www/distros/po free-distros.uk.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/07/20 13:47:55

Modified files:
        distros/po     : free-distros.uk.po 

Log message:
        Validation fix.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.uk.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96

Patches:
Index: free-distros.uk.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/free-distros.uk.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- free-distros.uk.po  20 Jul 2020 15:03:21 -0000      1.95
+++ free-distros.uk.po  20 Jul 2020 17:47:55 -0000      1.96
@@ -31,13 +31,14 @@
 msgid "Free GNU/Linux distributions"
 msgstr "Вільні дистрибутиви GNU/Linux"
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
 #| "distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-#| "\">free</a> as in freedom.  All of the distributions that follow are "
-#| "installable to a computer's hard drive; most can be run live."
+#| "\">free</a> as in freedom.  Non-GNU-based free system distributions are "
+#| "listed in <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">a separate file</"
+#| "a>."
 msgid ""
 "This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
 "distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</"
@@ -46,21 +47,20 @@
 msgstr ""
 "На цій сторінці перераховані 
дистрибутиви <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
 "\">GNU/Linux</a>, які є повністю <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\"> "
-"вільними</a>. Всі нижчеперелічені 
дистрибутиви можна встановити на жорсткий "
-"диск комп'ютера; більшість можна 
застосовувати без установки."
+"вільними</a>. <a 
href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Вільні "
+"дистрибутиви систем, які базуються не на 
GNU</a>, перераховані в окремому "
+"файлі."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The Free Software Foundation recommends and endorses these GNU/Linux "
 "distros, although <strong>we do not try to judge or compare them based on "
 "any criterion other than freedom</strong>; therefore, we list them in "
 "alphabetical order."
 msgstr ""
-"Ми не намагаємося судити або зіставляти 
дистрибутиви GNU/Linux на основі "
-"якого б то не було іншого критерію, крім 
свободи; таким чином, ми "
-"перераховуємо їх у алфавітному порядку. 
Ми радимо вам прочитати ці короткі "
-"описи, а ще краще&nbsp;&nbsp; вивчити їхні сайти 
та іншу інформацію, щоб "
-"вибрати найзручніший для вас."
+"<strong>Ми не намагаємося судити або 
зіставляти дистрибутиви GNU/Linux на основі "
+"якого б то не було іншого критерію, крім 
свободи</strong>; таким чином, ми "
+"перераховуємо їх у алфавітному порядку."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Table of Contents"
@@ -109,37 +109,6 @@
 msgstr "<span id=\"intro\"> </span>"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
-#| "distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-#| "\">free</a> as in freedom.  Non-GNU-based free system distributions are "
-#| "listed in <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">a separate file</"
-#| "a>."
-msgid ""
-"This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
-"distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</"
-"a> as in freedom.  <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Non-GNU-"
-"based free system distributions</a> are listed separately."
-msgstr ""
-"На цій сторінці перераховані 
дистрибутиви <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
-"\">GNU/Linux</a>, які є повністю <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\"> "
-"вільними</a>. <a 
href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">Вільні "
-"дистрибутиви систем, які базуються не на 
GNU</a>, перераховані в окремому "
-"файлі."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The Free Software Foundation recommends and endorses these GNU/Linux "
-"distros, although <strong>we do not try to judge or compare them based on "
-"any criterion other than freedom</strong>; therefore, we list them in "
-"alphabetical order."
-msgstr ""
-"<strong>Ми не намагаємося судити або 
зіставляти дистрибутиви GNU/Linux на основі "
-"якого б то не було іншого критерію, крім 
свободи</strong>; таким чином, ми "
-"перераховуємо їх у алфавітному порядку."
-
-#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "These distros are ready-to-use full systems whose developers have made a "
 "commitment to follow the <a href=\"/distros/free-system-distribution-"