www education/po/remote-education-children-free...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/07/25 03:59:52

Modified files:
        education/po   : 
                         
remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.es.po 
                         
remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.fr.po 
                         remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.pot 
                         
remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.tr.po 
        philosophy     : right-to-read.tr.html 
        philosophy/po  : right-to-read.tr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.es.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.fr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.pot?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.tr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.tr.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.es.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.es.po       
27 Jun 2020 12:28:54 -0000      1.3
+++ education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.es.po       
25 Jul 2020 07:59:51 -0000      1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-25 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-25 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-27 05:20-0400\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-25 07:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
@@ -303,16 +304,40 @@
 "Acepté. Por el momento."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | Later that day, I engaged in what seemed a never ending battle with them.
+# | To make my case, I first sent them a well reasoned and informative letter.
+# | I reminded them that Skype is owned by Microsoft, a company that develops
+# | freedom-denying software, and explained what free/libre software is. I
+# | mentioned the abusive clauses in the company's [-terms of service,-] {+<a
+# | href=\"https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement\";> privacy
+# | statement</a>,+} among [-which:-] {+which the fact that+}
+# | <strong>Microsoft records and analyzes [-conversations,-] {+users'
+# | communications,+} and it can hand that data over to other
+# | companies</strong>. I suggested to replace Skype with Jitsi and offered to
+# | help. I even said my children would quit the institution unless it changed
+# | to a free/libre platform.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Later that day, I engaged in what seemed a never ending battle with them. "
+#| "To make my case, I first sent them a well reasoned and informative "
+#| "letter. I reminded them that Skype is owned by Microsoft, a company that "
+#| "develops freedom-denying software, and explained what free/libre software "
+#| "is. I mentioned the abusive clauses in the company's terms of service, "
+#| "among which: <strong>Microsoft records and analyzes conversations, and it "
+#| "can hand that data over to other companies</strong>. I suggested to "
+#| "replace Skype with Jitsi and offered to help. I even said my children "
+#| "would quit the institution unless it changed to a free/libre platform."
 msgid ""
 "Later that day, I engaged in what seemed a never ending battle with them. To "
 "make my case, I first sent them a well reasoned and informative letter. I "
 "reminded them that Skype is owned by Microsoft, a company that develops "
 "freedom-denying software, and explained what free/libre software is. I "
-"mentioned the abusive clauses in the company's terms of service, among "
-"which: <strong>Microsoft records and analyzes conversations, and it can hand "
-"that data over to other companies</strong>. I suggested to replace Skype "
-"with Jitsi and offered to help. I even said my children would quit the "
-"institution unless it changed to a free/libre platform."
+"mentioned the abusive clauses in the company's <a href=\"https://privacy.";
+"microsoft.com/en-us/privacystatement\"> privacy statement</a>, among which "
+"the fact that <strong>Microsoft records and analyzes users' communications, "
+"and it can hand that data over to other companies</strong>. I suggested to "
+"replace Skype with Jitsi and offered to help. I even said my children would "
+"quit the institution unless it changed to a free/libre platform."
 msgstr ""
 "Ese mismo día me embarqué en lo que sospechaba sería una batalla "
 "interminable. Para defender mi posición, les envié un correo informativo y "

Index: education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.fr.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.fr.po       
24 Jul 2020 19:30:44 -0000      1.5
+++ education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.fr.po       
25 Jul 2020 07:59:51 -0000      1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-25 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-25 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-24 21:30+0200\n"
 "Last-Translator: Thérède Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-25 07:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -310,16 +311,40 @@
 "manquaient leur cours. J'ai accepté... provisoirement."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+# | Later that day, I engaged in what seemed a never ending battle with them.
+# | To make my case, I first sent them a well reasoned and informative letter.
+# | I reminded them that Skype is owned by Microsoft, a company that develops
+# | freedom-denying software, and explained what free/libre software is. I
+# | mentioned the abusive clauses in the company's [-terms of service,-] {+<a
+# | href=\"https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement\";> privacy
+# | statement</a>,+} among [-which:-] {+which the fact that+}
+# | <strong>Microsoft records and analyzes [-conversations,-] {+users'
+# | communications,+} and it can hand that data over to other
+# | companies</strong>. I suggested to replace Skype with Jitsi and offered to
+# | help. I even said my children would quit the institution unless it changed
+# | to a free/libre platform.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Later that day, I engaged in what seemed a never ending battle with them. "
+#| "To make my case, I first sent them a well reasoned and informative "
+#| "letter. I reminded them that Skype is owned by Microsoft, a company that "
+#| "develops freedom-denying software, and explained what free/libre software "
+#| "is. I mentioned the abusive clauses in the company's terms of service, "
+#| "among which: <strong>Microsoft records and analyzes conversations, and it "
+#| "can hand that data over to other companies</strong>. I suggested to "
+#| "replace Skype with Jitsi and offered to help. I even said my children "
+#| "would quit the institution unless it changed to a free/libre platform."
 msgid ""
 "Later that day, I engaged in what seemed a never ending battle with them. To "
 "make my case, I first sent them a well reasoned and informative letter. I "
 "reminded them that Skype is owned by Microsoft, a company that develops "
 "freedom-denying software, and explained what free/libre software is. I "
-"mentioned the abusive clauses in the company's terms of service, among "
-"which: <strong>Microsoft records and analyzes conversations, and it can hand "
-"that data over to other companies</strong>. I suggested to replace Skype "
-"with Jitsi and offered to help. I even said my children would quit the "
-"institution unless it changed to a free/libre platform."
+"mentioned the abusive clauses in the company's <a href=\"https://privacy.";
+"microsoft.com/en-us/privacystatement\"> privacy statement</a>, among which "
+"the fact that <strong>Microsoft records and analyzes users' communications, "
+"and it can hand that data over to other companies</strong>. I suggested to "
+"replace Skype with Jitsi and offered to help. I even said my children would "
+"quit the institution unless it changed to a free/libre platform."
 msgstr ""
 "Plus tard ce jour-là , je m'engageai dans ce qui semblait être une bataille "
 "sans fin avec eux. Pour faire valoir mes arguments, je leur ai d'abord "

Index: education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.pot
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.pot 25 Jun 
2020 13:01:25 -0000      1.2
+++ education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.pot 25 Jul 
2020 07:59:52 -0000      1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-25 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-25 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -225,11 +225,13 @@
 "make my case, I first sent them a well reasoned and informative letter. I "
 "reminded them that Skype is owned by Microsoft, a company that develops "
 "freedom-denying software, and explained what free/libre software is. I "
-"mentioned the abusive clauses in the company's terms of service, among "
-"which: <strong>Microsoft records and analyzes conversations, and it can hand "
-"that data over to other companies</strong>. I suggested to replace Skype "
-"with Jitsi and offered to help. I even said my children would quit the "
-"institution unless it changed to a free/libre platform."
+"mentioned the abusive clauses in the company's <a "
+"href=\"https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement\";> privacy "
+"statement</a>, among which the fact that <strong>Microsoft records and "
+"analyzes users' communications, and it can hand that data over to other "
+"companies</strong>. I suggested to replace Skype with Jitsi and offered to "
+"help. I even said my children would quit the institution unless it changed "
+"to a free/libre platform."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>

Index: education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.tr.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.tr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.tr.po       
18 Jul 2020 10:39:27 -0000      1.1
+++ education/po/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.tr.po       
25 Jul 2020 07:59:52 -0000      1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-25 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-25 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-18 12:37+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-25 07:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
@@ -297,16 +298,28 @@
 "çocuklar derslerini kaçıracaktı. O an için kabul ettim."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Later that day, I engaged in what seemed a never ending battle with them. "
+#| "To make my case, I first sent them a well reasoned and informative "
+#| "letter. I reminded them that Skype is owned by Microsoft, a company that "
+#| "develops freedom-denying software, and explained what free/libre software "
+#| "is. I mentioned the abusive clauses in the company's terms of service, "
+#| "among which: <strong>Microsoft records and analyzes conversations, and it "
+#| "can hand that data over to other companies</strong>. I suggested to "
+#| "replace Skype with Jitsi and offered to help. I even said my children "
+#| "would quit the institution unless it changed to a free/libre platform."
 msgid ""
 "Later that day, I engaged in what seemed a never ending battle with them. To "
 "make my case, I first sent them a well reasoned and informative letter. I "
 "reminded them that Skype is owned by Microsoft, a company that develops "
 "freedom-denying software, and explained what free/libre software is. I "
-"mentioned the abusive clauses in the company's terms of service, among "
-"which: <strong>Microsoft records and analyzes conversations, and it can hand "
-"that data over to other companies</strong>. I suggested to replace Skype "
-"with Jitsi and offered to help. I even said my children would quit the "
-"institution unless it changed to a free/libre platform."
+"mentioned the abusive clauses in the company's <a href=\"https://privacy.";
+"microsoft.com/en-us/privacystatement\"> privacy statement</a>, among which "
+"the fact that <strong>Microsoft records and analyzes users' communications, "
+"and it can hand that data over to other companies</strong>. I suggested to "
+"replace Skype with Jitsi and offered to help. I even said my children would "
+"quit the institution unless it changed to a free/libre platform."
 msgstr ""
 "O günün ilerleyen saatlerinde onlarla hiç bitmeyen bir savaşa girdim. "
 "İddiamı savunmak için, onlara önce iyi gerekçeli ve bilgilendirici bir "

Index: philosophy/right-to-read.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.tr.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/right-to-read.tr.html    27 Apr 2020 19:08:05 -0000      1.27
+++ philosophy/right-to-read.tr.html    25 Jul 2020 07:59:52 -0000      1.28
@@ -32,6 +32,13 @@
 #AuthorsNote p.emph-box {
    margin: 1em 6%;
 }
+#BadNews li p { text-indent: -.8em; }
+#BadNews li p:before {
+   content: "\021D2";
+   display: inline;
+   position: relative;
+   right: .5em;
+}
 #BadNews p.emph-box {
    margin: 2.5em 6% 1em;
 }
@@ -41,7 +48,7 @@
 #References h3 {
    font-size: 1.2em;
 }
-@media (min-width: 53em) {
+@media (min-width: 55em) {
    #AuthorsNote .columns >
  p:first-child,
     #AuthorsNote li p.inline-block {
@@ -60,7 +67,7 @@
 }-->
 <!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
 <!--
-@media (min-width: 53em) {
+@media (min-width: 55em) {
    .left { padding-left: .75em; }
    .right { padding-right: .75em; }
    }
@@ -114,7 +121,7 @@
 profillerini perakendecilere satmak için de kullanmaktaydı.) Bilgisayarının
 ağa bir sonraki bağlanışında, Merkezi Lisanslama bu bilgiyi
 bulacaktı. Bilgisayar sahibi olarak, o, suçu önlemediği için ciddi bir 
ceza
-alabilirdi. </p>
+alabilirdi.</p>
 
 <p>
 Tabi ki, Lissa kitaplarını okuma niyetinde olmayabilirdi. Bilgisayarı
@@ -181,7 +188,7 @@
 Dan sonunda Lissa’ya bilgisayarını veremeyeceğine karar verdi. Ama ona
 yardım etmek de istiyordu çünkü onu seviyordu. Lissa ile her konuşma 
fırsatı
 Dan’ın içini mutlulukla dolduruyordu. Ve yardım istemek için 
Lissa’nın Dan’ı
-seçmiş olması da Lissa’nın da Dan’ı sevdiği anlamına gelebilirdi. 
</p>
+seçmiş olması da Lissa’nın da Dan’ı sevdiği anlamına 
gelebilirdi.</p>
 
 <p>
 Dan, daha da akla gelmeyen bir şey yaparak bu ikilemi çözdü, Lissa’ya
@@ -210,7 +217,7 @@
 öğrencisinin bilgisayar kullanmaya başladığı 1980’lerde başlamış 
olduğunu
 öğrendi. Önceden, üniversiteler, öğrenci disiplininde farklı bir 
yaklaşıma
 sahipti; üniversiteler, yalnızca şüphe yaratan etkinlikleri değil, 
zararlı
-etkinlikleri cezalandırmaktaydı. </p>
+etkinlikleri cezalandırmaktaydı.</p>
 </div>
 <div class="column-limit"></div>
 
@@ -229,7 +236,7 @@
 <div class="reduced-width">
 <blockquote class="announcement">
 <p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>E-kitapların tehlikeleri
-hakkında e-posta listemize katılın.</a></p>
+hakkında e-posta listemize katılın</a>.</p>
 </blockquote>
 </div>
 
@@ -356,7 +363,7 @@
 denetim sağlamasına olanak tanır. Microsoft, istendiğinde bu kontrolü FBI
 adına kullanması muhtemeldir: <a
 href="/proprietary/malware-microsoft.html">Windows’tan yararlanacak NSA
-güvenlik hatalarını zaten göstermektedir.</a></p>
+güvenlik hatalarını zaten göstermektedir</a>.</p>
 
 <p>
 Güvenli önyükleme, kullanıcının imza anahtarını belirtmesine ve hangi
@@ -440,7 +447,7 @@
 sahip yazılım tarafından çalıştırılıyor. Bunlardan herhangi biri 
ürünü
 tamamen reddetmeye çağırıyor:</p>
 
-<ul>
+<ul class="no-bullet">
 <li><p>Kullanıcının yaptığı her şeye casusluk yapar: Kullanıcının 
hangi kitabı
 okuduğunu ve hangi sayfayı okuduğunu ve kullanıcının metni 
vurguladığını ve
 kullanıcının girdiği tüm notları raporlar.</p></li>
@@ -574,7 +581,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019
+<p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020
 Richard Stallman</p>
 
 <p>Bu sayfa <a rel="license"
@@ -619,7 +626,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2020/04/27 19:08:05 $
+$Date: 2020/07/25 07:59:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/right-to-read.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.tr-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/right-to-read.tr-en.html      30 Dec 2019 12:08:33 -0000      
1.2
+++ philosophy/po/right-to-read.tr-en.html      25 Jul 2020 07:59:52 -0000      
1.3
@@ -29,6 +29,13 @@
 #AuthorsNote p.emph-box {
    margin: 1em 6%;
 }
+#BadNews li p { text-indent: -.8em; }
+#BadNews li p:before {
+   content: "\021D2";
+   display: inline;
+   position: relative;
+   right: .5em;
+}
 #BadNews p.emph-box {
    margin: 2.5em 6% 1em;
 }
@@ -38,7 +45,7 @@
 #References h3 {
    font-size: 1.2em;
 }
-@media (min-width: 53em) {
+@media (min-width: 55em) {
    #AuthorsNote .columns > p:first-child,
     #AuthorsNote li p.inline-block {
       margin-top: 0;
@@ -56,7 +63,7 @@
 }-->
 <!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
 <!--
-@media (min-width: 53em) {
+@media (min-width: 55em) {
    .left { padding-left: .75em; }
    .right { padding-right: .75em; }
    }
@@ -440,7 +447,7 @@
 functionalities</a>.  Any one of them calls for rejecting the product
 completely:</p>
 
-<ul>
+<ul class="no-bullet">
 <li><p>It spies on everything the user does: it reports which book the
 user is reading, and which page, and it reports when the user highlights
 text, and any notes the user enters.</p></li>
@@ -559,7 +566,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019 
Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020 
Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -569,7 +576,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:33 $
+$Date: 2020/07/25 07:59:52 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>