www/distros free-distros.ar.html free-distros.c...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/07/20 11:03:51

Modified files:
        distros        : free-distros.ar.html free-distros.ca.html 
                         free-distros.hr.html free-distros.it.html 
                         free-distros.pl.html free-distros.ro.html 
                         free-distros.sk.html free-distros.uk.html 

Log message:
        Regenerate from outdated PO.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.ar.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.ca.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.hr.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.it.html?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.pl.html?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.ro.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.sk.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.uk.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34

Patches:
Index: free-distros.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/free-distros.ar.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- free-distros.ar.html        25 Oct 2019 17:54:43 -0000      1.32
+++ free-distros.ar.html        20 Jul 2020 15:03:50 -0000      1.33
@@ -14,24 +14,17 @@
       href="http://www.gnu.org/distros/distros.rss";
       type="application/rss+xml" />
 <style type="text/css" media="screen"><!--
-h2 { margin-bottom: 1.5em; }
-h3 { margin: 1.8em 0 1.3em; }
 .summary {
    padding-top: .7em; padding-bottom: 1.2em;
-   margin-top: 0;
-   border: .15em dotted #ccc;
-}
-.note { margin-top: .8em; margin-bottom: 1em; }
-p.highlight {
-   border: .1em solid #ccc;
-   margin-bottom: 0;
+   border: .15em solid #ccc;
 }
+#fsf-licensing { margin-bottom: 0; border-bottom: 0; }
+#fsf-disclaimer { padding-top: 0; margin-top: 0; border-top: 0; }
+.column-limit { margin: 0 auto .1em; }
 table.listing { margin-bottom: 3em; }
-td.icon { width: 20%; }
-td.icon img { max-width: 100%; max-height: 4em; }
-@media (max-width: 48em) {
-   .note, .summary { width: 30em; max-width: 93%; }
-}
+table.listing td.icon { width: 20%; }
+table.listing td.icon img { max-width: 100%; max-height: 4em; }
+table.listing td a { display: inline; }
 -->
 </style>
 
@@ -39,11 +32,16 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
 <h2>توزيعات غنو/لينكس حرّة</h2>
+<hr class="thin" />
 
 <!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.ar.html" -->
-<p><em class="highlight"><a href="http://www.fsf.org/";>مؤسسة البرم
جيات الحرّة</a> غير مسؤولة عن
+<div id="fsf-disclaimer" class="note">
+<div class="column-limit"></div>
+<p><em><a href="http://www.fsf.org/";>مؤسسة البرمجيات 
الحرّة</a> غير مسؤولة عن
 محتوى مواقع الوب الأخرى، ولا عن طريقة 
تحديث محتوى تلك المواقع.</em></p> 
+</div>
 
+<span id="intro"> </span>
 <p>هذه·توزيعات <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.html">غنو/لينكس</a>·نعلم أن لديها
 سياسة صارمة وهي تضمين البرمجيات الحرّة 
فقط. ترفض هذه التوزيعات البرمجيات غير
 الحرّة ومنصات البرمجة غير الحرّة 
والتعريفات غير الحرّة والبرامج الثابتة غير
@@ -57,6 +55,7 @@
 تأييدنا على لبعض التوزيعات الشائعة</a>. هنا، 
سوف تجد قائمة الأسباب التي تجعل
 عددًا من التوزيعات المعروفة لا تتبع 
إرشاداتنا.</p>
 
+<div style="clear: both; margin-top:2.5em"></div>
 <p>جميع هذه التوزيعات تتيح تنصيبها على 
القرص الصلب للحاسوب وأغلبها يمكن تشغيلها
 مباشرة من القرص، وهي مدرجة دون ترتيب م
عين.</p>
 
@@ -88,7 +87,7 @@
    <td>Guix System </td></tr>
 
  <tr class="even">
-   <td class="icon"><a href="https://www.hyperbola.info/?gnu-free-stros-page";>
+   <td class="icon"><a href="https://www.hyperbola.info/";>
        <img src="/graphics/distro-hyperbola.png" alt="Hyperbola" /></a></td>
    <td>
    Hyperbola GNU/Linux-libre،·توزيعة مبنية على Arch GNU/Linux.
@@ -99,7 +98,7 @@
    <td class="icon"><a href="https://www.parabola.nu";>
        <img src="/graphics/distros-parabola.png"
             alt="Parabola GNU/Linux-libre" /></a></td>
-   <td>Parabola GNU/Linux-libre،·توزيعة مبنية على 
Arch</td></tr>
+   <td>Parabola GNU/Linux-libre،·توزيعة مبنية على 
Arch.</td></tr>
 
  <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="https://pureos.net/";>
@@ -213,7 +212,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 حُدّثت:
 
-$Date: 2019/10/25 17:54:43 $
+$Date: 2020/07/20 15:03:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: free-distros.ca.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/free-distros.ca.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- free-distros.ca.html        13 May 2019 17:48:46 -0000      1.59
+++ free-distros.ca.html        20 Jul 2020 15:03:51 -0000      1.60
@@ -15,50 +15,27 @@
       href="http://www.gnu.org/distros/distros.rss";
       type="application/rss+xml" />
 <style type="text/css" media="screen"><!--
-h2 { margin-bottom: 1.5em; }
-h3 { margin: 1.8em 0 1.3em; }
 .summary {
    padding-top: .7em; padding-bottom: 1.2em;
-   margin-top: 0;
-   border: .15em dotted #ccc;
+   border: .15em solid #ccc;
 }
-.note { margin-top: .8em; margin-bottom: 1em; }
-p.highlight {
-   border: .1em solid #ccc;
-   margin-bottom: 0;
-}
-table.listing { margin-bottom: 3em; }
-table.listing td.text { text-align: left; }
-table.listing td.icon {
-   width: 20%; 
-   text-align: center; }
-td.icon img { max-width: 100%; max-height: 4em; }
-@media (max-width: 48em) {
-   .note, .summary { width: 30em; max-width: 93%; }
-}
---></style>
+#fsf-licensing { margin-bottom: 0; border-bottom: 0; }
+#fsf-disclaimer { padding-top: 0; margin-top: 0; border-top: 0; }
+.column-limit { margin: 0 auto .1em; }
+table.listing { margin-bottom: 3em; border: 0; }
+table.listing td.icon { width: 20%; }
+table.listing td.icon img { max-width: 100%; max-height: 4em; }
+table.listing td a { display: inline; }
+-->
+</style>
 
 <!--#include virtual="/distros/po/free-distros.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.ca.html" -->
 <h2>Distribucions GNU/Linux lliures</h2>
+<hr class="thin" />
 
-<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.ca.html" -->
-<div class="summary">
-<h3 class="no-display">Taula de continguts</h3>
-<ul>
-  <li><a href="#intro">Introducció</a></li>
-  <li><a href="#NewDistro">Ens n'hem deixat alguna?</a></li>
-  <li><a href="#Historical">Distribucions antigues</a></li>
-</ul>
-<p class="highlight"><em>La <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software 
Foundation</a> no és
-responsable del contingut d'altres llocs web ni de si estan o no
-actualitzats.</em></p> 
-</div>
-<hr class="no-display" />
-
-<h3 id="intro">Introducció</h3>
-
+<div class="important">
 <p>En aquesta pà gina trobareu una llista de les distribucions de <a
 href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> que són completament <a
 href="/philosophy/free-sw.html">lliures</a>. Trobareu una llista de
@@ -69,7 +46,31 @@
 GNU/Linux, tot i que <strong>no intentem jutjar-les o comparar-les
 basant-nos en algun criteri que no sigui la llibertat</strong>, i per això
 les posem en ordre alfabètic.</p>
+</div>
+
+<div class="summary">
+<h3 class="no-display">Taula de continguts</h3>
+<ul>
+  <li><a href="#intro">Introducció</a></li>
+  <li><a href="#for-pc">Distribucions GNU/Linux per a PC i estacions de
+treball</a></li>
+  <li><a href="#small-distros">Distribucions de petits sistemes</a></li>
+  <li><a href="#howto-get">Com obtenir distribucions GNU/Linux lliures</a></li>
+  <li><a href="#NewDistro">Ens n'hem deixat alguna?</a></li>
+  <li><a href="#Historical">Distribucions antigues</a></li>
+</ul>
+<hr class="no-display" />
+</div>
 
+<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.ca.html" -->
+<div id="fsf-disclaimer" class="note">
+<div class="column-limit"></div>
+<p><em>La <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a> no és
+responsable del contingut d'altres llocs web ni de si estan o no
+actualitzats.</em></p> 
+</div>
+
+<span id="intro"> </span>
 <p>Aquestes distribucions són sistemes complets i a punt, els desenvolupadors
 dels quals s'han compromès a seguir les <a
 href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Directrius per a
@@ -107,6 +108,12 @@
 pà gines web i altra informació per escollir la que sigui millor per
 vosaltres.</p>
 
+<h3 id="for-pc" style="clear: both">Distribucions GNU/Linux per a PC i 
estacions de treball</h3>
+
+<p>Les distribucions que trobareu a continuació poden instal·lar-se al disc 
dur
+de l'ordinador, i la majoria es poden executar directament sense
+instal·lar-les.</p>
+
 <!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of
      discussion, following the usual process, and confirmation by RMS. See 
      http://www.gnu.org/server/standards/index.html#distros -->
@@ -120,67 +127,64 @@
     <td class="icon"><a href="https://dragora.org/en/index.html";>
        <img src="/graphics/distros-dragora.png"
             alt="Dragora GNU/Linux-Libre" /></a></td>
-    <td class="text"><em>Dragora GNU/Linux-Libre:</em>&nbsp;
-una distribució GNU/Linux
+   <td><em>Dragora GNU/Linux-Libre:</em>&nbsp; una distribució GNU/Linux
 independent basada en conceptes de simplicitat.</td></tr>
 
   <tr class="odd">
     <td class="icon"><a href="https://www.dyne.org/software/dynebolic/";>
        <img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dyne:bolic" /></a></td>
-    <td class="text"><em>Dyne:bolic:</em>&nbsp;
-una distribució GNU/Linux que posa especial
+   <td><em>Dyne:bolic:</em>&nbsp; una distribució GNU/Linux que posa especial
 èmfasi en l'edició de vídeo i à udio.</td></tr>
 
   <tr class="even">
     <td class="icon"><a href="http://www.gnewsense.org/";>
        <img src="/graphics/distros-gnewsense.png" alt="gNewSense" /></a></td>
-    <td class="text"><em>gNewSense:</em>&nbsp;
-una distribució GNU/Linux basada en Debian amb el
+   <td><em>gNewSense:</em>&nbsp; una distribució GNU/Linux basada en Debian 
amb el
 patrocini de la FSF.</td></tr>
 
   <tr class="odd">
     <td class="icon"><a href="/software/guix/">
        <img src="/software/guix/static/base/img/Guix.png" alt="guix" 
/></a></td>
-    <td class="text"><em>Guix System:</em>&nbsp;
-una distribució avançada de GNU/Linux construïda
+   <td><em>Guix System:</em>&nbsp; una distribució avançada de GNU/Linux 
construïda
 sobre GNU Guix (es pronuncia com <cite>geeks</cite>), un gestor de paquets
 funcional per al sistema GNU. </td></tr>
 
   <tr class="even">
-    <td class="icon"><a href="https://www.hyperbola.info/?gnu-free-stros-page";>
+   <td class="icon"><a href="https://www.hyperbola.info/";>
        <img src="/graphics/distro-hyperbola.png" alt="Hyperbola" /></a></td>
-    <td class="text"><em>Hyperbola GNU/Linux-libre</em></td>
+   <td>
+   <em>Hyperbola GNU/Linux-libre</em>
+   </td>
  </tr>
 
  <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="https://www.parabola.nu";>
        <img src="/graphics/distros-parabola.png"
             alt="Parabola GNU/Linux-libre" /></a></td>
-   <td class="text"><em>Parabola GNU/Linux-libre:</em>&nbsp;
-una distribució basada en Arch que
+   <td><em>Parabola GNU/Linux-libre:</em>&nbsp; una distribució basada en 
Arch que
 prioritza la simplicitat en la gestió del sistema i dels paquets.</td></tr>
 
  <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="https://pureos.net/";>
        <img src="/graphics/pureos-logo-small.png" style="max-height: 1.8em;"
             alt="PureOS" /></a></td>
-   <td class="text"></td></tr>
+   <td></td></tr>
  <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="https://trisquel.info/";>
        <img src="/graphics/distros-trisquel.png" alt="Trisquel" /></a></td>
-   <td class="text"><em>Trisquel:</em>&nbsp;
-una distribució GNU/Linux basada en Ubuntu i
+   <td><em>Trisquel:</em>&nbsp; una distribució GNU/Linux basada en Ubuntu i
 orientada a petites empreses, usuaris domèstics i centres educatius.</td></tr>
 
 <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="http://www.ututo.org/";>
        <img src="/graphics/distros-ututo.png" alt="Ututo" /></a></td>
-   <td class="text"><em>Ututo S:</em>&nbsp;
-el primer sistema GNU/Linux completament lliure
+   <td><em>Ututo:</em>&nbsp; el primer sistema GNU/Linux completament lliure
 reconegut pel Projecte GNU.</td></tr>
 
 </table>
 
+<h3 id="small-distros">Distribucions de petits sistemes</h3>
+
 <p>A continuació trobareu una llista de distribucions de petits sistemes,
 pensades per a dispositius amb recursos limitats, com per exemple un router
 inal·là mbric.  Aquestes distribucions no són autònomes, sinó que s'han de
@@ -196,8 +200,7 @@
   <tr class="odd">
     <td class="icon"><a href="http://librecmc.org/";> <img
        src="/graphics/librecmc.png" alt="libreCMC" /></a></td>
-    <td class="text"><em>libreCMC:</em>&nbsp;
-una distribució GNU/Linux per dispositius amb
+      <td><em>libreCMC:</em>&nbsp; una distribució GNU/Linux per dispositius 
amb
 recursos molt limitats. Tot i que primà riament està orientada als routers,
 ofereix suport per a un ampli ventall de casos i dispositius. Al 2015,
 LibreWRT es va fusionar amb libreCMC.</td></tr>
@@ -205,14 +208,15 @@
   <tr class="even">
     <td class="icon"><a href="http://proteanos.com/";> <img
        src="/graphics/proteanos.png" alt="ProteanOS" /></a></td>
-    <td class="text"><em>ProteanOS:</em>&nbsp;
-una nova distribució, petita i rà pida, per a
+   <td><em>ProteanOS:</em>&nbsp; una nova distribució, petita i rà pida, per a
 dispositius integrats. La seva plataforma de configuració permet configurar
 paquets binaris en processos de compilació i execució per a diferents usos i
 dispositius.</td></tr>
 
 </table>
 
+<h3 id="howto-get">Com obtenir distribucions GNU/Linux lliures</h3>
+
 <p>A més de als seus llocs web, moltes d'aquestes distribucions estan
 disponibles a <a href="http://mirror.fsf.org";>mirror.fsf.org</a>.  Podeu
 lliurement descarregar o fer còpies de les distribucions des d'aquí,
@@ -259,17 +263,16 @@
   </tr></thead>
 
   <tr class="odd">
-    <td class="icon"><a href="http://www.blagblagblag.org/";>
+   <td class="icon"><a
+href="https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag.org/";>
        <img src="/graphics/distros-blag.jpg" alt="BLAG Linux i GNU" /></a></td>
-    <td class="text"><em>BLAG Linux i GNU:</em>&nbsp;
-una distribució GNU/Linux basada en Fedora.</td>
+   <td><em>BLAG Linux i GNU:</em>&nbsp; una distribució GNU/Linux basada en 
Fedora.</td>
   </tr>
 
   <tr class="even">
     <td class="icon"><a href="https://musixdistro.wordpress.com/";>
        <img src="/graphics/distros-musix.png" alt="Musix GNU+Linux" /></a></td>
-    <td class="text"><em>Musix GNU+Linux:</em>&nbsp;
-una distribució GNU/Linux basada en Knoppix
+   <td><em>Musix GNU+Linux:</em>&nbsp; una distribució GNU/Linux basada en 
Knoppix
 que posa especial èmfasi en la producció d'à udio.</td>
   </tr>
 </table>
@@ -343,7 +346,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Updated:
 
-$Date: 2019/05/13 17:48:46 $
+$Date: 2020/07/20 15:03:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: free-distros.hr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/free-distros.hr.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- free-distros.hr.html        21 Jul 2019 18:01:53 -0000      1.13
+++ free-distros.hr.html        20 Jul 2020 15:03:51 -0000      1.14
@@ -15,44 +15,35 @@
       href="http://www.gnu.org/distros/distros.rss";
       type="application/rss+xml" />
 <style type="text/css" media="screen"><!--
-h2 { margin-bottom: 1.5em; }
-h3 { margin: 1.8em 0 1.3em; }
 .summary {
    padding-top: .7em; padding-bottom: 1.2em;
-   margin-top: 0;
-   border: .15em dotted #ccc;
+   border: .15em solid #ccc;
 }
-.note { margin-top: .8em; margin-bottom: 1em; }
-p.highlight {
-   border: .1em solid #ccc;
-   margin-bottom: 0;
-}
-table.listing { display: table; margin-bottom: 3em; }
-table.listing td.text { text-align: left; }
-table.listing td.icon {
-   width: 20%; 
-   text-align: center; }
-td.icon img { max-width: 100%; max-height: 4em; }
-@media (max-width: 48em) {
-   .note, .summary { width: 30em; max-width: 93%; }
-}
---></style>
+#fsf-licensing { margin-bottom: 0; border-bottom: 0; }
+#fsf-disclaimer { padding-top: 0; margin-top: 0; border-top: 0; }
+.column-limit { margin: 0 auto .1em; }
+table.listing { margin-bottom: 3em; border: none; }
+table.listing td.icon { width: 20%; }
+table.listing td.icon img { max-width: 100%; max-height: 4em; }
+table.listing td a { display: inline; }
+-->
+</style>
 
 <!--#include virtual="/distros/po/free-distros.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.hr.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.hr.html" -->
 <h2>Slobodne distribucije GNU/Linuxa</h2>
+<hr class="thin" />
 
 <!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.hr.html" -->
-<p><em><span class="highlight"><a href="http://www.fsf.org/";>Zaklada za
-slobodan softver</a> nije odgovoran za druge mrežne stranice, niti za
-ažurnost informacija na njima.</span></em></p> 
-
-<p>Nismo u mogućnosti preporučiti korištenje jedne distribucije ispred 
drugih,
-stoga su u ovoj listi navedene abecednim redom. Potičemo vas da pročitate
-ove kratke opise, a još i više da potražite njihove mrežne stranice i druge
-informacije kako biste odabrali onu koja je najbolja za vas.</p>
+<div id="fsf-disclaimer" class="note">
+<div class="column-limit"></div>
+<p><em><a href="http://www.fsf.org/";>Zaklada za slobodan softver</a> nije
+odgovoran za druge mrežne stranice, niti za ažurnost informacija na
+njima.</em></p> 
+</div>
 
+<span id="intro"> </span>
 <p>Niže donosimo potpune i spremne za uporabu distribucije <a
 href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linuxa</a>  za koje znamo da slijede <a
 href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">smjernice za
@@ -65,10 +56,16 @@
 nekoj od ovih distribucija, možete <a href="/help/gnu-bucks.html">prijaviti
 problem i zaraditi GNU Bucks</a>.</p>
 
+<p>Nismo u mogućnosti preporučiti korištenje jedne distribucije ispred 
drugih,
+stoga su u ovoj listi navedene abecednim redom. Potičemo vas da pročitate
+ove kratke opise, a još i više da potražite njihove mrežne stranice i druge
+informacije kako biste odabrali onu koja je najbolja za vas.</p>
+
 <p>Druge se distribucije nastoje približiti potpuno slobodnom
 sustavu. Zahvaljujemo im na njihovom radu na postizanju tog cilja i nadamo
 se da ćemo ih jednog dana navesti u ovom popisu.</p>
 
+<div style="clear: both; margin-top:2.5em"></div>
 <p>Sve distribucije koje slijede mogu se instalirati na tvrdi disk računala, a
 većinu je moguće pokrenuti i bez instalacije.</p>
 
@@ -85,33 +82,31 @@
    <td class="icon"><a href="https://dragora.org/en/index.html";>
        <img src="/graphics/distros-dragora.png"
             alt="Dragora GNU/Linux-libre" /></a></td>
-   <td class="text">
-<em>Dragora GNU/Linux-libre</em>, neovisna distribucija GNU/Linuxa temeljena
+   <td><em>Dragora GNU/Linux-libre</em>, neovisna distribucija GNU/Linuxa 
temeljena
 na ideji jednostavnosti.</td></tr>
 
  <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="https://www.dyne.org/software/dynebolic/";>
        <img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dyne:bolic" /></a></td>
-   <td class="text">
-<em>Dyne:bolic</em>, distribucija GNU/Linuxa s posebnim naglaskom na audio i
+   <td><em>Dyne:bolic</em>, distribucija GNU/Linuxa s posebnim naglaskom na 
audio i
 video obradi.</td></tr>
 
  <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="http://www.gnewsense.org/";>
        <img src="/graphics/distros-gnewsense.png" alt="gNewSense" /></a></td>
-   <td class="text">
-<em>gNewSense</em>, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Debianu,
+   <td><em>gNewSense</em>, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Debianu,
 sponzorirana od strane FSF.</td></tr>
 
  <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="/software/guix/">
        <img src="/software/guix/static/base/img/Guix.png" alt="guix" 
/></a></td>
-   <td class="text"><em>Guix System</em> </td></tr>
+   <td><em>Guix System</em> </td></tr>
 
  <tr class="even">
-   <td class="icon"><a href="https://www.hyperbola.info/?gnu-free-stros-page";>
+   <td class="icon"><a href="https://www.hyperbola.info/";>
        <img src="/graphics/distro-hyperbola.png" alt="Hyperbola" /></a></td>
-   <td class="text"><em>Hyperbola</em>
+   <td>
+   <em>Hyperbola GNU/Linux-libre</em>, distribucija temeljena na Archu.
    </td>
  </tr>
 
@@ -119,28 +114,24 @@
    <td class="icon"><a href="https://www.parabola.nu";>
        <img src="/graphics/distros-parabola.png"
             alt="Parabola GNU/Linux-libre" /></a></td>
-   <td class="text">
-<em>Parabola GNU/Linux-libre</em>, distribucija temeljena na Archu čiji je
+   <td><em>Parabola GNU/Linux-libre</em>, distribucija temeljena na Archu 
čiji je
 prioritet jednostavno upravljanje softverskim paketima i sustavom.</td></tr>
 
  <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="https://pureos.net/";>
        <img src="/graphics/pureos-logo-small.png" style="max-height: 1.8em;"
             alt="PureOS" /></a></td>
-   <td class="text">
-<em>PureOS</em>, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Debianu.</td></tr>
+   <td><em>PureOS</em>, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Debianu.</td></tr>
  <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="https://trisquel.info/";>
        <img src="/graphics/distros-trisquel.png" alt="Trisquel" /></a></td>
-   <td class="text">
-<em>Trisquel</em>, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Ubuntuu koja je
+   <td><em>Trisquel</em>, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Ubuntuu koja je
 okrenuta prema malim poduzećima, kućnim korisnicima i obrazovnim 
centrima.</td></tr>
 
 <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="http://www.ututo.org/";>
        <img src="/graphics/distros-ututo.png" alt="Ututo" /></a></td>
-   <td class="text">
-<em>Ututo</em> je bila prvi potpuno slobodan sustav GNU/Linuxa kojeg je
+   <td><em>Ututo</em> je bila prvi potpuno slobodan sustav GNU/Linuxa kojeg je
 priznao Projekt GNU.</td></tr>
 
 </table>
@@ -161,14 +152,13 @@
  <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="http://librecmc.org/";> <img
        src="/graphics/librecmc.png" alt="libreCMC" /></a></td>
-   <td class="text">
-<em>libreCMC</em>, distribucija za računala s minimalnim resursima, kao što
+      <td><em>libreCMC</em>, distribucija za računala s minimalnim resursima, 
kao Å¡to
 su Ben Nanonote, wifi routeri temeljeni na ath9k i drugi hardver.</td></tr>
 
  <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="http://proteanos.com/";> <img
        src="/graphics/proteanos.png" alt="ProteanOS" /></a></td>
-   <td class="text"></td></tr>
+   <td><em>ProteanOS</em></td></tr>
 
 </table>
 
@@ -218,17 +208,16 @@
   </tr></thead>
 
   <tr class="odd">
-   <td class="icon"><a href="http://www.blagblagblag.org/";>
+   <td class="icon"><a
+href="https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag.org/";>
        <img src="/graphics/distros-blag.jpg" alt="BLAG Linux and GNU" 
/></a></td>
-   <td class="text">
-<em>BLAG Linux and GNU</em>, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Fedori.</td>
+   <td><em>BLAG Linux and GNU</em>, distribucija GNU/Linuxa temeljena na 
Fedori.</td>
   </tr>
 
   <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="https://musixdistro.wordpress.com/";>
        <img src="/graphics/distros-musix.png" alt="Musix GNU+Linux" /></a></td>
-   <td class="text">
-<em>Musix</em>, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Knoppixu, s posebnim
+   <td><em>Musix</em>, distribucija GNU/Linuxa temeljena na Knoppixu, s 
posebnim
 naglaskom na audio produkciji.</td>
   </tr>
 </table>
@@ -304,7 +293,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Vrijeme zadnje izmjene:
 
-$Date: 2019/07/21 18:01:53 $
+$Date: 2020/07/20 15:03:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: free-distros.it.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/free-distros.it.html,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- free-distros.it.html        22 Jun 2018 21:29:45 -0000      1.93
+++ free-distros.it.html        20 Jul 2020 15:03:51 -0000      1.94
@@ -6,7 +6,7 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-04-14" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Elenco di distribuzioni GNU/Linux libere - Progetto GNU - Free Software
@@ -15,8 +15,17 @@
       href="http://www.gnu.org/distros/distros.rss";
       type="application/rss+xml" />
 <style type="text/css" media="screen"><!--
-td.icon { width: 20%; }
-td.icon img { max-width: 100%; max-height: 4em; }
+.summary {
+   padding-top: .7em; padding-bottom: 1.2em;
+   border: .15em solid #ccc;
+}
+#fsf-licensing { margin-bottom: 0; border-bottom: 0; }
+#fsf-disclaimer { padding-top: 0; margin-top: 0; border-top: 0; }
+.column-limit { margin: 0 auto .1em; }
+table.listing { margin-bottom: 3em; border: 0; }
+table.listing td.icon { width: 20%; }
+table.listing td.icon img { max-width: 100%; max-height: 4em; }
+table.listing td a { display: inline; }
 -->
 </style>
 
@@ -24,27 +33,44 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.it.html" -->
 <h2>Distribuzioni GNU/Linux libere</h2>
+<hr class="thin" />
 
-<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.it.html" -->
-<blockquote>
-<p><em><span class="highlight">La <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software
-Foundation</a> non è responsabile di altri siti web, né di quanto le
-informazioni su tali siti siano aggiornate.</span></em></p> 
-</blockquote>
-
+<div class="important">
 <p>Questa pagina elenca le distribuzioni <a
 href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> che sono completamente <a
-href="/philosophy/free-sw.html">libere</a>. Tutte le seguenti distribuzioni
-possono essere installate sul disco rigido di un computer, e nella maggior
-parte dei casi è anche possibile provarle senza installazione.</p>
+href="/philosophy/free-sw.html">libere</a>. Le distribuzioni libere non
+basate su GNU sono elencate in <a
+href="/distros/free-non-gnu-distros.html">una pagina dedicata</a>.</p>
 
 <p>La Free Software Foundation consiglia e sostiene queste distribuzioni
-GNU/Linux, anche se non si azzarda a giudicare o paragonare tra loro queste
-distribuzioni (a parte controllare il criterio della libertà ); quindi le
-elenchiamo tutte in ordine alfabetico. Per scegliere la più opportuna per i
-propri scopi è bene leggere le brevi descrizioni in questa pagina e
-consultare anche i siti di riferimento elencati.</p>
+GNU/Linux, anche se <strong>non si azzarda a giudicare o paragonare tra loro
+queste distribuzioni (a parte controllare il criterio della
+libertà )</strong>; quindi le elenchiamo tutte in ordine alfabetico.</p>
+</div>
+
+<div class="summary">
+<h3 class="no-display">Indice</h3>
+<ul>
+  <li><a href="#intro">Introduzione</a></li>
+  <li><a href="#for-pc">Distribuzioni GNU/Linux per PC e stazioni di 
lavoro</a></li>
+  <li><a href="#small-distros">Distribuzioni GNU/Linux per sistemi con risorse
+limitate</a></li>
+  <li><a href="#howto-get">Come ottenere distribuzioni GNU/Linux 
libere</a></li>
+  <li><a href="#NewDistro">Abbiamo dimenticato qualcosa?</a></li>
+  <li><a href="#Historical">Distribuzioni antiche</a></li>
+</ul>
+<hr class="no-display" />
+</div>
 
+<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.it.html" -->
+<div id="fsf-disclaimer" class="note">
+<div class="column-limit"></div>
+<p><em>La <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a> non è
+responsabile di altri siti web, né di quanto le informazioni su tali siti
+siano aggiornate.</em></p> 
+</div>
+
+<span id="intro"> </span>
 <p>Queste distribuzioni sono sistemi completi e pronti all'uso i cui
 sviluppatori si sono impegnati a seguire le <a
 href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">linee guida per le
@@ -74,17 +100,17 @@
 migliorare la condizione delle distribuzioni libere è meglio aiutare una
 delle distribuzioni libere esistenti anziché avviare un nuovo progetto.</p>
 
-<p><strong>Tutte le seguenti distribuzioni possono essere installate sul disco
-rigido di un computer, e nella maggior parte dei casi è anche possibile
-provarle senza installazione. Non tutti i dispositivi hardware funzionano
-con software libero; il sito di ciascuna distribuzione dovrebbe chiarire
-quale hardware è supportato.</strong></p>
-
-<p>Noi sosteniamo queste distribuzioni solo perché sono libere. Non ci
-azzardiamo a giudicare o paragonare tra loro queste distribuzioni (a parte
-controllare il criterio della libertà ); quindi le elenchiamo tutte in ordine
-alfabetico. Per scegliere la più opportuna per i propri scopi è bene
-consultare i siti di riferimento elencati e informarsi a dovere.</p>
+<p>Non tutti i dispositivi hardware funzionano con software libero; il sito di
+ciascuna distribuzione dovrebbe chiarire quale hardware è supportato. Per
+scegliere la più opportuna per i propri scopi è bene leggere le brevi
+descrizioni in questa pagina e consultare anche i siti di riferimento
+elencati.</p>
+
+<h3 id="for-pc" style="clear: both">Distribuzioni GNU/Linux per PC e stazioni 
di lavoro</h3>
+
+<p>Le seguenti distribuzioni possono essere installate sul disco rigido di un
+computer, e nella maggior parte dei casi è anche possibile provarle senza
+installazione.</p>
 
 <!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of
      discussion, following the usual process, and confirmation by RMS. See 
@@ -92,16 +118,11 @@
 <table class="listing">
   <thead><tr>
     <th>Distribuzione</th>
-    <th>Descrizione</th>
+    <th>Breve descrizione</th>
   </tr></thead>
 
-<tr class="odd">
-   <td class="icon"><a href="http://www.blagblagblag.org/";>
-       <img src="/graphics/distros-blag.jpg" alt="BLAG Linux and GNU" 
/></a></td>
-   <td>BLAG Linux and GNU, una distribuzione GNU/Linux basata su 
Fedora.</td></tr>
-
  <tr class="even">
-   <td class="icon"><a href="http://dragora.org";>
+   <td class="icon"><a href="https://dragora.org/en/index.html";>
        <img src="/graphics/distros-dragora.png"
             alt="Dragora GNU/Linux-Libre" /></a></td>
    <td>Dragora GNU/Linux-Libre, una distribuzione GNU/Linux indipendente 
basata sul
@@ -109,8 +130,8 @@
 
  <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="https://www.dyne.org/software/dynebolic/";>
-       <img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dynebolic" /></a></td>
-   <td>Dynebolic, una distribuzione GNU/Linux particolarmente orientata al
+       <img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dyne:bolic" /></a></td>
+   <td>Dyne:bolic, una distribuzione GNU/Linux particolarmente orientata al
 montaggio audio e video.</td></tr>
 
  <tr class="even">
@@ -120,21 +141,22 @@
 dalla FSF.</td></tr>
 
  <tr class="odd">
-   <td class="icon"><a href="http://www.gnu.org/software/guix/";>
-       <img src="/software/guix/graphics/GuixSD-V.png" alt="guix" /></a></td>
-   <td>La distribuzione di sistema Guix è una distribuzione GNU/Linux avanzata
-basata su GNU Guix (pronunciato come &ldquo;geeks&rdquo;), un gestore di
-pacchetti puramente funzionale per il sistema GNU. </td></tr>
-
+   <td class="icon"><a href="/software/guix/">
+       <img src="/software/guix/static/base/img/Guix.png" alt="guix" 
/></a></td>
+   <td>Il sistema Guix (Guix System) è una distribuzione GNU/Linux avanzata 
basata
+su GNU Guix (pronunciato come &ldquo;geeks&rdquo;), un gestore di pacchetti
+puramente funzionale per il sistema GNU. </td></tr>
     
  <tr class="even">
-   <td class="icon"><a href="https://musixdistro.wordpress.com/";>
-       <img src="/graphics/distros-musix.png" alt="Musix GNU+Linux" /></a></td>
-   <td>Musix, una distribuzione GNU+Linux basata su Knoppix, particolarmente
-orientata alla produzione audio.</td></tr>
+   <td class="icon"><a href="https://www.hyperbola.info/";>
+       <img src="/graphics/distro-hyperbola.png" alt="Hyperbola" /></a></td>
+   <td>
+   Hyperbola GNU/Linux-libre, una distribuzione basata su Arch GNU/Linux.
+   </td>
+ </tr>
 
  <tr class="odd">
-   <td class="icon"><a href="http://www.parabola.nu/https/";>
+   <td class="icon"><a href="https://www.parabola.nu";>
        <img src="/graphics/distros-parabola.png"
             alt="Parabola GNU/Linux-libre" /></a></td>
    <td>Parabola GNU/Linux-libre, una distribuzione basata su Arch che cura
@@ -142,13 +164,12 @@
 
  <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="https://pureos.net/";>
-       <img src="/graphics/pureos-logo-small.png"
+       <img src="/graphics/pureos-logo-small.png" style="max-height: 1.8em;"
             alt="PureOS" /></a></td>
    <td>PureOS, una distribuzione GNU basata su Debian con una particolare
 attenzione alla privacy, alla sicurezza e alla comodità d'uso.</td></tr>
- 
  <tr class="odd">
-   <td class="icon"><a href="http://trisquel.info/";>
+   <td class="icon"><a href="https://trisquel.info/";>
        <img src="/graphics/distros-trisquel.png" alt="Trisquel" /></a></td>
    <td>Trisquel, una distribuzione GNU/Linux basata su Ubuntu e orientata a 
piccole
 imprese, utenti domestici e al settore dell'istruzione.</td></tr>
@@ -156,21 +177,23 @@
 <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="http://www.ututo.org/";>
        <img src="/graphics/distros-ututo.png" alt="Ututo" /></a></td>
-   <td>Ututo XS, una distribuzione GNU/Linux basata su Gentoo.  &Egrave; stata 
la
-prima distribuzione  GNU/Linux completamente libera riconosciuta dal
-progetto GNU.</td></tr>
+   <td>Ututo &egrave; stata la prima distribuzione  GNU/Linux completamente 
libera
+riconosciuta dal progetto GNU.</td></tr>
 
 </table>
 
-<p id="small-distros">Qui sotto trovate un elenco di distribuzioni per sistemi 
con risorse
+<h3 id="small-distros">Distribuzioni GNU/Linux per sistemi con risorse 
limitate</h3>
+
+<p>Qui sotto trovate un elenco di distribuzioni per sistemi con risorse
 limitate, adatte ad esempio per un router wireless. Una distribuzione libera
 di questo tipo deve comunque essere sviluppabile e compilabile su uno dei
 sistemi liberi completi sopra indicati, con il possibile aiuto di strumenti
 liberi distribuiti insieme alla distribuzione stessa.</p>
+
 <table class="listing">
   <thead><tr>
     <th>Distribuzione</th>
-    <th>Descrizione</th>
+    <th>Breve descrizione</th>
   </tr></thead>
 
  <tr class="odd">
@@ -180,6 +203,7 @@
 risorse molto limitate, principalmente routers (anche se supporta molti
 altri dispositivi e situazioni d'uso). Nel 2015, LibreWRT si è fusa con
 libreCMC.</td></tr>
+
  <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="http://proteanos.com/";> <img
        src="/graphics/proteanos.png" alt="ProteanOS" /></a></td>
@@ -190,23 +214,23 @@
 
 </table>
 
+<h3 id="howto-get">Come ottenere distribuzioni GNU/Linux libere</h3>
+
 <p>E' possibile scaricare queste distribuzioni, oltre che dai loro siti, da <a
 href="http://mirror.fsf.org";>mirror.fsf.org</a>; scaricatele preferibilmente
 con rsync. Gli autori di distribuzioni libere possono contattare <a
 href="mailto:sysadmin@fsf.org";>sysadmin@fsf.org</a> per fare aggiungere la
 loro distribuzione.</p>
 
-<p id="other-free">Le distribuzioni libere non basate su GNU sono elencate in 
<a
-href="/distros/free-non-gnu-distros.html">una pagina dedicata</a>.</p>
-
-<p>In una pagina a parte elenchiamo le <a
-href="/links/companies.html">aziende</a> che forniscono hardware con una
-distribuzione libera GNU/Linux preinstallata.</p>
-
 <p>I <a href="/software/software.html">singoli pacchetti GNU</a> (molti dei
 quali sono inclusi nelle distribuzioni libere qui elencate) sono descritti a
 parte.</p>
 
+<p>In una pagina a parte elenchiamo le <a
+href="https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-your-freedom";>aziende</a>
+che forniscono hardware con una distribuzione libera GNU/Linux
+preinstallata.</p>
+
 <h3 id="NewDistro">Abbiamo dimenticato qualcosa?</h3>
 
 <p>Non trovate nella una distribuzione che vi aspettavate di trovare?
@@ -227,6 +251,29 @@
 spiegheremo i dettagli del nostro processo di valutazione e cercheremo di
 agire rapidamente.</p>
 
+<h3 id="Historical">Distribuzioni antiche</h3>
+
+<table class="listing">
+  <thead><tr>
+    <th>Distribuzione</th>
+    <th>Breve descrizione</th>
+  </tr></thead>
+
+  <tr class="odd">
+   <td class="icon"><a
+href="https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag.org/";>
+       <img src="/graphics/distros-blag.jpg" alt="BLAG Linux and GNU" 
/></a></td>
+   <td>BLAG Linux and GNU, una distribuzione GNU/Linux basata su Fedora.</td>
+  </tr>
+
+  <tr class="even">
+   <td class="icon"><a href="https://musixdistro.wordpress.com/";>
+       <img src="/graphics/distros-musix.png" alt="Musix GNU+Linux" /></a></td>
+   <td>Musix, una distribuzione GNU+Linux basata su Knoppix, particolarmente
+orientata alla produzione audio.</td>
+  </tr>
+</table>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -278,16 +325,15 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a 
rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -303,11 +349,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2018/06/22 21:29:45 $
+$Date: 2020/07/20 15:03:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: free-distros.pl.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/free-distros.pl.html,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- free-distros.pl.html        9 Jul 2019 14:41:22 -0000       1.84
+++ free-distros.pl.html        20 Jul 2020 15:03:51 -0000      1.85
@@ -15,38 +15,27 @@
       href="http://www.gnu.org/distros/distros.rss";
       type="application/rss+xml" />
 <style type="text/css" media="screen"><!--
-h2 { margin-bottom: 1.5em; }
-h3 { margin: 1.8em 0 1.3em; }
 .summary {
    padding-top: .7em; padding-bottom: 1.2em;
-   margin-top: 0;
-   border: .15em dotted #ccc;
+   border: .15em solid #ccc;
 }
-.note { margin-top: .8em; margin-bottom: 1em; }
-p.highlight {
-   border: .1em solid #ccc;
-   margin-bottom: 0;
-}
-table.listing { display: table; margin-bottom: 3em; }
-table.listing td.text { text-align: left; }
-table.listing td.icon {
-   width: 20%; 
-   text-align: center; }
-td.icon img { max-width: 100%; max-height: 4em; }
-@media (max-width: 48em) {
-   .note, .summary { width: 30em; max-width: 93%; }
-}
---></style>
+#fsf-licensing { margin-bottom: 0; border-bottom: 0; }
+#fsf-disclaimer { padding-top: 0; margin-top: 0; border-top: 0; }
+.column-limit { margin: 0 auto .1em; }
+table.listing { margin-bottom: 3em; border: 0; }
+table.listing td.icon { width: 20%; }
+table.listing td.icon img { max-width: 100%; max-height: 4em; }
+table.listing td a { display: inline; }
+-->
+</style>
+
 <!--#include virtual="/distros/po/free-distros.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.pl.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.pl.html" -->
 <h2>Wolne dystrybucje GNU/Linuksa</h2>
+<hr class="thin" />
 
-<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.pl.html" -->
-<p><em><span class="highlight"><a href="http://www.fsf.org/";>Free Software
-Foundation</a> nie jest odpowiedzialna za&nbsp;zawartość 
lub&nbsp;aktualność
-zewnętrznych witryn internetowych.</span></em></p> 
-
+<div class="important">
 <p>Na&nbsp;tej stronie jest lista dystrybucji <a
 href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>, które zawierają wyłącznie <a
 href="/philosophy/free-sw.html">wolne oprogramowanie</a>. Wolne dystrybucje,
@@ -57,7 +46,17 @@
 ale&nbsp;<strong>nie próbujemy ich osądzać ani&nbsp;porównywać według
 jakichkolwiek kryteriów poza wolnością</strong>; dlatego&nbsp;są wymienione
 w&nbsp;kolejności alfabetycznej.</p>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.pl.html" -->
+<div id="fsf-disclaimer" class="note">
+<div class="column-limit"></div>
+<p><em><a href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a> nie jest
+odpowiedzialna za&nbsp;zawartość lub&nbsp;aktualność zewnętrznych witryn
+internetowych.</em></p> 
+</div>
 
+<span id="intro"> </span>
 <p>Poniższe dystrybucje to kompletne, gotowe do&nbsp;użycia, systemy których
 deweloperzy podjęły silne zobowiązanie, aby&nbsp;podporządkować się <a
 href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Wytycznym Wolnych
@@ -93,6 +92,7 @@
 przeczytali te krótkie opisy, odwiedzili strony dystrybucji
 oraz&nbsp;zdobyli inne informacje aby&nbsp;wybrać najlepszą dla Was.</p>
 
+<div style="clear: both; margin-top:2.5em"></div>
 <p>Wszystkie te dystrybucje mogą być zainstalowane na&nbsp;dysku komputera;
 wiele można uruchomić w&nbsp;trybie &bdquo;live&rdquo;.</p>
 
@@ -102,43 +102,41 @@
 <table class="listing">
   <thead><tr>
     <th>Dystrybucja</th>
-    <th>Opis</th>
+    <th>Krótki opis</th>
   </tr></thead>
 
  <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="https://dragora.org/en/index.html";>
        <img src="/graphics/distros-dragora.png"
             alt="Dragora GNU/Linux-Libre" /></a></td>
-   <td class="text">
-<em>Dragora GNU/Linux-Libre</em>, niezależna dystrybucja GNU/Linuksa
+   <td><em>Dragora GNU/Linux-Libre</em>, niezależna dystrybucja GNU/Linuksa
 stawiająca na&nbsp;łatwość obsługi.</td></tr>
 
  <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="https://www.dyne.org/software/dynebolic/";>
        <img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dyne:bolic" /></a></td>
-   <td class="text">
-<em>Dyne:bolic</em>, dystrybucja GNU/Linuksa koncentrująca się
+   <td><em>Dyne:bolic</em>, dystrybucja GNU/Linuksa koncentrująca się
 na&nbsp;edycji audio i&nbsp;video.</td></tr>
 
  <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="http://www.gnewsense.org/";>
        <img src="/graphics/distros-gnewsense.png" alt="gNewSense" /></a></td>
-   <td class="text">
-<em>gNewSense</em>, dystrybucja GNU/Linuksa oparta na&nbsp;Debianie,
+   <td><em>gNewSense</em>, dystrybucja GNU/Linuksa oparta na&nbsp;Debianie,
 sponsorowana przez FSF.</td></tr>
 
  <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="/software/guix/">
        <img src="/software/guix/static/base/img/Guix.png" alt="guix" 
/></a></td>
-   <td class="text">
-<em>Guix System</em>, zaawansowaną dystrybucją GNU/Linuksa zbudowaną
+   <td><em>Guix System</em>, zaawansowaną dystrybucją GNU/Linuksa zbudowaną
 na&nbsp;bazie GNU Guix (wymawia się &bdquo;geeks&rdquo;), menedżerem
 pakietów systemu GNU. </td></tr>
 
  <tr class="even">
-   <td class="icon"><a href="https://www.hyperbola.info/?gnu-free-stros-page";>
+   <td class="icon"><a href="https://www.hyperbola.info/";>
        <img src="/graphics/distro-hyperbola.png" alt="Hyperbola" /></a></td>
-   <td class="text"><em>Hyperbola</em>
+   <td>
+   <em>Hyperbola GNU/Linux-libre</em>, dystrybucja oparta na&nbsp;Arch
+GNU/Linux.
    </td>
  </tr>
 
@@ -146,28 +144,25 @@
    <td class="icon"><a href="https://www.parabola.nu";>
        <img src="/graphics/distros-parabola.png"
             alt="Parabola GNU/Linux-libre" /></a></td>
-   <td class="text">
-<em>Parabola GNU/Linux-libre</em>, dystrybucja oparta na&nbsp;Arch, która ma
+   <td><em>Parabola GNU/Linux-libre</em>, dystrybucja oparta na&nbsp;Arch, 
która ma
 za&nbsp;priorytet proste zażądanie pakietami i&nbsp;systemem.</td></tr>
 
  <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="https://pureos.net/";>
        <img src="/graphics/pureos-logo-small.png" style="max-height: 1.8em;"
             alt="PureOS" /></a></td>
-   <td class="text"></td></tr>
+   <td><em>PureOS</em></td></tr>
  <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="https://trisquel.info/";>
        <img src="/graphics/distros-trisquel.png" alt="Trisquel" /></a></td>
-   <td class="text">
-<em>Trisquel</em>, dystrybucja GNU/Linuksa na&nbsp;bazie Ubuntu stworzona
+   <td><em>Trisquel</em>, dystrybucja GNU/Linuksa na&nbsp;bazie Ubuntu 
stworzona
 z&nbsp;myślą o małych przedsiębiorstwach, użytkownikach domowych
 i&nbsp;ośrodkach edukacyjnych.</td></tr>
 
 <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="http://www.ututo.org/";>
        <img src="/graphics/distros-ututo.png" alt="Ututo" /></a></td>
-   <td class="text">
-<em>Ututo</em> był to pierwszy całkowicie wolny system uznany przez projekt
+   <td><em>Ututo</em> był to pierwszy całkowicie wolny system uznany przez 
projekt
 GNU.</td></tr>
 
 </table>
@@ -183,14 +178,13 @@
 <table class="listing">
   <thead><tr>
     <th>Dystrybucja</th>
-    <th>Opis</th>
+    <th>Krótki opis</th>
   </tr></thead>
 
  <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="http://librecmc.org/";> <img
        src="/graphics/librecmc.png" alt="libreCMC" /></a></td>
-      <td class="text">
-<em>libreCMC</em> jest wbudowaną dystrybucją GNU/Linux dla sprzętu
+      <td><em>libreCMC</em> jest wbudowaną dystrybucją GNU/Linux dla sprzętu
 z&nbsp;ograniczonymi zasobami. Choć&nbsp;jest głównie dla routerów, wspiera
 różnego rodzaju sprzęty i&nbsp;zastosowania. W&nbsp;2015 roku, LibreWRT
 połączyło się z&nbsp;libreCMC.</td></tr>
@@ -198,8 +192,7 @@
  <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="http://proteanos.com/";> <img
        src="/graphics/proteanos.png" alt="ProteanOS" /></a></td>
-   <td class="text">
-<em>ProteanOS</em> jest nową, małą i&nbsp;szybką dystrybucją dla urzą
dzeń
+   <td><em>ProteanOS</em> jest nową, małą i&nbsp;szybką dystrybucją dla 
urządzeń
 wbudowanych. Jego możliwości konfiguracji platformy umożliwiają
 aby&nbsp;pakiety binarne były konfigurowane zarówno przy kompilacji jak
 i&nbsp;przy uruchamianiu dla różnego sprzętu i&nbsp;różnych 
zastosowań.</td></tr>
@@ -248,22 +241,21 @@
 <table class="listing">
   <thead><tr>
     <th>Dystrybucja</th>
-    <th>Opis</th>
+    <th>Krótki opis</th>
   </tr></thead>
 
   <tr class="odd">
-   <td class="icon"><a href="http://www.blagblagblag.org/";>
+   <td class="icon"><a
+href="https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag.org/";>
        <img src="/graphics/distros-blag.jpg" alt="BLAG Linux and GNU" 
/></a></td>
-   <td class="text">
-<em>BLAG Linux i&nbsp;GNU</em>, dystrybucja GNU/Linuksa oparta
+   <td><em>BLAG Linux i&nbsp;GNU</em>, dystrybucja GNU/Linuksa oparta
 na&nbsp;Fedorze.</td>
   </tr>
 
   <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="https://musixdistro.wordpress.com/";>
        <img src="/graphics/distros-musix.png" alt="Musix GNU+Linux" /></a></td>
-   <td class="text">
-<em>Musix</em>, dystrybucja GNU/Linuksa oparta na&nbsp;Knoppiksie,
+   <td><em>Musix</em>, dystrybucja GNU/Linuksa oparta na&nbsp;Knoppiksie,
 koncentrująca się na&nbsp;obróbce audio.</td>
   </tr>
 </table>
@@ -343,7 +335,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizowane:
 
-$Date: 2019/07/09 14:41:22 $
+$Date: 2020/07/20 15:03:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: free-distros.ro.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/free-distros.ro.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- free-distros.ro.html        3 Apr 2017 21:20:12 -0000       1.14
+++ free-distros.ro.html        20 Jul 2020 15:03:51 -0000      1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-01-30" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ro.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Lista distribuțiilor de GNU+Linux libere - Proiectul GNU - Fundația 
pentru
@@ -15,21 +15,47 @@
       href="http://www.gnu.org/distros/distros.rss";
       type="application/rss+xml" />
 <style type="text/css" media="screen"><!--
-td.icon { width: 20%; }
-td.icon img { max-width: 100%; max-height: 4em; }
---></style>
+.summary {
+   padding-top: .7em; padding-bottom: 1.2em;
+   border: .15em solid #ccc;
+}
+#fsf-licensing { margin-bottom: 0; border-bottom: 0; }
+#fsf-disclaimer { padding-top: 0; margin-top: 0; border-top: 0; }
+.column-limit { margin: 0 auto .1em; }
+table.listing { margin-bottom: 3em; border: 0; }
+table.listing td.icon { width: 20%; }
+table.listing td.icon img { max-width: 100%; max-height: 4em; }
+table.listing td a { display: inline; }
+-->
+</style>
 
 <!--#include virtual="/distros/po/free-distros.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ro.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.ro.html" -->
 <h2>Distribuții de GNU+Linux libere</h2>
+<hr class="thin" />
+
+<div class="summary">
+<ul>
+  <li><a href="#intro">Introducere</a></li>
+  <li><a href="#for-pc">Distribuții pentru PC-uri și stații de 
lucru</a></li>
+  <li><a href="#small-distros">Distribuții mici de GNU+Linux</a></li>
+  <li><a href="#howto-get">Cum să obțineți distribuții de 
GNU+Linux</a></li>
+  <li><a href="#NewDistro">Observați că am omis ceva?</a></li>
+  <li><a href="#Historical">Distribuții vechi</a></li>
+</ul>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
 <!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.ro.html" -->
+<div id="fsf-disclaimer" class="note">
+<div class="column-limit"></div>
+<p><em><a href="http://www.fsf.org/";>Free Software Foundation</a> nu este
+responsabilă pentru alte situri sau de cât de actualizate sunt informațiile
+lor.</em></p> 
+</div>
 
-<blockquote>
-<p><em><span class="highlight"><a href="http://www.fsf.org/";>Free Software
-Foundation</a> nu este responsabilă pentru alte situri sau de cât de
-actualizate sunt informațiile lor.</span></em></p> 
-</blockquote>
+<h3 id="intro">Introducere</h3>
 
 <p>Mai jos sunt distribuțiile de <a
 href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU+Linux</a> complete și gata de folosit
@@ -44,110 +70,118 @@
 href="/help/gnu-bucks.html">raportați problemele și să câștigați 
bancnote de
 GNU</a>.</p>
 
-<p>Alte distribuții fac eforturi să evolueze către un sistem complet liber. 
 Le
-mulțumim pentru activitatea pe care o desfășoară pentru atingerea acestui
-scop și sperăm ca într-o bună zi să le listăm aici.</p>
-
-<p><strong>Toate distribuțiile care urmează sunt instalabile pe discul fix al
-calculatorului și în majoritatea cazurilor pot să fie rulate fără
-instalare.</strong></p>
-
 <p>Nu putem să facem o recomandare generală de a folosi una în defavoarea
 alteia, de aceea aici sunt listate în ordine alfabetică.  Vă încurajăm să
 citiți cu atenție aceste scurte descrieri și mai mult, să le explorați
 siturile și să căutați alte informații care să vă ajute să le alegeți 
pe
 cele mai potrivite pentru dvs.</p>
 
+<p>Alte distribuții fac eforturi să evolueze către un sistem complet liber. 
 Le
+mulțumim pentru activitatea pe care o desfășoară pentru atingerea acestui
+scop și sperăm ca într-o bună zi să le listăm aici.</p>
+
+<h3 id="for-pc" style="clear: both">Distribuții pentru PC-uri și stații de 
lucru</h3>
+
+<p>Toate distribuțiile care urmează sunt instalabile pe discul fix al
+calculatorului și în majoritatea cazurilor pot să fie rulate fără 
instalare.</p>
+
 <!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of
      discussion, following the usual process, and confirmation by RMS. See 
      http://www.gnu.org/server/standards/index.html#distros -->
 <table class="listing">
   <thead><tr>
     <th>Distribuție</th>
-    <th>Descriere</th>
+    <th>Scurtă descriere</th>
   </tr></thead>
 
-<tr class="odd">
-   <td class="icon"><a href="http://www.blagblagblag.org/";>
-       <img src="/graphics/distros-blag.jpg" alt="BLAG Linux și GNU" 
/></a></td>
-   <td>BLAG Linux și GNU, o distribuție de GNU+Linux bazată pe 
Fedora.</td></tr>
-
  <tr class="even">
-   <td class="icon"><a href="http://dragora.org";>
-       <img src="/graphics/distros-dragora.png" alt="GNU+Linux-libre Dragora" 
/></a></td>
-   <td>GNU/Linux-libre Dragora, o distribuție de GNU+Linux independentă 
bazată pe
-concepte de simplitate.</td></tr>
+   <td class="icon"><a href="https://dragora.org/en/index.html";>
+       <img src="/graphics/distros-dragora.png"
+            alt="GNU+Linux-libre Dragora" /></a></td>
+   <td><em>GNU+Linux-libre Dragora</em>, o distribuție de GNU+Linux 
independentă
+bazată pe concepte de simplitate.</td></tr>
 
  <tr class="odd">
-   <td class="icon"><a href="http://www.dynebolic.org";>
-       <img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dynebolic" /></a></td>
-   <td>Dynebolic, o distribuție de GNU+Linux cu accentul pus pe editarea de
-înregistrări audio și video.</td></tr>
+   <td class="icon"><a href="https://www.dyne.org/software/dynebolic/";>
+       <img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dyne:bolic" /></a></td>
+   <td><em>Dyne:bolic</em></td></tr>
 
  <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="http://www.gnewsense.org/";>
        <img src="/graphics/distros-gnewsense.png" alt="gNewSense" /></a></td>
-   <td>gNewSense, o distribuție de GNU+Linux bazată pe Debian, cu 
sponsorizare de
-la FSF.</td></tr>
+   <td><em>gNewSense</em>, o distribuție de GNU+Linux bazată pe Debian, cu
+sponsorizare de la FSF.</td></tr>
 
  <tr class="odd">
-   <td class="icon"><a href="http://www.gnu.org/software/guix/";>
-       <img src="/software/guix/graphics/GuixSD-V.png" alt="guix" /></a></td>
-   <td>Guix System Distribution is an advanced GNU/Linux distro built
-       on top of GNU Guix (pronounced &ldquo;geeks&rdquo;), a purely
-       functional package manager for the GNU system.</td></tr>
+   <td class="icon"><a href="/software/guix/">
+       <img src="/software/guix/static/base/img/Guix.png" alt="guix" 
/></a></td>
+   <td><em>Guix System</em> </td></tr>
 
  <tr class="even">
-   <td class="icon"><a href="https://musixdistro.wordpress.com/";>
-       <img src="/graphics/distros-musix.png" alt="GNU+Linux Musix" /></a></td>
-   <td>Musix, o distribuție de GNU+Linux bazată pe Knoppix, cu accentul pus 
pe
-realizare audio.</td></tr>
+   <td class="icon"><a href="https://www.hyperbola.info/";>
+       <img src="/graphics/distro-hyperbola.png" alt="Hyperbola" /></a></td>
+   <td>
+   <em>GNU+Linux-libre Hyperbola</em>, o distribuție bazată pe Arch.
+   </td>
+ </tr>
 
  <tr class="odd">
-   <td class="icon"><a href="http://www.parabola.nu/https/";>
+   <td class="icon"><a href="https://www.parabola.nu";>
        <img src="/graphics/distros-parabola.png"
             alt="GNU+Linux-libre Parabola" /></a></td>
-   <td>GNU+Linux-libre Parabola, o distribuție bazată pe Arch care pune pe 
primul
-loc administrarea simplă a pachetelor și a sistemului.</td></tr>
+   <td><em>GNU+Linux-libre Parabola</em>, o distribuție bazată pe Arch care 
pune pe
+primul loc administrarea simplă a pachetelor și a sistemului.</td></tr>
 
  <tr class="even">
-   <td class="icon"><a href="http://trisquel.info/";>
+   <td class="icon"><a href="https://pureos.net/";>
+       <img src="/graphics/pureos-logo-small.png" style="max-height: 1.8em;"
+            alt="PureOS" /></a></td>
+   <td>PureOS, o distribuție de GNU bazată pe Debian.</td></tr>
+ <tr class="odd">
+   <td class="icon"><a href="https://trisquel.info/";>
        <img src="/graphics/distros-trisquel.png" alt="Trisquel" /></a></td>
-   <td>Trisquel, o distribuție de GNU+Linux bazată pe Ubuntu care este 
orientată pe
-întreprinderile mici, utilizatorii casnici și centrele 
educaționale.</td></tr>
+   <td><em>Trisquel</em>, o distribuție de GNU+Linux bazată pe Ubuntu care 
este
+orientată pe întreprinderile mici, utilizatorii casnici și centrele
+educaționale.</td></tr>
 
-<tr class="odd">
+<tr class="even">
    <td class="icon"><a href="http://www.ututo.org/";>
        <img src="/graphics/distros-ututo.png" alt="Ututo" /></a></td>
-   <td>Ututo XS, o distribuție de GNU+Linux bazată pe Gentoo.  A fost primul 
sistem
-GNU+Linux liber recunoscut de proiectul GNU.</td></tr>
+   <td><em>Ututo</em> fost primul sistem GNU+Linux liber recunoscut de 
proiectul
+GNU.</td></tr>
 
 </table>
 
-<p id="small-distros">Mai jos este o listă de distribuții de sistem mici. 
Aceste distribuții sunt
+<h3 id="small-distros">Distribuții mici de GNU+Linux</h3>
+
+<p>Mai jos este o listă de distribuții de sistem mici. Aceste distribuții 
sunt
 concepute pentru dispozitive cu resurse limitate, ca de exemplu un ruter
 fără fir. O distribuție de sistem mică liberă nu se autogăzduiește, dar
 trebuie să poată fi dezvoltată și construită folosind unul din sistemele
 complet libere listate mai sus, poate cu ajutorul uneltelor libere
 distribuite împreună cu însăși distribuția de sistem mică.</p>
+
 <table class="listing">
   <thead><tr>
     <th>Distribuție</th>
-    <th>Descriere</th>
+    <th>Scurtă descriere</th>
   </tr></thead>
 
  <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="http://librecmc.org/";> <img
        src="/graphics/librecmc.png" alt="libreCMC" /></a></td>
-      <td>libreCMC / LibreWRT, o distribuție pentru calculatoare cu resurse 
minimale,
+      <td><em>libreCMC</em>, o distribuție pentru calculatoare cu resurse 
minimale,
 precum sunt Ben Nanonote, ruterele fără fir bazate pe ath9k și alte 
aparate.</td></tr>
+
  <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="http://proteanos.com/";> <img
        src="/graphics/proteanos.png" alt="ProteanOS" /></a></td>
-   <td>ProteanOS is a new, small, and fast distribution for embedded devices. 
Its platform configuration feature allows binary packages to be configured at 
build-time and run-time for different hardware and use cases.</td></tr>
+   <td></td></tr>
 
 </table>
 
+<h3 id="howto-get">Cum să obțineți distribuții de GNU+Linux</h3>
+
 <p>Pe lângă siturile lor, aceste distribuții sunt disponibile și de la <a
 href="http://mirror.fsf.org/";>mirror.fsf.org</a>.  Nu ezitați să descărcați
 sau să oglindiți distribuțiile de acolo, preferabil folosind rsync.
@@ -155,14 +189,13 @@
 proiectul lor contactând <a href="mailto:sysadmin@fsf.org";>administratorii
 de sistem de la FSF</a>.</p>
 
-<p id="other-free"></p>
-
-<p>Listăm separat <a href="/links/companies.html">firmele care vând aparate
-preinstalate cu distribuții de GNU+Linux libere</a>.</p>
-
 <p><a href="/software/software.html">Pachetele GNU individuale</a> (dintre care
 multe sunt incluse în distribuțiile libere de aici) sunt descrise 
separat.</p>
 
+<p>Listăm separat <a
+href="https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-your-freedom";>firmele
+care vând aparate preinstalate cu distribuții de GNU+Linux libere</a>.</p>
+
 <h3 id="NewDistro">Observați că am omis ceva?</h3>
 
 <p>Cunoașteți o distribuție pe care v-ați așteptat să o găsiți în 
lista
@@ -186,11 +219,39 @@
 lucru, vă vom explica mai mult despre procesul nostru de evaluare și îl vom
 începe rapid. Așteptăm cu nerăbdare să ne contactați!</p>
 
+<h3 id="Historical">Distribuții vechi</h3>
+
+<table class="listing">
+  <thead><tr>
+    <th>Distribuție</th>
+    <th>Scurtă descriere</th>
+    <th></th>
+  </tr></thead>
+
+  <tr class="odd">
+   <td class="icon"><a
+href="https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag.org/";>
+       <img src="/graphics/distros-blag.jpg" alt="BLAG Linux și GNU" 
/></a></td>
+   <td><em>BLAG Linux și GNU</em>, o distribuție de GNU+Linux bazată pe 
Fedora.</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+
+  <tr class="even">
+   <td class="icon"><a href="https://musixdistro.wordpress.com/";>
+       <img src="/graphics/distros-musix.png" alt="GNU+Linux Musix" /></a></td>
+   <td><em>Musix</em>, o distribuție de GNU+Linux bazată pe Knoppix, 
orientate la
+producția audio.</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+</table>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
  </div>
-</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ro.html" -->
 <div id="footer">
 <div class="unprintable">
@@ -201,7 +262,8 @@
 alte corecturi sau sugestii pot fi trimise la <a
 href="mailto:webmasters@gnu.org";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
         replace it with the translation of these two:
 
         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -239,11 +301,11 @@
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Această pagină este licențiată sub licența <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ro";>Creative
-Commons Atribuire - Fără modificări 4.0 Internațional</a>.</p>
+Commons Atribuire - Fără modificări 4.0 Internațional </a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ro.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -255,11 +317,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Actualizat la:
 
-$Date: 2017/04/03 21:20:12 $
+$Date: 2020/07/20 15:03:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: free-distros.sk.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/free-distros.sk.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- free-distros.sk.html        2 Nov 2016 09:38:52 -0000       1.26
+++ free-distros.sk.html        20 Jul 2020 15:03:51 -0000      1.27
@@ -4,9 +4,10 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/distros/free-distros.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-13" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/free-distros.en.html" -->
+
 <!--#include virtual="/server/header.sk.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Zoznam slobodných distribúcií GNU/Linux - Projekt GNU - Nadácia pre 
slobodný
 software</title>
@@ -14,22 +15,35 @@
       href="http://www.gnu.org/distros/distros.rss";
       type="application/rss+xml" />
 <style type="text/css" media="screen"><!--
-td.icon { width: 20%; }
-td.icon img { max-width: 100%; max-height: 4em; }
---></style>
+.summary {
+   padding-top: .7em; padding-bottom: 1.2em;
+
+   border: .15em solid #ccc;
+}
+#fsf-licensing { margin-bottom: 0; border-bottom: 0; }
+#fsf-disclaimer { padding-top: 0; margin-top: 0; border-top: 0; }
+.column-limit { margin: 0 auto .1em; }
+table.listing { margin-bottom: 3em; }
+table.listing td.icon { width: 20%; }
+table.listing td.icon img { max-width: 100%; max-height: 4em; }
+table.listing td a { display: inline; }
+-->
+</style>
 
 <!--#include virtual="/distros/po/free-distros.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.sk.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.sk.html" -->
 <h2>Slobodné distribúcie GNU/Linux</h2>
-<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.sk.html" -->
+<hr class="thin" />
 
-<blockquote>
-<p><em><span class="highlight"><a href="http://www.fsf.org/";>Nadácia pre
-slobodný software</a> nezodpovedá za obsah ostatných webových stránok ani 
za
-ich aktuálnosť.</span></em></p> 
-</blockquote>
+<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.sk.html" -->
+<div id="fsf-disclaimer" class="note">
+<div class="column-limit"></div>
+<p><em><a href="http://www.fsf.org/";>Nadácia pre slobodný software</a>
+nezodpovedá za obsah ostatných webových stránok ani za ich 
aktuálnosť.</em></p> 
+</div>
 
+<span id="intro"> </span>
 <p>Tu sú uvedené tie distribúcie <a
 href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>, o ktorých vieme, že záväzne
 dodržiavajú prísne zásady o tom, že budú obsahovať a ponúkať výlučne
@@ -41,102 +55,149 @@
 href="/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html">Smernice pre
 distribúcie slobodných systémov</a>.</p>
 
-<p>Ak poznáte nejakú distribúciu, ktorá by sa mohla považovať za 
slobodnú, ale
-nie je uvedená v nasledovnom zozname, skúste sa prosím spýtať správcov 
tejto
-distribúcie, či by boli ochotní nasledovať princípy slobodného 
softvéru.  Ak
-by súhlasili a chceli, aby bola ich distribúcia uvedená v tomto zozname,
-mali by napísať na &lt;gnu@gnu.org&gt;.  Niektoré distribúcie vyvíjajú
-úsilie, aby sa postupne stali úplne slobodnými.  Ďakujeme im za ich 
úsilie a
-snahu dosiahnuť tento cieľ a veríme, že jedného dňa budú zaradené do 
tohoto
-zoznamu.
-</p>
-
 <p>Ak vás zaujíma, prečo v tomto zozname nie sú uvedené aj isté dobre 
známe
 distribúcie, vysvetlenie nájdete na stránke <a
 href="/philosophy/common-distros.html">prečo neschvaľujeme niektoré
 populárne distribúcie</a>.  Zhrnuli sme tam zoznam dôvodov, prečo niektoré
 zo známych distribúcií nespĺňajú naše požiadavky.</p>
 
+<div style="clear: both; margin-top:2.5em"></div>
 <p>Všetky nižšie uvedené distribúcie je možné nainštalovať na pevný 
disk a
 väčšina z nich dokáže bežať aj naživo.  Nie sú zoradené podľa 
žiadneho
-zvláštneho kritéria.  Zoznam <a href="/links/companies.html">spoločností,
-ktoré predávajú hardware s predinštalovanou slobodnou distribúciou
-GNU/Linux</a>, je uvedený osobitne.</p>
+zvláštneho kritéria.</p>
 
 <!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of
      discussion, following the usual process, and confirmation by RMS. See 
      http://www.gnu.org/server/standards/index.html#distros -->
-
 <table class="listing">
   <thead><tr>
     <th>Distribúcia</th>
     <th>Popis</th>
   </tr></thead>
 
-<tr class="odd">
-   <td class="icon"><a href="http://www.blagblagblag.org/";>
-       <img src="/graphics/distros-blag.jpg" alt="BLAG Linux and GNU" 
/></a></td>
-   <td>BLAG Linux and GNU, slobodná distribúcia GNU/Linux založená na 
distribúcii
-Fedora.</td></tr>
-
  <tr class="even">
-   <td class="icon"><a href="http://dragora.org";>
-       <img src="/graphics/distros-dragora.png" alt="Dragora" /></a></td>
-   <td>Dragora, nezávislá distribúcia GNU/Linux založená na princípoch
-jednoduchosti.</td></tr>
+   <td class="icon"><a href="https://dragora.org/en/index.html";>
+       <img src="/graphics/distros-dragora.png"
+            alt="Dragora GNU/Linux-Libre" /></a></td>
+   <td><em>Dragora GNU/Linux-Libre</em>, nezávislá distribúcia GNU/Linux 
založená
+na princípoch jednoduchosti.</td></tr>
 
  <tr class="odd">
-   <td class="icon"><a href="http://www.dynebolic.org";>
-       <img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dynebolic" /></a></td>
-   <td>Dynebolic, distribúcia GNU/Linux zameraná špeciálne na prácu s 
audio a video
-súbormi.</td></tr>
+   <td class="icon"><a href="https://www.dyne.org/software/dynebolic/";>
+       <img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dyne:bolic" /></a></td>
+   <td><em>Dyne:bolic</em>, distribúcia GNU/Linux zameraná špeciálne na 
prácu s
+audio a video súbormi.</td></tr>
 
  <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="http://www.gnewsense.org/";>
        <img src="/graphics/distros-gnewsense.png" alt="gNewSense" /></a></td>
-   <td>gNewSense, distribúcia GNU/Linux založená na projektoch Debian, 
sponzorovaná
-nadáciou FSF.</td></tr>
+   <td><em>gNewSense</em>, distribúcia GNU/Linux založená na projektoch 
Debian,
+sponzorovaná nadáciou FSF.</td></tr>
 
  <tr class="odd">
-   <td class="icon"><a href="http://www.gnu.org/software/guix/";>
-       <img src="/software/guix/graphics/GuixSD-V.png" alt="guix" /></a></td>
-   <td>Guix System Distribution is an advanced GNU/Linux distro built
-       on top of GNU Guix (pronounced &ldquo;geeks&rdquo;), a purely
-       functional package manager for the GNU system.</td></tr>
-
+   <td class="icon"><a href="/software/guix/">
+       <img src="/software/guix/static/base/img/Guix.png" alt="guix" 
/></a></td>
+   <td><em>Guix System</em> </td></tr>
     
  <tr class="even">
-   <td class="icon"><a href="https://musixdistro.wordpress.com/";>
-       <img src="/graphics/distros-musix.png" alt="Musix GNU+Linux" /></a></td>
-   <td>Musix, distribúcia GNU+Linux založená na systéme Knoppix so 
zameraním na
-audio produkciu.</td></tr>
+   <td class="icon"><a href="https://www.parabola.nu";>
+       <img src="/graphics/distro-hyperbola.png" alt="Hyperbola" /></a></td>
+   <td>
+   <em>Hyperbola GNU/Linux-libre</em>, distribúcia založená na Arch 
GNU/Linux.
+   </td>
+ </tr>
 
  <tr class="odd">
-   <td class="icon"><a href="http://www.parabola.nu/https/";>
+   <td class="icon"><a href="https://www.parabola.nu";>
        <img src="/graphics/distros-parabola.png"
-            alt="Parabola GNU/Linux" /></a></td>
-   <td>Parabola GNU/Linux, a distribution based on Arch that
-       prioritizes simple package and system management.</td></tr>
+            alt="Parabola GNU/Linux-libre" /></a></td>
+   <td><em>Parabola GNU/Linux-libre</em>, distribúcia založená na 
Arch.</td></tr>
 
  <tr class="even">
-   <td class="icon"><a href="http://trisquel.info/";>
+   <td class="icon"><a href="https://pureos.net/";>
+       <img src="/graphics/pureos-logo-small.png" style="max-height: 1.8em;"
+            alt="PureOS" /></a></td>
+   <td><em>PureOS</em>, distribúcia GNU/Linux založená na projektoch 
Debian.</td></tr>
+ <tr class="odd">
+   <td class="icon"><a href="https://trisquel.info/";>
        <img src="/graphics/distros-trisquel.png" alt="Trisquel" /></a></td>
    <td>Trisquel, distribúcia GNU/Linux určená pre malých podnikateľov, 
domácich
 užívateľov a školiace strediská.</td></tr>
 
-<tr class="odd">
+<tr class="even">
    <td class="icon"><a href="http://www.ututo.org/";>
        <img src="/graphics/distros-ututo.png" alt="Ututo" /></a></td>
-   <td>Ututo XS, distribúcia GNU/Linux založená na Gentoo.  Bola to prvá
-distribúcia, ktorú projekt GNU uznal ako kompletne slobodnú.</td></tr>
+   <td><em>Ututo</em> bola to prvá distribúcia, ktorú projekt GNU uznal ako
+kompletne slobodnú.</td></tr>
+
+</table>
+
+<table class="listing">
+  <thead><tr>
+    <th>Distribúcia</th>
+    <th>Popis</th>
+  </tr></thead>
+
+ <tr class="odd">
+   <td class="icon"><a href="http://librecmc.org/";> <img
+       src="/graphics/librecmc.png" alt="libreCMC" /></a></td>
+      <td></td></tr>
+
+ <tr class="even">
+   <td class="icon"><a href="http://proteanos.com/";> <img
+       src="/graphics/proteanos.png" alt="ProteanOS" /></a></td>
+   <td></td></tr>
 
 </table>
 
+<p>Zoznam <a
+href="https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-your-freedom";>spoločností,
+ktoré predávajú hardware s predinštalovanou slobodnou distribúciou
+GNU/Linux</a>, je uvedený osobitne.</p>
+
+<p>Ak poznáte nejakú distribúciu, ktorá by sa mohla považovať za 
slobodnú, ale
+nie je uvedená v nasledovnom zozname, skúste sa prosím spýtať správcov 
tejto
+distribúcie, či by boli ochotní nasledovať princípy slobodného 
softvéru.  Ak
+by súhlasili a chceli, aby bola ich distribúcia uvedená v tomto zozname,
+mali by napísať na &lt;gnu@gnu.org&gt;.  Niektoré distribúcie vyvíjajú
+úsilie, aby sa postupne stali úplne slobodnými.  Ďakujeme im za ich 
úsilie a
+snahu dosiahnuť tento cieľ a veríme, že jedného dňa budú zaradené do 
tohoto
+zoznamu.</p>
+
+<h3 id="Historical">Staré distribúcie</h3>
+
+<table class="listing">
+  <thead><tr>
+    <th>Distribúcia</th>
+    <th>Popis</th>
+    <th></th>
+  </tr></thead>
+
+  <tr class="odd">
+   <td class="icon"><a
+href="https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag.org/";>
+       <img src="/graphics/distros-blag.jpg" alt="BLAG Linux and GNU" 
/></a></td>
+   <td>BLAG Linux and GNU, slobodná distribúcia GNU/Linux založená na 
distribúcii
+Fedora.</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+
+  <tr class="even">
+   <td class="icon"><a href="https://musixdistro.wordpress.com/";>
+       <img src="/graphics/distros-musix.png" alt="Musix GNU+Linux" /></a></td>
+   <td>Musix, distribúcia GNU+Linux založená na systéme Knoppix so 
zameraním na
+audio produkciu.</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+</table>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
  </div>
-</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.sk.html" -->
 <div id="footer">
 <div class="unprintable">
@@ -147,23 +208,25 @@
 na nefunkčné odkazy, chyby a možné vylepšenia na <a
 href="mailto:web-translators@gnu.org";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
-<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
         replace it with the translation of these two:
 
         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
         Please send your comments and general suggestions in this regard
         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+
         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
 
         <p>For information on coordinating and submitting translations of
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
-Ak chcete pomôcť s prekladom tejto stránky (príp. s jeho úpravou),
-prečítajte si prosím <a
-href="/server/standards/README.translations.html">informácie pre
-prekladateľov</a>.</p>
+*TRANSLATORS: Please follow the instructions which appear in the comment
+panel of your PO editor (or above the msgid if you are using a simple text
+editor). All the Slovak POs need to be treated similarly. If you need any
+technical help, please contact web-translators@gnu.org.*</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -173,24 +236,16 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
 <p>Copyright &copy; 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
-<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
-
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.sk.html" -->
-
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
@@ -198,12 +253,15 @@
 href="https://savannah.gnu.org/users/dominiks";>Dominik Smatana</a> <a
 href="mailto:dominik@fsf.sk";>&lt;dominik@fsf.sk&gt;</a>, 2009.</div>
 
-<p class="unprintable">Aktualizované:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/02 09:38:52 $
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Aktualizované:
+
+$Date: 2020/07/20 15:03:51 $
+
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: free-distros.uk.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/free-distros.uk.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- free-distros.uk.html        22 Jun 2018 21:29:45 -0000      1.33
+++ free-distros.uk.html        20 Jul 2020 15:03:51 -0000      1.34
@@ -6,7 +6,7 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-04-14" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.uk.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Перелік вільних дистрибутивів GNU/Linux - 
Проект GNU - Фонд вільного
@@ -15,8 +15,17 @@
       href="http://www.gnu.org/distros/distros.rss";
       type="application/rss+xml" />
 <style type="text/css" media="screen"><!--
-td.icon { width: 20%; }
-td.icon img { max-width: 100%; max-height: 4em; }
+.summary {
+   padding-top: .7em; padding-bottom: 1.2em;
+   border: .15em solid #ccc;
+}
+#fsf-licensing { margin-bottom: 0; border-bottom: 0; }
+#fsf-disclaimer { padding-top: 0; margin-top: 0; border-top: 0; }
+.column-limit { margin: 0 auto .1em; }
+table.listing { margin-bottom: 3em; }
+table.listing td.icon { width: 20%; }
+table.listing td.icon img { max-width: 100%; max-height: 4em; }
+table.listing td a { display: inline; }
 -->
 </style>
 
@@ -24,26 +33,42 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.uk.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.uk.html" -->
 <h2>Вільні дистрибутиви GNU/Linux</h2>
+<hr class="thin" />
 
-<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.uk.html" -->
-<blockquote>
-<p><em><span class="highlight">The <a href="http://www.fsf.org/";>Фонд 
вільного
-програмного забезпечення</a> не несе 
відповідальності за інші сайти, ні за
-їхнє своєчасне оновлення.</span></em></p> 
-</blockquote>
-
+<div class="important">
 <p>На цій сторінці перераховані 
дистрибутиви <a
 href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>, які є повністю <a
-href="/philosophy/free-sw.html"> вільними</a>. Всі 
нижчеперелічені
-дистрибутиви можна встановити на жорсткий 
диск комп'ютера; більшість можна
-застосовувати без установки.</p>
+href="/philosophy/free-sw.html"> вільними</a>. <a
+href="/distros/free-non-gnu-distros.html">Вільні 
дистрибутиви систем, які
+базуються не на GNU</a>, перераховані в 
окремому файлі.</p>
 
 <p>Ми не намагаємося судити або зіставляти 
дистрибутиви GNU/Linux на основі
 якого б то не було іншого критерію, крім 
свободи; таким чином, ми
-перераховуємо їх у алфавітному порядку. Ми 
радимо вам прочитати ці короткі
-описи, а ще краще&nbsp;&nbsp; вивчити їхні сайти 
та іншу інформацію, щоб
-вибрати найзручніший для вас.</p>
+перераховуємо їх у алфавітному порядку.</p>
+</div>
+
+<div class="summary">
+<h3 class="no-display">Зміст</h3>
+<ul>
+  <li><a href="#intro">Вступ</a></li>
+  <li><a href="#for-pc">Дистрибутиви GNU/Linux для ПК та 
робочих станцій</a></li>
+  <li><a href="#small-distros">Невеликі дистрибутиви 
GNU/Linux</a></li>
+  <li><a href="#howto-get">Як дістати вільні 
дистрибутиви GNU/Linux</a></li>
+  <li><a href="#NewDistro">Виявили щось пропущене 
нами?</a></li>
+  <li><a href="#Historical">Історичні 
дистрибутиви</a></li>
+</ul>
+<hr class="no-display" />
+</div>
 
+<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.uk.html" -->
+<div id="fsf-disclaimer" class="note">
+<div class="column-limit"></div>
+<p><em>The <a href="http://www.fsf.org/";>Фонд вільного 
програмного
+забезпечення</a> не несе відповідальності 
за інші сайти, ні за їхнє
+своєчасне оновлення.</em></p> 
+</div>
+
+<span id="intro"> </span>
 <p>Ці дистрибутиви&nbsp;&nbsp; самодостатні і 
готові до застосування системи,
 розробники яких заявили про намір 
дотримуватися <a
 href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Ð 
екомендацій для
@@ -74,16 +99,15 @@
 вільних дистрибутивів, то допомога в 
розробці існуючого вільного
 дистрибутива буде великим внеском, ніж 
створення нового.</p>
 
-<p><strong>Всі нижче перелічені дистрибутиви 
можна встановити на жорсткий диск
-комп'ютера; більшість можна застосовувати 
без установки. У світі свободи
-працює не вся апаратура; на сайті кожного 
дистрибутива повинно бути
-зазначено, яку апаратуру він 
підтримує.</strong></p>
-
-<p>Ми схвалюємо ці дистрибутиви GNU/Linux 
тільки через свободу. Ми не
-намагаємося судити або зіставляти 
дистрибутиви на основі якого б то не було
-критерію; таким чином, ми перераховуємо їх 
в алфавітному порядку. Ми радимо
-вам вивчити їхні сайти та іншу інформацію, 
щоб судити про те, який з них для
-вас найзручніший.</p>
+<p>У світі свободи працює не вся апаратура; 
на сайті кожного дистрибутива
+повинно бути зазначено, яку апаратуру він 
підтримує. Ми радимо вам вивчити
+їхні сайти та іншу інформацію, щоб судити 
про те, який з них для вас
+найзручніший.</p>
+
+<h3 id="for-pc">Дистрибутиви GNU/Linux для ПК та 
робочих станцій</h3>
+
+<p>Всі нижчеперелічені дистрибутиви можна 
встановити на жорсткий диск
+комп'ютера; більшість можна застосовувати 
без установки.</p>
 
 <!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of
      discussion, following the usual process, and confirmation by RMS. See 
@@ -91,106 +115,108 @@
 <table class="listing">
   <thead><tr>
     <th>Дистрибутив</th>
-    <th>Опис</th>
+    <th>Короткий опис</th>
   </tr></thead>
 
-<tr class="odd">
-   <td class="icon"><a href="http://www.blagblagblag.org/";>
-       <img src="/graphics/distros-blag.jpg" alt="BLAG Linux та GNU" 
/></a></td>
-   <td>BLAG (BLAG Linux and GNU&nbsp;&mdash; BLAG Linux і GNU) 
дистрибутив
-GNU/Linux, який базується на дистрибутиві 
Fedora.</td></tr>
-
  <tr class="even">
-   <td class="icon"><a href="http://dragora.org";>
+   <td class="icon"><a href="https://dragora.org/en/index.html";>
        <img src="/graphics/distros-dragora.png"
             alt="Dragora GNU/Linux-Libre" /></a></td>
-   <td>Dragora GNU/Linux-Libre, незалежний дистрибутив 
GNU/Linux, заснований на
-принципах простоти.</td></tr>
+   <td><em>Dragora GNU/Linux-Libre</em>&nbsp;&nbsp; незалежний 
дистрибутив
+GNU/Linux, заснований на принципах 
простоти.</td></tr>
 
  <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="https://www.dyne.org/software/dynebolic/";>
-       <img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dynebolic" /></a></td>
-   <td>Dynebolic, дистрибутив GNU/Linux, що приділяє 
особливу увагу редагуванню
-звуку і відео.</td></tr>
+       <img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dyne:bolic" /></a></td>
+   <td><em>Dyne:bolic</em>&nbsp;&nbsp; дистрибутив GNU/Linux, що 
приділяє особливу
+увагу редагуванню звуку і відео.</td></tr>
 
  <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="http://www.gnewsense.org/";>
        <img src="/graphics/distros-gnewsense.png" alt="gNewSense" /></a></td>
-   <td>gNewSense, дистрибутив GNU/Linux, заснований на 
Debian і фінансований Фондом
-вільного програмного забезпечення.</td></tr>
+   <td><em>gNewSense</em>&nbsp;&nbsp; дистрибутив GNU/Linux, 
заснований на Debian і
+фінансований Фондом вільного програмного 
забезпечення.</td></tr>
 
  <tr class="odd">
-   <td class="icon"><a href="http://www.gnu.org/software/guix/";>
-       <img src="/software/guix/graphics/GuixSD-V.png" alt="guix" /></a></td>
-   <td>Дистрибутив Guix&nbsp;&nbsp; просунутий 
дистрибутив GNU/Linux, побудований
-на GNU Guix (вимовляється &ldquo;ґікс&rdquo;), чисто 
функціональному
-менеджері пакунків для системи GNU. </td></tr>
-
+   <td class="icon"><a href="/software/guix/">
+       <img src="/software/guix/static/base/img/Guix.png" alt="guix" 
/></a></td>
+   <td><em>Guix System</em>&nbsp;&nbsp; просунутий 
дистрибутив GNU/Linux,
+побудований на GNU Guix (вимовляється 
&ldquo;ґікс&rdquo;), чисто
+функціональному менеджері пакунків для 
системи GNU. </td></tr>
     
  <tr class="even">
-   <td class="icon"><a href="https://musixdistro.wordpress.com/";>
-       <img src="/graphics/distros-musix.png" alt="Musix GNU+Linux" /></a></td>
-   <td>Musix GNU+Linux дистрибутив GNU/Linux, заснований 
на Knoppix, приділяє
-особливу увагу відтворенні звуку і 
суміжних задачах.</td></tr>
+   <td class="icon"><a href="https://www.hyperbola.info/";>
+       <img src="/graphics/distro-hyperbola.png" alt="Hyperbola" /></a></td>
+   <td>
+   Дистрибутив <em>Hyperbola GNU/Linux-libre</em> 
створений на основі Arch
+GNU/Linux.
+   </td>
+ </tr>
 
  <tr class="odd">
-   <td class="icon"><a href="http://www.parabola.nu/https/";>
+   <td class="icon"><a href="https://www.parabola.nu";>
        <img src="/graphics/distros-parabola.png"
             alt="Parabola GNU/Linux-libre" /></a></td>
-   <td>Дистрибутив Parabola GNU/Linux-libre створений на 
основі Arch і
+   <td>Дистрибутив <em>Parabola GNU/Linux-libre</em> 
створений на основі Arch і
 найважливішим завданням якого є 
досягнення простоти в управлінні системою 
і
-пакунками. </td></tr>
+пакунками.</td></tr>
 
  <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="https://pureos.net/";>
-       <img src="/graphics/pureos-logo-small.png"
+       <img src="/graphics/pureos-logo-small.png" style="max-height: 1.8em;"
             alt="PureOS" /></a></td>
-   <td>PureOS, дистрибутив GNU на основі Debian, який 
приділяє особливу увагу
-приватності, безпеці та зручності. </td></tr>
- 
+   <td><em>PureOS</em>&nbsp;&nbsp; дистрибутив GNU на 
основі Debian, який приділяє
+особливу увагу приватності, безпеці та 
зручності. </td></tr>
  <tr class="odd">
-   <td class="icon"><a href="http://trisquel.info/";>
+   <td class="icon"><a href="https://trisquel.info/";>
        <img src="/graphics/distros-trisquel.png" alt="Trisquel" /></a></td>
-   <td>Trisquel, дистрибутив GNU/Linux, заснований на 
Ubuntu, орієнтований на
-невеликі підприємства, домашнє 
користування та освітні центри.</td></tr>
+   <td><em>Trisquel</em>&nbsp;&nbsp; дистрибутив GNU/Linux, 
заснований на Ubuntu,
+орієнтований на невеликі підприємства, 
домашнє користування та освітні
+центри.</td></tr>
 
 <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="http://www.ututo.org/";>
        <img src="/graphics/distros-ututo.png" alt="Ututo" /></a></td>
-   <td>Ututo XS - дистрибутив GNU/Linux на основі Gentoo. 
Це була перша повністю
-вільна операційна система GNU/Linux, яку 
визнав проект GNU.</td></tr>
+   <td><em>Ututo</em> була перша повністю вільна 
операційна система GNU/Linux, яку
+визнав проект GNU.</td></tr>
 
 </table>
 
-<p id="small-distros">Далі слідує список 
дистрибутивів невеликих систем. Ці 
дистрибутиви
+<h3 id="small-distros">Невеликі дистрибутиви GNU/Linux</h3>
+
+<p>Далі слідує список дистрибутивів 
невеликих систем. Ці дистрибутиви
 призначені для пристроїв з обмеженими 
ресурсами, наприклад, бездротових
 маршрутизаторів. Вільний дистрибутив 
невеликої системи не самостійний, але
 повинна бути можливість розробляти і 
збирати його в одній з повних вільних
 систем, перерахованих вище, можливо, з 
допомогою вільних засобів розробки,
 розповсюджуваних з самим дистрибутивом 
цієїневеликої системи.</p>
+
 <table class="listing">
   <thead><tr>
     <th>Дистрибутив</th>
-    <th>Опис</th>
+    <th>Короткий опис</th>
   </tr></thead>
 
  <tr class="odd">
    <td class="icon"><a href="http://librecmc.org/";> <img
        src="/graphics/librecmc.png" alt="libreCMC" /></a></td>
-      <td>libreCMC&nbsp;&nbsp; вбудований дистрибутив 
GNU/Linux для пристроїв з дуже
-обмеженими ресурсами. Хоча, в першу чергу, 
він призначений для
+      <td><em>libreCMC</em>&nbsp;&nbsp; вбудований 
дистрибутив GNU/Linux для пристроїв
+з дуже обмеженими ресурсами. Хоча, в першу 
чергу, він призначений для
 маршрутизаторів, але він також пропонує 
підтримку широкого спектру пристроїв
 і застосувань. У 2015 LibreWRT об' єднався із 
libreCMC.</td></tr>
+
  <tr class="even">
    <td class="icon"><a href="http://proteanos.com/";> <img
        src="/graphics/proteanos.png" alt="ProteanOS" /></a></td>
-   <td>ProteanOS&nbsp;&nbsp; новий, невеликий і швидкий 
дистрибутив для вбудованих
-систем. Його функція конфігурування 
платформи дозволяє налаштувати двійкові
-пакунки під&nbsp;час складання і під час 
виконання для різної апаратури і
-застосувань.</td></tr>
+   <td><em>ProteanOS</em>&nbsp;&nbsp; новий, невеликий і 
швидкий дистрибутив для
+вбудованих систем. Його функція 
конфігурування платформи дозволяє
+налаштувати двійкові пакунки під&nbsp;час 
складання і під час виконання для
+різної апаратури і застосувань.</td></tr>
 
 </table>
 
+<h3 id="howto-get">Як дістати вільні дистрибутиви 
GNU/Linux</h3>
+
 <p>Багато з цих дистрибутивів можна 
отримати не тільки на їх власних сайтах,
 але й на <a href="http://mirror.fsf.org/";> mirror.fsf.org</a>. Ви 
можете
 користуватися ним для отримання і 
створення дзеркала, переважно з допомогою
@@ -198,15 +224,14 @@
 проекту, написавши <a href="mailto:sysadmin@fsf.org";> 
системним
 адміністраторам ФВПЗ</a>.</p>
 
-<p id="other-free"><a href="/distros/free-non-gnu-distros.html">Вільні 
дистрибутиви систем, які
-базуються не на GNU</a>, перераховані в 
окремому файлі.</p>
-
-<p>Окремо ми перераховуємо <a 
href="/links/companies.html">компанії, які
-продають техніку з попередньо 
встановленим вільним дистрибутивом 
Linux</a>.</p>
-
 <p><a href="/software/software.html">Окремі пакети GNU</a> 
(більшість з яких
 включається в ці вільні дистрибутиви) 
описуються окремо.</p>
 
+<p>Окремо ми перераховуємо <a
+href="https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-your-freedom";>компанії,
+які продають техніку з попередньо 
встановленим вільним дистрибутивом
+Linux</a>.</p>
+
 <h3 id="NewDistro">Виявили щось пропущене нами?</h3>
 
 <p>Ви знаєте дистрибутив, який ви очікували 
знайти в нашому списку і не
@@ -228,6 +253,30 @@
 опис і посилання на сайт проекту. Після 
цього ми розповімо вам детальніше
 про наш процес оцінки і незабаром 
приступимо до нього. Чекаємо ваших 
листів!</p>
 
+<h3 id="Historical">Історичні дистрибутиви</h3>
+
+<table class="listing">
+  <thead><tr>
+    <th>Дистрибутив</th>
+    <th>Короткий опис</th>
+  </tr></thead>
+
+  <tr class="odd">
+   <td class="icon"><a
+href="https://web.archive.org/web/20200620205430/http://www.blagblagblag.org/";>
+       <img src="/graphics/distros-blag.jpg" alt="BLAG Linux та GNU" 
/></a></td>
+   <td><em>BLAG Linux and GNU</em>&nbsp;&nbsp; дистрибутив 
GNU/Linux, який
+базується на дистрибутиві Fedora.</td>
+  </tr>
+
+  <tr class="even">
+   <td class="icon"><a href="https://musixdistro.wordpress.com/";>
+       <img src="/graphics/distros-musix.png" alt="Musix GNU+Linux" /></a></td>
+   <td><em>Musix</em>&nbsp;&nbsp; дистрибутив GNU/Linux, 
заснований на Knoppix,
+приділяє особливу увагу відтворенні звуку 
і суміжних задачах.</td>
+  </tr>
+</table>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -276,16 +325,14 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Фонд вільного 
програмного
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Фонд вільного 
програмного
 забезпечення, Inc.</p>
 
 <p>Ця сторінка доступна на умовах <a rel="license"
@@ -303,11 +350,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2018/06/22 21:29:45 $
+$Date: 2020/07/20 15:03:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>