[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk....
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.... |
|
Date: |
Wed, 22 Jul 2020 06:53:40 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 20/07/22 06:53:40
Modified files:
philosophy/po : surveillance-vs-democracy.uk.po gnutella.uk.po
licenses/po : hessla.uk.po
po : keepingup.uk.po
distros/po : screenshot-gnewsense.uk.po
philosophy : surveillance-vs-democracy.uk.html
. : keepingup.uk.html
Log message:
Fix/update links, etc.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gnutella.uk.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/hessla.uk.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.uk.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot-gnewsense.uk.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/keepingup.uk.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
Patches:
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po 22 Jul 2020 10:01:55
-0000 1.79
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po 22 Jul 2020 10:53:39
-0000 1.80
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
#
# Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
+# July 2020: update links (T. Godefroy).
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
@@ -65,7 +66,6 @@
"пÑопозиÑÑÑ Ð¿Ð¾ надÑÐ¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑиÑ
оÑобиÑÑиÑ
даниÑ
</a>,опÑблÑкована в "
"“ÒаÑдÑан” Ñ ÐºÐ²ÑÑÐ½Ñ 2018 ÑокÑ."
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
msgstr "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
@@ -78,7 +78,6 @@
"ÐаÑикаÑÑÑа: Ð¿ÐµÑ Ñз подивом дивиÑÑÑÑ Ð½Ð°
ÑекламÑ, Ñо виÑкоÑила на екÑÐ°Ð½Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ "
"комп'ÑÑеÑа"
-# type: Content of: <div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
@@ -303,34 +302,12 @@
"Ðа пÑакÑиÑÑ Ð¼Ð¸ навÑÑÑ Ð½Ðµ можемо оÑÑкÑваÑи,
Ñо деÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑÑва ÑÑанÑÑÑ "
"вигадÑваÑи випÑавданнÑ, Ñоб задоволÑниÑи
пÑавили коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, "
"оÑÑиманими за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑеженнÑ
бо агенÑÑÑва СШРвже <a href="
-"\"https://the intercept.com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-illegal-searches-"
+"\"https://theintercept.com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-illegal-searches-";
"secret-evidence/\"> бÑеÑÑÑÑ, Ñоб пÑикÑиÑи
поÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñавил</a>. ÐÑÑ
Ñо в "
"дÑйÑноÑÑÑ Ð½Ðµ збиÑаÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑимÑваÑиÑÑ ÑиÑ
пÑавил; Ñе пÑоÑÑо казка, ÑÐºÑ Ð¼Ð¸ "
"можемо вÑÑиÑи, ÑкÑо нам до вподоби."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
-#| "personal reasons. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-#| "world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems\">used U.S. "
-#| "surveillance systems to track their lovers</a>—past, present, or "
-#| "wished-for—in a practice called “LOVEINT.” The NSA says "
-#| "it has caught and punished this a few times; we don't know how many other "
-#| "times it wasn't caught. But these events shouldn't surprise us, because "
-#| "police have long <a href=\"https://web.archive.org/web/20160401102120/";
-#| "http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm#.V_mKlYbb69I\";>used "
-#| "their access to driver's license records to track down someone "
-#| "attractive</a>, a practice known as “running a plate for a date."
-#| "” This practice has expanded with <a href=\"https://theyarewatching.";
-#| "org/issues/risks-increase-once-data-shared\">new digital systems</a>. In "
-#| "2016, a prosecutor was accused of forging judges' signatures to get "
-#| "authorization to <a href=\"http://gizmodo.com/government-officials-cant-";
-#| "stop-spying-on-their-crushes-1789490933\"> wiretap someone who was the "
-#| "object of a romantic obsession</a>. The AP knows of <a href=\"http://";
-#| "bigstory.ap.org/article/699236946e3140659fff8a2362e16f43/ap-across-us-"
-#| "police-officers-abuse-confidential-databases\">many other instances in "
-#| "the US</a>."
msgid ""
"In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for "
"personal reasons. Some NSA agents <a href=\"http://www.theguardian.com/";
@@ -368,9 +345,8 @@
"ÑиÑÑем</a>. У 2016 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÑлÑдÑÑ Ð·Ð²Ð¸Ð½ÑваÑили Ñ
пÑдÑобÑÑ Ð¿ÑдпиÑÑв ÑÑддÑв, Ñоби "
"оÑÑимаÑи дозвÑл на <a
href=\"http://gizmodo.com/government-officials-cant-";
"stop-spying-on-their-crushes-1789490933\"> пÑдÑлÑÑ
овÑваннÑ
оÑоби, до ÑÐºÐ¾Ñ "
-"вона бÑла небайдÑжа</a>. “ÐÑоÑÑейÑед
пÑеє Ð·Ð½Ð°Ñ <a href=\"http://";
-"bigstory.ap.org/article/699236946e3140659fff8a2362e16f43/ap-across-us-police-"
-"officers-abuse-confidential-databases\">багаÑо ÑнÑиÑ
пÑикладÑв Ñ Ð¡Ð¨Ð</a>."
+"вона бÑла небайдÑжа</a>. “ÐÑоÑÑейÑед
пÑеє Ð·Ð½Ð°Ñ <a href=\"https://apnews.";
+"com/699236946e3140659fff8a2362e16f43\">багаÑо ÑнÑиÑ
пÑикладÑв Ñ Ð¡Ð¨Ð</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -439,15 +415,6 @@
msgstr "СÑÑйкий заÑ
иÑÑ Ð¾ÑобиÑÑого жиÑÑÑ
повинен бÑÑи ÑеÑ
нÑÑним"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Electronic Frontier Foundation and other organizations propose a set "
-#| "of legal principles designed to <a href=\"https://en.";
-#| "necessaryandproportionate.org/text\">prevent the abuses of massive "
-#| "surveillance</a>. These principles include, crucially, explicit legal "
-#| "protection for whistleblowers; as a consequence, they would be adequate "
-#| "for protecting democratic freedoms—if adopted completely and "
-#| "enforced without exception forever."
msgid ""
"The Electronic Frontier Foundation and other organizations propose a set of "
"legal principles designed to <a href=\"https://necessaryandproportionate.org";
@@ -457,8 +424,7 @@
"if adopted completely and enforced without exception forever."
msgstr ""
"Фонд елекÑÑонниÑ
ÑÑбежÑв Ñа ÑнÑÑ
оÑганÑзаÑÑÑ Ð¿ÑопонÑÑÑÑ ÑÑд ÑÑидиÑниÑ
"
-"пÑинÑипÑв, ÑкладениÑ
Ð´Ð»Ñ <a
href=\"https://en.necessaryandproportionate.org/";
-"text\">запобÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð»Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñовим
ÑÑеженнÑм</a>. У ÑÑ Ð¿ÑинÑипи вÑ
одиÑÑ "
+"пÑинÑипÑв, ÑкладениÑ
Ð´Ð»Ñ <a
href=\"https://necessaryandproportionate.org\";>запобÑганнÑ
Ð·Ð»Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñовим ÑÑеженнÑм</a>. У ÑÑ
пÑинÑипи вÑ
одиÑÑ "
"(Ñо жиÑÑÑво важливо) Ñвний ÑÑидиÑний заÑ
иÑÑ ÑнÑоÑмаÑоÑÑв; Ñк наÑлÑдок, ÑÑ "
"пÑинÑипи бÑдÑÑÑ Ð°Ð´ÐµÐºÐ²Ð°ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ñ
иÑÑÑ
демокÑаÑиÑниÑ
Ñвобод — ÑкÑо ÑÑ
"
"пÑиймÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐ·Ñ Ñ Ð±ÑдÑÑÑ
доÑÑимÑваÑиÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ñ Ð±ÐµÐ· винÑÑкÑв."
@@ -663,25 +629,14 @@
msgstr ""
"Ðдин Ð·Ñ ÑпоÑобÑв зÑобиÑи безпеÑÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑпоÑÑеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑденÑÑйнÑÑÑÑ <a "
"name=\"dispersal\">залиÑаÑи Ð´Ð°Ð½Ñ ÑозоÑеÑедженими,
</a>без зÑÑÑного доÑÑÑпÑ. "
-"СÑаÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑи вÑдеоÑпоÑÑеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ
пÑедÑÑавлÑли загÑози конÑÑденÑÑйноÑÑÑ"
-"(<a href=\"#privatespace\">*</a>). ÐапиÑи велиÑÑ Ð½Ð° мÑÑÑÑ
Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑгалиÑÑ Ð½Ðµ "
-"довÑе кÑлÑкоÑ
ÑижнÑв. ЧеÑез незÑÑÑноÑÑÑ
доÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ ÑиÑ
запиÑÑв до ниÑ
нÑколи "
-"не звеÑÑалиÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо; запиÑи пÑднÑмали
ÑÑлÑки в мÑÑÑÑÑ
, де Ñ
ÑоÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомлÑв "
-"пÑо злоÑин. ÐÑло ÑÑзиÑно неможливо
збиÑаÑи кожен Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¼ÑлÑйони ÑÑÑÑÑок, а "
-"поÑÑм пеÑеглÑдаÑи або копÑÑваÑи ÑÑ
."
+"СÑаÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑи вÑдеоÑпоÑÑеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ
пÑедÑÑавлÑли загÑози "
+"конÑÑденÑÑйноÑÑÑ(<a href=\"#privatespace\">*</a>).
ÐапиÑи велиÑÑ Ð½Ð° мÑÑÑÑ Ñ "
+"збеÑÑгалиÑÑ Ð½Ðµ довÑе кÑлÑкоÑ
ÑижнÑв.
ЧеÑез незÑÑÑноÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ ÑиÑ
"
+"запиÑÑв до ниÑ
нÑколи не звеÑÑалиÑÑ
багаÑо; запиÑи пÑднÑмали ÑÑлÑки в "
+"мÑÑÑÑÑ
, де Ñ
ÑоÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомлÑв пÑо злоÑин.
ÐÑло ÑÑзиÑно неможливо збиÑаÑи кожен "
+"Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¼ÑлÑйони ÑÑÑÑÑок, а поÑÑм
пеÑеглÑдаÑи або копÑÑваÑи ÑÑ
."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Nowadays, security cameras have become surveillance cameras: they are "
-#| "connected to the Internet so recordings can be collected in a data center "
-#| "and saved forever. In Detroit, the cops pressure businesses to give them "
-#| "<a href=\"http://www.detroitnews.com/story/news/local/detroit-";
-#| "city/2018/01/23/detroit-green-light/109524794/\">unlimited access to "
-#| "their surveillance cameras</a> so that they can look through them at any "
-#| "and all times. This is already dangerous, but it is going to get worse. "
-#| "Advances in face recognition may bring the day when suspected journalists "
-#| "can be tracked on the street all the time to see who they talk with."
msgid ""
"Nowadays, security cameras have become surveillance cameras: they are "
"connected to the Internet so recordings can be collected in a data center "
@@ -696,7 +651,7 @@
"ÐамеÑи вÑдеоÑпоÑÑеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑали камеÑами
ÑÑеженнÑ: вони пÑдклÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ "
"ÐнÑеÑнеÑÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи можна збиÑаÑи в
ÑнÑоÑмаÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑенÑÑÑ Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑгаÑи "
"вÑÑно. Ð ÐеÑÑойÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ ÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð°
пÑдпÑиÑмÑÑв, Ñоби оÑÑимаÑи <a href="
-"\"http://www.detroitnews.com/story/news/local/detroit-city/2018/01/23/";
+"\"https://eu.detroitnews.com/story/news/local/detroit-city/2018/01/23/";
"detroit-green-light/109524794/\"> необмежений доÑÑÑп до
ÑÑ
нÑÑ
ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ "
"ÑпоÑÑеÑеженнÑ</a> Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð¸Ð²Ð¸ÑиÑÑ
ÑеÑез ниÑ
Ñ Ð±ÑдÑ-ÑÐºÑ Ð¼Ð¸ÑÑ. вже "
"небезпеÑно, але ÑÑановиÑе
погÑÑÑÑваÑимеÑÑÑÑ. ÐÑогÑÐµÑ Ð²
ÑозпÑÐ·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾ÑÑб "
@@ -705,17 +660,6 @@
"ÑпÑлкÑÑÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves, "
-#| "which means <a href=\"http://www.networkworld.com/community/blog/cia-";
-#| "wants-spy-you-through-your-appliances\">anyone can watch what those "
-#| "cameras see</a>. This makes internet-connected cameras a major threat to "
-#| "security as well as privacy. For privacy's sake, we should ban the use "
-#| "of Internet-connected cameras aimed where and when the public is "
-#| "admitted, except when carried by people. Everyone must be free to post "
-#| "photos and video recordings occasionally, but the systematic accumulation "
-#| "of such data on the Internet must be limited."
msgid ""
"Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves, "
"which means <a href=\"https://www.csoonline.com/article/2221934/cia-wants-to-";
@@ -728,8 +672,8 @@
"on the Internet must be limited."
msgstr ""
"ÐамеÑи, пÑд'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÐнÑеÑнеÑÑ, ÑаÑÑо заÑ
иÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑдноÑÐµÐ½Ð½Ñ "
-"доÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ð°Ð½Ð¾, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо <a
href=\"http://www.networkworld.com/community/blog/";
-"cia-wants-spy-you-through-your-appliances\">Ñ
Ñо завгодно може
пеÑеглÑдаÑи "
+"доÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ð°Ð½Ð¾, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо <a
href=\"https://www.csoonline.com/article/2221934/cia-wants-to-";
+"spy-on-you-through-your-appliances.html\">Ñ
Ñо завгодно може
пеÑеглÑдаÑи "
"Ñе, на Ñо ÑпÑÑмована камеÑа</a>. Щоб
вÑдновиÑи конÑÑденÑÑйнÑÑÑÑ, нам ÑÑеба "
"забоÑониÑи коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑами,
пÑд'Ñднаними до ÐнÑеÑнеÑÑ, коли вони "
"напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° гÑомадÑÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑ, ÑкÑо
ÑÑлÑки ÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑи не вÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° "
@@ -738,12 +682,6 @@
"обмежÑваÑиÑÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a name=\"privatespace\"><b>*</b></a>I assume here that the security "
-#| "camera points at the inside of a store, or at the street. Any camera "
-#| "pointed at someone's private space by someone else violates privacy, but "
-#| "that is another issue."
msgid ""
"<a name=\"privatespace\"><b>*</b></a> I assume here that the security camera "
"points at the inside of a store, or at the street. Any camera pointed at "
@@ -1131,18 +1069,6 @@
"запобÑжимо попеÑеднÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼Ð°ÑовомÑ
накопиÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑ ÑиÑÑовими ÑиÑÑемами."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Individuals with special state-granted power, such as police, forfeit "
-#| "their right to privacy and must be monitored. (In fact, police have "
-#| "their own jargon term for perjury, “<a href=\"https://en.wikipedia.";
-#| "org/w/index.php?title=Police_perjury&oldid=552608302\">testilying</a>,"
-#| "” since they do it so frequently, particularly about protesters and "
-#| "<a href=\"http://photographyisnotacrime.com/\";>photographers</a>.) One "
-#| "city in California that required police to wear video cameras all the "
-#| "time found <a href=\"http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/";
-#| "ubiquitous-surveillance-police-edition\">their use of force fell by 60%</"
-#| "a>. The ACLU is in favor of this."
msgid ""
"Individuals with special state-granted power, such as police, forfeit their "
"right to privacy and must be monitored. (In fact, police have their own "
@@ -1161,25 +1087,14 @@
"ÑпоÑÑеÑеженнÑ. (СпÑавдÑ, в полÑÑейÑÑкомÑ
жаÑÐ³Ð¾Ð½Ñ Ñ Ð¾Ñобливий виÑлÑв, “"
"<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Police_perjury&";
"oldid=552608302\">даваÑи лжеÑвÑдÑеннÑ</a>”, бо
вони ÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ñим "
-"займаÑÑÑÑÑ, оÑобливо ÑÑоÑовно
пÑоÑеÑÑÑвалÑникÑв Ñ <a href=\"http://";
-"photographyisnotacrime.com/\">ÑоÑогÑаÑÑв</a>.) У одномÑ
мÑÑÑеÑÐºÑ ÐалÑÑоÑнÑÑ "
+"займаÑÑÑÑÑ, оÑобливо ÑÑоÑовно
пÑоÑеÑÑÑвалÑникÑв Ñ <a
href=\"https://web.archive.org/web/20131025014556/http://photographyisnotacrime.";
+"com/2013/10/23/jeff-gray-arrested-recording-cops-days-becoming-pinac-partner/\">ÑоÑогÑаÑÑв</a>.)
У Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑеÑÐºÑ ÐалÑÑоÑнÑÑ "
"бÑло введено обов'Ñзкове поÑÑÑйне ноÑÑннÑ
вÑÐ´ÐµÐ¾ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑейÑÑкими, Ñ "
"виÑвилоÑÑ, Ñо <a
href=\"http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/";
"ubiquitous-surveillance-police-edition\">заÑÑоÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñили
полÑÑейÑÑкими "
"ÑкоÑоÑилоÑÑ Ð½Ð° 60%</a>. ACLU пÑдÑÑимÑÑ Ñе."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://action.citizen.org/p/dia/action3/common/public/?";
-#| "action_KEY=12266\">Corporations are not people, and not entitled to human "
-#| "rights</a>. It is legitimate to require businesses to publish the "
-#| "details of processes that might cause chemical, biological, nuclear, "
-#| "fiscal, computational (e.g., <a href=\"http://DefectiveByDesign.org";
-#| "\">DRM</a>) or political (e.g., lobbying) hazards to society, to whatever "
-#| "level is needed for public well-being. The danger of these operations "
-#| "(consider the BP oil spill, the Fukushima meltdowns, and the 2008 fiscal "
-#| "crisis) dwarfs that of terrorism."
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171019220057/http://action.citizen.";
"org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12266\">Corporations are not "
@@ -1191,8 +1106,8 @@
"these operations (consider the BP oil spill, the Fukushima meltdowns, and "
"the 2008 fiscal crisis) dwarfs that of terrorism."
msgstr ""
-"<a href=\"http://action.citizen.org/p/dia/action3/common/public/?";
-"action_KEY=12266\"> ÐоÑпоÑаÑÑÑ — не лÑди, Ñ Ð½Ð¸Ñ
не повинно бÑÑи "
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171019220057/http://action.citizen.";
+"org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12266\">
ÐоÑпоÑаÑÑÑ — не лÑди, Ñ Ð½Ð¸Ñ
не повинно
бÑÑи "
"пÑав лÑдини</a>. ЦÑлком законно вимагаÑи
вÑд пÑдпÑиÑмÑÑв пÑблÑкаÑÑÑ Ð´ÐµÑалей "
"пÑоÑеÑÑв, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ б ÑпÑиÑиниÑи за ÑобоÑ
небезпеки в Ñ
ÑмÑÑномÑ, "
"бÑологÑÑномÑ, ÑдеÑномÑ, ÑÑнанÑовомÑ,
обÑиÑлÑвалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ (напÑ., <a href="
@@ -1286,9 +1201,6 @@
"Ñ ÑнÑÑ Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñи пÑопозиÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°
надÑилаÑи за адÑеÑÐ¾Ñ <a href=\"mailto:";
"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
-#
-#
-#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
Index: philosophy/po/gnutella.uk.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/gnutella.uk.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/gnutella.uk.po 9 Mar 2019 17:02:55 -0000 1.14
+++ philosophy/po/gnutella.uk.po 22 Jul 2020 10:53:39 -0000 1.15
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
#
# Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>, 2014, 2016, 2017, 2018.
+# July 2020: update link & copyright (T. Godefroy).
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnutella.html\n"
@@ -65,17 +66,6 @@
"ÑÑанеÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There are a number of free software programs that implement the Gnutella "
-#| "protocol, such as <a href=\"http://gtk-gnutella.sourceforge.net/en/\";>Gtk-"
-#| "Gnutella</a>, <a href=\"http://mutella.sourceforge.net/\";>Mutella</a>, "
-#| "and <a href=\"http://sourceforge.net/projects/gnucleus/\";>Gnucleus</a>. "
-#| "Please note, however, that none of these programs are officially <a href="
-#| "\"/philosophy/categories.html#GNUsoftware\">GNU software</a> either. GNU "
-#| "has its own peer-to-peer networking program, <a href=\"/software/gnunet/"
-#| "\">GNUnet</a>, whose documentation includes a <a href=\"https://gnunet.";
-#| "org/compare\">comparison of the protocols</a>."
msgid ""
"There are a number of free software programs that implement the Gnutella "
"protocol, such as <a href=\"http://gtk-gnutella.sourceforge.net/en/\";>Gtk-"
@@ -95,7 +85,8 @@
"жодна з ÑиÑ
пÑогÑам не Ñ Ð¾ÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ <a
href=\"/philosophy/categories."
"html#GNUsoftware\"> пÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ GNU</a>. У GNU Ñ ÑвоÑ
пÑогÑама Ð´Ð»Ñ "
"одноÑанговиÑ
меÑеж <a
href=\"/software/GNUnet/\">GNUnet</a>, Ñ "
-"докÑменÑаÑÑÑ ÑÐºÐ¾Ñ Ñ <a
href=\"https://gnunet.org/compare\";>оглÑд подÑбниÑ
"
+"докÑменÑаÑÑÑ ÑÐºÐ¾Ñ Ñ <a href=\"https://web.archive.";
+"org/web/20180616130316/https://gnunet.org/compare\";>оглÑд
подÑбниÑ
"
"пÑоÑоколÑв</a>."
#. type: Content of: <p>
@@ -150,9 +141,6 @@
"Ñ ÑнÑÑ Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñи пÑопозиÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°
надÑилаÑи за адÑеÑÐ¾Ñ <a href=\"mailto:";
"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
-#
-#
-#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -178,15 +166,11 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016, 2017, 2018 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016, 2017, 2018 Фонд вÑлÑного
"
+"Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016, 2017, 2018, 2019 Фонд
вÑлÑного "
"пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
Index: licenses/po/hessla.uk.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/hessla.uk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/po/hessla.uk.po 22 Jul 2020 10:30:49 -0000 1.3
+++ licenses/po/hessla.uk.po 22 Jul 2020 10:53:40 -0000 1.4
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
#
# Andriy Bandura <bandura@nung.edu.ua>, 2014.
+# July 2020: update link, copyright & license (T. Godefroy).
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hessla.html\n"
@@ -28,17 +29,6 @@
msgstr "ÐÑоблеми HESSLA"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";>Hacktivismo "
-#| "Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA) is a software "
-#| "source license that tries to put restrictions of ethical conduct on use "
-#| "and modification of the software. Because it restricts what jobs people "
-#| "can use the software for, and restricts in substantive ways what jobs "
-#| "modified versions of the program can do, it is not a free software "
-#| "license. The ironic result is that the community of people most likely "
-#| "to feel sympathy for the goals of the HESSLA cannot contribute to HESSLA-"
-#| "covered software without violating its principles."
msgid ""
"The <a href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA\";>Hacktivismo "
"Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA) is a software source "
@@ -50,7 +40,7 @@
"for the goals of the HESSLA cannot contribute to HESSLA-covered software "
"without violating its principles."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php\";>ÐÑÑензÑйна
Ñгода "
+"<a
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:HESSLA\";>ÐÑÑензÑйна
Ñгода "
"покÑаÑеного виÑ
Ñдного ÑекÑÑÑ Ñ
акÑÑвÑзмÑ</a> (HESSLA) — лÑÑензÑÑ "
"виÑ
Ñдного ÑекÑÑÑ Ð¿ÑогÑам, в ÑкÑй
намагаÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñи Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÑиÑного "
"поÑÑÐ´ÐºÑ ÑÑоÑовно викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¹
модиÑÑкаÑÑÑ Ð¿ÑогÑами. ÐÑкÑлÑки лÑÑензÑÑ "
@@ -141,9 +131,6 @@
"Ñ ÑнÑÑ Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñи пÑопозиÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°
надÑилаÑи за адÑеÑÐ¾Ñ <a href=\"mailto:";
"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
-#
-#
-#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -169,28 +156,21 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2002, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2002, 2008, 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2002, 2008, 2014 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, "
+"Copyright © 2002, 2008, 2014, 2020 Фонд вÑлÑного
пÑогÑамного забезпеÑеннÑ, "
"Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка доÑÑÑпна на ÑмоваÑ
<a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk\"> лÑÑензÑÑ
Creative "
-"Commons Attribution-NoDerivs (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва — Ðез "
-"поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 3.0 СполÑÑÐµÐ½Ñ Ð¨ÑаÑи</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\"> лÑÑензÑÑ Creative
Commons "
+"Attribution-NoDerivatives (<em>Ðз зазнаÑеннÑм
авÑоÑÑÑва — Ðез "
+"поÑ
ÑдниÑ
ÑвоÑÑв</em>) 4.0 ÐÑжнаÑодна</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: po/keepingup.uk.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/po/keepingup.uk.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/keepingup.uk.po 1 Jun 2020 12:29:56 -0000 1.29
+++ po/keepingup.uk.po 22 Jul 2020 10:53:40 -0000 1.30
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
#
# Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018.
+# July 2020: update links (T. Godefroy).
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: keepingup.html\n"
@@ -139,17 +140,12 @@
"пÑогÑами. ÐÑÑнал видаÑÑÑÑÑ Ð°Ð½Ð³Ð»ÑйÑÑкоÑ,
ÑÑпанÑÑÐºÐ¾Ñ Ñа ÑÑанÑÑзÑкоÑ."
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu\";> info-gnu</a>: "
-#| "Announcements and requests for help from the GNU project and the Free "
-#| "Software Foundation."
msgid ""
"<a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu\";> info-gnu</a>: "
"Announcements and requests for help from the GNU project and the Free "
"Software Foundation."
msgstr ""
-"<a href=\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu\";>info-gnu</a>: "
+"<a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu\";>info-gnu</a>: "
"ÐголоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи допомоги вÑд пÑоекÑÑ
GNU Ñа Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ Ð²ÑлÑного пÑогÑамного "
"забезпеÑеннÑ."
@@ -163,15 +159,11 @@
"виÑÑÑпÑв Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑеÑенÑÑй за ÑÑаÑÑÑ Ð ÑÑаÑда
СÑолмена Ñ ÑпÑвÑобÑÑникÑв ФÐÐÐ."
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-press\";> info-press</"
-#| "a>: GNU press announcements."
msgid ""
"<a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-press\";> info-press</"
"a>: GNU press announcements."
msgstr ""
-"<a href=\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-press\";>info-press</a>: "
+"<a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-press\";>info-press</a>:
"
"ÐголоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð² пÑеÑÑ Ð¿Ñо GNU."
#. type: Content of: <h3>
Index: distros/po/screenshot-gnewsense.uk.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/screenshot-gnewsense.uk.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- distros/po/screenshot-gnewsense.uk.po 1 Feb 2017 07:58:45 -0000
1.2
+++ distros/po/screenshot-gnewsense.uk.po 22 Jul 2020 10:53:40 -0000
1.3
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
#
# Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>, 2017.
+# July 2020: fix a link (T. Godefroy).
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: screenshot-gnewsense.html\n"
@@ -68,9 +69,6 @@
"Ñ ÑнÑÑ Ð²Ð¸Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñи пÑопозиÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°
надÑилаÑи за адÑеÑÐ¾Ñ <a href=\"mailto:";
"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
-#
-#
-#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -105,8 +103,8 @@
"creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">Creative Commons CC0 1.0 "
"Universal License</a>."
msgstr ""
-"Цей знÑмок екÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпний на ÑмоваÑ
<a
rel=\"license\" href="
-"\"creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.uk\">лÑÑензÑÑ
Creative "
+"Цей знÑмок екÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпний на ÑмоваÑ
<a
rel=\"license\" href=\"https://";
+"creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.uk\">лÑÑензÑÑ Creative
"
"Commons CC0 1.0 УнÑвеÑÑалÑна (ÐеÑедаÑа в
СÑÑпÑлÑне надбаннÑ)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html 19 Nov 2018 22:29:30
-0000 1.29
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html 22 Jul 2020 10:53:40
-0000 1.30
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-06-05" -->
<!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.90 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>СкÑлÑки ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ виÑÑимаÑи
демокÑаÑÑÑ? - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд вÑлÑного
@@ -142,8 +142,7 @@
<p>Ðа пÑакÑиÑÑ Ð¼Ð¸ навÑÑÑ Ð½Ðµ можемо
оÑÑкÑваÑи, Ñо деÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑÑва ÑÑанÑÑÑ
вигадÑваÑи випÑавданнÑ, Ñоб задоволÑниÑи
пÑавили коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸,
оÑÑиманими за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð¾
агенÑÑÑва СШРвже <a
-href="https://the
-intercept.com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-illegal-searches-secret-evidence/">
+href="https://theintercept.com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-illegal-searches-secret-evidence/";>
бÑеÑÑÑÑ, Ñоб пÑикÑиÑи поÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñавил</a>.
ÐÑÑ
Ñо в дÑйÑноÑÑÑ Ð½Ðµ збиÑаÑÑÑÑÑ
доÑÑимÑваÑиÑÑ ÑиÑ
пÑавил; Ñе пÑоÑÑо казка,
ÑÐºÑ Ð¼Ð¸ можемо вÑÑиÑи, ÑкÑо нам до
вподоби.</p>
@@ -167,8 +166,8 @@
href="http://gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-crushes-1789490933";>
пÑдÑлÑÑ
овÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ñоби, до ÑÐºÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð½Ð° бÑла
небайдÑжа</a>. “ÐÑоÑÑейÑед
пÑеє Ð·Ð½Ð°Ñ <a
-href="http://bigstory.ap.org/article/699236946e3140659fff8a2362e16f43/ap-across-us-police-officers-abuse-confidential-databases";>багаÑо
-ÑнÑиÑ
пÑикладÑв Ñ Ð¡Ð¨Ð</a>.
+href="https://apnews.com/699236946e3140659fff8a2362e16f43";>багаÑо
ÑнÑиÑ
+пÑикладÑв Ñ Ð¡Ð¨Ð</a>.
</p>
<p>ÐÐ°Ð½Ñ ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ бÑдÑÑÑ
викоÑиÑÑовÑваÑиÑÑ Ð² ÑнÑиÑ
ÑÑлÑÑ
, навÑÑÑ
ÑкÑо Ñе
@@ -311,7 +310,7 @@
<p>ÐамеÑи вÑдеоÑпоÑÑеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑали
камеÑами ÑÑеженнÑ: вони пÑдклÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾
ÐнÑеÑнеÑÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи можна збиÑаÑи в
ÑнÑоÑмаÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑенÑÑÑ Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑгаÑи
вÑÑно. Ð ÐеÑÑойÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ ÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð°
пÑдпÑиÑмÑÑв, Ñоби оÑÑимаÑи <a
-href="http://www.detroitnews.com/story/news/local/detroit-city/2018/01/23/detroit-green-light/109524794/";>
+href="https://eu.detroitnews.com/story/news/local/detroit-city/2018/01/23/detroit-green-light/109524794/";>
необмежений доÑÑÑп до ÑÑ
нÑÑ
камеÑ
ÑпоÑÑеÑеженнÑ</a> Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð¸Ð²Ð¸ÑиÑÑ
ÑеÑез ниÑ
Ñ Ð±ÑдÑ-ÑÐºÑ Ð¼Ð¸ÑÑ. вже небезпеÑно,
але ÑÑановиÑе
погÑÑÑÑваÑимеÑÑÑÑ. ÐÑогÑÐµÑ Ð²
ÑозпÑÐ·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾ÑÑб може пÑизвеÑÑи до Ñого,
Ñо в
@@ -320,7 +319,7 @@
<p>ÐамеÑи, пÑд'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÐнÑеÑнеÑÑ, ÑаÑÑо заÑ
иÑÐµÐ½Ñ Ð² ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑдноÑеннÑ
доÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð³Ð°Ð½Ð¾, ÑÐ¾Ð¼Ñ Ñо <a
-href="http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances";>Ñ
Ñо
+href="https://www.csoonline.com/article/2221934/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html";>Ñ
Ñо
завгодно може пеÑеглÑдаÑи Ñе, на Ñо
ÑпÑÑмована камеÑа</a>. Щоб вÑдновиÑи
конÑÑденÑÑйнÑÑÑÑ, нам ÑÑеба забоÑониÑи
коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑами, пÑд'Ñднаними
до ÐнÑеÑнеÑÑ, коли вони напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°
гÑомадÑÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑ, ÑкÑо ÑÑлÑки ÑÑ
@@ -517,14 +516,14 @@
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Police_perjury&oldid=552608302";>даваÑи
лжеÑвÑдÑеннÑ</a>”, бо вони ÑпÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ñим
займаÑÑÑÑÑ, оÑобливо ÑÑоÑовно
пÑоÑеÑÑÑвалÑникÑв Ñ <a
-href="http://photographyisnotacrime.com/";>ÑоÑогÑаÑÑв</a>.) У
Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑеÑкÑ
-ÐалÑÑоÑнÑÑ Ð±Ñло введено обов'Ñзкове
поÑÑÑйне ноÑÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдеокамеÑ
+href="https://www.themaven.net/pinacnews/";>ÑоÑогÑаÑÑв</a>.) У
одномÑ
+мÑÑÑеÑÐºÑ ÐалÑÑоÑнÑÑ Ð±Ñло введено
обов'Ñзкове поÑÑÑйне ноÑÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдеокамеÑ
полÑÑейÑÑкими, Ñ Ð²Ð¸ÑвилоÑÑ, Ñо <a
href="http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition";>заÑÑоÑÑваннÑ
Ñили полÑÑейÑÑкими ÑкоÑоÑилоÑÑ Ð½Ð° 60%</a>. ACLU
пÑдÑÑимÑÑ Ñе.</p>
<p><a
-href="http://action.citizen.org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12266";>
+href="https://web.archive.org/web/20171019220057/http://action.citizen.org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12266";>
ÐоÑпоÑаÑÑÑ — не лÑди, Ñ Ð½Ð¸Ñ
не повинно
бÑÑи пÑав
лÑдини</a>. ЦÑлком законно вимагаÑи вÑд
пÑдпÑиÑмÑÑв пÑблÑкаÑÑÑ Ð´ÐµÑалей
пÑоÑеÑÑв, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ б ÑпÑиÑиниÑи за ÑобоÑ
небезпеки в Ñ
ÑмÑÑномÑ,
@@ -561,6 +560,8 @@
СÑ
Ñдна ÐÑмеÑÑина, нам поÑÑÑбно повеÑнÑÑи
Ñей ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° колиÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ. ÐлÑ
ÑÑого поÑÑÑбно зÑпиниÑи маÑовий збÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
пÑо лÑдей.</p>
</div>
+<div class="column-limit"></div>
+
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -611,13 +612,11 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Ð ÑÑаÑд СÑолмен</p>
@@ -637,11 +636,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2018/11/19 22:29:30 $
+$Date: 2020/07/22 10:53:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: keepingup.uk.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/keepingup.uk.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- keepingup.uk.html 1 Jun 2020 12:29:55 -0000 1.25
+++ keepingup.uk.html 22 Jul 2020 10:53:40 -0000 1.26
@@ -22,7 +22,6 @@
вÑдбÑваÑÑÑÑÑ Ð· пÑоекÑом GNU Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð¼
вÑлÑного пÑогÑамного забезпеÑеннÑ.
</p>
-
<h3 id="whatsnew">Що нового?</h3>
<p>ÐÑзнайÑеÑÑ, <a href="http://planet.gnu.org/";>Ñо нового
ÑÑалоÑÑ Ñ Ð¿ÑоекÑÑ
GNU</a>.</p>
@@ -57,12 +56,12 @@
<li><a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/"> ÐÑиÑ
илÑник
вÑлÑниÑ
пÑогÑам</a> бÑде ÑомÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑдомлÑÑи вам
новини Ñа подÑÑ ÑÑÑ
Ñ Ð·Ð° вÑлÑнÑ
пÑогÑами. ÐÑÑнал видаÑÑÑÑÑ Ð°Ð½Ð³Ð»ÑйÑÑкоÑ,
ÑÑпанÑÑÐºÐ¾Ñ Ñа ÑÑанÑÑзÑкоÑ.</li>
- <li><a href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu";>info-gnu</a>:
+ <li><a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu";>info-gnu</a>:
ÐголоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи допомоги вÑд пÑоекÑÑ
GNU Ñа Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ Ð²ÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ.</li>
<li><a href="//www.fsf.org/events">ÐодÑÑ Ð¤ÐÐÐ</a>: ÐÑдÑÑе
в кÑÑÑÑ Ð·Ð°Ñ
одÑв,
виÑÑÑпÑв Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑеÑенÑÑй за ÑÑаÑÑÑ Ð ÑÑаÑда
СÑолмена Ñ ÑпÑвÑобÑÑникÑв ФÐÐÐ.</li>
- <li><a
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-press";>info-press</a>:
+ <li><a
href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-press";>info-press</a>:
ÐголоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð² пÑеÑÑ Ð¿Ñо GNU.</li>
</ul>
@@ -128,13 +127,11 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018
Фонд
@@ -154,7 +151,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2020/06/01 12:29:55 $
+$Date: 2020/07/22 10:53:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk....,
Therese Godefroy <=