www/philosophy/po not-ipr.de.po not-ipr.uk.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/07/25 17:43:12

Modified files:
        philosophy/po  : not-ipr.de.po not-ipr.uk.po 

Log message:
        Unfuzzify.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.de.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.uk.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: not-ipr.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/not-ipr.de.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- not-ipr.de.po       13 Sep 2018 21:58:27 -0000      1.29
+++ not-ipr.de.po       25 Jul 2020 21:43:11 -0000      1.30
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Unbekannt <www-de-translators@gnu.org>, 2006.
 # Roland Zowislo <rolandzowislo@ymail.com>, 2013 [review].
 # Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2013-2016, 2017.
+# July 2020: unfuzzify, update copyright (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -416,23 +417,6 @@
 "mitreißender Verallgemeinerungen wählen, von denen keine etwas taugt."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Rejection of &ldquo;intellectual property&rdquo; is not mere philosophical
-# | recreation.  The term does real harm.  Apple used it to <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2017/mar/11/nebraska-farmers-right-to-repair-bill-stalls-apple\";>warp
-# | debate about Nebraska's &ldquo;right to repair&rdquo; bill</a>.  The bogus
-# | concept gave Apple a way to dress up its preference for secrecy, which
-# | conf{+l+}icts with its customers' rights, as a supposed principle that
-# | customers and the state must yield to.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Rejection of &ldquo;intellectual property&rdquo; is not mere "
-#| "philosophical recreation.  The term does real harm.  Apple used it to <a "
-#| "href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2017/mar/11/nebraska-farmers-";
-#| "right-to-repair-bill-stalls-apple\">warp debate about Nebraska's &ldquo;"
-#| "right to repair&rdquo; bill</a>.  The bogus concept gave Apple a way to "
-#| "dress up its preference for secrecy, which conficts with its customers' "
-#| "rights, as a supposed principle that customers and the state must yield "
-#| "to."
 msgid ""
 "Rejection of &ldquo;intellectual property&rdquo; is not mere philosophical "
 "recreation.  The term does real harm.  Apple used it to <a href=\"https://";
@@ -599,17 +583,11 @@
 "standards/README.translations\">LIESMICH für Übersetzungen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, [-2017-] {+2017,
-# | 2018+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017 Richard M. "
-#| "Stallman"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Richard M. "
 "Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013<ins>, 2014</ins>, 2015, 2016, 2017 "
+"Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013<ins>, 2014</ins>, 2015-2018 "
 "Richard M. Stallman."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: not-ipr.uk.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/not-ipr.uk.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- not-ipr.uk.po       13 Sep 2018 21:58:27 -0000      1.26
+++ not-ipr.uk.po       25 Jul 2020 21:43:12 -0000      1.27
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 #
 # Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 
2018.
+# July 2020: unfuzzify (T. Godefroy).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: not-ipr.html\n"
@@ -389,16 +390,6 @@
 "нічого путнього. "
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Rejection of &ldquo;intellectual property&rdquo; is not mere "
-#| "philosophical recreation.  The term does real harm.  Apple used it to <a "
-#| "href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2017/mar/11/nebraska-farmers-";
-#| "right-to-repair-bill-stalls-apple\">warp debate about Nebraska's &ldquo;"
-#| "right to repair&rdquo; bill</a>.  The bogus concept gave Apple a way to "
-#| "dress up its preference for secrecy, which conficts with its customers' "
-#| "rights, as a supposed principle that customers and the state must yield "
-#| "to."
 msgid ""
 "Rejection of &ldquo;intellectual property&rdquo; is not mere philosophical "
 "recreation.  The term does real harm.  Apple used it to <a href=\"https://";