www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www help/help.ru.html help/po/help.ru-en.html h...

From: GNUN
Subject: www help/help.ru.html help/po/help.ru-en.html h...
Date: Wed, 22 Jul 2020 08:59:31 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/07/22 08:59:30

Modified files:
        help           : help.ru.html 
        help/po        : help.ru-en.html help.ru.po 
        licenses       : hessla.fr.html hessla.ru.html 
        licenses/po    : hessla.fr-en.html hessla.fr.po 
                         hessla.ru-en.html hessla.ru.po 
        philosophy     : surveillance-vs-democracy.ru.html 
                         why-audio-format-matters.fr.html 
                         why-audio-format-matters.ru.html 
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.ru-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.ru.po 
                         why-audio-format-matters.fr-en.html 
                         why-audio-format-matters.ru-en.html 
                         why-audio-format-matters.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.ru.html?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ru.po?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/hessla.fr.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/hessla.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/hessla.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/hessla.fr.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/hessla.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/hessla.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-audio-format-matters.fr.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-audio-format-matters.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-audio-format-matters.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-audio-format-matters.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-audio-format-matters.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: help/help.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.ru.html,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- help/help.ru.html   20 Jul 2020 08:30:59 -0000      1.81
+++ help/help.ru.html   22 Jul 2020 12:59:29 -0000      1.82
@@ -147,9 +147,12 @@
 
     <li id="english-proofreaders">Нам нужны носители 
английского языка, хорошо владеющие им, для 
вычитывания
 английского текста, который пишут люди, 
сопровождающие пакеты GNU, а также
-другие добровольцы. Чтобы помочь в этом, 
подпишитесь на <a
-href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/proofreaders";>список 
рассылки
-корректоров документации GNU</a>. Объем 
переписки в рассылке невелик.</li>
+другие добровольцы. В качестве текста 
будут предлагаться статьи на различные
+темы, связанные со свободными программами, 
документация, а также руководства
+GNU, которые готовятся к печати. Чтобы 
помочь в этой работе, подпишитесь на
+<a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/proofreaders";>список
+рассылки корректоров документации GNU</a>. 
Объем переписки в рассылке
+невелик.</li>
 
     <li>Когда вы беседуете с людьми, которые 
не ценят свободу и сообщество, вы
 можете указать им на многие практические 
достоинства свободных программ
@@ -344,7 +347,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/07/20 08:30:59 $
+$Date: 2020/07/22 12:59:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: help/po/help.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ru-en.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- help/po/help.ru-en.html     20 Jul 2020 08:31:00 -0000      1.52
+++ help/po/help.ru-en.html     22 Jul 2020 12:59:30 -0000      1.53
@@ -142,8 +142,10 @@
 
     <li id="english-proofreaders">We need native English speakers with a
     good command of the language to proofread English text written by GNU 
-    package maintainers and other volunteers. To help with this, 
-    please subscribe to the low-traffic <a
+    package maintainers and other volunteers. These texts can be articles
+    on various subjects related to free software, documentation, or 
+    sometimes GNU manuals that need to be prepared for printing. To help 
+    with this task, please subscribe to the low-traffic <a
     href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/proofreaders";>GNU 
     documentation proofreaders list</a>.</li>
 
@@ -329,7 +331,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/20 08:31:00 $
+$Date: 2020/07/22 12:59:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: help/po/help.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ru.po,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- help/po/help.ru.po  22 Jul 2020 12:41:11 -0000      1.116
+++ help/po/help.ru.po  22 Jul 2020 12:59:30 -0000      1.117
@@ -18,7 +18,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-21 23:55+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -319,20 +318,6 @@
 "org&gt;</a>, если хотите помочь."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | We need native English speakers with a good command of the language to
-# | proofread English text written by GNU package maintainers and other
-# | volunteers. {+These texts can be articles on various subjects related to
-# | free software, documentation, or sometimes GNU manuals that need to be
-# | prepared for printing.+} To help with [-this,-] {+this task,+} please
-# | subscribe to the low-traffic <a
-# | href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/proofreaders\";>GNU
-# | documentation proofreaders list</a>.
-#| msgid ""
-#| "We need native English speakers with a good command of the language to "
-#| "proofread English text written by GNU package maintainers and other "
-#| "volunteers. To help with this, please subscribe to the low-traffic <a "
-#| "href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/proofreaders\";>GNU "
-#| "documentation proofreaders list</a>."
 msgid ""
 "We need native English speakers with a good command of the language to "
 "proofread English text written by GNU package maintainers and other "
@@ -344,11 +329,12 @@
 msgstr ""
 "Нам нужны носители английского языка, х
орошо владеющие им, для вычитывания "
 "английского текста, который пишут люди, 
сопровождающие пакеты GNU, а также "
-"другие добровольцы. В качестве текста 
будут предлагаться статьи на "
-"различные темы, связанные со свободными 
программами, документация, а также "
-"руководства GNU, которые готовятся к 
печати. Чтобы помочь в этой работе, 
подпишитесь на <a href=\"https://";
-"lists.gnu.org/mailman/listinfo/proofreaders\">список рассылки 
корректоров "
-"документации GNU</a>. Объем переписки в 
рассылке невелик."
+"другие добровольцы. В качестве текста 
будут предлагаться статьи на различные "
+"темы, связанные со свободными 
программами, документация, а также 
руководства "
+"GNU, которые готовятся к печати. Чтобы 
помочь в этой работе, подпишитесь на "
+"<a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/proofreaders\";>список "
+"рассылки корректоров документации GNU</a>. 
Объем переписки в рассылке "
+"невелик."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>

Index: licenses/hessla.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/hessla.fr.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- licenses/hessla.fr.html     2 Sep 2018 17:27:42 -0000       1.38
+++ licenses/hessla.fr.html     22 Jul 2020 12:59:30 -0000      1.39
@@ -11,7 +11,7 @@
 <h2>Les problèmes de HESSLA</h2>
 
 <p>
-La <a href="http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php";><abbr
+La <a href="https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA";><abbr
 title="Hacktivismo Enhanced-Source Software License
 Agreement">HESSLA</abbr></a> est une licence de code source qui essaie de
 poser des restrictions sur l'usage et la modification des logiciels en vue
@@ -94,13 +94,13 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2002, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2008, 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 États-Unis
-(CC BY-ND 3.0 US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale (CC BY-ND
+4.0)</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -112,7 +112,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/09/02 17:27:42 $
+$Date: 2020/07/22 12:59:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/hessla.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/hessla.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/hessla.ru.html     22 May 2015 06:06:56 -0000      1.2
+++ licenses/hessla.ru.html     22 Jul 2020 12:59:30 -0000      1.3
@@ -11,7 +11,7 @@
 <h2>Проблемы HESSLA</h2>
 
 <p>
-<a href="http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php";>Лицензионное
+<a 
href="https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA";>Лицензионное
 соглашение улучшенного исходного текста х
активизма</a> (HESSLA)&nbsp;&mdash;
 лицензия исходного текста программ, в 
которой пытаются налагать ограничения
 этического порядка на использование и 
модификацию программы. Поскольку
@@ -89,12 +89,12 @@
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2002, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2008, 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -109,7 +109,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/22 06:06:56 $
+$Date: 2020/07/22 12:59:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/hessla.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/hessla.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- licenses/po/hessla.fr-en.html       12 Apr 2014 13:54:26 -0000      1.30
+++ licenses/po/hessla.fr-en.html       22 Jul 2020 12:59:30 -0000      1.31
@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2>The HESSLA's Problems</h2>
 
 <p>
-The <a href="http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php";>Hacktivismo
+The <a href="https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA";>Hacktivismo
 Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA) is a software
 source license that tries to put restrictions of ethical conduct on
 use and modification of the software.  Because it restricts what jobs
@@ -74,17 +74,17 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2002, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2008, 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:54:26 $
+$Date: 2020/07/22 12:59:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/hessla.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/hessla.fr.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- licenses/po/hessla.fr.po    22 Jul 2020 12:36:01 -0000      1.25
+++ licenses/po/hessla.fr.po    22 Jul 2020 12:59:30 -0000      1.26
@@ -173,8 +173,8 @@
 msgstr ""
 "Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
 "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, "
-"4.0 Internationale (CC BY-ND 4.0)</a>."
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale "
+"(CC BY-ND 4.0)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: licenses/po/hessla.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/hessla.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/hessla.ru-en.html       24 Apr 2014 16:28:55 -0000      1.1
+++ licenses/po/hessla.ru-en.html       22 Jul 2020 12:59:30 -0000      1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2>The HESSLA's Problems</h2>
 
 <p>
-The <a href="http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php";>Hacktivismo
+The <a href="https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA";>Hacktivismo
 Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA) is a software
 source license that tries to put restrictions of ethical conduct on
 use and modification of the software.  Because it restricts what jobs
@@ -74,17 +74,17 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2002, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2008, 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/24 16:28:55 $
+$Date: 2020/07/22 12:59:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/hessla.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/hessla.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/po/hessla.ru.po    22 Jul 2020 12:41:11 -0000      1.3
+++ licenses/po/hessla.ru.po    22 Jul 2020 12:59:30 -0000      1.4
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-22 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The HESSLA's Problems - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -27,27 +26,6 @@
 msgstr "Проблемы HESSLA"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The <a
-# | [-href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";>Hacktivismo-]
-# | {+href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA\";>Hacktivismo+}
-# | Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA) is a software
-# | source license that tries to put restrictions of ethical conduct on use
-# | and modification of the software.  Because it restricts what jobs people
-# | can use the software for, and restricts in substantive ways what jobs
-# | modified versions of the program can do, it is not a free software
-# | license.  The ironic result is that the community of people most likely to
-# | feel sympathy for the goals of the HESSLA cannot contribute to
-# | HESSLA-covered software without violating its principles.
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";>Hacktivismo "
-#| "Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA) is a software "
-#| "source license that tries to put restrictions of ethical conduct on use "
-#| "and modification of the software.  Because it restricts what jobs people "
-#| "can use the software for, and restricts in substantive ways what jobs "
-#| "modified versions of the program can do, it is not a free software "
-#| "license.  The ironic result is that the community of people most likely "
-#| "to feel sympathy for the goals of the HESSLA cannot contribute to HESSLA-"
-#| "covered software without violating its principles."
 msgid ""
 "The <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA\";>Hacktivismo "
 "Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA) is a software source "
@@ -179,18 +157,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2002, 2008, [-2014-] {+2014, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2002, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2002, 2008, 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2002, 2008, 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html        18 Jul 2020 04:01:03 
-0000      1.49
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html        22 Jul 2020 12:59:30 
-0000      1.50
@@ -205,12 +205,11 @@
 
 <div class="columns">
 <p>Фонд электронных рубежей и другие 
организации предлагают ряд юридических
-принципов, составленных для <a
-href="https://en.necessaryandproportionate.org/text";> 
предотвращения
-злоупотреблений массовой слежкой</a>. В эти 
принципы входит (что жизненно
-важно) явная юридическая защита 
осведомителей; как следствие, эти принципы
-будут адекватны защите демократических 
свобод&nbsp;&mdash; если их примут в
-полном объеме и будут соблюдать всегда и 
без исключений.</p>
+принципов, составленных для <a 
href="https://necessaryandproportionate.org";>
+предотвращения злоупотреблений массовой 
слежкой</a>. В эти принципы входит
+(что жизненно важно) явная юридическая 
защита осведомителей; как следствие,
+эти принципы будут адекватны защите 
демократических свобод&nbsp;&mdash; если
+их примут в полном объеме и будут 
соблюдать всегда и без исключений.</p>
 
 <p>Однако такой юридической защиты не 
достаточно: как показывают недавние
 события, они могут быть отозваны (как Закон 
о поправках в FISA), действие их
@@ -526,9 +525,9 @@
 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Police_perjury&amp;oldid=552608302";>давать
 лжесвидетельские показания</a>&rdquo;, 
поскольку они то и дело этим
 занимаются, особенно в отношении 
протестующих и <a
-href="https://www.themaven.net/pinacnews/";> фотографов</a>.) В 
одном городе
-в Калифорнии было введено обязательное 
постоянное ношение видеокамер
-полицейскими, и обнаружилось, что <a
+href="https://web.archive.org/web/20131025014556/http://photographyisnotacrime.com/2013/10/23/jeff-gray-arrested-recording-cops-days-becoming-pinac-partner/";>
+фотографов</a>.) В одном городе в Калифорнии 
было введено обязательное
+постоянное ношение видеокамер 
полицейскими, и обнаружилось, что <a
 
href="http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition";>
 применение силы полицейскими сократилось 
на 60%</a>. ACLU поддерживает это.</p>
 
@@ -657,7 +656,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/07/18 04:01:03 $
+$Date: 2020/07/22 12:59:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/why-audio-format-matters.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-audio-format-matters.fr.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/why-audio-format-matters.fr.html 3 Nov 2018 21:59:49 -0000       
1.48
+++ philosophy/why-audio-format-matters.fr.html 22 Jul 2020 12:59:30 -0000      
1.49
@@ -95,7 +95,7 @@
 de standards exempts de brevets pour les formats de distribution.</p>
 
 <p>La page d'accueil d'Ogg Vorbis, <a
-href="http://www.vorbis.com/";>www.vorbis.com</a> [en] contient toutes les
+href="https://xiph.org/vorbis/";>www.vorbis.com</a> [en] contient toutes les
 informations dont vous avez besoin, tant pour écouter que pour produire des
 fichiers codés avec Vorbis. La chose la plus sûre, pour vous et vos
 auditeurs, serait de proposer exclusivement des fichiers Ogg Vorbis. Mais
@@ -214,7 +214,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/11/03 21:59:49 $
+$Date: 2020/07/22 12:59:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/why-audio-format-matters.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-audio-format-matters.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/why-audio-format-matters.ru.html 31 Dec 2017 08:24:47 -0000      
1.10
+++ philosophy/why-audio-format-matters.ru.html 22 Jul 2020 12:59:30 -0000      
1.11
@@ -93,15 +93,15 @@
 время поможете тем, кто выступает за 
свободные от патентов стандарты в
 форматах распространения.</p>
 
-<p>На домашней странице Огг Ворбис, <a 
href="http://www.vorbis.com/";
->www.vorbis.com</a>, есть все сведения, которые вам 
понадобятся как для
-прослушивания, так и для записи файлов, 
закодированных в Ворбис. Для вас и
-ваших слушателей безопаснее всего было бы 
предлагать исключительно файлы Огг
-Ворбис. Но поскольку до сих пор есть 
какие-то проигрыватели, которые
-воспринимают только MP3, а вы не хотите 
терять аудиторию, то первый
-шаг&nbsp;&mdash; предлагать как Огг Ворбис, так и 
MP3, объясняя в то же
-время посетителям (к примеру, ссылаясь на 
эту статью) причины, по которым вы
-поддерживаете Огг Ворбис.</p>
+<p>На домашней странице Огг Ворбис, <a
+href="https://xiph.org/vorbis/";>www.vorbis.com</a>, есть все 
сведения,
+которые вам понадобятся как для 
прослушивания, так и для записи файлов,
+закодированных в Ворбис. Для вас и ваших 
слушателей безопаснее всего было бы
+предлагать исключительно файлы Огг 
Ворбис. Но поскольку до сих пор есть
+какие-то проигрыватели, которые 
воспринимают только MP3, а вы не хотите
+терять аудиторию, то первый шаг&nbsp;&mdash; 
предлагать как Огг Ворбис, так
+и MP3, объясняя в то же время посетителям (к 
примеру, ссылаясь на эту
+статью) причины, по которым вы 
поддерживаете Огг Ворбис.</p>
 
 <p>А с Огг Ворбис вы даже <em>приобретаете</em> 
некоторую аудиторию, и вот
 почему.</p>
@@ -219,7 +219,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/12/31 08:24:47 $
+$Date: 2020/07/22 12:59:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html  18 Jul 2020 04:01:03 
-0000      1.44
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html  22 Jul 2020 12:59:30 
-0000      1.45
@@ -194,7 +194,7 @@
 <div class="columns">
 <p>The Electronic Frontier Foundation and other organizations propose
 a set of legal principles designed to <a
-href="https://en.necessaryandproportionate.org/text";>prevent the
+href="https://necessaryandproportionate.org";>prevent the
 abuses of massive surveillance</a>.  These principles include,
 crucially, explicit legal protection for whistleblowers; as a
 consequence, they would be adequate for protecting democratic
@@ -513,7 +513,8 @@
 police have their own jargon term for perjury,
 &ldquo;<a 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Police_perjury&amp;oldid=552608302";>testilying</a>,&rdquo;
 since they do it so frequently, particularly about protesters
-and <a href="https://www.themaven.net/pinacnews/";>photographers</a>.)
+and <a 
href="https://web.archive.org/web/20131025014556/http://photographyisnotacrime.com/2013/10/23/jeff-gray-arrested-recording-cops-days-becoming-pinac-partner/";>
+photographers</a>.)
 One city in California that required police to wear video cameras all
 the time
 found <a 
href="http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition";>their
@@ -624,7 +625,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/18 04:01:03 $
+$Date: 2020/07/22 12:59:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       22 Jul 2020 12:41:11 
-0000      1.116
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       22 Jul 2020 12:59:30 
-0000      1.117
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-22 09:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -389,22 +388,6 @@
 msgstr "Стойкая защита личной жизни должна 
быть технической"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | The Electronic Frontier Foundation and other organizations propose a set
-# | of legal principles designed to <a
-# | [-href=\"https://en.necessaryandproportionate.org/text\";>prevent-]
-# | {+href=\"https://necessaryandproportionate.org\";>prevent+} the abuses of
-# | massive surveillance</a>.  These principles include, crucially, explicit
-# | legal protection for whistleblowers; as a consequence, they would be
-# | adequate for protecting democratic freedoms&mdash;if adopted completely
-# | and enforced without exception forever.
-#| msgid ""
-#| "The Electronic Frontier Foundation and other organizations propose a set "
-#| "of legal principles designed to <a href=\"https://en.";
-#| "necessaryandproportionate.org/text\">prevent the abuses of massive "
-#| "surveillance</a>.  These principles include, crucially, explicit legal "
-#| "protection for whistleblowers; as a consequence, they would be adequate "
-#| "for protecting democratic freedoms&mdash;if adopted completely and "
-#| "enforced without exception forever."
 msgid ""
 "The Electronic Frontier Foundation and other organizations propose a set of "
 "legal principles designed to <a href=\"https://necessaryandproportionate.org";
@@ -414,11 +397,12 @@
 "if adopted completely and enforced without exception forever."
 msgstr ""
 "Фонд электронных рубежей и другие 
организации предлагают ряд юридических "
-"принципов, составленных для <a 
href=\"https://necessaryandproportionate.org\";> предотвращения 
злоупотреблений массовой слежкой</a>. В эти "
-"принципы входит (что жизненно важно) явная 
юридическая защита осведомителей; "
-"как следствие, эти принципы будут 
адекватны защите демократических "
-"свобод&nbsp;&mdash; если их примут в полном 
объеме и будут соблюдать всегда "
-"и без исключений."
+"принципов, составленных для <a 
href=\"https://necessaryandproportionate.org";
+"\"> предотвращения злоупотреблений 
массовой слежкой</a>. В эти принципы "
+"входит (что жизненно важно) явная 
юридическая защита осведомителей; как "
+"следствие, эти принципы будут адекватны 
защите демократических свобод&nbsp;"
+"&mdash; если их примут в полном объеме и будут 
соблюдать всегда и без "
+"исключений."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -1056,28 +1040,6 @@
 "досье цифровыми системами."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | Individuals with special state-granted power, such as police, forfeit
-# | their right to privacy and must be monitored.  (In fact, police have their
-# | own jargon term for perjury, &ldquo;<a
-# | 
href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Police_perjury&amp;oldid=552608302\";>testilying</a>,&rdquo;
-# | since they do it so frequently, particularly about protesters and <a
-# | [-href=\"https://www.themaven.net/pinacnews/\";>photographers</a>.)-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20131025014556/http://photographyisnotacrime.com/2013/10/23/jeff-gray-arrested-recording-cops-days-becoming-pinac-partner/\";>
-# | photographers</a>.)+}  One city in California that required police to wear
-# | video cameras all the time found <a
-# | 
href=\"http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition\";>their
-# | use of force fell by 60%</a>.  The ACLU is in favor of this.
-#| msgid ""
-#| "Individuals with special state-granted power, such as police, forfeit "
-#| "their right to privacy and must be monitored.  (In fact, police have "
-#| "their own jargon term for perjury, &ldquo;<a href=\"https://en.wikipedia.";
-#| "org/w/index.php?title=Police_perjury&amp;oldid=552608302\">testilying</a>,"
-#| "&rdquo; since they do it so frequently, particularly about protesters and "
-#| "<a href=\"https://www.themaven.net/pinacnews/\";>photographers</a>.)  One "
-#| "city in California that required police to wear video cameras all the "
-#| "time found <a href=\"http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/";
-#| "ubiquitous-surveillance-police-edition\">their use of force fell by 60%</"
-#| "a>.  The ACLU is in favor of this."
 msgid ""
 "Individuals with special state-granted power, such as police, forfeit their "
 "right to privacy and must be monitored.  (In fact, police have their own "
@@ -1097,13 +1059,13 @@
 "выражение, &ldquo;<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?";
 "title=Police_perjury&amp;oldid=552608302\">давать 
лжесвидетельские "
 "показания</a>&rdquo;, поскольку они то и дело 
этим занимаются, особенно в "
-"отношении протестующих и <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20131025014556/http://photographyisnotacrime.";
-"com/2013/10/23/jeff-gray-arrested-recording-cops-days-becoming-pinac-partner/\">
 "
-"фотографов</a>.) В одном городе в Калифорнии 
было введено обязательное "
-"постоянное ношение видеокамер 
полицейскими, и обнаружилось, что <a href="
-"\"http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-";
-"police-edition\"> применение силы полицейскими 
сократилось на 60%</a>. ACLU "
-"поддерживает это."
+"отношении протестующих и <a 
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20131025014556/http://photographyisnotacrime.com/2013/10/23/jeff-gray-";
+"arrested-recording-cops-days-becoming-pinac-partner/\"> 
фотографов</a>.) В "
+"одном городе в Калифорнии было введено 
обязательное постоянное ношение "
+"видеокамер полицейскими, и обнаружилось, 
что <a href=\"http://www.";
+"motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition\"> "
+"применение силы полицейскими сократилось 
на 60%</a>. ACLU поддерживает это."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/why-audio-format-matters.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-audio-format-matters.fr-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/why-audio-format-matters.fr-en.html   31 Dec 2017 08:24:51 
-0000      1.35
+++ philosophy/po/why-audio-format-matters.fr-en.html   22 Jul 2020 12:59:30 
-0000      1.36
@@ -88,7 +88,7 @@
 to your tracks, and at the same time help the push for patent-free
 standards in distribution formats.</p>
 
-<p>The Ogg Vorbis home page, <a href="http://www.vorbis.com/";
+<p>The Ogg Vorbis home page, <a href="https://xiph.org/vorbis/";
 >www.vorbis.com</a>, has all the information you need to both listen
 to and produce Vorbis-encoded files.  The safest thing, for you and
 your listeners, would be to offer Ogg Vorbis files exclusively.  But
@@ -188,7 +188,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:51 $
+$Date: 2020/07/22 12:59:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/why-audio-format-matters.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-audio-format-matters.ru-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/why-audio-format-matters.ru-en.html   31 Dec 2017 08:24:51 
-0000      1.6
+++ philosophy/po/why-audio-format-matters.ru-en.html   22 Jul 2020 12:59:30 
-0000      1.7
@@ -88,7 +88,7 @@
 to your tracks, and at the same time help the push for patent-free
 standards in distribution formats.</p>
 
-<p>The Ogg Vorbis home page, <a href="http://www.vorbis.com/";
+<p>The Ogg Vorbis home page, <a href="https://xiph.org/vorbis/";
 >www.vorbis.com</a>, has all the information you need to both listen
 to and produce Vorbis-encoded files.  The safest thing, for you and
 your listeners, would be to offer Ogg Vorbis files exclusively.  But
@@ -188,7 +188,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/31 08:24:51 $
+$Date: 2020/07/22 12:59:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/why-audio-format-matters.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-audio-format-matters.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/why-audio-format-matters.ru.po        22 Jul 2020 12:41:11 
-0000      1.8
+++ philosophy/po/why-audio-format-matters.ru.po        22 Jul 2020 12:59:30 
-0000      1.9
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-22 12:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Why Audio Format Matters - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -201,23 +200,6 @@
 "форматах распространения."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The Ogg Vorbis home page, <a [-href=\"http://www.vorbis.com/\"-]
-# | {+href=\"https://xiph.org/vorbis/\"+} >www.vorbis.com</a>, has all the
-# | information you need to both listen to and produce Vorbis-encoded files. 
-# | The safest thing, for you and your listeners, would be to offer Ogg Vorbis
-# | files exclusively.  But since there are still some players that can only
-# | handle MP3, and you don't want to lose audience, a first step is to offer
-# | both Ogg Vorbis and MP3, while explaining to your downloaders (perhaps by
-# | linking to this article) exactly why you support Ogg Vorbis.
-#| msgid ""
-#| "The Ogg Vorbis home page, <a href=\"http://www.vorbis.com/\"; >www.vorbis."
-#| "com</a>, has all the information you need to both listen to and produce "
-#| "Vorbis-encoded files.  The safest thing, for you and your listeners, "
-#| "would be to offer Ogg Vorbis files exclusively.  But since there are "
-#| "still some players that can only handle MP3, and you don't want to lose "
-#| "audience, a first step is to offer both Ogg Vorbis and MP3, while "
-#| "explaining to your downloaders (perhaps by linking to this article) "
-#| "exactly why you support Ogg Vorbis."
 msgid ""
 "The Ogg Vorbis home page, <a href=\"https://xiph.org/vorbis/\"; >www.vorbis."
 "com</a>, has all the information you need to both listen to and produce "
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]