www/philosophy compromise.pt-br.html po/comprom...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/07/25 09:01:00

Modified files:
        philosophy     : compromise.pt-br.html 
        philosophy/po  : compromise.pt-br-en.html compromise.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36

Patches:
Index: compromise.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/compromise.pt-br.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- compromise.pt-br.html       22 May 2020 22:05:20 -0000      1.31
+++ compromise.pt-br.html       25 Jul 2020 13:00:57 -0000      1.32
@@ -274,7 +274,7 @@
 traduções das páginas deste site.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 <a
+<p>Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 <a
 href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>.</p>
 
 <p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
@@ -285,17 +285,18 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduzido por: Rafael Beraldo
-<a
+Traduzido por:
+Rafael Beraldo <a
 href="mailto:rberaldo@cabaladada.org";>&lt;rberaldo@cabaladada.org&gt;</a>,
-2012 e Amanda Onishi <a
+2012; e
+Amanda Onishi <a
 href="mailto:amandaonishi@gmail.com";>&lt;amandaonishi@gmail.com&gt;</a>,
 2012</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2020/05/22 22:05:20 $
+$Date: 2020/07/25 13:00:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/compromise.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/compromise.pt-br-en.html 14 Apr 2019 03:29:20 -0000      1.21
+++ po/compromise.pt-br-en.html 25 Jul 2020 13:01:00 -0000      1.22
@@ -101,10 +101,10 @@
 we <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">
 endorse only the GNU/Linux distributions</a> that have policies not to
 include nonfree software or lead users to install it.  To endorse
-nonfree distributions would be a <acronym title="ruinous
+nonfree distributions would be a <abbr title="ruinous
 (r&#363;'&#601;-n&#601;s) adj. 1. Causing or apt to cause ruin;
 destructive.  2. Falling to ruin; dilapidated or
-decayed.">ruinous</acronym> compromise.</p>
+decayed.">ruinous</abbr> compromise.</p>
 
 <p>Compromises are ruinous if they would work against our aims in the
 long term.  That can occur either at the level of ideas or at the level of
@@ -259,7 +259,7 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 <a 
href="http://www.stallman.org/";>Richard
+<p>Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 <a 
href="http://www.stallman.org/";>Richard
 Stallman</a>.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -270,7 +270,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/14 03:29:20 $
+$Date: 2020/07/25 13:01:00 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/compromise.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.pt-br.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/compromise.pt-br.po      25 Jul 2020 12:37:51 -0000      1.35
+++ po/compromise.pt-br.po      25 Jul 2020 13:01:00 -0000      1.36
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-01 15:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
 
@@ -132,15 +131,6 @@
 "mesmo quando não concordamos totalmente com os grupos por trás delas."
 
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "But we reject certain compromises even though many others in our "
-#| "community are willing to make them.  For instance, we <a href=\"/distros/"
-#| "free-system-distribution-guidelines.html\"> endorse only the GNU/Linux "
-#| "distributions</a> that have policies not to include nonfree software or "
-#| "lead users to install it.  To endorse nonfree distributions would be a "
-#| "<acronym title=\"ruinous (r&#363;'&#601;-n&#601;s) adj. 1. Causing or apt "
-#| "to cause ruin; destructive.  2. Falling to ruin; dilapidated or decayed."
-#| "\">ruinous</acronym> compromise."
 msgid ""
 "But we reject certain compromises even though many others in our community "
 "are willing to make them.  For instance, we <a href=\"/distros/free-system-"
@@ -463,9 +453,6 @@
 "envio de traduções das páginas deste site."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 <a href="
-#| "\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 <a href="
 "\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>."