www/help/po help.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     20/07/21 20:47:01

Modified files:
        help/po        : help.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46

Patches:
Index: help.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- help.zh-cn.po       22 Jul 2020 00:00:21 -0000      1.45
+++ help.zh-cn.po       22 Jul 2020 00:47:00 -0000      1.46
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-21 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-22 10:00+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-22 08:39+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gun.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -272,13 +272,6 @@
 "translators@gnu.org&gt;</a>。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We need native English speakers with a good command of the language to "
-#| "proofread English text written by GNU package maintainers and other "
-#| "volunteers. To help with this, please subscribe to the low-traffic <a "
-#| "href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/proofreaders\";>GNU "
-#| "documentation proofreaders list</a>."
 msgid ""
 "We need native English speakers with a good command of the language to "
 "proofread English text written by GNU package maintainers and other "
@@ -288,9 +281,10 @@
 "href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/proofreaders\";>GNU "
 "documentation proofreaders list</a>."
 msgstr ""
-"æˆ‘ä»¬éœ€è¦æ¯è¯­æ˜¯è‹±è¯­å¹¶ä¸”è¯­è¨€èƒ½åŠ›å‡ºä¼—çš„äººæ¥å®¡æ ¡ç”± GNU 
软件包维护者和其他母语非英"
-"è¯­çš„å¿—æ„¿è€…æ’°å†™çš„è‹±æ–‡æ–‡æ¡£ã€‚å¦‚æžœä½ æƒ³å¸®å¿™ï¼Œè¯·è®¢é˜…
低流量的 <a href=\"https://";
-"lists.gnu.org/mailman/listinfo/proofreaders\">GNU æ–‡æ¡£å®¡æ ¡è€…
邮件列表</a>。"
+"æˆ‘ä»¬éœ€è¦æ¯è¯­æ˜¯è‹±è¯­å¹¶ä¸”è¯­è¨€èƒ½åŠ›å‡ºä¼—çš„äººæ¥å®¡æ ¡ç”± GNU 
软件包维护者和其他志愿者撰"
+"写的英文文档。这些文档可以是和自由软件有å…
³çš„各种主题，包括软件、文档、待印刷"
+"的 GNU æ‰‹å†Œç­‰ã€‚å¦‚æžœä½ æƒ³å¸®å¿™ï¼Œè¯·è®¢é˜…ä½Žæµé‡çš„ <a 
href=\"https://lists.gnu.org/";
+"mailman/listinfo/proofreaders\">GNU æ–‡æ¡£å®¡æ ¡è€…é‚®ä»¶åˆ—è¡¨</a>。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""