www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www home.fr.html education/education.fr.html ed...

From: GNUN
Subject: www home.fr.html education/education.fr.html ed...
Date: Fri, 31 Jul 2020 05:00:14 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/07/31 05:00:14

Modified files:
        .              : home.fr.html 
        education      : education.fr.html 
        education/po   : edu-team.ar.po edu-team.de.po edu-team.el.po 
                         edu-team.es.po edu-team.fr.po edu-team.hr.po 
                         edu-team.it.po edu-team.ja.po edu-team.lt.po 
                         edu-team.nl.po edu-team.pl.po edu-team.pot 
                         edu-team.pt-br.po edu-team.ru.po edu-team.tr.po 
                         edu-team.uk.po edu-team.zh-cn.po 
                         education.fr-en.html 
        po             : home.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fr.html?cvsroot=www&r1=1.433&r2=1.434
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.fr.html?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.ar.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.de.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.el.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.es.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.hr.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.it.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.ja.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.lt.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.nl.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.pl.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.pot?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.tr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.uk.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-team.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.194&r2=1.195

Patches:
Index: home.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fr.html,v
retrieving revision 1.433
retrieving revision 1.434
diff -u -b -r1.433 -r1.434
--- home.fr.html        31 Jul 2020 08:30:13 -0000      1.433
+++ home.fr.html        31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.434
@@ -452,11 +452,11 @@
 <div class="second-column">
 
 <div class="emph-box beige">
-<p><strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's petition to
-call on school administrators around the world to stop requiring students to
-run nonfree software. <a
-href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom";>Sign the petition for
-freedom in the classroom</a></strong>.</p>
+<p><strong>Le projet GNU soutient la pétition de la Free Software Foundation
+appelant les établissements d'enseignement de tous pays à cesser d'exiger
+des élèves et étudiants qu'ils utilisent du logiciel non libre. <a
+href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom";>Signez la pétition pour
+la liberté en classe</a></strong>.</p>
 </div>
 
 <div class="emph-box beige">
@@ -644,7 +644,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2020/07/31 08:30:13 $
+$Date: 2020/07/31 09:00:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/education.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.fr.html,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- education/education.fr.html 29 Jun 2020 12:29:45 -0000      1.95
+++ education/education.fr.html 31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.96
@@ -64,6 +64,16 @@
 <!--#endif -->
 <div style="clear: both"></div>
 <div id="last-div" class="reduced-width">
+
+<div class="important">
+<p>L'équipe Éducation salue la pétition de la Free Software Foundation 
appelant
+les établissements d'enseignement de tous pays à cesser d'exiger des élèves
+et étudiants qu'ils utilisent du logiciel non libre. <a
+href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom";>Signez la pétition pour
+la liberté en classe</a>.</p>
+</div>
+
+
 <h2>Logiciel libre et éducation</h2>
 
 <div class=" article">
@@ -228,7 +238,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2020/06/29 12:29:45 $
+$Date: 2020/07/31 09:00:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/edu-team.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.ar.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/edu-team.ar.po 31 May 2020 05:00:58 -0000      1.3
+++ education/po/edu-team.ar.po 31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.4
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-team.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-12 16:01+0300\n"
 "Last-Translator: Mohammed Isam <mohammed_isam1984@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <www-ar-translators@gnu.org>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
@@ -54,17 +55,34 @@
 msgstr "</a>&nbsp;\\ <a href=\"/education/education.html\">تعليم
</a>&nbsp;\\"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "The Education Team"
+# | The {+GNU+} Education Team
+#, fuzzy
+#| msgid "The Education Team"
+msgid "The GNU Education Team"
 msgstr "فريق التعليم"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The Education Team was initially created to carry out the task of building a "
-"section within the gnu.org website to specifically address the importance of "
-"using Free Software in the education field. We believe that the achievements "
-"of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be applied "
-"to all areas of education if they are to have an effective positive "
-"influence on society as a whole."
+# | The {+GNU+} Education Team was initially created to carry out the task of
+# | building a section within the gnu.org website to specifically address the
+# | importance of using Free Software in the education field. We believe that
+# | the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU
+# | Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have
+# | an effective positive influence on society as a whole.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Education Team was initially created to carry out the task of "
+#| "building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+#| "importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+#| "the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU "
+#| "Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have "
+#| "an effective positive influence on society as a whole."
+msgid ""
+"The GNU Education Team was initially created to carry out the task of "
+"building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+"importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+"the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</"
+"a> must be applied to all areas of education if they are to have an "
+"effective positive influence on society as a whole."
 msgstr ""
 "حينما قمنا بإنشاء فريق التعليم، كان ذلك 
بغرض إنشاء قسم بموقع جنو اﻻلكتروني "
 "(gnu.org) يهتم بموضوع البرمجيات الحرة وأهم
يتها في مجال التعليم. نحن نؤمن بأن "
@@ -73,6 +91,34 @@
 "المجتمع."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to
+# | the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by
+# | educational institutions. Along with technical support and availability of
+# | adequate free educational software, an improved understanding of the
+# | fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU
+# | philosophy</a> will significantly aid the decisional process at times when
+# | schools and universities are considering the possibility of installing or
+# | migrating to Free Software. For this reason, [-we-] {+<strong>we+} aim at
+# | emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software
+# | since they are in line with the goals of educational institutions of all
+# | [-levels.-] {+levels</strong>.+} This approach will ensure success and
+# | effectiveness of the migration experience over time. Raising awareness
+# | about these principles is the main goal of our Team.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to "
+#| "the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> "
+#| "by educational institutions. Along with technical support and "
+#| "availability of adequate free educational software, an improved "
+#| "understanding of the fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html\">GNU philosophy</a> will significantly aid the decisional process "
+#| "at times when schools and universities are considering the possibility of "
+#| "installing or migrating to Free Software. For this reason, we aim at "
+#| "emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software "
+#| "since they are in line with the goals of educational institutions of all "
+#| "levels. This approach will ensure success and effectiveness of the "
+#| "migration experience over time.  Raising awareness about these principles "
+#| "is the main goal of our Team."
 msgid ""
 "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to the "
 "adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
@@ -81,11 +127,11 @@
 "fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU philosophy</"
 "a> will significantly aid the decisional process at times when schools and "
 "universities are considering the possibility of installing or migrating to "
-"Free Software. For this reason, we aim at emphasizing the importance of the "
-"ethical principles of Free Software since they are in line with the goals of "
-"educational institutions of all levels. This approach will ensure success "
-"and effectiveness of the migration experience over time.  Raising awareness "
-"about these principles is the main goal of our Team."
+"Free Software. For this reason, <strong>we aim at emphasizing the importance "
+"of the ethical principles of Free Software since they are in line with the "
+"goals of educational institutions of all levels</strong>. This approach will "
+"ensure success and effectiveness of the migration experience over time. "
+"Raising awareness about these principles is the main goal of our Team."
 msgstr ""
 "الفريق يقوم بإجابة السؤال حول حوجتنا لم
نهجية متكاملة لتبني استخدام <a href="
 "\"/philosophy/free-sw.html\">البرمجيات الحرة</a> في الم
ؤسسات التعليمية. "

Index: education/po/edu-team.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.de.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- education/po/edu-team.de.po 31 May 2020 05:01:40 -0000      1.32
+++ education/po/edu-team.de.po 31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.33
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-team.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-13 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The Education Team - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -53,17 +54,34 @@
 msgstr "</a>&nbsp;/ <a href=\"/education/\">Bildung</a>&nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "The Education Team"
+# | The {+GNU+} Education Team
+#, fuzzy
+#| msgid "The Education Team"
+msgid "The GNU Education Team"
 msgstr "Das Team"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The Education Team was initially created to carry out the task of building a "
-"section within the gnu.org website to specifically address the importance of "
-"using Free Software in the education field. We believe that the achievements "
-"of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be applied "
-"to all areas of education if they are to have an effective positive "
-"influence on society as a whole."
+# | The {+GNU+} Education Team was initially created to carry out the task of
+# | building a section within the gnu.org website to specifically address the
+# | importance of using Free Software in the education field. We believe that
+# | the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU
+# | Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have
+# | an effective positive influence on society as a whole.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Education Team was initially created to carry out the task of "
+#| "building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+#| "importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+#| "the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU "
+#| "Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have "
+#| "an effective positive influence on society as a whole."
+msgid ""
+"The GNU Education Team was initially created to carry out the task of "
+"building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+"importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+"the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</"
+"a> must be applied to all areas of education if they are to have an "
+"effective positive influence on society as a whole."
 msgstr ""
 "Das <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><em>Education Team</em></span> wurde "
 "anfangs eingerichtet, um einen Bereich innerhalb des gnu.org-Webauftritts "
@@ -74,6 +92,34 @@
 "positiven Einfluss auf die Gesellschaft als Ganzes haben."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to
+# | the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by
+# | educational institutions. Along with technical support and availability of
+# | adequate free educational software, an improved understanding of the
+# | fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU
+# | philosophy</a> will significantly aid the decisional process at times when
+# | schools and universities are considering the possibility of installing or
+# | migrating to Free Software. For this reason, [-we-] {+<strong>we+} aim at
+# | emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software
+# | since they are in line with the goals of educational institutions of all
+# | [-levels.-] {+levels</strong>.+} This approach will ensure success and
+# | effectiveness of the migration experience over time. Raising awareness
+# | about these principles is the main goal of our Team.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to "
+#| "the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> "
+#| "by educational institutions. Along with technical support and "
+#| "availability of adequate free educational software, an improved "
+#| "understanding of the fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html\">GNU philosophy</a> will significantly aid the decisional process "
+#| "at times when schools and universities are considering the possibility of "
+#| "installing or migrating to Free Software. For this reason, we aim at "
+#| "emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software "
+#| "since they are in line with the goals of educational institutions of all "
+#| "levels. This approach will ensure success and effectiveness of the "
+#| "migration experience over time.  Raising awareness about these principles "
+#| "is the main goal of our Team."
 msgid ""
 "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to the "
 "adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
@@ -82,11 +128,11 @@
 "fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU philosophy</"
 "a> will significantly aid the decisional process at times when schools and "
 "universities are considering the possibility of installing or migrating to "
-"Free Software. For this reason, we aim at emphasizing the importance of the "
-"ethical principles of Free Software since they are in line with the goals of "
-"educational institutions of all levels. This approach will ensure success "
-"and effectiveness of the migration experience over time.  Raising awareness "
-"about these principles is the main goal of our Team."
+"Free Software. For this reason, <strong>we aim at emphasizing the importance "
+"of the ethical principles of Free Software since they are in line with the "
+"goals of educational institutions of all levels</strong>. This approach will "
+"ensure success and effectiveness of the migration experience over time. "
+"Raising awareness about these principles is the main goal of our Team."
 msgstr ""
 "Das Team liefert eine Antwort auf die Notwendigkeit eines umfassenden "
 "Konzepts zur Annahme von <a href=\"/philosophy/free-sw\">Freie Software</a> "

Index: education/po/edu-team.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.el.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/po/edu-team.el.po 31 May 2020 05:01:13 -0000      1.7
+++ education/po/edu-team.el.po 31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.8
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-team.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-25 18:26+0200\n"
 "Last-Translator: Georgios Zarkadas <gz@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: www-el <www-el-translators@gnu.org>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
@@ -54,17 +55,34 @@
 "</a>&nbsp;/ <a href=\"/education/education.html\">Εκπαίδευ
ση</a>&nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "The Education Team"
+# | The {+GNU+} Education Team
+#, fuzzy
+#| msgid "The Education Team"
+msgid "The GNU Education Team"
 msgstr "Η Ομάδα Εκπαίδευσης"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The Education Team was initially created to carry out the task of building a "
-"section within the gnu.org website to specifically address the importance of "
-"using Free Software in the education field. We believe that the achievements "
-"of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be applied "
-"to all areas of education if they are to have an effective positive "
-"influence on society as a whole."
+# | The {+GNU+} Education Team was initially created to carry out the task of
+# | building a section within the gnu.org website to specifically address the
+# | importance of using Free Software in the education field. We believe that
+# | the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU
+# | Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have
+# | an effective positive influence on society as a whole.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Education Team was initially created to carry out the task of "
+#| "building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+#| "importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+#| "the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU "
+#| "Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have "
+#| "an effective positive influence on society as a whole."
+msgid ""
+"The GNU Education Team was initially created to carry out the task of "
+"building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+"importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+"the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</"
+"a> must be applied to all areas of education if they are to have an "
+"effective positive influence on society as a whole."
 msgstr ""
 "Η Ομάδα Εκπαίδευσης δημιουργήθηκε αρχικά 
για να χτίσει μια ενότητα μέσα στον "
 "ιστότοπο gnu.org που θα ασχολείται 
αποκλειστικά με τη σημασία της χρήσης "
@@ -74,6 +92,34 @@
 "αποτελεσματική και θετική επιρροή στην 
κοινωνία ως σύνολο."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to
+# | the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by
+# | educational institutions. Along with technical support and availability of
+# | adequate free educational software, an improved understanding of the
+# | fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU
+# | philosophy</a> will significantly aid the decisional process at times when
+# | schools and universities are considering the possibility of installing or
+# | migrating to Free Software. For this reason, [-we-] {+<strong>we+} aim at
+# | emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software
+# | since they are in line with the goals of educational institutions of all
+# | [-levels.-] {+levels</strong>.+} This approach will ensure success and
+# | effectiveness of the migration experience over time. Raising awareness
+# | about these principles is the main goal of our Team.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to "
+#| "the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> "
+#| "by educational institutions. Along with technical support and "
+#| "availability of adequate free educational software, an improved "
+#| "understanding of the fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html\">GNU philosophy</a> will significantly aid the decisional process "
+#| "at times when schools and universities are considering the possibility of "
+#| "installing or migrating to Free Software. For this reason, we aim at "
+#| "emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software "
+#| "since they are in line with the goals of educational institutions of all "
+#| "levels. This approach will ensure success and effectiveness of the "
+#| "migration experience over time.  Raising awareness about these principles "
+#| "is the main goal of our Team."
 msgid ""
 "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to the "
 "adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
@@ -82,11 +128,11 @@
 "fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU philosophy</"
 "a> will significantly aid the decisional process at times when schools and "
 "universities are considering the possibility of installing or migrating to "
-"Free Software. For this reason, we aim at emphasizing the importance of the "
-"ethical principles of Free Software since they are in line with the goals of "
-"educational institutions of all levels. This approach will ensure success "
-"and effectiveness of the migration experience over time.  Raising awareness "
-"about these principles is the main goal of our Team."
+"Free Software. For this reason, <strong>we aim at emphasizing the importance "
+"of the ethical principles of Free Software since they are in line with the "
+"goals of educational institutions of all levels</strong>. This approach will "
+"ensure success and effectiveness of the migration experience over time. "
+"Raising awareness about these principles is the main goal of our Team."
 msgstr ""
 "Η Ομάδα προσφέρει μιαν απάντηση στην 
ανάγκη για μια συστηματική προσέγγιση "
 "της υιοθέτησης του <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> 
Ελεύθερου "

Index: education/po/edu-team.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.es.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education/po/edu-team.es.po 31 May 2020 05:00:59 -0000      1.10
+++ education/po/edu-team.es.po 31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.11
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-team.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-14 11:23+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
@@ -54,17 +55,34 @@
 msgstr "</a>&nbsp;/ <a 
href=\"/education/education.html\">Educación</a>&nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "The Education Team"
+# | The {+GNU+} Education Team
+#, fuzzy
+#| msgid "The Education Team"
+msgid "The GNU Education Team"
 msgstr "El equipo de educación"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The Education Team was initially created to carry out the task of building a "
-"section within the gnu.org website to specifically address the importance of "
-"using Free Software in the education field. We believe that the achievements "
-"of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be applied "
-"to all areas of education if they are to have an effective positive "
-"influence on society as a whole."
+# | The {+GNU+} Education Team was initially created to carry out the task of
+# | building a section within the gnu.org website to specifically address the
+# | importance of using Free Software in the education field. We believe that
+# | the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU
+# | Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have
+# | an effective positive influence on society as a whole.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Education Team was initially created to carry out the task of "
+#| "building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+#| "importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+#| "the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU "
+#| "Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have "
+#| "an effective positive influence on society as a whole."
+msgid ""
+"The GNU Education Team was initially created to carry out the task of "
+"building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+"importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+"the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</"
+"a> must be applied to all areas of education if they are to have an "
+"effective positive influence on society as a whole."
 msgstr ""
 "El equipo de educación se formó inicialmente para cumplir con la tarea de "
 "crear una nueva sección en el sitio de GNU específicamente dedicada a 
tratar "
@@ -74,6 +92,34 @@
 "influencia positiva y eficaz en la sociedad en su conjunto."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to
+# | the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by
+# | educational institutions. Along with technical support and availability of
+# | adequate free educational software, an improved understanding of the
+# | fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU
+# | philosophy</a> will significantly aid the decisional process at times when
+# | schools and universities are considering the possibility of installing or
+# | migrating to Free Software. For this reason, [-we-] {+<strong>we+} aim at
+# | emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software
+# | since they are in line with the goals of educational institutions of all
+# | [-levels.-] {+levels</strong>.+} This approach will ensure success and
+# | effectiveness of the migration experience over time. Raising awareness
+# | about these principles is the main goal of our Team.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to "
+#| "the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> "
+#| "by educational institutions. Along with technical support and "
+#| "availability of adequate free educational software, an improved "
+#| "understanding of the fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html\">GNU philosophy</a> will significantly aid the decisional process "
+#| "at times when schools and universities are considering the possibility of "
+#| "installing or migrating to Free Software. For this reason, we aim at "
+#| "emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software "
+#| "since they are in line with the goals of educational institutions of all "
+#| "levels. This approach will ensure success and effectiveness of the "
+#| "migration experience over time.  Raising awareness about these principles "
+#| "is the main goal of our Team."
 msgid ""
 "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to the "
 "adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
@@ -82,11 +128,11 @@
 "fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU philosophy</"
 "a> will significantly aid the decisional process at times when schools and "
 "universities are considering the possibility of installing or migrating to "
-"Free Software. For this reason, we aim at emphasizing the importance of the "
-"ethical principles of Free Software since they are in line with the goals of "
-"educational institutions of all levels. This approach will ensure success "
-"and effectiveness of the migration experience over time.  Raising awareness "
-"about these principles is the main goal of our Team."
+"Free Software. For this reason, <strong>we aim at emphasizing the importance "
+"of the ethical principles of Free Software since they are in line with the "
+"goals of educational institutions of all levels</strong>. This approach will "
+"ensure success and effectiveness of the migration experience over time. "
+"Raising awareness about these principles is the main goal of our Team."
 msgstr ""
 "El equipo surge como respuesta a la necesidad de impulsar un enfoque global "
 "en la adopción del <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">software libre</a> "

Index: education/po/edu-team.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- education/po/edu-team.fr.po 9 Jul 2020 09:54:48 -0000       1.28
+++ education/po/edu-team.fr.po 31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.29
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-team.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-03 12:59+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -51,17 +52,34 @@
 msgstr "</a>&nbsp;/ <a 
href=\"/education/education.html\">Éducation</a>&nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "The Education Team"
+# | The {+GNU+} Education Team
+#, fuzzy
+#| msgid "The Education Team"
+msgid "The GNU Education Team"
 msgstr "L'équipe éducation"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The Education Team was initially created to carry out the task of building a "
-"section within the gnu.org website to specifically address the importance of "
-"using Free Software in the education field. We believe that the achievements "
-"of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be applied "
-"to all areas of education if they are to have an effective positive "
-"influence on society as a whole."
+# | The {+GNU+} Education Team was initially created to carry out the task of
+# | building a section within the gnu.org website to specifically address the
+# | importance of using Free Software in the education field. We believe that
+# | the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU
+# | Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have
+# | an effective positive influence on society as a whole.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Education Team was initially created to carry out the task of "
+#| "building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+#| "importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+#| "the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU "
+#| "Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have "
+#| "an effective positive influence on society as a whole."
+msgid ""
+"The GNU Education Team was initially created to carry out the task of "
+"building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+"importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+"the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</"
+"a> must be applied to all areas of education if they are to have an "
+"effective positive influence on society as a whole."
 msgstr ""
 "L'équipe éducation s'est donnée pour tâche de construire une section de 
www."
 "gnu.org qui s'intéresse spécifiquement à l'importance de l'utilisation des 
"
@@ -71,6 +89,34 @@
 "aient effectivement une influence positive sur la société dans son 
ensemble."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to
+# | the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by
+# | educational institutions. Along with technical support and availability of
+# | adequate free educational software, an improved understanding of the
+# | fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU
+# | philosophy</a> will significantly aid the decisional process at times when
+# | schools and universities are considering the possibility of installing or
+# | migrating to Free Software. For this reason, [-we-] {+<strong>we+} aim at
+# | emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software
+# | since they are in line with the goals of educational institutions of all
+# | [-levels.-] {+levels</strong>.+} This approach will ensure success and
+# | effectiveness of the migration experience over time. Raising awareness
+# | about these principles is the main goal of our Team.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to "
+#| "the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> "
+#| "by educational institutions. Along with technical support and "
+#| "availability of adequate free educational software, an improved "
+#| "understanding of the fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html\">GNU philosophy</a> will significantly aid the decisional process "
+#| "at times when schools and universities are considering the possibility of "
+#| "installing or migrating to Free Software. For this reason, we aim at "
+#| "emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software "
+#| "since they are in line with the goals of educational institutions of all "
+#| "levels. This approach will ensure success and effectiveness of the "
+#| "migration experience over time.  Raising awareness about these principles "
+#| "is the main goal of our Team."
 msgid ""
 "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to the "
 "adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
@@ -79,11 +125,11 @@
 "fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU philosophy</"
 "a> will significantly aid the decisional process at times when schools and "
 "universities are considering the possibility of installing or migrating to "
-"Free Software. For this reason, we aim at emphasizing the importance of the "
-"ethical principles of Free Software since they are in line with the goals of "
-"educational institutions of all levels. This approach will ensure success "
-"and effectiveness of the migration experience over time.  Raising awareness "
-"about these principles is the main goal of our Team."
+"Free Software. For this reason, <strong>we aim at emphasizing the importance "
+"of the ethical principles of Free Software since they are in line with the "
+"goals of educational institutions of all levels</strong>. This approach will "
+"ensure success and effectiveness of the migration experience over time. "
+"Raising awareness about these principles is the main goal of our Team."
 msgstr ""
 "L'équipe répond au besoin d'une approche globale de l'adoption du <a 
href=\"/"
 "philosophy/free-sw.html\">logiciel libre</a> par les établissements "

Index: education/po/edu-team.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.hr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education/po/edu-team.hr.po 31 May 2020 05:02:15 -0000      1.10
+++ education/po/edu-team.hr.po 31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.11
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-team.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-08 10:07+0100\n"
 "Last-Translator: Martina Bebek <martinaporec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: www-hr <www-hr-lista@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
@@ -54,17 +55,34 @@
 "</a>&nbsp;/ <a href=\"/education/education.html\">Obrazovanje</a>&nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "The Education Team"
+# | The {+GNU+} Education Team
+#, fuzzy
+#| msgid "The Education Team"
+msgid "The GNU Education Team"
 msgstr "Obrazovni tim"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The Education Team was initially created to carry out the task of building a "
-"section within the gnu.org website to specifically address the importance of "
-"using Free Software in the education field. We believe that the achievements "
-"of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be applied "
-"to all areas of education if they are to have an effective positive "
-"influence on society as a whole."
+# | The {+GNU+} Education Team was initially created to carry out the task of
+# | building a section within the gnu.org website to specifically address the
+# | importance of using Free Software in the education field. We believe that
+# | the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU
+# | Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have
+# | an effective positive influence on society as a whole.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Education Team was initially created to carry out the task of "
+#| "building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+#| "importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+#| "the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU "
+#| "Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have "
+#| "an effective positive influence on society as a whole."
+msgid ""
+"The GNU Education Team was initially created to carry out the task of "
+"building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+"importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+"the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</"
+"a> must be applied to all areas of education if they are to have an "
+"effective positive influence on society as a whole."
 msgstr ""
 "Obrazovni tim prvotno je stvoren kako bi izgradio sekciju unutar web "
 "stranica gnu.org koja bi se posebice bavila važnošću upotrebe slobodnog "
@@ -74,6 +92,34 @@
 "obrazovanja."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to
+# | the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by
+# | educational institutions. Along with technical support and availability of
+# | adequate free educational software, an improved understanding of the
+# | fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU
+# | philosophy</a> will significantly aid the decisional process at times when
+# | schools and universities are considering the possibility of installing or
+# | migrating to Free Software. For this reason, [-we-] {+<strong>we+} aim at
+# | emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software
+# | since they are in line with the goals of educational institutions of all
+# | [-levels.-] {+levels</strong>.+} This approach will ensure success and
+# | effectiveness of the migration experience over time. Raising awareness
+# | about these principles is the main goal of our Team.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to "
+#| "the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> "
+#| "by educational institutions. Along with technical support and "
+#| "availability of adequate free educational software, an improved "
+#| "understanding of the fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html\">GNU philosophy</a> will significantly aid the decisional process "
+#| "at times when schools and universities are considering the possibility of "
+#| "installing or migrating to Free Software. For this reason, we aim at "
+#| "emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software "
+#| "since they are in line with the goals of educational institutions of all "
+#| "levels. This approach will ensure success and effectiveness of the "
+#| "migration experience over time.  Raising awareness about these principles "
+#| "is the main goal of our Team."
 msgid ""
 "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to the "
 "adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
@@ -82,11 +128,11 @@
 "fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU philosophy</"
 "a> will significantly aid the decisional process at times when schools and "
 "universities are considering the possibility of installing or migrating to "
-"Free Software. For this reason, we aim at emphasizing the importance of the "
-"ethical principles of Free Software since they are in line with the goals of "
-"educational institutions of all levels. This approach will ensure success "
-"and effectiveness of the migration experience over time.  Raising awareness "
-"about these principles is the main goal of our Team."
+"Free Software. For this reason, <strong>we aim at emphasizing the importance "
+"of the ethical principles of Free Software since they are in line with the "
+"goals of educational institutions of all levels</strong>. This approach will "
+"ensure success and effectiveness of the migration experience over time. "
+"Raising awareness about these principles is the main goal of our Team."
 msgstr ""
 "Tim predstavlja odgovor na potrebu za sveobuhvatnim pristupom prihvaćanju <a 
"
 "href=\"/philosophy/free-sw.html\"> slobodnog softvera</a> od strane "

Index: education/po/edu-team.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.it.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- education/po/edu-team.it.po 31 May 2020 05:02:41 -0000      1.12
+++ education/po/edu-team.it.po 31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-team.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-01 09:45+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -52,17 +53,34 @@
 "</a>&nbsp;/ <a href=\"/education/education.html\">Istruzione</a>&nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "The Education Team"
+# | The {+GNU+} Education Team
+#, fuzzy
+#| msgid "The Education Team"
+msgid "The GNU Education Team"
 msgstr "Il Team Istruzione"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The Education Team was initially created to carry out the task of building a "
-"section within the gnu.org website to specifically address the importance of "
-"using Free Software in the education field. We believe that the achievements "
-"of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be applied "
-"to all areas of education if they are to have an effective positive "
-"influence on society as a whole."
+# | The {+GNU+} Education Team was initially created to carry out the task of
+# | building a section within the gnu.org website to specifically address the
+# | importance of using Free Software in the education field. We believe that
+# | the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU
+# | Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have
+# | an effective positive influence on society as a whole.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Education Team was initially created to carry out the task of "
+#| "building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+#| "importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+#| "the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU "
+#| "Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have "
+#| "an effective positive influence on society as a whole."
+msgid ""
+"The GNU Education Team was initially created to carry out the task of "
+"building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+"importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+"the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</"
+"a> must be applied to all areas of education if they are to have an "
+"effective positive influence on society as a whole."
 msgstr ""
 "Il Team Istruzione fu inizialmente creato con il compito di costruire una "
 "sezione all'interno del sito gnu.org, per trattare specificamente "
@@ -72,6 +90,34 @@
 "avere un'effettiva influenza positiva sulla società nel suo complesso."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to
+# | the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by
+# | educational institutions. Along with technical support and availability of
+# | adequate free educational software, an improved understanding of the
+# | fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU
+# | philosophy</a> will significantly aid the decisional process at times when
+# | schools and universities are considering the possibility of installing or
+# | migrating to Free Software. For this reason, [-we-] {+<strong>we+} aim at
+# | emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software
+# | since they are in line with the goals of educational institutions of all
+# | [-levels.-] {+levels</strong>.+} This approach will ensure success and
+# | effectiveness of the migration experience over time. Raising awareness
+# | about these principles is the main goal of our Team.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to "
+#| "the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> "
+#| "by educational institutions. Along with technical support and "
+#| "availability of adequate free educational software, an improved "
+#| "understanding of the fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html\">GNU philosophy</a> will significantly aid the decisional process "
+#| "at times when schools and universities are considering the possibility of "
+#| "installing or migrating to Free Software. For this reason, we aim at "
+#| "emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software "
+#| "since they are in line with the goals of educational institutions of all "
+#| "levels. This approach will ensure success and effectiveness of the "
+#| "migration experience over time.  Raising awareness about these principles "
+#| "is the main goal of our Team."
 msgid ""
 "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to the "
 "adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
@@ -80,11 +126,11 @@
 "fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU philosophy</"
 "a> will significantly aid the decisional process at times when schools and "
 "universities are considering the possibility of installing or migrating to "
-"Free Software. For this reason, we aim at emphasizing the importance of the "
-"ethical principles of Free Software since they are in line with the goals of "
-"educational institutions of all levels. This approach will ensure success "
-"and effectiveness of the migration experience over time.  Raising awareness "
-"about these principles is the main goal of our Team."
+"Free Software. For this reason, <strong>we aim at emphasizing the importance "
+"of the ethical principles of Free Software since they are in line with the "
+"goals of educational institutions of all levels</strong>. This approach will "
+"ensure success and effectiveness of the migration experience over time. "
+"Raising awareness about these principles is the main goal of our Team."
 msgstr ""
 "Il team fornisce una risposta al bisogno di un approccio globale "
 "all'adozione del <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Software Libero</a> da "

Index: education/po/edu-team.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.ja.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- education/po/edu-team.ja.po 30 Jun 2020 22:13:54 -0000      1.17
+++ education/po/edu-team.ja.po 31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-team.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-01 07:05+0900\n"
 "Last-Translator: Katsuya TANAKA <katsuya@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The Education Team - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -49,17 +50,27 @@
 msgstr "</a>&nbsp;/ <a href=\"/education/education.html\">教育</a>&nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "The Education Team"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Education Team"
+msgid "The GNU Education Team"
 msgstr "教育チーム"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The Education Team was initially created to carry out the task of building a "
-"section within the gnu.org website to specifically address the importance of "
-"using Free Software in the education field. We believe that the achievements "
-"of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be applied "
-"to all areas of education if they are to have an effective positive "
-"influence on society as a whole."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Education Team was initially created to carry out the task of "
+#| "building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+#| "importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+#| "the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU "
+#| "Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have "
+#| "an effective positive influence on society as a whole."
+msgid ""
+"The GNU Education Team was initially created to carry out the task of "
+"building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+"importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+"the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</"
+"a> must be applied to all areas of education if they are to have an "
+"effective positive influence on society as a whole."
 msgstr ""
 "教育チーム
は当初、とりわけ教育分野における自由ソフトウェア利用の重要性を呼び"
 "かけるための gnu.org ウェブサイト内
セクションをもうけるためにつくられました。"
@@ -68,6 +79,21 @@
 "す。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to "
+#| "the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> "
+#| "by educational institutions. Along with technical support and "
+#| "availability of adequate free educational software, an improved "
+#| "understanding of the fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html\">GNU philosophy</a> will significantly aid the decisional process "
+#| "at times when schools and universities are considering the possibility of "
+#| "installing or migrating to Free Software. For this reason, we aim at "
+#| "emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software "
+#| "since they are in line with the goals of educational institutions of all "
+#| "levels. This approach will ensure success and effectiveness of the "
+#| "migration experience over time.  Raising awareness about these principles "
+#| "is the main goal of our Team."
 msgid ""
 "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to the "
 "adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
@@ -76,11 +102,11 @@
 "fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU philosophy</"
 "a> will significantly aid the decisional process at times when schools and "
 "universities are considering the possibility of installing or migrating to "
-"Free Software. For this reason, we aim at emphasizing the importance of the "
-"ethical principles of Free Software since they are in line with the goals of "
-"educational institutions of all levels. This approach will ensure success "
-"and effectiveness of the migration experience over time.  Raising awareness "
-"about these principles is the main goal of our Team."
+"Free Software. For this reason, <strong>we aim at emphasizing the importance "
+"of the ethical principles of Free Software since they are in line with the "
+"goals of educational institutions of all levels</strong>. This approach will "
+"ensure success and effectiveness of the migration experience over time. "
+"Raising awareness about these principles is the main goal of our Team."
 msgstr ""
 "チームは、教育機関で<a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">自由ソフトウェア</a>"
 "を採用するための包
括的アプローチへのニーズに応じることができます。適切で自由"

Index: education/po/edu-team.lt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.lt.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/edu-team.lt.po 31 May 2020 05:03:07 -0000      1.5
+++ education/po/edu-team.lt.po 31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-team.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-12 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Donatas Klimašauskas <klimasauskas.d@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The Education Team - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -50,17 +51,34 @@
 msgstr "</a>&nbsp;/ <a href=\"/education/education.html\">Å 
vietimas</a>&nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "The Education Team"
+# | The {+GNU+} Education Team
+#, fuzzy
+#| msgid "The Education Team"
+msgid "The GNU Education Team"
 msgstr "Å vietimo komanda"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The Education Team was initially created to carry out the task of building a "
-"section within the gnu.org website to specifically address the importance of "
-"using Free Software in the education field. We believe that the achievements "
-"of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be applied "
-"to all areas of education if they are to have an effective positive "
-"influence on society as a whole."
+# | The {+GNU+} Education Team was initially created to carry out the task of
+# | building a section within the gnu.org website to specifically address the
+# | importance of using Free Software in the education field. We believe that
+# | the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU
+# | Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have
+# | an effective positive influence on society as a whole.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Education Team was initially created to carry out the task of "
+#| "building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+#| "importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+#| "the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU "
+#| "Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have "
+#| "an effective positive influence on society as a whole."
+msgid ""
+"The GNU Education Team was initially created to carry out the task of "
+"building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+"importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+"the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</"
+"a> must be applied to all areas of education if they are to have an "
+"effective positive influence on society as a whole."
 msgstr ""
 "Švietimo komanda iš pradžių buvo sukurta įvykdyti užduotį sukonstruoti 
"
 "skyrių gnu.org tinklo svetainėje konkrečiai nagrinėti Laisvos 
programinės "
@@ -70,6 +88,34 @@
 "visuomenei kaip visumai."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to
+# | the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by
+# | educational institutions. Along with technical support and availability of
+# | adequate free educational software, an improved understanding of the
+# | fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU
+# | philosophy</a> will significantly aid the decisional process at times when
+# | schools and universities are considering the possibility of installing or
+# | migrating to Free Software. For this reason, [-we-] {+<strong>we+} aim at
+# | emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software
+# | since they are in line with the goals of educational institutions of all
+# | [-levels.-] {+levels</strong>.+} This approach will ensure success and
+# | effectiveness of the migration experience over time. Raising awareness
+# | about these principles is the main goal of our Team.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to "
+#| "the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> "
+#| "by educational institutions. Along with technical support and "
+#| "availability of adequate free educational software, an improved "
+#| "understanding of the fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html\">GNU philosophy</a> will significantly aid the decisional process "
+#| "at times when schools and universities are considering the possibility of "
+#| "installing or migrating to Free Software. For this reason, we aim at "
+#| "emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software "
+#| "since they are in line with the goals of educational institutions of all "
+#| "levels. This approach will ensure success and effectiveness of the "
+#| "migration experience over time.  Raising awareness about these principles "
+#| "is the main goal of our Team."
 msgid ""
 "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to the "
 "adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
@@ -78,11 +124,11 @@
 "fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU philosophy</"
 "a> will significantly aid the decisional process at times when schools and "
 "universities are considering the possibility of installing or migrating to "
-"Free Software. For this reason, we aim at emphasizing the importance of the "
-"ethical principles of Free Software since they are in line with the goals of "
-"educational institutions of all levels. This approach will ensure success "
-"and effectiveness of the migration experience over time.  Raising awareness "
-"about these principles is the main goal of our Team."
+"Free Software. For this reason, <strong>we aim at emphasizing the importance "
+"of the ethical principles of Free Software since they are in line with the "
+"goals of educational institutions of all levels</strong>. This approach will "
+"ensure success and effectiveness of the migration experience over time. "
+"Raising awareness about these principles is the main goal of our Team."
 msgstr ""
 "Ši komanda pateikia atsakymą visapusiško priėjimo prie <a 
href=\"/philosophy/"
 "free-sw.html\">Laisvos programinės įrangos</a> priėmimo švietėjiškose "

Index: education/po/edu-team.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.nl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/edu-team.nl.po 31 May 2020 05:03:23 -0000      1.3
+++ education/po/edu-team.nl.po 31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-team.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:13+0100\n"
 "Last-Translator: Tom Uijldert <Tom.Uijldert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -50,17 +51,34 @@
 msgstr "</a>&nbsp;/ <a href=\"/education/education.html\">Onderwijs</a>&nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "The Education Team"
+# | The {+GNU+} Education Team
+#, fuzzy
+#| msgid "The Education Team"
+msgid "The GNU Education Team"
 msgstr "Het onderwijsteam"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The Education Team was initially created to carry out the task of building a "
-"section within the gnu.org website to specifically address the importance of "
-"using Free Software in the education field. We believe that the achievements "
-"of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be applied "
-"to all areas of education if they are to have an effective positive "
-"influence on society as a whole."
+# | The {+GNU+} Education Team was initially created to carry out the task of
+# | building a section within the gnu.org website to specifically address the
+# | importance of using Free Software in the education field. We believe that
+# | the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU
+# | Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have
+# | an effective positive influence on society as a whole.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Education Team was initially created to carry out the task of "
+#| "building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+#| "importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+#| "the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU "
+#| "Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have "
+#| "an effective positive influence on society as a whole."
+msgid ""
+"The GNU Education Team was initially created to carry out the task of "
+"building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+"importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+"the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</"
+"a> must be applied to all areas of education if they are to have an "
+"effective positive influence on society as a whole."
 msgstr ""
 "Het onderwijsteam was in eerste instantie opgezet om een gedeelte van de gnu."
 "org-website te vullen om met name het belang van Vrije Software in het "
@@ -70,6 +88,34 @@
 "samenleving heeft."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to
+# | the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by
+# | educational institutions. Along with technical support and availability of
+# | adequate free educational software, an improved understanding of the
+# | fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU
+# | philosophy</a> will significantly aid the decisional process at times when
+# | schools and universities are considering the possibility of installing or
+# | migrating to Free Software. For this reason, [-we-] {+<strong>we+} aim at
+# | emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software
+# | since they are in line with the goals of educational institutions of all
+# | [-levels.-] {+levels</strong>.+} This approach will ensure success and
+# | effectiveness of the migration experience over time. Raising awareness
+# | about these principles is the main goal of our Team.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to "
+#| "the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> "
+#| "by educational institutions. Along with technical support and "
+#| "availability of adequate free educational software, an improved "
+#| "understanding of the fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html\">GNU philosophy</a> will significantly aid the decisional process "
+#| "at times when schools and universities are considering the possibility of "
+#| "installing or migrating to Free Software. For this reason, we aim at "
+#| "emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software "
+#| "since they are in line with the goals of educational institutions of all "
+#| "levels. This approach will ensure success and effectiveness of the "
+#| "migration experience over time.  Raising awareness about these principles "
+#| "is the main goal of our Team."
 msgid ""
 "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to the "
 "adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
@@ -78,11 +124,11 @@
 "fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU philosophy</"
 "a> will significantly aid the decisional process at times when schools and "
 "universities are considering the possibility of installing or migrating to "
-"Free Software. For this reason, we aim at emphasizing the importance of the "
-"ethical principles of Free Software since they are in line with the goals of "
-"educational institutions of all levels. This approach will ensure success "
-"and effectiveness of the migration experience over time.  Raising awareness "
-"about these principles is the main goal of our Team."
+"Free Software. For this reason, <strong>we aim at emphasizing the importance "
+"of the ethical principles of Free Software since they are in line with the "
+"goals of educational institutions of all levels</strong>. This approach will "
+"ensure success and effectiveness of the migration experience over time. "
+"Raising awareness about these principles is the main goal of our Team."
 msgstr ""
 "Het Team geeft antwoord op de vraag naar een complete aanpak waarmee "
 "onderwijsinstellingen kunnen overstappen naar <a href=\"/philosophy/free-sw."

Index: education/po/edu-team.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.pl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- education/po/edu-team.pl.po 31 May 2020 05:03:23 -0000      1.4
+++ education/po/edu-team.pl.po 31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.5
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-team.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-11 11:24-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
@@ -53,17 +54,34 @@
 msgstr "</a>&nbsp;/ <a href=\"/education/education.html\">Edukacja</a>&nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "The Education Team"
+# | The {+GNU+} Education Team
+#, fuzzy
+#| msgid "The Education Team"
+msgid "The GNU Education Team"
 msgstr "Drużyna Edukacyjna"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The Education Team was initially created to carry out the task of building a "
-"section within the gnu.org website to specifically address the importance of "
-"using Free Software in the education field. We believe that the achievements "
-"of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be applied "
-"to all areas of education if they are to have an effective positive "
-"influence on society as a whole."
+# | The {+GNU+} Education Team was initially created to carry out the task of
+# | building a section within the gnu.org website to specifically address the
+# | importance of using Free Software in the education field. We believe that
+# | the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU
+# | Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have
+# | an effective positive influence on society as a whole.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Education Team was initially created to carry out the task of "
+#| "building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+#| "importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+#| "the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU "
+#| "Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have "
+#| "an effective positive influence on society as a whole."
+msgid ""
+"The GNU Education Team was initially created to carry out the task of "
+"building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+"importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+"the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</"
+"a> must be applied to all areas of education if they are to have an "
+"effective positive influence on society as a whole."
 msgstr ""
 "Drużyna Edukacyjna powstała w&nbsp;celu budowania sekcji na&nbsp;stronie 
gnu."
 "org, która będzie się zajmowała znaczeniem wykorzystywania Wolnego "
@@ -73,6 +91,34 @@
 "wpływ na&nbsp;społeczeństwo jako całość."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to
+# | the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by
+# | educational institutions. Along with technical support and availability of
+# | adequate free educational software, an improved understanding of the
+# | fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU
+# | philosophy</a> will significantly aid the decisional process at times when
+# | schools and universities are considering the possibility of installing or
+# | migrating to Free Software. For this reason, [-we-] {+<strong>we+} aim at
+# | emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software
+# | since they are in line with the goals of educational institutions of all
+# | [-levels.-] {+levels</strong>.+} This approach will ensure success and
+# | effectiveness of the migration experience over time. Raising awareness
+# | about these principles is the main goal of our Team.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to "
+#| "the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> "
+#| "by educational institutions. Along with technical support and "
+#| "availability of adequate free educational software, an improved "
+#| "understanding of the fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html\">GNU philosophy</a> will significantly aid the decisional process "
+#| "at times when schools and universities are considering the possibility of "
+#| "installing or migrating to Free Software. For this reason, we aim at "
+#| "emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software "
+#| "since they are in line with the goals of educational institutions of all "
+#| "levels. This approach will ensure success and effectiveness of the "
+#| "migration experience over time.  Raising awareness about these principles "
+#| "is the main goal of our Team."
 msgid ""
 "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to the "
 "adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
@@ -81,11 +127,11 @@
 "fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU philosophy</"
 "a> will significantly aid the decisional process at times when schools and "
 "universities are considering the possibility of installing or migrating to "
-"Free Software. For this reason, we aim at emphasizing the importance of the "
-"ethical principles of Free Software since they are in line with the goals of "
-"educational institutions of all levels. This approach will ensure success "
-"and effectiveness of the migration experience over time.  Raising awareness "
-"about these principles is the main goal of our Team."
+"Free Software. For this reason, <strong>we aim at emphasizing the importance "
+"of the ethical principles of Free Software since they are in line with the "
+"goals of educational institutions of all levels</strong>. This approach will "
+"ensure success and effectiveness of the migration experience over time. "
+"Raising awareness about these principles is the main goal of our Team."
 msgstr ""
 "Drużyna odpowiada na&nbsp;potrzebę kompleksowego podejścia do&nbsp;kwestii 
"
 "przystosowania <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Wolnego Oprogramowania</"

Index: education/po/edu-team.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.pot,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- education/po/edu-team.pot   31 May 2020 05:35:17 -0000      1.13
+++ education/po/edu-team.pot   31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-team.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-31 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,17 +49,17 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "The Education Team"
+msgid "The GNU Education Team"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"The Education Team was initially created to carry out the task of building a "
-"section within the gnu.org website to specifically address the importance of "
-"using Free Software in the education field. We believe that the achievements "
-"of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be applied "
-"to all areas of education if they are to have an effective positive "
-"influence on society as a whole."
+"The GNU Education Team was initially created to carry out the task of "
+"building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+"importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+"the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU "
+"Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have an "
+"effective positive influence on society as a whole."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
@@ -71,11 +71,12 @@
 "fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU "
 "philosophy</a> will significantly aid the decisional process at times when "
 "schools and universities are considering the possibility of installing or "
-"migrating to Free Software. For this reason, we aim at emphasizing the "
-"importance of the ethical principles of Free Software since they are in line "
-"with the goals of educational institutions of all levels. This approach will "
-"ensure success and effectiveness of the migration experience over time.  "
-"Raising awareness about these principles is the main goal of our Team."
+"migrating to Free Software. For this reason, <strong>we aim at emphasizing "
+"the importance of the ethical principles of Free Software since they are in "
+"line with the goals of educational institutions of all levels</strong>. This "
+"approach will ensure success and effectiveness of the migration experience "
+"over time. Raising awareness about these principles is the main goal of our "
+"Team."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>

Index: education/po/edu-team.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.pt-br.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/edu-team.pt-br.po      31 May 2020 05:03:35 -0000      1.5
+++ education/po/edu-team.pt-br.po      31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-team.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-06 17:35-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
 
@@ -50,17 +51,27 @@
 msgstr "</a>&nbsp;/ <a 
href=\"/education/education.html\">Educação</a>&nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "The Education Team"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Education Team"
+msgid "The GNU Education Team"
 msgstr "A Equipe de Educação"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The Education Team was initially created to carry out the task of building a "
-"section within the gnu.org website to specifically address the importance of "
-"using Free Software in the education field. We believe that the achievements "
-"of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be applied "
-"to all areas of education if they are to have an effective positive "
-"influence on society as a whole."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Education Team was initially created to carry out the task of "
+#| "building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+#| "importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+#| "the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU "
+#| "Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have "
+#| "an effective positive influence on society as a whole."
+msgid ""
+"The GNU Education Team was initially created to carry out the task of "
+"building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+"importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+"the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</"
+"a> must be applied to all areas of education if they are to have an "
+"effective positive influence on society as a whole."
 msgstr ""
 "A Equipe de Educação foi inicialmente criada para carregar a tarefa de "
 "construir uma seção dentro do site do gnu.org para abordar especificamente 
a "
@@ -70,6 +81,21 @@
 "efetivamente positiva na sociedade como um todo."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to "
+#| "the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> "
+#| "by educational institutions. Along with technical support and "
+#| "availability of adequate free educational software, an improved "
+#| "understanding of the fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html\">GNU philosophy</a> will significantly aid the decisional process "
+#| "at times when schools and universities are considering the possibility of "
+#| "installing or migrating to Free Software. For this reason, we aim at "
+#| "emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software "
+#| "since they are in line with the goals of educational institutions of all "
+#| "levels. This approach will ensure success and effectiveness of the "
+#| "migration experience over time.  Raising awareness about these principles "
+#| "is the main goal of our Team."
 msgid ""
 "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to the "
 "adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
@@ -78,11 +104,11 @@
 "fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU philosophy</"
 "a> will significantly aid the decisional process at times when schools and "
 "universities are considering the possibility of installing or migrating to "
-"Free Software. For this reason, we aim at emphasizing the importance of the "
-"ethical principles of Free Software since they are in line with the goals of "
-"educational institutions of all levels. This approach will ensure success "
-"and effectiveness of the migration experience over time.  Raising awareness "
-"about these principles is the main goal of our Team."
+"Free Software. For this reason, <strong>we aim at emphasizing the importance "
+"of the ethical principles of Free Software since they are in line with the "
+"goals of educational institutions of all levels</strong>. This approach will "
+"ensure success and effectiveness of the migration experience over time. "
+"Raising awareness about these principles is the main goal of our Team."
 msgstr ""
 "A Equipe fornece uma resposta para a necessidade por uma abordagem "
 "compreensiva à adoção de <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Software "

Index: education/po/edu-team.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- education/po/edu-team.ru.po 31 May 2020 05:03:49 -0000      1.8
+++ education/po/edu-team.ru.po 31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.9
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-team.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-16 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -54,17 +55,34 @@
 "</a>&nbsp;/ <a 
href=\"/education/education.html\">Образование</a>&nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "The Education Team"
+# | The {+GNU+} Education Team
+#, fuzzy
+#| msgid "The Education Team"
+msgid "The GNU Education Team"
 msgstr "Группа образования"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The Education Team was initially created to carry out the task of building a "
-"section within the gnu.org website to specifically address the importance of "
-"using Free Software in the education field. We believe that the achievements "
-"of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be applied "
-"to all areas of education if they are to have an effective positive "
-"influence on society as a whole."
+# | The {+GNU+} Education Team was initially created to carry out the task of
+# | building a section within the gnu.org website to specifically address the
+# | importance of using Free Software in the education field. We believe that
+# | the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU
+# | Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have
+# | an effective positive influence on society as a whole.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Education Team was initially created to carry out the task of "
+#| "building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+#| "importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+#| "the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU "
+#| "Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have "
+#| "an effective positive influence on society as a whole."
+msgid ""
+"The GNU Education Team was initially created to carry out the task of "
+"building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+"importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+"the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</"
+"a> must be applied to all areas of education if they are to have an "
+"effective positive influence on society as a whole."
 msgstr ""
 "Группа образования изначально была 
создана с целью организации специального "
 "раздела на сайте gnu.org, который подчеркивал 
бы важность применения "
@@ -74,6 +92,34 @@
 "будут применяться во всех областях 
образования."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to
+# | the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by
+# | educational institutions. Along with technical support and availability of
+# | adequate free educational software, an improved understanding of the
+# | fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU
+# | philosophy</a> will significantly aid the decisional process at times when
+# | schools and universities are considering the possibility of installing or
+# | migrating to Free Software. For this reason, [-we-] {+<strong>we+} aim at
+# | emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software
+# | since they are in line with the goals of educational institutions of all
+# | [-levels.-] {+levels</strong>.+} This approach will ensure success and
+# | effectiveness of the migration experience over time. Raising awareness
+# | about these principles is the main goal of our Team.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to "
+#| "the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> "
+#| "by educational institutions. Along with technical support and "
+#| "availability of adequate free educational software, an improved "
+#| "understanding of the fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html\">GNU philosophy</a> will significantly aid the decisional process "
+#| "at times when schools and universities are considering the possibility of "
+#| "installing or migrating to Free Software. For this reason, we aim at "
+#| "emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software "
+#| "since they are in line with the goals of educational institutions of all "
+#| "levels. This approach will ensure success and effectiveness of the "
+#| "migration experience over time.  Raising awareness about these principles "
+#| "is the main goal of our Team."
 msgid ""
 "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to the "
 "adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
@@ -82,11 +128,11 @@
 "fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU philosophy</"
 "a> will significantly aid the decisional process at times when schools and "
 "universities are considering the possibility of installing or migrating to "
-"Free Software. For this reason, we aim at emphasizing the importance of the "
-"ethical principles of Free Software since they are in line with the goals of "
-"educational institutions of all levels. This approach will ensure success "
-"and effectiveness of the migration experience over time.  Raising awareness "
-"about these principles is the main goal of our Team."
+"Free Software. For this reason, <strong>we aim at emphasizing the importance "
+"of the ethical principles of Free Software since they are in line with the "
+"goals of educational institutions of all levels</strong>. This approach will "
+"ensure success and effectiveness of the migration experience over time. "
+"Raising awareness about these principles is the main goal of our Team."
 msgstr ""
 "Существование группы объясняется необх
одимостью комплексного подхода к "
 "переводу образовательных учреждений на <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html"

Index: education/po/edu-team.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.tr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/edu-team.tr.po 31 May 2020 07:06:53 -0000      1.5
+++ education/po/edu-team.tr.po 31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-team.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-31 09:02+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
@@ -51,17 +52,27 @@
 msgstr "</a>&nbsp;/ <a href=\"/education/education.html\">Eğitim</a>&nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "The Education Team"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Education Team"
+msgid "The GNU Education Team"
 msgstr "Eğitim Ekibi"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The Education Team was initially created to carry out the task of building a "
-"section within the gnu.org website to specifically address the importance of "
-"using Free Software in the education field. We believe that the achievements "
-"of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be applied "
-"to all areas of education if they are to have an effective positive "
-"influence on society as a whole."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Education Team was initially created to carry out the task of "
+#| "building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+#| "importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+#| "the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU "
+#| "Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have "
+#| "an effective positive influence on society as a whole."
+msgid ""
+"The GNU Education Team was initially created to carry out the task of "
+"building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+"importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+"the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</"
+"a> must be applied to all areas of education if they are to have an "
+"effective positive influence on society as a whole."
 msgstr ""
 "Eğitim Ekibi en başta, Özgür Yazılım'ın eğitim alanında 
kullanılmasının "
 "önemini ele almak için gnu.org web sitesinde bir bölüm oluşturma 
görevini "
@@ -71,6 +82,21 @@
 "gerektiğine inanıyoruz."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to "
+#| "the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> "
+#| "by educational institutions. Along with technical support and "
+#| "availability of adequate free educational software, an improved "
+#| "understanding of the fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html\">GNU philosophy</a> will significantly aid the decisional process "
+#| "at times when schools and universities are considering the possibility of "
+#| "installing or migrating to Free Software. For this reason, we aim at "
+#| "emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software "
+#| "since they are in line with the goals of educational institutions of all "
+#| "levels. This approach will ensure success and effectiveness of the "
+#| "migration experience over time.  Raising awareness about these principles "
+#| "is the main goal of our Team."
 msgid ""
 "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to the "
 "adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
@@ -79,11 +105,11 @@
 "fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU philosophy</"
 "a> will significantly aid the decisional process at times when schools and "
 "universities are considering the possibility of installing or migrating to "
-"Free Software. For this reason, we aim at emphasizing the importance of the "
-"ethical principles of Free Software since they are in line with the goals of "
-"educational institutions of all levels. This approach will ensure success "
-"and effectiveness of the migration experience over time.  Raising awareness "
-"about these principles is the main goal of our Team."
+"Free Software. For this reason, <strong>we aim at emphasizing the importance "
+"of the ethical principles of Free Software since they are in line with the "
+"goals of educational institutions of all levels</strong>. This approach will "
+"ensure success and effectiveness of the migration experience over time. "
+"Raising awareness about these principles is the main goal of our Team."
 msgstr ""
 "Ekip, <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Özgür Yazılım</a>'ın eğitim "
 "kurumları tarafından benimsenmesi için kapsamlı bir yaklaşım 
ihtiyacına "

Index: education/po/edu-team.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.uk.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- education/po/edu-team.uk.po 31 May 2020 05:04:16 -0000      1.9
+++ education/po/edu-team.uk.po 31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.10
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-team.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-18 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding:  8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -53,17 +54,27 @@
 msgstr "</a>&nbsp;/ <a 
href=\"/education/education.html\">Освіта</a>&nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "The Education Team"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Education Team"
+msgid "The GNU Education Team"
 msgstr "Група освіти"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The Education Team was initially created to carry out the task of building a "
-"section within the gnu.org website to specifically address the importance of "
-"using Free Software in the education field. We believe that the achievements "
-"of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be applied "
-"to all areas of education if they are to have an effective positive "
-"influence on society as a whole."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Education Team was initially created to carry out the task of "
+#| "building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+#| "importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+#| "the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU "
+#| "Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have "
+#| "an effective positive influence on society as a whole."
+msgid ""
+"The GNU Education Team was initially created to carry out the task of "
+"building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+"importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+"the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</"
+"a> must be applied to all areas of education if they are to have an "
+"effective positive influence on society as a whole."
 msgstr ""
 "Група освіти спочатку була створений для 
того, щоб побудувати розділ "
 "всередині веб-сторінки  gnu.org , в якому, 
зокрема, розглядатиметься "
@@ -73,6 +84,21 @@
 "цілому, повинні бути застосовані у всіх 
областях освіти. "
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to "
+#| "the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> "
+#| "by educational institutions. Along with technical support and "
+#| "availability of adequate free educational software, an improved "
+#| "understanding of the fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html\">GNU philosophy</a> will significantly aid the decisional process "
+#| "at times when schools and universities are considering the possibility of "
+#| "installing or migrating to Free Software. For this reason, we aim at "
+#| "emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software "
+#| "since they are in line with the goals of educational institutions of all "
+#| "levels. This approach will ensure success and effectiveness of the "
+#| "migration experience over time.  Raising awareness about these principles "
+#| "is the main goal of our Team."
 msgid ""
 "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to the "
 "adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
@@ -81,11 +107,11 @@
 "fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU philosophy</"
 "a> will significantly aid the decisional process at times when schools and "
 "universities are considering the possibility of installing or migrating to "
-"Free Software. For this reason, we aim at emphasizing the importance of the "
-"ethical principles of Free Software since they are in line with the goals of "
-"educational institutions of all levels. This approach will ensure success "
-"and effectiveness of the migration experience over time.  Raising awareness "
-"about these principles is the main goal of our Team."
+"Free Software. For this reason, <strong>we aim at emphasizing the importance "
+"of the ethical principles of Free Software since they are in line with the "
+"goals of educational institutions of all levels</strong>. This approach will "
+"ensure success and effectiveness of the migration experience over time. "
+"Raising awareness about these principles is the main goal of our Team."
 msgstr ""
 "Команда являє собою відповідь на необх
ідність всебічного доступу в прийнятті "
 "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> вільного програмного 
забезпечення</a> "

Index: education/po/edu-team.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-team.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/po/edu-team.zh-cn.po      31 May 2020 05:04:32 -0000      1.2
+++ education/po/edu-team.zh-cn.po      31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-team.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-11 23:08+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-31 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The Education Team - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -49,17 +50,27 @@
 msgstr "</a>&nbsp;/ <a href=\"/education/education.html\">教育</a>&nbsp;/ "
 
 #. type: Content of: <div><h2>
-msgid "The Education Team"
+#, fuzzy
+#| msgid "The Education Team"
+msgid "The GNU Education Team"
 msgstr "教育团队"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The Education Team was initially created to carry out the task of building a "
-"section within the gnu.org website to specifically address the importance of "
-"using Free Software in the education field. We believe that the achievements "
-"of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</a> must be applied "
-"to all areas of education if they are to have an effective positive "
-"influence on society as a whole."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Education Team was initially created to carry out the task of "
+#| "building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+#| "importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+#| "the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU "
+#| "Project</a> must be applied to all areas of education if they are to have "
+#| "an effective positive influence on society as a whole."
+msgid ""
+"The GNU Education Team was initially created to carry out the task of "
+"building a section within the gnu.org website to specifically address the "
+"importance of using Free Software in the education field. We believe that "
+"the achievements of the <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">GNU Project</"
+"a> must be applied to all areas of education if they are to have an "
+"effective positive influence on society as a whole."
 msgstr ""
 
"教育团队成立的初始目的是为了在gnu.org网站建立一个教育主题ç«
 èŠ‚，该章节用来专门"
 
"探讨在教育领域使用自由软件的重要性。我们认为，如果要对整个社会产生有效的正面"
@@ -67,6 +78,21 @@
 "教育领域。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to "
+#| "the adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> "
+#| "by educational institutions. Along with technical support and "
+#| "availability of adequate free educational software, an improved "
+#| "understanding of the fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy."
+#| "html\">GNU philosophy</a> will significantly aid the decisional process "
+#| "at times when schools and universities are considering the possibility of "
+#| "installing or migrating to Free Software. For this reason, we aim at "
+#| "emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software "
+#| "since they are in line with the goals of educational institutions of all "
+#| "levels. This approach will ensure success and effectiveness of the "
+#| "migration experience over time.  Raising awareness about these principles "
+#| "is the main goal of our Team."
 msgid ""
 "The Team provides an answer to the need for a comprehensive approach to the "
 "adoption of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Free Software</a> by "
@@ -75,11 +101,11 @@
 "fundamentals of the <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU philosophy</"
 "a> will significantly aid the decisional process at times when schools and "
 "universities are considering the possibility of installing or migrating to "
-"Free Software. For this reason, we aim at emphasizing the importance of the "
-"ethical principles of Free Software since they are in line with the goals of "
-"educational institutions of all levels. This approach will ensure success "
-"and effectiveness of the migration experience over time.  Raising awareness "
-"about these principles is the main goal of our Team."
+"Free Software. For this reason, <strong>we aim at emphasizing the importance "
+"of the ethical principles of Free Software since they are in line with the "
+"goals of educational institutions of all levels</strong>. This approach will "
+"ensure success and effectiveness of the migration experience over time. "
+"Raising awareness about these principles is the main goal of our Team."
 msgstr ""
 "本团队为教育机构采纳<a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">自由软件</a>所需要的"
 
"详细方法提供了答案。随着提供足够多的教育性自由软件和技术支持，对<a
 href=\"/"

Index: education/po/education.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.fr-en.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- education/po/education.fr-en.html   29 Jun 2020 12:29:45 -0000      1.50
+++ education/po/education.fr-en.html   31 Jul 2020 09:00:13 -0000      1.51
@@ -54,6 +54,16 @@
 <!--#endif -->
 <div style="clear: both"></div>
 <div id="last-div" class="reduced-width">
+
+<div class="important">
+<p>The GNU Education Team welcomes the Free Software Foundation's 
+petition to call on school administrators around the world to stop 
+requiring students to run nonfree software. <a
+href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom";>Sign the petition
+for freedom in the classroom</a>.</p>
+</div>
+
+
 <h2>Free Software and Education</h2>
 
 <div class=" article">
@@ -194,7 +204,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/29 12:29:45 $
+$Date: 2020/07/31 09:00:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr-en.html,v
retrieving revision 1.194
retrieving revision 1.195
diff -u -b -r1.194 -r1.195
--- po/home.fr-en.html  28 Jun 2020 18:30:46 -0000      1.194
+++ po/home.fr-en.html  31 Jul 2020 09:00:14 -0000      1.195
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.91 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
    <!--#if expr="$QUERY_STRING = /distro=([^&#]+)/"
 --><!--#set var="DISTRO" value="$1"
 --><!--#else --><!--#set var="DISTRO" value="hyperbola"
@@ -417,6 +417,14 @@
 <div class="second-column">
 
 <div class="emph-box beige">
+<p><strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's 
+petition to call on school administrators around the world to stop 
+requiring students to run nonfree software. <a
+href="https://my.fsf.org/give-students-userfreedom";>Sign the petition
+for freedom in the classroom</a></strong>.</p>
+</div>
+
+<div class="emph-box beige">
 <p><strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in 
 ways that are friendly, welcoming and kind. See the 
 <a href="/philosophy/kind-communication.html">
@@ -582,7 +590,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/28 18:30:46 $
+$Date: 2020/07/31 09:00:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]