www/proprietary malware-microsoft.es.html propr...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/07/24 05:00:30

Modified files:
        proprietary    : malware-microsoft.es.html 
                         proprietary-deception.es.html 
                         proprietary-sabotage.es.html 
                         proprietary-surveillance.es.html 
        proprietary/po : malware-microsoft.es-en.html 
                         malware-microsoft.es.po 
                         proprietary-deception.es-en.html 
                         proprietary-sabotage.es-en.html 
                         proprietary-surveillance.es-en.html 
                         proprietary-surveillance.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.es.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-deception.es.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.166&r2=1.167
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58

Patches:
Index: malware-microsoft.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.es.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- malware-microsoft.es.html   24 Jun 2020 05:02:24 -0000      1.76
+++ malware-microsoft.es.html   24 Jul 2020 09:00:28 -0000      1.77
@@ -399,7 +399,7 @@
 
   <li id="M201503260">
     <p><a
-href="https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/";>Microsoft
+href="https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error.html";>Microsoft
 dejó de distribuir parches de seguridad para Windows XP, excepto para
 algunos grandes usuarios que pagan cifras exorbitantes</a>.</p>
 
@@ -467,7 +467,7 @@
 
href="https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level";>nivel
 de telemetría «Completo»</a> permite a los ingenieros de Microsoft acceder,
 entre otras cosas, a claves de registro <a
-href="https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx";>que
+href="https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702(v=technet.10)">que
 contienen información sensible, como la contraseña de inicio de sesión del
 administrador</a>.</p>
   </li>
@@ -749,7 +749,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/06/24 05:02:24 $
+$Date: 2020/07/24 09:00:28 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-deception.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-deception.es.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary-deception.es.html       24 Jun 2020 05:02:25 -0000      1.10
+++ proprietary-deception.es.html       24 Jul 2020 09:00:28 -0000      1.11
@@ -122,7 +122,7 @@
     <p>Ventinueve aplicaciones de retoque de fotos <cite>(beauty 
camera)</cite> que
 solían estar en Google Play tenían una o más funcionalidades maliciosas,
 tales como <a
-href="http://web-old.archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923";>robar
+href="https://www.teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/";>robar
 las fotos de los usuarios en lugar de «embellecerlas»</a>, enviar publicidad
 indeseada y a menudo maliciosa a los usuarios, y desviarlos a sitios de
 <cite>phishing</cite> que robaban sus credenciales. Además, la interfaz de
@@ -243,7 +243,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/06/24 05:02:25 $
+$Date: 2020/07/24 09:00:28 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-sabotage.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary-sabotage.es.html        24 Jun 2020 05:02:25 -0000      1.14
+++ proprietary-sabotage.es.html        24 Jul 2020 09:00:28 -0000      1.15
@@ -509,7 +509,7 @@
 
   <li id="M201503260">
     <p><a
-href="https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/";>Microsoft
+href="https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error.html";>Microsoft
 dejó de distribuir parches de seguridad para Windows XP, excepto para
 algunos grandes usuarios que pagan cifras exorbitantes</a>.</p>
 
@@ -711,7 +711,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/06/24 05:02:25 $
+$Date: 2020/07/24 09:00:28 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary-surveillance.es.html    18 Jul 2020 09:59:40 -0000      1.18
+++ proprietary-surveillance.es.html    24 Jul 2020 09:00:28 -0000      1.19
@@ -1128,8 +1128,8 @@
     <p>Ventinueve aplicaciones de retoque de fotos <cite>(beauty 
camera)</cite> que
 solían estar en Google Play tenían una o más funcionalidades maliciosas,
 tales como <a
-href="http://web-old.archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923";>robar
-las fotos de los usuarios en lugar «embellecerlas»</a>, enviar publicidad
+href="https://www.teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/";>robar
+las fotos de los usuarios en lugar de «embellecerlas»</a>, enviar publicidad
 indeseada y a menudo maliciosa a los usuarios, y desviarlos a sitios de
 <cite>phishing</cite> que robaban sus credenciales. Además, la interfaz de
 usuario de la mayoría de ellas estaba diseñada para dificultar la
@@ -2789,7 +2789,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/07/18 09:59:40 $
+$Date: 2020/07/24 09:00:28 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-microsoft.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- po/malware-microsoft.es-en.html     24 Jun 2020 05:37:10 -0000      1.71
+++ po/malware-microsoft.es-en.html     24 Jul 2020 09:00:30 -0000      1.72
@@ -387,7 +387,7 @@
 
   <li id="M201503260">
     <p><a
-    
href="https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/";>Microsoft
+    
href="https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error.html";>Microsoft
     cut off security fixes for Windows XP, except to some big users that
     pay exorbitantly</a>.</p>
 
@@ -455,8 +455,8 @@
     
href="https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level";>
     &ldquo;Full&rdquo; telemetry mode</a> allows Microsoft Windows
     engineers to access, among other things, registry keys <a
-    href="https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx";>which
-    can contain sensitive information like administrator's login
+    
href="https://docs.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702(v=technet.10)">
+    which can contain sensitive information like administrator's login
     password</a>.</p>
   </li>
 
@@ -712,7 +712,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/24 05:37:10 $
+$Date: 2020/07/24 09:00:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.166
retrieving revision 1.167
diff -u -b -r1.166 -r1.167
--- po/malware-microsoft.es.po  24 Jul 2020 08:38:26 -0000      1.166
+++ po/malware-microsoft.es.po  24 Jul 2020 09:00:30 -0000      1.167
@@ -835,17 +835,17 @@
 "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> &ldquo;"
 "Full&rdquo; telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, "
 "among other things, registry keys <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
-"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
 "administrator's login password</a>."
 msgstr ""
 "El <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
 "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">nivel de "
 "telemetría «Completo»</a> permite a los ingenieros de Microsoft acceder, "
 "entre otras cosas, a claves de registro <a href=\"https://docs.microsoft.com/";
-"en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\">que contienen información sensible, como la "
-"contraseña de inicio de sesión del administrador</a>."
+"en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\">que contienen información sensible, como la contraseña de "
+"inicio de sesión del administrador</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-deception.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.es-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/proprietary-deception.es-en.html 24 Jun 2020 05:37:11 -0000      1.8
+++ po/proprietary-deception.es-en.html 24 Jul 2020 09:00:30 -0000      1.9
@@ -113,7 +113,7 @@
   <li id="M201902041.2">
     <p>Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to
     be on Google Play had one or more malicious functionalities, such as <a
-    
href="http://web-old.archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923";>
+    
href="https://www.teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/";>
     stealing users' photos instead of &ldquo;beautifying&rdquo; them</a>,
     pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting
     them to phishing sites that stole their credentials. Furthermore,
@@ -215,7 +215,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/24 05:37:11 $
+$Date: 2020/07/24 09:00:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-sabotage.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/proprietary-sabotage.es-en.html  24 Jun 2020 05:37:12 -0000      1.13
+++ po/proprietary-sabotage.es-en.html  24 Jul 2020 09:00:30 -0000      1.14
@@ -492,7 +492,7 @@
 
   <li id="M201503260">
     <p><a
-    
href="https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/";>Microsoft
+    
href="https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error.html";>Microsoft
     cut off security fixes for Windows XP, except to some big users that
     pay exorbitantly</a>.</p>
 
@@ -676,7 +676,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/24 05:37:12 $
+$Date: 2020/07/24 09:00:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/proprietary-surveillance.es-en.html      18 Jul 2020 09:59:41 -0000      
1.17
+++ po/proprietary-surveillance.es-en.html      24 Jul 2020 09:00:30 -0000      
1.18
@@ -1081,7 +1081,7 @@
   <li id="M201902041.1">
     <p>Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to
     be on Google Play had one or more malicious functionalities, such as <a
-    
href="http://web-old.archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923";>
+    
href="https://www.teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/";>
     stealing users' photos</a> instead of &ldquo;beautifying&rdquo; them,
     pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting
     them to phishing sites that stole their credentials. Furthermore,
@@ -2667,7 +2667,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/18 09:59:41 $
+$Date: 2020/07/24 09:00:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- po/proprietary-surveillance.es.po   24 Jul 2020 08:38:26 -0000      1.57
+++ po/proprietary-surveillance.es.po   24 Jul 2020 09:00:30 -0000      1.58
@@ -424,17 +424,17 @@
 "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> &ldquo;"
 "Full&rdquo; telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to access, "
 "among other things, registry keys <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/";
-"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
+"previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\"> which can contain sensitive information like "
 "administrator's login password</a>."
 msgstr ""
 "El <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
 "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">nivel de "
 "telemetría «Completo»</a> permite a los ingenieros de Microsoft acceder, "
 "entre otras cosas, a claves de registro <a href=\"https://docs.microsoft.com/";
-"en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/"
-"cc939702(v=technet.10)\">que contienen información sensible, como la "
-"contraseña de inicio de sesión del administrador</a>."
+"en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-2000-server/cc939702"
+"(v=technet.10)\">que contienen información sensible, como la contraseña de "
+"inicio de sesión del administrador</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2316,8 +2316,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "<small>(Note that this article misuses the words &ldquo;<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>&rdquo; referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>&rdquo; referring to zero price.)"
+"</small>"
 msgstr ""
 "<small>(Advierta que este artículo emplea mal las palabras &ldquo;<a 
href=\"/"
 "philosophy/free-sw.html\">software libre</a>&rdquo; para referirse a "