiutare il movimento del "
+"software libero</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">saying no and stating "
+"our reasons</a> when we are invited to run a nonfree program."
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -852,6 +919,23 @@
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
#~ msgid ""
+#~ "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
+#~ "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
+#~ "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
+#~ "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
+#~ "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
+#~ "SaaSS. By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ci meritiamo di avere il controllo delle nostre elaborazioni, ma come "
+#~ "possiamo ottenerlo? Tenendo lontano il software non libero dalle macchine "
+#~ "che possediamo o utilizziamo regolarmente e rifiutando SaaSS. <a href=\"/"
+#~ "licenses/license-recommendations.html\">Sviluppando software libero</a> "
+#~ "(per coloro che sono programmatori), rifiutandosi di sviluppare o "
+#~ "promuovere software non libero o SaaSS. <a href=\"/help/help.html"
+#~ "\">Diffondendo</a> queste idee agli altri."
+
+#~ msgid ""
#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
Index: free-software-even-more-important.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ja.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- free-software-even-more-important.ja.po 6 Oct 2020 08:42:14 -0000
1.47
+++ free-software-even-more-important.ja.po 26 Oct 2020 06:59:23 -0000
1.48
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-06 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-29 17:13+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -233,6 +233,16 @@
"ããä¸å
¬æ£ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Other kinds of works are also used for practical activities, including "
+#| "recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
+#| "such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying paragraphs "
+#| "of text, circuit diagrams for hardware for people to build, and patterns "
+#| "for making useful (not merely decorative) objects with a 3D printer. "
+#| "Since these are not software, the free software movement strictly "
+#| "speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies and leads to "
+#| "the same conclusion: these works should carry the four freedoms."
msgid ""
"Other kinds of works are also used for practical activities, including "
"recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
@@ -307,10 +317,16 @@
"ã¾ã³ã®ãã³ãã«ã«ã¯æ¬ãåé¤ã§ããããã¯ãã¢ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The use of nonfree software in the “internet of things” would "
+#| "turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
+#| "rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as "
+#| "the “internet of snoopers”."
msgid ""
"The use of nonfree software in the “internet of things” would "
"turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-"rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as the "
+"rinesi20150806\"> “internet of telemarketers”</a> as well as the "
"“internet of snoopers”."
msgstr ""
"IoT(“internet of
things”)ã«ãããä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨ã¯ãã"
@@ -368,6 +384,15 @@
"ãµã¼ãã§è¡ãããã«ãããã¨ããæå³ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they "
+#| "often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a "
+#| "nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the "
+#| "example of a SaaSS translation service: The user sends text to the "
+#| "server, and the server translates it (from English to Spanish, say) and "
+#| "sends the translation back to the user. Now the job of translating is "
+#| "under the control of the server operator rather than the user."
msgid ""
"SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they often "
"are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a nonfree "
@@ -552,12 +577,18 @@
"ã®ã¯ãªãã¼ã¹ã¨ã³ã¸ãã¢ãªã³ã°ãé¤ãã¦è¨±ããã¾ãããã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary developers would have us punish students who are good enough "
+#| "at heart to share software and thwart those curious enough to want to "
+#| "change it. This means a bad education. See <a href=\"/education/"
+#| "\">http://www.gnu.org/education/</a> for more discussion of the use of "
+#| "free software in schools."
msgid ""
"Proprietary developers would have us punish students who are good enough at "
"heart to share software and thwart those curious enough to want to change "
-"it. This means a bad education. See <a href=\"/education/\">http://www.gnu.";
-"org/education/</a> for more discussion of the use of free software in "
-"schools."
+"it. This means a bad education. See more discussion about <a href=\"/"
+"education/education.html\">the use of free software in schools</a>."
msgstr ""
"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªéçºè
ã¯ãå¿ãèª
å®ã§ã½ããã¦ã§ã¢ãå
±æãããã¨ããå¦çãç½°"
"ããããã«ããããã¡ãä»åããå¤æ´ãããã¨ãã好å¥å¿æºçã®å¦çã妨害ããã§"
@@ -635,21 +666,40 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-"control? By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly "
-"use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-recommendations."
-"html\"> developing free software</a> (for those of us who are programmers.) "
-"By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a href=\"/"
-"help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
-msgstr ""
-"ããããã¡ã¯èªåãã¡èªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ã³ã³ããã¼ã«ãæããã«å¤ãã¾"
-"ããã©ã®ããã«ãã¦ããããã¡ã¯ãã®ã³ã³ããã¼ã«ãæã«ã§ããã§ãããããããã"
-"ãã¡ãææãã(ãããã¯ãã¤ã使ã)ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¸ã®ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãæ絶"
-"ãããã¨ãããã¦SaaSSãæ絶ãããã¨ã«ãã£ã¦ã§ãã(ããã°ã©ãã§ãã人ã
ã¯)<a "
-"href=\"/licenses/license-recommendations.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãéçºããã"
-"ã¨</a>ã§ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãSaaSSãéçºããã奨å±ãããã¨ãæ絶ãããã¨"
-"ã§ãã§ããããã¦ã<a href=\"/help/help.html\">ãã®èãã人ã
ã«ä¼ãã</a>ãã¨"
-"ã§ãã§ãã"
+"We deserve to have control of our own computing. How can we win this control?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly use, and "
+"rejecting SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free "
+"software</a> (for those of us who are programmers.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>"
+msgid "By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
+msgstr ""
+"<a
href=\"/help/help.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåãæ¯æ´ããããã¤ãã®æ¹æ³</"
+"a>ã"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">saying no and stating "
+"our reasons</a> when we are invited to run a nonfree program."
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -729,6 +779,24 @@
msgstr "æçµæ´æ°:"
#~ msgid ""
+#~ "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
+#~ "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
+#~ "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
+#~ "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
+#~ "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
+#~ "SaaSS. By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~
"ããããã¡ã¯èªåãã¡èªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ã³ã³ããã¼ã«ãæããã«å¤ãã¾"
+#~
"ããã©ã®ããã«ãã¦ããããã¡ã¯ãã®ã³ã³ããã¼ã«ãæã«ã§ããã§ããããããã"
+#~
"ããã¡ãææãã(ãããã¯ãã¤ã使ã)ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ä¸ã®ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã"
+#~
"æ絶ãããã¨ãããã¦SaaSSãæ絶ãããã¨ã«ãã£ã¦ã§ãã(ããã°ã©ãã§ãã人ã
"
+#~ "ã¯)<a
href=\"/licenses/license-recommendations.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãé"
+#~
"çºãããã¨</a>ã§ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãSaaSSãéçºããã奨å±ãããã¨ãæ"
+#~ "絶ãããã¨ã§ãã§ããããã¦ã<a
href=\"/help/help.html\">ãã®èãã人ã
ã«ä¼"
+#~ "ãã</a>ãã¨ã§ãã§ãã"
+
+#~ msgid ""
#~ "Much has changed since the beginning: most people, in advanced countries, "
#~ "now own computers (sometimes called “phones”) and connect to "
#~ "the Internet with them. Nonfree software still makes the users surrender "
Index: free-software-even-more-important.lt-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.lt-diff.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- free-software-even-more-important.lt-diff.html 6 Oct 2020 08:42:14
-0000 1.18
+++ free-software-even-more-important.lt-diff.html 26 Oct 2020 06:59:23
-0000 1.19
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.77</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.90</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.77</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.94</em></ins></span> -->
<title>Free Software Is Even More Important Now
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include
virtual="/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist" -->
@@ -39,7 +39,8 @@
<div class="announcement"></em></ins></span>
<p>
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="/help">Suggested</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">Suggested</em></ins></span>
ways you can help the free software <span
class="removed"><del><strong>movement</a>.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>movement</a></em></ins></span>
+<a <span
class="removed"><del><strong>href="/help">Suggested</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">Suggested</em></ins></span>
ways you can help the free software <span
class="removed"><del><strong>movement</a>.</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>movement</a></em></ins></span>
</p>
<span class="removed"><del><strong></blockquote></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em></div>
@@ -62,8 +63,8 @@
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
because <a href="/proprietary/proprietary.html">the developers' power
corrupts <span
class="removed"><del><strong>them</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>them</a>. That directory lists around
450 different
-malicious functionalities (as of January, 2020), but it is surely just the
-tip of the iceberg.</p></em></ins></span>
+malicious functionalities (as of January, 2020), but it is surely just
+the tip of the iceberg.</p></em></ins></span>
<p>With free software, the users control the program, both individually
and collectively. So they control what their computers do (assuming
@@ -73,8 +74,8 @@
<p>With proprietary software, the program controls the users, and some
other entity (the developer or “owner”) controls the
program. So the proprietary program gives its developer power over
-its users. That is unjust in <span class="removed"><del><strong>itself,
and</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>itself; moreover,
it</em></ins></span> tempts the developer to
-mistreat the users in other ways.</p>
+its users. That is unjust in <span class="removed"><del><strong>itself,
and</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>itself; moreover,
it</em></ins></span> tempts the developer
+to mistreat the users in other ways.</p>
<span class="inserted"><ins><em><p>Even when proprietary software isn't
downright malicious, its
developers have an incentive to make it
@@ -96,7 +97,8 @@
</p>
<span class="inserted"><ins><em><div class="important"></em></ins></span>
-<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
purpose.</p>
+<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
+purpose.</p>
<p>(1) The freedom to study the program's “source code”,
and change it, so the program does your computing as you wish.
@@ -129,15 +131,15 @@
If any of them is missing or inadequate, the program is proprietary
(nonfree), and unjust.</p>
-<p>Other kinds of works are also used for practical activities, including
-recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference
-works such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying
-paragraphs of text, circuit diagrams for hardware for people to build,
-and patterns for making useful (not merely decorative) objects with a
-3D printer. Since these are not software, the free software movement
-strictly speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies
-and leads to the same conclusion: these works should carry the four
-freedoms.</p>
+<p>Other kinds of works are also used for practical activities,
+including recipes for cooking, educational works such as textbooks,
+reference works such as dictionaries and encyclopedias, fonts for
+displaying paragraphs of text, circuit diagrams for hardware for people
+to build, and patterns for making useful (not merely decorative)
+objects with a 3D printer. Since these are not software, the free
+software movement strictly speaking doesn't cover them; but the same
+reasoning applies and leads to the same conclusion: these works should
+carry the four freedoms.</p>
<p>A free program allows you to tinker with it to make it do what you
want (or cease <span class="removed"><del><strong>do</strong></del></span> to
<span class="inserted"><ins><em>do</em></ins></span> something you dislike).
Tinkering with software
@@ -159,18 +161,18 @@
href="/proprietary/proprietary.html">proprietary programs are designed
to spy on the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>.
For instance, the operating system of Apple <span
class="removed"><del><strong>iThings</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
-href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">iThings</a></em></ins></span>
does all of these,
-and so does Windows on mobile devices with ARM chips. Windows, mobile
-phone firmware, and Google Chrome for Windows include a universal back
-door that allows some company to change the program remotely without
-asking permission. The Amazon Kindle has a back door that can erase
-books.</p>
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">iThings</a></em></ins></span>
does all
+of these, and so does Windows on mobile devices with ARM chips.
+Windows, mobile phone firmware, and Google Chrome for Windows include
+a universal back door that allows some company to change the program
+remotely without asking permission. The Amazon Kindle has a back door
+that can erase books.</p>
<p>The use of nonfree software in the “internet of things”
-would turn it into
-the <a
href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">“internet
-of telemarketers”</a> as well as the “internet of
-snoopers”.</p>
+would turn it into the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">“internet</strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">
+“internet</em></ins></span> of telemarketers”</a> as well as
the
+“internet of snoopers”.</p>
<p>With the goal of ending the injustice of nonfree software, the free
software movement develops free programs so users can free themselves.
@@ -179,12 +181,12 @@
run GNU, mainly in the <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux
combination</a>.</p>
-<p>Distributing a program to users without freedom mistreats those users;
-however, choosing not to distribute the program does not mistreat
-anyone. If you write a program and use it privately, that does no
-wrong to others. (You do miss an opportunity to do good, but that's
-not the same as doing wrong.) Thus, when we say all software must
-be free, we mean that every copy must come with the four freedoms,
+<p>Distributing a program to users without freedom mistreats those
+users; however, choosing not to distribute the program does not
+mistreat anyone. If you write a program and use it privately, that
+does no wrong to others. (You do miss an opportunity to do good, but
+that's not the same as doing wrong.) Thus, when we say all software
+must be free, we mean that every copy must come with the four freedoms,
but we don't mean that someone has an obligation to offer you a copy.</p>
<h3>Nonfree Software and SaaSS</h3>
@@ -194,12 +196,12 @@
a Software Substitute, or SaaSS. That means letting someone else's
server do your own computing tasks.</p>
-<p>SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they
-often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a
-nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the
-example of a SaaSS translation service: The user sends text to the
-server, and the server translates it (from English to Spanish, say)
-and sends the translation back to the user. Now the job of
+<p>SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though
+they often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as
+using a nonfree program: they are two paths to the same bad place.
+Take the example of a SaaSS translation service: The user sends text
+to the server, and the server translates it (from English to Spanish,
+say) and sends the translation back to the user. Now the job of
translating is under the control of the server operator rather than
the user.</p>
@@ -211,12 +213,12 @@
<h3>Primary And Secondary Injustices</h3>
-<p>When you use proprietary programs or SaaSS, first of all you do wrong
-to yourself, because it gives some entity unjust power over you. For
-your own sake, you should escape. It also wrongs others if you make a
-promise not to share. It is evil to keep such a promise, and a lesser
-evil to break it; to be truly upright, you should not make the promise
-at all.</p>
+<p>When you use proprietary programs or SaaSS, first of all you do
+wrong to yourself, because it gives some entity unjust power over you.
+For your own sake, you should escape. It also wrongs others if you
+make a promise not to share. It is evil to keep such a promise, and a
+lesser evil to break it; to be truly upright, you should not make the
+promise at all.</p>
<p>There are cases where using nonfree software puts pressure directly
on others to do likewise. Skype is a clear example: when one person
@@ -284,8 +286,10 @@
<p>Proprietary developers would have us punish students who are good
enough at heart to share software and thwart those curious enough to
want to change it. This means a bad education. See
-<a href="/education/">http://www.gnu.org/education/</a>
-for more discussion of the use of free software in schools.</p>
+<span class="removed"><del><strong><a
href="/education/">http://www.gnu.org/education/</a>
+for</strong></del></span> more discussion <span
class="removed"><del><strong>of the</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>about <a
href="/education/education.html">the</em></ins></span> use of free software
in <span class="removed"><del><strong>schools.</p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>schools</a>.</p></em></ins></span>
<h3>Free Software: More Than “Advantages”</h3>
@@ -318,14 +322,27 @@
<h3>Conclusion</h3>
-<p>We deserve to have control of our own computing; how can we win
-this control? By rejecting nonfree software on the computers we own
-or regularly use, and rejecting SaaSS. By <a
+<p>We deserve to have control of our own <span
class="removed"><del><strong>computing; how</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>computing. How</em></ins></span> can we win
+this <span class="removed"><del><strong>control? By</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>control?</p>
+
+<ul>
+ <li>By</em></ins></span> rejecting nonfree software on the computers
we own or
+regularly use, and rejecting <span class="removed"><del><strong>SaaSS.
By</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>SaaSS.</li>
+
+ <li>By</em></ins></span> <a
href="/licenses/license-recommendations.html"> developing free
-software</a> (for those of us who are programmers.) By refusing to
-develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a
+software</a> (for those of us who are <span
class="removed"><del><strong>programmers.) By</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmers.)</li>
+
+ <li>By</em></ins></span> refusing to develop or promote nonfree
software or <span class="removed"><del><strong>SaaSS. By</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>SaaSS.</li>
+
+ <li>By</em></ins></span> <a
<span
class="removed"><del><strong>href="/help">spreading</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">spreading</em></ins></span>
these ideas to others</a>.</p>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="/help/help.html">spreading</em></ins></span>
these ideas to <span
class="removed"><del><strong>others</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>others</a>.</li>
+
+ <li>By <a
+href="/philosophy/saying-no-even-once.html">saying no and stating our
+reasons</a> when we are invited to run a nonfree program.</li>
+</ul></em></ins></span>
<p>We and thousands of users have done this since 1984, which is how
we now have the free GNU/Linux operating system that
@@ -389,7 +406,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/06 08:42:14 $
+$Date: 2020/10/26 06:59:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-software-even-more-important.lt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.lt.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- free-software-even-more-important.lt.po 6 Oct 2020 08:42:14 -0000
1.22
+++ free-software-even-more-important.lt.po 26 Oct 2020 06:59:23 -0000
1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-06 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-12 21:32+0300\n"
"Last-Translator: Donatas Klimašauskas <klimasauskas.d@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -276,6 +276,17 @@
"nuosavybinÄ (nelaisva) ir neteisinga."
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Other kinds of works are also used for practical activities, including "
+#| "recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
+#| "such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying paragraphs "
+#| "of text, circuit diagrams for hardware for people to build, and patterns "
+#| "for making useful (not merely decorative) objects with a 3D printer. "
+#| "Since these are not software, the free software movement strictly "
+#| "speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies and leads to "
+#| "the same conclusion: these works should carry the four freedoms."
msgid ""
"Other kinds of works are also used for practical activities, including "
"recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
@@ -389,10 +400,21 @@
"per kurias gali ištrinti knygas."
#. type: Content of: <p>
+# | The use of nonfree software in the “internet of things” would
+# | turn it into the <a
+# | href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>{+
+# | +}“internet of telemarketers”</a> as well as the
+# | “internet of snoopers”.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The use of nonfree software in the “internet of things” would "
+#| "turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
+#| "rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as "
+#| "the “internet of snoopers”."
msgid ""
"The use of nonfree software in the “internet of things” would "
"turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-"rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as the "
+"rinesi20150806\"> “internet of telemarketers”</a> as well as the "
"“internet of snoopers”."
msgstr ""
"Nelaisvos programinÄs įrangos naudojimas „daiktų internete“
jį "
@@ -453,6 +475,16 @@
"skaiÄiavimo užduotis."
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they "
+#| "often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a "
+#| "nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the "
+#| "example of a SaaSS translation service: The user sends text to the "
+#| "server, and the server translates it (from English to Spanish, say) and "
+#| "sends the translation back to the user. Now the job of translating is "
+#| "under the control of the server operator rather than the user."
msgid ""
"SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they often "
"are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a nonfree "
@@ -659,12 +691,24 @@
"iÅ¡skyrus jos atvirkÅ¡tinei inžinerijai“."
#. type: Content of: <p>
+# | Proprietary developers would have us punish students who are good enough
+# | at heart to share software and thwart those curious enough to want to
+# | change it. This means a bad education. See [-<a
+# | href=\"/education/\">http://www.gnu.org/education/</a> for-] more
+# | discussion [-of the-] {+about <a href=\"/education/education.html\">the+}
+# | use of free software in [-schools.-] {+schools</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary developers would have us punish students who are good enough "
+#| "at heart to share software and thwart those curious enough to want to "
+#| "change it. This means a bad education. See <a href=\"/education/"
+#| "\">http://www.gnu.org/education/</a> for more discussion of the use of "
+#| "free software in schools."
msgid ""
"Proprietary developers would have us punish students who are good enough at "
"heart to share software and thwart those curious enough to want to change "
-"it. This means a bad education. See <a href=\"/education/\">http://www.gnu.";
-"org/education/</a> for more discussion of the use of free software in "
-"schools."
+"it. This means a bad education. See more discussion about <a href=\"/"
+"education/education.html\">the use of free software in schools</a>."
msgstr ""
"Nuosavybiniai autoriai norÄtų, kad mes mokinius, kurie yra pakankamai "
"geraširdžiai, kad pasidalintų programine įranga, baustume ir trukdytume "
@@ -764,36 +808,44 @@
msgstr "IÅ¡vada"
#. type: Content of: <p>
-# | We deserve to have control of our own computing; how can we win this
-# | control? By rejecting nonfree software on the computers we own or
-# | regularly use, and rejecting SaaSS. By <a
-# | href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free
-# | software</a> (for those of us who are programmers.) By refusing to develop
-# | or promote nonfree software or SaaSS. By <a [-href=\"/help\">spreading-]
-# | {+href=\"/help/help.html\">spreading+} these ideas to others</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-#| "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
-#| "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
-#| "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
-#| "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
-#| "SaaSS. By <a href=\"/help\">spreading these ideas to others</a>."
-msgid ""
-"We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-"control? By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly "
-"use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-recommendations."
-"html\"> developing free software</a> (for those of us who are programmers.) "
-"By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a href=\"/"
-"help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
-msgstr ""
-"Mes nusipelnome turÄti savo kompiuterinių skaiÄiavimų kontrolÄ; kaip mes
"
-"galime Å¡iÄ
kontrolÄ laimÄti? Atmesdami nelaisvÄ
programinÄ Ä¯rangÄ
mums "
-"priklausanÄiuose arba reguliariai naudojamuose kompiuteriuose ir atmesdami "
-"SaaSS. <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">Kurdami laisvÄ
"
-"programinÄ Ä¯rangÄ
</a> (tiems iš mūsų, kurie yra programuotojai). "
-"Atsisakydami vystyti arba skatinti nelaisvÄ
programinÄ Ä¯rangÄ
arba SaaSS.
"
-"<a href=\"/help\">Skleisdami Å¡ias idÄjas kitiems</a>."
+msgid ""
+"We deserve to have control of our own computing. How can we win this control?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly use, and "
+"rejecting SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free "
+"software</a> (for those of us who are programmers.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | {+By+} <a [-href=\"/help\">Suggested ways you can help the free software
+# | movement</a>.-] {+href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to
+# | others</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help\">Suggested ways you can help the free software movement</"
+#| "a>."
+msgid "By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/help\">SiÅ«lomi bÅ«dai, kuriais jÅ«s galite padÄti laisvos "
+"programinÄs įrangos judÄjimui</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">saying no and stating "
+"our reasons</a> when we are invited to run a nonfree program."
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -887,6 +939,31 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Atnaujinta:"
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
+#~| "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
+#~| "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
+#~| "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us "
+#~| "who are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software "
+#~| "or SaaSS. By <a href=\"/help\">spreading these ideas to others</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
+#~ "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
+#~ "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
+#~ "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
+#~ "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
+#~ "SaaSS. By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mes nusipelnome turÄti savo kompiuterinių skaiÄiavimų kontrolÄ; kaip
mes "
+#~ "galime Å¡iÄ
kontrolÄ laimÄti? Atmesdami nelaisvÄ
programinÄ Ä¯rangÄ
mums "
+#~ "priklausanÄiuose arba reguliariai naudojamuose kompiuteriuose ir "
+#~ "atmesdami SaaSS. <a href=\"/licenses/license-recommendations.html"
+#~ "\">Kurdami laisvÄ
programinÄ Ä¯rangÄ
</a> (tiems iš mūsų, kurie yra "
+#~ "programuotojai). Atsisakydami vystyti arba skatinti nelaisvÄ
programinÄ "
+#~ "įrangÄ
arba SaaSS. <a href=\"/help\">Skleisdami Å¡ias idÄjas
kitiems</a>."
+
#~ msgid ""
#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
#~ "strong></a>"
Index: free-software-even-more-important.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.nl.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- free-software-even-more-important.nl.po 6 Oct 2020 08:42:14 -0000
1.32
+++ free-software-even-more-important.nl.po 26 Oct 2020 06:59:23 -0000
1.33
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-06 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:08+0100\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -246,6 +246,17 @@
"programma privaat (niet-vrij) en onrechtvaardig."
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Other kinds of works are also used for practical activities, including "
+#| "recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
+#| "such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying paragraphs "
+#| "of text, circuit diagrams for hardware for people to build, and patterns "
+#| "for making useful (not merely decorative) objects with a 3D printer. "
+#| "Since these are not software, the free software movement strictly "
+#| "speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies and leads to "
+#| "the same conclusion: these works should carry the four freedoms."
msgid ""
"Other kinds of works are also used for practical activities, including "
"recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
@@ -325,10 +336,21 @@
"een achterdeur die boeken kan wissen."
#. type: Content of: <p>
+# | The use of nonfree software in the “internet of things” would
+# | turn it into the <a
+# | href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>{+
+# | +}“internet of telemarketers”</a> as well as the
+# | “internet of snoopers”.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The use of nonfree software in the “internet of things” would "
+#| "turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
+#| "rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as "
+#| "the “internet of snoopers”."
msgid ""
"The use of nonfree software in the “internet of things” would "
"turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-"rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as the "
+"rinesi20150806\"> “internet of telemarketers”</a> as well as the "
"“internet of snoopers”."
msgstr ""
"Het gebruik van niet-vrije software in het “internet van dingen” "
@@ -388,6 +410,16 @@
"server gebruiken om je eigen computertaken te doen."
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they "
+#| "often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a "
+#| "nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the "
+#| "example of a SaaSS translation service: The user sends text to the "
+#| "server, and the server translates it (from English to Spanish, say) and "
+#| "sends the translation back to the user. Now the job of translating is "
+#| "under the control of the server operator rather than the user."
msgid ""
"SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they often "
"are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a nonfree "
@@ -582,12 +614,24 @@
"em>.”"
#. type: Content of: <p>
+# | Proprietary developers would have us punish students who are good enough
+# | at heart to share software and thwart those curious enough to want to
+# | change it. This means a bad education. See [-<a
+# | href=\"/education/\">http://www.gnu.org/education/</a> for-] more
+# | discussion [-of the-] {+about <a href=\"/education/education.html\">the+}
+# | use of free software in [-schools.-] {+schools</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary developers would have us punish students who are good enough "
+#| "at heart to share software and thwart those curious enough to want to "
+#| "change it. This means a bad education. See <a href=\"/education/"
+#| "\">http://www.gnu.org/education/</a> for more discussion of the use of "
+#| "free software in schools."
msgid ""
"Proprietary developers would have us punish students who are good enough at "
"heart to share software and thwart those curious enough to want to change "
-"it. This means a bad education. See <a href=\"/education/\">http://www.gnu.";
-"org/education/</a> for more discussion of the use of free software in "
-"schools."
+"it. This means a bad education. See more discussion about <a href=\"/"
+"education/education.html\">the use of free software in schools</a>."
msgstr ""
"Private ontwikkelaars zouden ons studenten laten straffen die software "
"willen delen, en diegenen tegenwerken die nieuwsgierig genoeg zijn om het te "
@@ -666,21 +710,42 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-"control? By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly "
-"use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-recommendations."
-"html\"> developing free software</a> (for those of us who are programmers.) "
-"By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a href=\"/"
-"help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
-msgstr ""
-"We verdienen het om controle te hebben over onze eigen computeractiviteiten; "
-"hoe kunnen we deze controle krijgen? Door het verwerpen van niet-vrije "
-"software op de computers die we bezitten of regelmatig gebruiken, en door "
-"het verwerpen van SaaSS. Door <a href=\"/licenses/license-recommendations."
-"html\"> vrije software te ontwikkelen</a> (voor diegenen onder ons die "
-"programmeurs zijn). Door te weigeren niet-vrije software en SaaSS te "
-"ontwikkelen of promoten. Door <a href=\"/help/help.html\">deze ideeën te "
-"verspreiden</a>."
+"We deserve to have control of our own computing. How can we win this control?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly use, and "
+"rejecting SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free "
+"software</a> (for those of us who are programmers.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | {+By+} <a [-href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free
+# | software movement</a>-] {+href=\"/help/help.html\">spreading these ideas
+# | to others</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>"
+msgid "By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/help.html\">Tips om de vrijesoftwarebeweging te helpen</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">saying no and stating "
+"our reasons</a> when we are invited to run a nonfree program."
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -762,3 +827,21 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
+#~ "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
+#~ "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
+#~ "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
+#~ "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
+#~ "SaaSS. By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "We verdienen het om controle te hebben over onze eigen "
+#~ "computeractiviteiten; hoe kunnen we deze controle krijgen? Door het "
+#~ "verwerpen van niet-vrije software op de computers die we bezitten of "
+#~ "regelmatig gebruiken, en door het verwerpen van SaaSS. Door <a href=\"/"
+#~ "licenses/license-recommendations.html\"> vrije software te ontwikkelen</"
+#~ "a> (voor diegenen onder ons die programmeurs zijn). Door te weigeren niet-"
+#~ "vrije software en SaaSS te ontwikkelen of promoten. Door <a href=\"/help/"
+#~ "help.html\">deze ideeën te verspreiden</a>."
Index: free-software-even-more-important.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.pot,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- free-software-even-more-important.pot 6 Oct 2020 08:42:14 -0000
1.28
+++ free-software-even-more-important.pot 26 Oct 2020 06:59:23 -0000
1.29
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-06 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -217,7 +217,7 @@
msgid ""
"The use of nonfree software in the “internet of things” would "
"turn it into the <a "
-"href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>“internet "
+"href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";> “internet "
"of telemarketers”</a> as well as the “internet of "
"snoopers”."
msgstr ""
@@ -378,9 +378,8 @@
msgid ""
"Proprietary developers would have us punish students who are good enough at "
"heart to share software and thwart those curious enough to want to change "
-"it. This means a bad education. See <a "
-"href=\"/education/\">http://www.gnu.org/education/</a> for more discussion "
-"of the use of free software in schools."
+"it. This means a bad education. See more discussion about <a "
+"href=\"/education/education.html\">the use of free software in schools</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
@@ -429,13 +428,34 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-"control? By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly "
-"use, and rejecting SaaSS. By <a "
-"href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free "
-"software</a> (for those of us who are programmers.) By refusing to develop "
-"or promote nonfree software or SaaSS. By <a "
-"href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
+"We deserve to have control of our own computing. How can we win this "
+"control?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly use, and "
+"rejecting SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free "
+"software</a> (for those of us who are programmers.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">saying no and stating "
+"our reasons</a> when we are invited to run a nonfree program."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: free-software-even-more-important.pt-br.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- free-software-even-more-important.pt-br.po 6 Oct 2020 08:42:14 -0000
1.44
+++ free-software-even-more-important.pt-br.po 26 Oct 2020 06:59:23 -0000
1.45
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-06 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-24 20:46-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -244,6 +244,16 @@
"o programa é proprietário (não livre), e injusto."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Other kinds of works are also used for practical activities, including "
+#| "recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
+#| "such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying paragraphs "
+#| "of text, circuit diagrams for hardware for people to build, and patterns "
+#| "for making useful (not merely decorative) objects with a 3D printer. "
+#| "Since these are not software, the free software movement strictly "
+#| "speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies and leads to "
+#| "the same conclusion: these works should carry the four freedoms."
msgid ""
"Other kinds of works are also used for practical activities, including "
"recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
@@ -322,10 +332,16 @@
"apagar livros."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The use of nonfree software in the “internet of things” would "
+#| "turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
+#| "rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as "
+#| "the “internet of snoopers”."
msgid ""
"The use of nonfree software in the “internet of things” would "
"turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-"rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as the "
+"rinesi20150806\"> “internet of telemarketers”</a> as well as the "
"“internet of snoopers”."
msgstr ""
"O uso de software não livre na âinternet das coisasâ irá transformá-la
na <a "
@@ -383,6 +399,15 @@
"tarefas de informática do usuário."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they "
+#| "often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a "
+#| "nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the "
+#| "example of a SaaSS translation service: The user sends text to the "
+#| "server, and the server translates it (from English to Spanish, say) and "
+#| "sends the translation back to the user. Now the job of translating is "
+#| "under the control of the server operator rather than the user."
msgid ""
"SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they often "
"are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a nonfree "
@@ -570,12 +595,18 @@
"praticar engenharia reversa neleâ."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary developers would have us punish students who are good enough "
+#| "at heart to share software and thwart those curious enough to want to "
+#| "change it. This means a bad education. See <a href=\"/education/"
+#| "\">http://www.gnu.org/education/</a> for more discussion of the use of "
+#| "free software in schools."
msgid ""
"Proprietary developers would have us punish students who are good enough at "
"heart to share software and thwart those curious enough to want to change "
-"it. This means a bad education. See <a href=\"/education/\">http://www.gnu.";
-"org/education/</a> for more discussion of the use of free software in "
-"schools."
+"it. This means a bad education. See more discussion about <a href=\"/"
+"education/education.html\">the use of free software in schools</a>."
msgstr ""
"Desenvolvedores proprietários gostariam que nós punÃssemos os estudantes "
"bons o suficiente de coração para compartilhar software e frustrássemos "
@@ -653,20 +684,40 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-"control? By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly "
-"use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-recommendations."
-"html\"> developing free software</a> (for those of us who are programmers.) "
-"By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a href=\"/"
-"help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
-msgstr ""
-"Nós merecemos ter o controle da nossa própria informática; como podemos "
-"ganhar esse controle? Ao rejeitar software não livre nos computadores que "
-"possuÃmos ou utilizamos regularmente, e rejeitando SaaSS. <a href=\"/"
-"licenses/license-recommendations.html\">Desenvolvendo software livre</a> "
-"(para aqueles de nós que são programadores). Recusando-se a desenvolver ou
"
-"promover software não livre ou SaaSS. <a href=\"/help/help.html\">Espalhando
"
-"estas ideias aos outros</a>."
+"We deserve to have control of our own computing. How can we win this control?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly use, and "
+"rejecting SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free "
+"software</a> (for those of us who are programmers.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>"
+msgid "By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/help.html\">Maneiras sugeridas para você ajudar o movimento "
+"do software livre</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">saying no and stating "
+"our reasons</a> when we are invited to run a nonfree program."
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -761,3 +812,20 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima atualização:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
+#~ "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
+#~ "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
+#~ "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
+#~ "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
+#~ "SaaSS. By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nós merecemos ter o controle da nossa própria informática; como podemos
"
+#~ "ganhar esse controle? Ao rejeitar software não livre nos computadores "
+#~ "que possuÃmos ou utilizamos regularmente, e rejeitando SaaSS. <a
href=\"/"
+#~ "licenses/license-recommendations.html\">Desenvolvendo software livre</a> "
+#~ "(para aqueles de nós que são programadores). Recusando-se a desenvolver
"
+#~ "ou promover software não livre ou SaaSS. <a href=\"/help/help.html"
+#~ "\">Espalhando estas ideias aos outros</a>."
Index: free-software-even-more-important.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- free-software-even-more-important.ru.po 6 Oct 2020 08:42:14 -0000
1.58
+++ free-software-even-more-important.ru.po 26 Oct 2020 06:59:24 -0000
1.59
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-06 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-06 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-10-26 06:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -243,6 +244,17 @@
"ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÑвободной."
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Other kinds of works are also used for practical activities, including "
+#| "recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
+#| "such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying paragraphs "
+#| "of text, circuit diagrams for hardware for people to build, and patterns "
+#| "for making useful (not merely decorative) objects with a 3D printer. "
+#| "Since these are not software, the free software movement strictly "
+#| "speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies and leads to "
+#| "the same conclusion: these works should carry the four freedoms."
msgid ""
"Other kinds of works are also used for practical activities, including "
"recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
@@ -322,10 +334,21 @@
"Ð´Ð»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³."
#. type: Content of: <p>
+# | The use of nonfree software in the “internet of things” would
+# | turn it into the <a
+# | href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806\";>{+
+# | +}“internet of telemarketers”</a> as well as the
+# | “internet of snoopers”.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The use of nonfree software in the “internet of things” would "
+#| "turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
+#| "rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as "
+#| "the “internet of snoopers”."
msgid ""
"The use of nonfree software in the “internet of things” would "
"turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-"rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as the "
+"rinesi20150806\"> “internet of telemarketers”</a> as well as the "
"“internet of snoopers”."
msgstr ""
"ÐÑименение неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм в
“ÐнÑеÑнеÑе веÑей” обÑаÑило Ð±Ñ "
@@ -386,6 +409,16 @@
"ÑобÑÑвеннÑе вÑÑиÑлиÑелÑнÑе задаÑи."
#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they "
+#| "often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a "
+#| "nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the "
+#| "example of a SaaSS translation service: The user sends text to the "
+#| "server, and the server translates it (from English to Spanish, say) and "
+#| "sends the translation back to the user. Now the job of translating is "
+#| "under the control of the server operator rather than the user."
msgid ""
"SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they often "
"are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a nonfree "
@@ -578,12 +611,24 @@
"обÑаÑной ÑазÑабоÑки ÑÑиÑ
пÑогÑамм”."
#. type: Content of: <p>
+# | Proprietary developers would have us punish students who are good enough
+# | at heart to share software and thwart those curious enough to want to
+# | change it. This means a bad education. See [-<a
+# | href=\"/education/\">http://www.gnu.org/education/</a> for-] more
+# | discussion [-of the-] {+about <a href=\"/education/education.html\">the+}
+# | use of free software in [-schools.-] {+schools</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary developers would have us punish students who are good enough "
+#| "at heart to share software and thwart those curious enough to want to "
+#| "change it. This means a bad education. See <a href=\"/education/"
+#| "\">http://www.gnu.org/education/</a> for more discussion of the use of "
+#| "free software in schools."
msgid ""
"Proprietary developers would have us punish students who are good enough at "
"heart to share software and thwart those curious enough to want to change "
-"it. This means a bad education. See <a href=\"/education/\">http://www.gnu.";
-"org/education/</a> for more discussion of the use of free software in "
-"schools."
+"it. This means a bad education. See more discussion about <a href=\"/"
+"education/education.html\">the use of free software in schools</a>."
msgstr ""
"РазÑабоÑÑики неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм Ñ
оÑели
бÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ñвали ÑÑаÑиÑ
ÑÑ, Ñ "
"коÑоÑÑÑ
в дÑÑе доÑÑаÑоÑно добÑа, ÑÑобÑ
обмениваÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммами, и пÑеÑекаÑÑ "
@@ -662,21 +707,43 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-"control? By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly "
-"use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-recommendations."
-"html\"> developing free software</a> (for those of us who are programmers.) "
-"By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a href=\"/"
-"help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
-msgstr ""
-"ÐÑ Ð·Ð°ÑлÑживаем конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ñвоими
ÑобÑÑвеннÑми вÑÑиÑлениÑми; как нам "
-"завоеваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑ? ÐÑказом оÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм на компÑÑÑеÑаÑ
, "
-"коÑоÑÑми Ð¼Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÐ¼ или ÑегÑлÑÑно
полÑзÑемÑÑ, и оÑказом Ð¾Ñ ÑÑлÑг-замен "
-"пÑогÑамм. <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> Ð
азÑабоÑкой "
-"ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a> (Ð´Ð»Ñ ÑеÑ
из наÑ, кÑо
ÑÐ¼ÐµÐµÑ Ð¿ÑогÑаммиÑоваÑÑ). ÐÑказом "
-"ÑазвиваÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸
ÑÑлÑги-Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑогÑамм, а Ñакже "
-"ÑодейÑÑвоваÑÑ Ð¸Ð¼. <a href=\"/help/help.html\"> Ð
аÑпÑоÑÑÑанением ÑÑиÑ
идей в "
-"обÑеÑÑве</a>."
+"We deserve to have control of our own computing. How can we win this control?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly use, and "
+"rejecting SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free "
+"software</a> (for those of us who are programmers.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | {+By+} <a [-href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free
+# | software movement</a>-] {+href=\"/help/help.html\">spreading these ideas
+# | to others</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>"
+msgid "By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/help.html\">Чем Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе помоÑÑ
Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑвободнÑе "
+"пÑогÑаммÑ</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">saying no and stating "
+"our reasons</a> when we are invited to run a nonfree program."
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -770,6 +837,24 @@
msgstr "Ðбновлено:"
#~ msgid ""
+#~ "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
+#~ "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
+#~ "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
+#~ "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
+#~ "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
+#~ "SaaSS. By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ Ð·Ð°ÑлÑживаем конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ñвоими
ÑобÑÑвеннÑми вÑÑиÑлениÑми; как нам "
+#~ "завоеваÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑ? ÐÑказом оÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм на компÑÑÑеÑаÑ
, "
+#~ "коÑоÑÑми Ð¼Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÐ¼ или ÑегÑлÑÑно
полÑзÑемÑÑ, и оÑказом Ð¾Ñ ÑÑлÑг-замен "
+#~ "пÑогÑамм. <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> Ð
азÑабоÑкой "
+#~ "ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a> (Ð´Ð»Ñ ÑеÑ
из наÑ, кÑо
ÑÐ¼ÐµÐµÑ Ð¿ÑогÑаммиÑоваÑÑ). "
+#~ "ÐÑказом ÑазвиваÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑлÑги-Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑогÑамм, а "
+#~ "Ñакже ÑодейÑÑвоваÑÑ Ð¸Ð¼. <a href=\"/help/help.html\"> Ð
аÑпÑоÑÑÑанением "
+#~ "ÑÑиÑ
идей в обÑеÑÑве</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "Much has changed since the beginning: most people, in advanced countries, "
#~ "now own computers (sometimes called “phones”) and connect to "
#~ "the Internet with them. Nonfree software still makes the users surrender "
Index: free-software-even-more-important.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.sq.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- free-software-even-more-important.sq.po 6 Oct 2020 08:42:14 -0000
1.50
+++ free-software-even-more-important.sq.po 26 Oct 2020 06:59:24 -0000
1.51
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-06 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-01 10:57+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -240,6 +240,16 @@
"lirë), dhe i padrejtë."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Other kinds of works are also used for practical activities, including "
+#| "recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
+#| "such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying paragraphs "
+#| "of text, circuit diagrams for hardware for people to build, and patterns "
+#| "for making useful (not merely decorative) objects with a 3D printer. "
+#| "Since these are not software, the free software movement strictly "
+#| "speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies and leads to "
+#| "the same conclusion: these works should carry the four freedoms."
msgid ""
"Other kinds of works are also used for practical activities, including "
"recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
@@ -319,10 +329,16 @@
"përdoret për të fshirë libra."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The use of nonfree software in the “internet of things” would "
+#| "turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
+#| "rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as "
+#| "the “internet of snoopers”."
msgid ""
"The use of nonfree software in the “internet of things” would "
"turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-"rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as the "
+"rinesi20150806\"> “internet of telemarketers”</a> as well as the "
"“internet of snoopers”."
msgstr ""
"Përdorimi i software-it jo të lirë në “internetin e sendeve”
do "
@@ -379,6 +395,15 @@
"shërbyesit të dikujt të kryejë punët tuaja në kompjuter."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they "
+#| "often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a "
+#| "nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the "
+#| "example of a SaaSS translation service: The user sends text to the "
+#| "server, and the server translates it (from English to Spanish, say) and "
+#| "sends the translation back to the user. Now the job of translating is "
+#| "under the control of the server operator rather than the user."
msgid ""
"SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they often "
"are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a nonfree "
@@ -571,12 +596,18 @@
"retroinxhinierim të tij.”"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary developers would have us punish students who are good enough "
+#| "at heart to share software and thwart those curious enough to want to "
+#| "change it. This means a bad education. See <a href=\"/education/"
+#| "\">http://www.gnu.org/education/</a> for more discussion of the use of "
+#| "free software in schools."
msgid ""
"Proprietary developers would have us punish students who are good enough at "
"heart to share software and thwart those curious enough to want to change "
-"it. This means a bad education. See <a href=\"/education/\">http://www.gnu.";
-"org/education/</a> for more discussion of the use of free software in "
-"schools."
+"it. This means a bad education. See more discussion about <a href=\"/"
+"education/education.html\">the use of free software in schools</a>."
msgstr ""
"Zhvilluesit pronësorë do të na vinin tâi ndëshkonim nxënësit që
janë aq "
"zemërmirë sa të ndajnë software me të tjerët, dhe tâi pengonim ata
që janë "
@@ -655,20 +686,40 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-"control? By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly "
-"use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-recommendations."
-"html\"> developing free software</a> (for those of us who are programmers.) "
-"By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a href=\"/"
-"help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
-msgstr ""
-"Ne e meritojmë të kemi kontroll mbi punimin tonë në kompjuter; si mund ta
"
-"fitojmë këtë kontroll? Duke mos pranuar software jo të lirë në
kompjuterët "
-"që zotërojmë ose përdorim rregullisht, dhe duke mos pranuar SaaSS-e.
Duke "
-"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> zhvilluar software të "
-"lirë</a> (ata prej nesh që janë programues). Duke mos pranuar të
zhvillojmë "
-"ose promovojmë software jo të lirë ose SaaSS-e. Duke <a
href=\"/help/help."
-"html\">i përhapur këto ide te të tjerët</a>."
+"We deserve to have control of our own computing. How can we win this control?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly use, and "
+"rejecting SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free "
+"software</a> (for those of us who are programmers.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>"
+msgid "By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/help.html\">Rrugë të këshilluara, përmes të cilave mund
të "
+"ndihmoni lëvizjen për software të lirë</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">saying no and stating "
+"our reasons</a> when we are invited to run a nonfree program."
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -752,6 +803,23 @@
msgstr "U përditësua më:"
#~ msgid ""
+#~ "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
+#~ "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
+#~ "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
+#~ "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
+#~ "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
+#~ "SaaSS. By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne e meritojmë të kemi kontroll mbi punimin tonë në kompjuter; si mund
ta "
+#~ "fitojmë këtë kontroll? Duke mos pranuar software jo të lirë në "
+#~ "kompjuterët që zotërojmë ose përdorim rregullisht, dhe duke mos
pranuar "
+#~ "SaaSS-e. Duke <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> "
+#~ "zhvilluar software të lirë</a> (ata prej nesh që janë programues).
Duke "
+#~ "mos pranuar të zhvillojmë ose promovojmë software jo të lirë ose
SaaSS-"
+#~ "e. Duke <a href=\"/help/help.html\">i përhapur këto ide te të
tjerët</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "Much has changed since the beginning: most people, in advanced countries, "
#~ "now own computers (sometimes called “phones”) and connect to "
#~ "the Internet with them. Nonfree software still makes the users surrender "
Index: free-software-even-more-important.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.tr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- free-software-even-more-important.tr.po 7 Oct 2020 21:13:35 -0000
1.13
+++ free-software-even-more-important.tr.po 26 Oct 2020 06:59:24 -0000
1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-06 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-07 23:05+0200\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -245,6 +246,16 @@
"(özgür olmayan) ve adaletsizdir."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Other kinds of works are also used for practical activities, including "
+#| "recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
+#| "such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying paragraphs "
+#| "of text, circuit diagrams for hardware for people to build, and patterns "
+#| "for making useful (not merely decorative) objects with a 3D printer. "
+#| "Since these are not software, the free software movement strictly "
+#| "speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies and leads to "
+#| "the same conclusion: these works should carry the four freedoms."
msgid ""
"Other kinds of works are also used for practical activities, including "
"recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
@@ -322,10 +333,16 @@
"arka kapısı var."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The use of nonfree software in the “internet of things” would "
+#| "turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
+#| "rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as "
+#| "the “internet of snoopers”."
msgid ""
"The use of nonfree software in the “internet of things” would "
"turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-"rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as the "
+"rinesi20150806\"> “internet of telemarketers”</a> as well as the "
"“internet of snoopers”."
msgstr ""
"Nesnelerin internetinde özgür olmayan yazılımların kullanılması; onu,
<a "
@@ -385,6 +402,15 @@
"vermek anlamına gelir."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they "
+#| "often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a "
+#| "nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the "
+#| "example of a SaaSS translation service: The user sends text to the "
+#| "server, and the server translates it (from English to Spanish, say) and "
+#| "sends the translation back to the user. Now the job of translating is "
+#| "under the control of the server operator rather than the user."
msgid ""
"SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they often "
"are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a nonfree "
@@ -569,12 +595,18 @@
"sınıfa getirmek, tersine mühendislik yapmak dıÅında, yasaktır.”"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary developers would have us punish students who are good enough "
+#| "at heart to share software and thwart those curious enough to want to "
+#| "change it. This means a bad education. See <a href=\"/education/"
+#| "\">http://www.gnu.org/education/</a> for more discussion of the use of "
+#| "free software in schools."
msgid ""
"Proprietary developers would have us punish students who are good enough at "
"heart to share software and thwart those curious enough to want to change "
-"it. This means a bad education. See <a href=\"/education/\">http://www.gnu.";
-"org/education/</a> for more discussion of the use of free software in "
-"schools."
+"it. This means a bad education. See more discussion about <a href=\"/"
+"education/education.html\">the use of free software in schools</a>."
msgstr ""
"Ãzel mülk geliÅtiriciler; yazılımı paylaÅmak ve deÄiÅtirmek
isteyecek kadar "
"meraklı olanları engellemek için yeterince iyi olan öÄrencileri "
@@ -653,20 +685,40 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-"control? By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly "
-"use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-recommendations."
-"html\"> developing free software</a> (for those of us who are programmers.) "
-"By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a href=\"/"
-"help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
-msgstr ""
-"Kendi bilgisayarımızın denetimini hak ediyoruz; bu denetimi nasıl "
-"kazanabiliriz? Sahip olduÄumuz veya düzenli olarak kullandıÄımız "
-"bilgisayarlardaki özgür olmayan yazılımları reddederek ve SaaSS'yi "
-"reddederek. <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> Ãzgür "
-"yazılım geliÅtirerek</a> (programcı olanlar için). Ãzgür olmayan
yazılım "
-"veya SaaSS geliÅtirmeyi veya tanıtmayı reddederek. <a
href=\"/help/help.html"
-"\">Bu fikirleri baÅkalarına yayarak</a>."
+"We deserve to have control of our own computing. How can we win this control?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly use, and "
+"rejecting SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free "
+"software</a> (for those of us who are programmers.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>"
+msgid "By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/help.html\">Ãzgür yazılım hareketine yardımcı olmak
için "
+"önerilen yollar</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">saying no and stating "
+"our reasons</a> when we are invited to run a nonfree program."
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -754,3 +806,20 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Son Güncelleme:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
+#~ "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
+#~ "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
+#~ "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
+#~ "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
+#~ "SaaSS. By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kendi bilgisayarımızın denetimini hak ediyoruz; bu denetimi nasıl "
+#~ "kazanabiliriz? Sahip olduÄumuz veya düzenli olarak kullandıÄımız "
+#~ "bilgisayarlardaki özgür olmayan yazılımları reddederek ve SaaSS'yi "
+#~ "reddederek. <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> Ãzgür "
+#~ "yazılım geliÅtirerek</a> (programcı olanlar için). Ãzgür olmayan
yazılım "
+#~ "veya SaaSS geliÅtirmeyi veya tanıtmayı reddederek. <a
href=\"/help/help."
+#~ "html\">Bu fikirleri baÅkalarına yayarak</a>."
Index: free-software-even-more-important.uk-diff.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-diff.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- free-software-even-more-important.uk-diff.html 6 Oct 2020 08:42:14
-0000 1.16
+++ free-software-even-more-important.uk-diff.html 26 Oct 2020 06:59:24
-0000 1.17
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.84</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.90</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.84</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.94</em></ins></span> -->
<title>Free Software Is Even More Important Now
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include
virtual="/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist" -->
@@ -39,7 +39,8 @@
<div class="announcement"></em></ins></span>
<p>
-<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software
<span class="removed"><del><strong>movement</a>.</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>movement</a></em></ins></span>
+<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software
<span class="removed"><del><strong>movement</a>.</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>movement</a></em></ins></span>
</p>
<span class="removed"><del><strong></blockquote></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em></div>
@@ -62,8 +63,8 @@
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
because <a <span
class="removed"><del><strong>href="/malware/">the</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="/proprietary/proprietary.html">the</em></ins></span>
developers' power
corrupts them</a>. That directory lists around <span
class="removed"><del><strong>300</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>450</em></ins></span> different
-malicious functionalities (as of <span class="removed"><del><strong>Apr
2017),</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>January,
2020),</em></ins></span> but it is surely just the
-tip of the iceberg.</p>
+malicious functionalities (as of <span class="removed"><del><strong>Apr
2017),</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>January,
2020),</em></ins></span> but it is surely just
+the tip of the iceberg.</p>
<p>With free software, the users control the program, both individually
and collectively. So they control what their computers do (assuming
@@ -73,8 +74,8 @@
<p>With proprietary software, the program controls the users, and some
other entity (the developer or “owner”) controls the
program. So the proprietary program gives its developer power over
-its users. That is unjust in itself; moreover, it tempts the developer to
-mistreat the users in other ways.</p>
+its users. That is unjust in itself; moreover, it tempts the developer
+to mistreat the users in other ways.</p>
<p>Even when proprietary software isn't downright malicious, its
developers have an incentive to make it
@@ -96,7 +97,8 @@
</p>
<span class="inserted"><ins><em><div class="important"></em></ins></span>
-<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
purpose.</p>
+<p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever
+purpose.</p>
<p>(1) The freedom to study the program's “source code”,
and change it, so the program does your computing as you wish.
@@ -129,15 +131,15 @@
If any of them is missing or inadequate, the program is proprietary
(nonfree), and unjust.</p>
-<p>Other kinds of works are also used for practical activities, including
-recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference
-works such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying
-paragraphs of text, circuit diagrams for hardware for people to build,
-and patterns for making useful (not merely decorative) objects with a
-3D printer. Since these are not software, the free software movement
-strictly speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies
-and leads to the same conclusion: these works should carry the four
-freedoms.</p>
+<p>Other kinds of works are also used for practical activities,
+including recipes for cooking, educational works such as textbooks,
+reference works such as dictionaries and encyclopedias, fonts for
+displaying paragraphs of text, circuit diagrams for hardware for people
+to build, and patterns for making useful (not merely decorative)
+objects with a 3D printer. Since these are not software, the free
+software movement strictly speaking doesn't cover them; but the same
+reasoning applies and leads to the same conclusion: these works should
+carry the four freedoms.</p>
<p>A free program allows you to tinker with it to make it do what you
want (or cease <span class="removed"><del><strong>do</strong></del></span> to
<span class="inserted"><ins><em>do</em></ins></span> something you dislike).
Tinkering with software
@@ -159,18 +161,18 @@
href="/proprietary/proprietary.html">proprietary programs are designed
to spy on the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>.
For instance, the operating system of Apple <span
class="removed"><del><strong>iThings</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
-href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">iThings</a></em></ins></span>
does all of these,
-and so does Windows on mobile devices with ARM chips. Windows, mobile
-phone firmware, and Google Chrome for Windows include a universal back
-door that allows some company to change the program remotely without
-asking permission. The Amazon Kindle has a back door that can erase
-books.</p>
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">iThings</a></em></ins></span>
does all
+of these, and so does Windows on mobile devices with ARM chips.
+Windows, mobile phone firmware, and Google Chrome for Windows include
+a universal back door that allows some company to change the program
+remotely without asking permission. The Amazon Kindle has a back door
+that can erase books.</p>
<p>The use of nonfree software in the “internet of things”
-would turn it into
-the <a
href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">“internet
-of telemarketers”</a> as well as the “internet of
-snoopers”.</p>
+would turn it into the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">“internet</strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806">
+“internet</em></ins></span> of telemarketers”</a> as well as
the
+“internet of snoopers”.</p>
<p>With the goal of ending the injustice of nonfree software, the free
software movement develops free programs so users can free themselves.
@@ -179,12 +181,12 @@
run GNU, mainly in the <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux
combination</a>.</p>
-<p>Distributing a program to users without freedom mistreats those users;
-however, choosing not to distribute the program does not mistreat
-anyone. If you write a program and use it privately, that does no
-wrong to others. (You do miss an opportunity to do good, but that's
-not the same as doing wrong.) Thus, when we say all software must
-be free, we mean that every copy must come with the four freedoms,
+<p>Distributing a program to users without freedom mistreats those
+users; however, choosing not to distribute the program does not
+mistreat anyone. If you write a program and use it privately, that
+does no wrong to others. (You do miss an opportunity to do good, but
+that's not the same as doing wrong.) Thus, when we say all software
+must be free, we mean that every copy must come with the four freedoms,
but we don't mean that someone has an obligation to offer you a copy.</p>
<h3>Nonfree Software and SaaSS</h3>
@@ -194,12 +196,12 @@
a Software Substitute, or SaaSS. That means letting someone else's
server do your own computing tasks.</p>
-<p>SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they
-often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a
-nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the
-example of a SaaSS translation service: The user sends text to the
-server, and the server translates it (from English to Spanish, say)
-and sends the translation back to the user. Now the job of
+<p>SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though
+they often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as
+using a nonfree program: they are two paths to the same bad place.
+Take the example of a SaaSS translation service: The user sends text
+to the server, and the server translates it (from English to Spanish,
+say) and sends the translation back to the user. Now the job of
translating is under the control of the server operator rather than
the user.</p>
@@ -211,12 +213,12 @@
<h3>Primary And Secondary Injustices</h3>
-<p>When you use proprietary programs or SaaSS, first of all you do wrong
-to yourself, because it gives some entity unjust power over you. For
-your own sake, you should escape. It also wrongs others if you make a
-promise not to share. It is evil to keep such a promise, and a lesser
-evil to break it; to be truly upright, you should not make the promise
-at all.</p>
+<p>When you use proprietary programs or SaaSS, first of all you do
+wrong to yourself, because it gives some entity unjust power over you.
+For your own sake, you should escape. It also wrongs others if you
+make a promise not to share. It is evil to keep such a promise, and a
+lesser evil to break it; to be truly upright, you should not make the
+promise at all.</p>
<p>There are cases where using nonfree software puts pressure directly
on others to do likewise. Skype is a clear example: when one person
@@ -284,8 +286,10 @@
<p>Proprietary developers would have us punish students who are good
enough at heart to share software and thwart those curious enough to
want to change it. This means a bad education. See
-<a href="/education/">http://www.gnu.org/education/</a>
-for more discussion of the use of free software in schools.</p>
+<span class="removed"><del><strong><a
href="/education/">http://www.gnu.org/education/</a>
+for</strong></del></span> more discussion <span
class="removed"><del><strong>of the</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>about <a
href="/education/education.html">the</em></ins></span> use of free software
in <span class="removed"><del><strong>schools.</p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>schools</a>.</p></em></ins></span>
<h3>Free Software: More Than “Advantages”</h3>
@@ -318,13 +322,26 @@
<h3>Conclusion</h3>
-<p>We deserve to have control of our own computing; how can we win
-this control? By rejecting nonfree software on the computers we own
-or regularly use, and rejecting SaaSS. By <a
+<p>We deserve to have control of our own <span
class="removed"><del><strong>computing; how</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>computing. How</em></ins></span> can we win
+this <span class="removed"><del><strong>control? By</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>control?</p>
+
+<ul>
+ <li>By</em></ins></span> rejecting nonfree software on the computers
we own or
+regularly use, and rejecting <span class="removed"><del><strong>SaaSS.
By</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>SaaSS.</li>
+
+ <li>By</em></ins></span> <a
href="/licenses/license-recommendations.html"> developing free
-software</a> (for those of us who are programmers.) By refusing to
-develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a
-href="/help/help.html">spreading these ideas to others</a>.</p>
+software</a> (for those of us who are <span
class="removed"><del><strong>programmers.) By</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>programmers.)</li>
+
+ <li>By</em></ins></span> refusing to develop or promote nonfree
software or <span class="removed"><del><strong>SaaSS. By</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>SaaSS.</li>
+
+ <li>By</em></ins></span> <a
+href="/help/help.html">spreading these ideas to <span
class="removed"><del><strong>others</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>others</a>.</li>
+
+ <li>By <a
+href="/philosophy/saying-no-even-once.html">saying no and stating our
+reasons</a> when we are invited to run a nonfree program.</li>
+</ul></em></ins></span>
<p>We and thousands of users have done this since 1984, which is how
we now have the free GNU/Linux operating system that
@@ -388,7 +405,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/10/06 08:42:14 $
+$Date: 2020/10/26 06:59:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-software-even-more-important.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- free-software-even-more-important.uk.po 6 Oct 2020 08:42:14 -0000
1.38
+++ free-software-even-more-important.uk.po 26 Oct 2020 06:59:24 -0000
1.39
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-06 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-10 07:52+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -260,6 +260,16 @@
"невÑлÑноÑ."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Other kinds of works are also used for practical activities, including "
+#| "recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
+#| "such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying paragraphs "
+#| "of text, circuit diagrams for hardware for people to build, and patterns "
+#| "for making useful (not merely decorative) objects with a 3D printer. "
+#| "Since these are not software, the free software movement strictly "
+#| "speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies and leads to "
+#| "the same conclusion: these works should carry the four freedoms."
msgid ""
"Other kinds of works are also used for practical activities, including "
"recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
@@ -355,10 +365,16 @@
"пиÑаÑÑи дозволÑ. У Amazon Kindle Ñ ÑоÑний Ñ
Ñд длÑ
Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The use of nonfree software in the “internet of things” would "
+#| "turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
+#| "rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as "
+#| "the “internet of snoopers”."
msgid ""
"The use of nonfree software in the “internet of things” would "
"turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-"rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as the "
+"rinesi20150806\"> “internet of telemarketers”</a> as well as the "
"“internet of snoopers”."
msgstr ""
"ÐаÑÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ²ÑлÑниÑ
пÑогÑам в
“ÐнÑеÑнеÑÑ ÑеÑей” пеÑеÑвоÑило б "
@@ -417,6 +433,15 @@
"влаÑÐ½Ñ Ð¾Ð±ÑиÑлÑвалÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they "
+#| "often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a "
+#| "nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the "
+#| "example of a SaaSS translation service: The user sends text to the "
+#| "server, and the server translates it (from English to Spanish, say) and "
+#| "sends the translation back to the user. Now the job of translating is "
+#| "under the control of the server operator rather than the user."
msgid ""
"SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they often "
"are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a nonfree "
@@ -617,12 +642,18 @@
"допÑÑкаÑÑÑÑÑ, кÑÑм Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð·Ð²Ð¾ÑоÑноÑ
ÑозÑобки ÑиÑ
пÑогÑам”."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary developers would have us punish students who are good enough "
+#| "at heart to share software and thwart those curious enough to want to "
+#| "change it. This means a bad education. See <a href=\"/education/"
+#| "\">http://www.gnu.org/education/</a> for more discussion of the use of "
+#| "free software in schools."
msgid ""
"Proprietary developers would have us punish students who are good enough at "
"heart to share software and thwart those curious enough to want to change "
-"it. This means a bad education. See <a href=\"/education/\">http://www.gnu.";
-"org/education/</a> for more discussion of the use of free software in "
-"schools."
+"it. This means a bad education. See more discussion about <a href=\"/"
+"education/education.html\">the use of free software in schools</a>."
msgstr ""
"РозÑобники невÑлÑниÑ
пÑогÑам Ñ
оÑÑли б,
Ñоб ми каÑали ÑÑнÑв, Ñ ÑкиÑ
в дÑÑÑ "
"доÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ñа, Ñоб обмÑнÑваÑиÑÑ Ð¿ÑогÑамами
Ñ Ð¿ÑипинÑÑи дÑÑ ÑиÑ
, Ñ
Ñо доÑиÑÑ "
@@ -711,20 +742,40 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-"control? By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly "
-"use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-recommendations."
-"html\"> developing free software</a> (for those of us who are programmers.) "
-"By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a href=\"/"
-"help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
-msgstr ""
-"Ðи заÑлÑговÑÑмо конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ÑвоÑми
влаÑними обÑиÑленнÑми; Ñк нам завоÑваÑи "
-"Ñей конÑÑолÑ? ÐÑÐ´Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²Ñд невÑлÑниÑ
пÑогÑам на комп'ÑÑеÑаÑ
, Ñкими ми "
-"володÑÑмо або ÑегÑлÑÑно коÑиÑÑÑÑмоÑÑ, Ñ
вÑÐ´Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²Ñд поÑлÑг пÑдмÑни пÑогÑам. "
-"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> РозÑобкоÑ
вÑлÑниÑ
"
-"пÑогÑам</a> (Ð´Ð»Ñ ÑиÑ
з наÑ, Ñ
Ñо вмÑÑ
пÑогÑамÑваÑи). ÐÑÐ´Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑозвиваÑи "
-"невÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами або поÑлÑги пÑдмÑни
пÑогÑам, а Ñакож ÑпÑиÑÑи Ñм. <a href="
-"\"/help/help.html\"> ÐоÑиÑеннÑм ÑиÑ
Ñдей Ñ
ÑÑÑпÑлÑÑÑвÑ</a>."
+"We deserve to have control of our own computing. How can we win this control?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly use, and "
+"rejecting SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free "
+"software</a> (for those of us who are programmers.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>."
+msgid "By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/help.html\">Чим ви можеÑе допомогÑи ÑÑÑ
Ñ Ð·Ð° вÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами</"
+"a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">saying no and stating "
+"our reasons</a> when we are invited to run a nonfree program."
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -814,6 +865,24 @@
msgstr "Ðновлено:"
#~ msgid ""
+#~ "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
+#~ "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
+#~ "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
+#~ "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
+#~ "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
+#~ "SaaSS. By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðи заÑлÑговÑÑмо конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ ÑвоÑми
влаÑними обÑиÑленнÑми; Ñк нам "
+#~ "завоÑваÑи Ñей конÑÑолÑ? ÐÑÐ´Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²Ñд
невÑлÑниÑ
пÑогÑам на комп'ÑÑеÑаÑ
, "
+#~ "Ñкими ми володÑÑмо або ÑегÑлÑÑно
коÑиÑÑÑÑмоÑÑ, Ñ Ð²ÑÐ´Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²Ñд поÑлÑг "
+#~ "пÑдмÑни пÑогÑам. <a
href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> "
+#~ "РозÑÐ¾Ð±ÐºÐ¾Ñ Ð²ÑлÑниÑ
пÑогÑам</a> (Ð´Ð»Ñ ÑиÑ
з
наÑ, Ñ
Ñо вмÑÑ Ð¿ÑогÑамÑваÑи). "
+#~ "ÐÑÐ´Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑозвиваÑи невÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами
або поÑлÑги пÑдмÑни пÑогÑам, а Ñакож "
+#~ "ÑпÑиÑÑи Ñм. <a href=\"/help/help.html\"> ÐоÑиÑеннÑм
ÑиÑ
Ñдей Ñ "
+#~ "ÑÑÑпÑлÑÑÑвÑ</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
#~ "strong></a>"
#~ msgstr ""
Index: free-software-even-more-important.zh-cn.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- free-software-even-more-important.zh-cn.po 10 Oct 2020 05:28:46 -0000
1.28
+++ free-software-even-more-important.zh-cn.po 26 Oct 2020 06:59:24 -0000
1.29
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-06 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-26 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-10 13:03+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-10-26 06:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -211,6 +212,16 @@
"失æä¸æ£ç¡®ï¼åè¿ä¸ªç¨åºæ¯ä¸æç¨åºï¼éèªç±ï¼ï¼æ¯ä¸å
¬æ£çã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Other kinds of works are also used for practical activities, including "
+#| "recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
+#| "such as dictionaries and encyclopedias, fonts for displaying paragraphs "
+#| "of text, circuit diagrams for hardware for people to build, and patterns "
+#| "for making useful (not merely decorative) objects with a 3D printer. "
+#| "Since these are not software, the free software movement strictly "
+#| "speaking doesn't cover them; but the same reasoning applies and leads to "
+#| "the same conclusion: these works should carry the four freedoms."
msgid ""
"Other kinds of works are also used for practical activities, including "
"recipes for cooking, educational works such as textbooks, reference works "
@@ -276,10 +287,16 @@
"ä¿®æ¹ç¨åºãAmazonçKindleæå¯ä»¥å é¤ä¹¦ç±çåé¨ã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The use of nonfree software in the “internet of things” would "
+#| "turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
+#| "rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as "
+#| "the “internet of snoopers”."
msgid ""
"The use of nonfree software in the “internet of things” would "
"turn it into the <a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-"rinesi20150806\">“internet of telemarketers”</a> as well as the "
+"rinesi20150806\"> “internet of telemarketers”</a> as well as the "
"“internet of snoopers”."
msgstr ""
"娓ç©èç½”ä¸ä½¿ç¨éèªç±è½¯ä»¶ä¼æå®åæ<a
href=\"http://ieet.org/";
@@ -329,6 +346,15 @@
"å¡æè
å«SaaSSãå®çæææ¯è®©å
¶ä»äººçæå¡å¨åä½
ç计ç®ä»»å¡ã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they "
+#| "often are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a "
+#| "nonfree program: they are two paths to the same bad place. Take the "
+#| "example of a SaaSS translation service: The user sends text to the "
+#| "server, and the server translates it (from English to Spanish, say) and "
+#| "sends the translation back to the user. Now the job of translating is "
+#| "under the control of the server operator rather than the user."
msgid ""
"SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree (though they often "
"are). Rather, using SaaSS causes the same injustices as using a nonfree "
@@ -489,12 +515,18 @@
"件ãæ以ï¼å¸¦ä¸æ软件å°è¯¾å æ¯ä¸å
许çï¼é¤éæ¯è¦å¯¹å®è¿è¡éåå·¥ç¨ã”"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Proprietary developers would have us punish students who are good enough "
+#| "at heart to share software and thwart those curious enough to want to "
+#| "change it. This means a bad education. See <a href=\"/education/"
+#| "\">http://www.gnu.org/education/</a> for more discussion of the use of "
+#| "free software in schools."
msgid ""
"Proprietary developers would have us punish students who are good enough at "
"heart to share software and thwart those curious enough to want to change "
-"it. This means a bad education. See <a href=\"/education/\">http://www.gnu.";
-"org/education/</a> for more discussion of the use of free software in "
-"schools."
+"it. This means a bad education. See more discussion about <a href=\"/"
+"education/education.html\">the use of free software in schools</a>."
msgstr ""
"ä¸æ软件çå¼åè
æ©ç½æ¿æå享软件ç好å¦çï¼é»æ
好å¦çå¦çå»ä¿®æ¹å®ãè¿æ¯åçæ"
"è²ãå
³äºå¨å¦æ ¡ä½¿ç¨èªç±è½¯ä»¶çæ´å¤è®¨è®ºè¯·åè§<a
href=\"/education/\">http://www.";
@@ -559,17 +591,38 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
-"control? By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly "
-"use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-recommendations."
-"html\"> developing free software</a> (for those of us who are programmers.) "
-"By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS. By <a href=\"/"
-"help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
-msgstr ""
-"æ们ææææ¡æ们计ç®çæ§å¶æï¼æ们ææ
·èµ¢å¾è¿ä¸ªæ§å¶æå¢ï¼éè¿æç»å¨èªå·±çæè
"
-"ç»å¸¸ä½¿ç¨ççµèä¸ä½¿ç¨éèªç±è½¯ä»¶åSaaSSã(ç¨åºå们)éè¿<a
href=\"/licenses/"
-"license-recommendations.html\">å¼åèªç±è½¯ä»¶</a>ãéè¿æç»å¼ååæ¨å¹¿éèªç±è½¯ä»¶"
-"åSaaSSãéè¿<a href=\"/help/help.html\">åå
¶ä»äººä¼ æè¿æ
·çç念</a>ã"
+"We deserve to have control of our own computing. How can we win this control?"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By rejecting nonfree software on the computers we own or regularly use, and "
+"rejecting SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> developing free "
+"software</a> (for those of us who are programmers.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "By refusing to develop or promote nonfree software or SaaSS."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/help/help.html\">Suggested ways you can help the free software "
+#| "movement</a>"
+msgid "By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</a>."
+msgstr "<a href=\"/help/help.html\">æ¨èä½
éè¿è¿äºæ¹æ³å¸®å©èªç±è½¯ä»¶è¿å¨</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"By <a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">saying no and stating "
+"our reasons</a> when we are invited to run a nonfree program."
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -651,6 +704,21 @@
msgstr "æåæ´æ°ï¼"
#~ msgid ""
+#~ "We deserve to have control of our own computing; how can we win this "
+#~ "control? By rejecting nonfree software on the computers we own or "
+#~ "regularly use, and rejecting SaaSS. By <a href=\"/licenses/license-"
+#~ "recommendations.html\"> developing free software</a> (for those of us who "
+#~ "are programmers.) By refusing to develop or promote nonfree software or "
+#~ "SaaSS. By <a href=\"/help/help.html\">spreading these ideas to others</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "æ们ææææ¡æ们计ç®çæ§å¶æï¼æ们ææ
·èµ¢å¾è¿ä¸ªæ§å¶æå¢ï¼éè¿æç»å¨èªå·±çæ"
+#~ "è
ç»å¸¸ä½¿ç¨ççµèä¸ä½¿ç¨éèªç±è½¯ä»¶åSaaSSã(ç¨åºå们)éè¿<a
href=\"/"
+#~
"licenses/license-recommendations.html\">å¼åèªç±è½¯ä»¶</a>ãéè¿æç»å¼ååæ¨"
+#~ "广éèªç±è½¯ä»¶åSaaSSãéè¿<a href=\"/help/help.html\">åå
¶ä»äººä¼ æè¿æ ·çç"
+#~ "念</a>ã"
+
+#~ msgid ""
#~ "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
#~ "strong></a>"
#~ msgstr ""