www/server/po body-include-1.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        20/07/18 05:33:17

Modified files:
        server/po      : body-include-1.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.es.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44

Patches:
Index: body-include-1.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.es.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- body-include-1.es.po        16 Jul 2020 15:02:20 -0000      1.43
+++ body-include-1.es.po        18 Jul 2020 09:33:17 -0000      1.44
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/server/body-include-1.html
-# Copyright (C) 2006-2008, 2010, 2012-2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2006-2008, 2010, 2012-2015, 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original file.
 # Miguel Vazquez Gocobachi <demrit@gnu.org>, 2006.
 # Exal de Jesus Garcia Carrillo <exal@gnu.org>, 2006, 2007.
@@ -21,7 +21,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-16 10:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <div>
@@ -33,6 +32,8 @@
 "<strong>We can't live<span class=\"hide\">, work, or learn</span> in freedom "
 "unless the software we use is free.</strong>"
 msgstr ""
+"<strong>No podemos vivir<span class=\"hide\">, trabajar o aprender</span> en "
+"libertad a menos que el software que utilizamos sea libre.</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -41,16 +42,22 @@
 "\"https://fsf.org/appeal?pk_campaign=spring20&amp;pk_kwd=banner\";>Read "
 "more&nbsp;></a></em>"
 msgstr ""
+"¡Hágase socio <span class=\"hide\">y únase al movimiento del software 
libre "
+"en la defensa de sus libertades</span> antes del 7 de agosto!! <em><a href="
+"\"https://fsf.org/appeal?pk_campaign=spring20&amp;pk_kwd=banner\";>Saber "
+"más&nbsp;></a></em>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div>
 msgid ""
 "<a href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=frspring2020&amp;";
 "pk_source=banner\"> <strong>Join Today</strong> </a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=frspring2020&amp;";
+"pk_source=banner\"> <strong>Unirse ahora</strong> </a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div>
 msgid "<span class=\"goal\">200 members</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"goal\">200 socios</span>"
 
 #. type: Content of: <div><p><a>
 msgid "<a href=\"/\">"
@@ -94,44 +101,3 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-#~ "referrer=4052\">JOIN&nbsp;THE&nbsp;FSF</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>"
-#~ "¡ÚNASE A LA FSF!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden"
-#~ "\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type="
-#~ "\"hidden\" value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;";
-#~ "gid=31\" /> <input name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:"
-#~ "cancel\" />"
-#~ msgstr ""
-#~ "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden"
-#~ "\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type="
-#~ "\"hidden\" value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;";
-#~ "gid=31\" /> <input name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:"
-#~ "cancel\" />"
-
-#~ msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Boletín «<cite>Free Software Supporter</"
-#~ "cite>»</a> (también en español):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
-#~ "maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> "
-#~ "<input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
-#~ msgstr ""
-#~ "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
-#~ "maxlength=\"80\" value=\"dirección de correo\" onfocus=\"this.value=''\"/"
-#~ "> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Suscribirse\" />"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<small id=\"fsf-support\">Supported by the <a href=\"#mission-statement"
-#~ "\">Free Software Foundation</a></small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<small id=\"fsf-support\">Patrocinado por la <a href=\"#mission-statement"
-#~ "\">Free Software Foundation</a></small>"